「Data Matrix」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The reflective liquid crystal display device including a cholesteric liquid crystal color filter as an embodiment of the present invention has a channel light blocking film formed of a metal substance to widen the width of a data wire and also has a black matrix formed overlapping with a data wire to prevent light leak nearby the data wire, thereby preventing the leak current from being generated by the thin-film transistor.例文帳に追加

本発明によるコレステリック液晶カラーフィルターを含む反射型液晶表示装置においては、金属物質でチャンネル遮光膜を形成してデータ配線の幅を広げたりデータ配線と重なるブラックマトリックスを形成することによって、データ配線近くにおける光漏れを防止でき、薄膜トランジスターから漏れ電流が生じることを防ぐことができる。 - 特許庁

A communication device complying with a second error detection method enables a communication device complying with a first error detection method to enable error detection or error detection and correction by transmitting redundant data Pa which are obtained by generating parity Qa with a parity generation matrix Gp from data A and then converting with Qa+Pa addition for transmitting the data A.例文帳に追加

第２のエラー検出方式に則った通信装置は、データＡを送信する際には、データＡからパリティー生成行列Ｇｐを用いてパリティーＱａを生成した後、Ｑａ＋Ｐａを加算することで冗長データＰａに変換して送信し、第１のエラー検出方式に則った通信装置側でもそのままエラー検出若しくはエラー検出訂正を可能にする。 - 特許庁

The method for replacing a mother board contained in the Main Distribution Frame includes a connection pin data extract step of; extracting cross points of connection pins to be inserted to a matrix board placed on a faulty mother board as connection pin data; and a mother board manufacturing step of manufacturing a replacement purpose mother board on the basis of the connection pin data to replace the faulty mother board.例文帳に追加

自動主配線盤装置に収容されたマザーボードを交換するに当たり、障害マザーボードに配設されたマトリクスボードに挿着されるべき接続ピンの差点を接続ピンデータとして抽出する、接続ピンデータ抽出ステップと、障害マザーボードを交換するために、前述の接続ピンデータに基づいて、交換用マザーボードを製造する、マザーボード製造ステップとを含む。 - 特許庁

The display driver to drive an active matrix type electro-optical device includes an interface circuit to receive transmission data, an error detection circuit to perform an error detection process on the data received by the interface circuit, and a gate line driving circuit to select a plurality of gate lines of the electro-optical device.例文帳に追加

アクティブマトリックス型の電気光学装置を駆動するための表示ドライバは、画像データを受信するためのインタフェース回路と、インタフェース回路で受信された画像データのエラー検出処理を行うエラー検出回路と、電気光学装置の複数のゲート線を選択するゲート線駆動回路とを含む。 - 特許庁

An adaptive signal processing part 27 calculates a covariance matrix from data on a cell which is assumed to be formed only from unnecessary waves to calculate adaptive weight in a weight calculation circuit 271, and finally performs weight control to an antenna reception signal with the adaptive weight to be considered as output data in a beam synthesis circuit 272.例文帳に追加

適応信号処理部２７は、ウェイト算出回路２７１において、不要波のみから形成されると想定されるセルのデータから共分散行列を演算して適応ウェイトを求め、最終的に、ビーム合成回路２７２において、適応ウェイトによりアンテナ受信信号にウェイト制御を施して出力データとする。 - 特許庁

The substrate 100 for electrooptical device which has a memory cell array including a plurality of memory cells 101 arrayed in matrix and digitally driven is characterized in that each memory cell 101 has an analog switch SW1 inverting the phase of supplied data and data whose phase is already inverted are supplied to the memory cell 101.例文帳に追加

マトリクス状に配列されデジタル駆動される複数のメモリセル１０１を含むメモリセルアレイを有する電気光学装置用基板１００において、前記メモリセル１０１は供給されたデータの位相を反転させるアナログスイッチＳＷ１を備えること、又は既に位相を反転されたデータが前記メモリセル１０１に供給される。 - 特許庁

Music data are divided into a comparison origin bar of a row element and a comparison origin bar of a column element by referring to bar data and a matching rate between a pitch output period of each comparison origin note combining the comparison origin bar and the pitch output period of each comparison destination note combining the comparison origin bar is calculated and stored as a matrix element.例文帳に追加

小節データを参照して曲データを行要素の比較元小節と列要素の比較元小節とに区別し、比較元小節を構成する各比較元音の音高・発音期間と、比較元小節を構成する各比較先音の音高・発音期間との一致率を算出してマトリクス要素として格納する。 - 特許庁

The decoder 5 decodes reception data according to a sum-product decoding technique and uses a decoding processing section 7 for performing decoding processing in the sum-product decoding technique in accordance with a low-density parity-check matrix, wherein the decoding processing section 7 uses a plurality of check matrices in a linear subordinate relation, to perform decoding processing on the reception data.例文帳に追加

受信データをsum-product復号法によって復号する復号器５であって、sum-product復号法における復号処理を、低密度パリティ検査行列に従って行う復号処理部７を備え、前記復号処理部７は、線形従属な関係にある複数の検査行列を用いて、前記受信データに対する復号処理を行う。 - 特許庁

An image of photograph of endless shadowing gradation is not used as it is but captured into a computer 1 and processed therein to form an image data of dot matrix method, and sections corresponding to dots of the image data are perforated to form perforations 8 on an opaque sheet to manufacture a mask 7.例文帳に追加

無限の濃淡階調を持った写真の画像イメージをそのまま使用するのではなく、その画像イメージをコンピュータ１に取り込んで処理し、ドットマトリックス方式の画像イメージデータを作り、この画像イメージデータのドットに対応する部分を非透明なシートに孔８として穿孔することにより、マスク７を作る。 - 特許庁

A time-spatial adaptive signal processing part 27 computes a covariance matrix, based on a data of the cell considered to be formed of only an unnecessary wave, to find an adaptive weight, in a weight calculation circuit 271, and finally weight-controls an antenna reception signal by the adaptive weight, to serve as an output data, in a beam combination circuit 272.例文帳に追加

時空間適応信号処理部２７は、ウェイト算出回路２７１で、不要波のみから形成されると想定されるセルのデータから共分散行列を演算して適応ウェイトを求め、最終的に、ビーム合成回路２７２で、適応ウェイトによりアンテナ受信信号にウェイト制御を施して出力データとする。 - 特許庁

The active matrix substrate provided with thin film transistors and pixel electrodes connected with the transistors is characterized in that the transistors are connected with data lines and scanning lines, and the data lines or the scanning lines are made of a substance having a light shading property and are also arranged at the positions overlapping with the pixel electrodes.例文帳に追加

薄膜トランジスタと、前記薄膜トランジスタに接続された画素電極と、を具備するアクティブマトリクス基板において、前記薄膜トランジスタはデータ線及び走査線に接続されており、前記データ線又は走査線は遮光性の物質からなるとともに前記画素電極と重なる位置に配置されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The display system including an active matrix type display panel contains first and second frame synchronizing circuits 100, 110 and an OFF data output control circuit 120 which output a display control signal, a scan control signal and an OFF data output control signal based on the display stop signal to stop the image display.例文帳に追加

アクティブマトリクス方式の表示パネルを含む表示システムにおいて、画像表示を停止するための表示停止信号に基づき表示制御信号、走査制御信号及びＯＦＦデータ出力制御信号を出力する第１及び第２のフレーム同期回路１００、１１０と、ＯＦＦデータ出力制御回路１２０とを含む。 - 特許庁

The modeling creation part 15 aligns a characteristic line of the marker 16 for measurement to acquire a geometric transformation matrix, geometrically transforms a unit point group acquired from each of the laser measuring apparatuses 12-14 to acquire integrated data, separates it into integrated data for every object to be measured through the use of a labelling technique, and stores it in a memory.例文帳に追加

モデリング生成部１５は、計測用マーカ１６に関する特徴線について位置合わせを行い、幾何変換行列を獲得した後で、各レーザ計測装置１２〜１４から得られた単位点群を幾何変換して統合データを取得し、ラベリング技術を用いて被計測物毎の統合データに分離してメモリに記憶する。 - 特許庁

An error calculations section 309 calculates an error quantity on the basis of input pixel data and correction data from the RAM 308, stores the error quantity to an error memory 310, an error weight matrix multiplication adder section 311 applies weighting and summing to the error quantity stored in the error memory 310 and gives the processing result to an adder 301.例文帳に追加

誤差算出部３０９は入力画素データとＲＡＭ３０８からの補正データから誤差量を算出して誤差メモリ３１０に保持し、誤差ウエイトマトリクス乗算、加算部３１１は誤差メモリ３１０に保持された誤差量に対して重み付け及び加算を行ってその処理結果を加算器３０１へ送る。 - 特許庁

The plurality of the far-infrared imaging devices which each have imaging elements arrayed in a matrix form and acquire image data obtained by picking up an image of the circumference of a vehicle as output values of the imaging elements are interconnected to communicate data, and the output values are corrected by the imaging elements based upon the picked up image and output.例文帳に追加

マトリックス状に配列された撮像素子を有し、車両の周辺の画像を撮像した画像データを前記撮像素子の出力値として取得する複数の遠赤外線撮像装置が相互にデータ通信可能に接続してあり、撮像された画像に基づいて撮像素子ごとに出力値を補正して出力する。 - 特許庁

The printer is equipped with a dot data generating part which generates dot data by performing halftone processing using a dither matrix, and a printing part which forms a printing image by forming dot groups different from each other in color by each of a plurality of nozzle arrays at every scan of a printing head, and combining these in the common printing region.例文帳に追加

本発明は、ディザマトリックスを用いたハーフトーン処理を行ってドットデータを生成するドットデータ生成部と、印刷ヘッドの走査毎に複数のノズル列の各々が相互に色が相違するドット群を形成し、これを共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷画像を生成する印刷部を備える。 - 特許庁

When a rotating polygon mirror for scanning laser beams to be modulated according to image data to the rotating axial direction of a photosensitive body which is of an image carrier has 6 faces, the dither processing of image data to be image processed by a dither method is conducted alternately in two kinds of different dither matrix sizes, for example, 2×2 and 3×3.例文帳に追加

画像データに応じて変調されるレーザ光を像担持体である感光体の回転軸方向に走査するための回転多面鏡（ポリゴンミラー）３０の面を６面とした場合、ディザ法にて画像処理される画像データについて、２種の異なるディザマトリックスサイズ、例えば２×２と３×３にて交互にディザ処理する。 - 特許庁

A stereo 2-channel audio signal is mixed by a 6ch mixing and matrix circuit 1' by addition and subtraction and channel signals are predictively encoded by an encoding part 2'; and the predictively encoded data are quantized with a sample number 40, 80, or 160 corresponding to the sampling frequency and the quantized data are compressed at a variable or fixed rate and packed.例文帳に追加

ステレオ２チャンネルのオーディオ信号を６ｃｈミックス＆マトリクス回路１’で加減ミックスし、それらのチャンネル信号を符号化部２’で予測符号化し、その予測符号化したデータをサンプリング周波数に応じたサンプル数４０，８０又は１６０で量子化し、その量子化したデータを可変又は固定レートで圧縮してパッキングする。 - 特許庁

A distortion compensation processing part 42 subjects output data to processing of distortion compensation to output an R'G'B' image, and the R'G'B' image is converted to YC data by a matrix circuit omitted in Figure, and then a JPEG compression processing part 43 performs processing of JPEG compression and outputs an output image to a DMA 5.例文帳に追加

出力データから、歪補正処理部４２は歪曲収差補正の処理を行ってＲ´Ｇ´Ｂ´画像を出力し図示しないマトリックス回路でＲ´Ｇ´Ｂ´画像がＹＣデータに変換された後に、ＪＰＥＧ圧縮処理部４３はＪＰＥＧ圧縮の処理を行い、ＤＭＡ５に出力する。 - 特許庁

A pattern data group consisting of a matrix whose elements comprise at least 2×2 pixels longitudinally and laterally to which different index values are assigned is decided in advance, and each pixel value of binary image data with a first resolution is converted into any of different index values depending on a state of change in the pixel value on the bit map (S32-37).例文帳に追加

相異なるインデックス値を割り当てた少なくとも縦横２×２のマトリクス状のパターンデータ群を予め定めておき、第１の解像度の２値画像データに対して、そのビットマップ上での画素値の変化状況に応じて、各画素値を前記相異なるインデックス値のいずれかに変換する（Ｓ３２〜Ｓ３７）。 - 特許庁

The radar apparatus sorts out Doppler signals observed by the radar for each target generating the identical Doppler frequency, prepares a correlation matrix having averaged reflected wave data at times of different relative positional relations between the radar and the target, and measures the orientation of the target by changing orientation angle dependance of a reception intensity pattern of a radar receiver, using the correlation matrix.例文帳に追加

レーダで観測されるドップラー信号を、同一のドップラー周波数を発生させるターゲットごとに分類し、レーダとターゲットとの相対的な位置関係が異なる時刻の反射波のデータを平均化した相関行列を作成し、前記相関行列を用いてレーダ受信器の受信強度パターンの方位角依存性を変化させることによって、ターゲットの方位を計測するレーダ装置。 - 特許庁

Banding phenomenon, i.e. white streak, is reduced by determining flight curvature FC of each nozzle from actually printed image data, and facilitating formation of an ink dot by correcting the threshold on a matrix preset by dither matrix method to a small value when the gap between adjacent ink dots obtained from that flight curvature FC is larger than a predetermined value.例文帳に追加

実際に印刷された画像データから各ノズルの飛行曲がり量ＦＣを求め、その飛行曲がり量ＦＣから得られる隣り合うインクドットの隙間が所定値より大きいときには、例えばディザマトリックス法によって予め設定されるマトリックス上の閾値を小さな値に補正してインクドットが形成され易くすることで白スジというバンディング現象を低減する。 - 特許庁

The processing unit 12 determines a pair of similar partial sequences from two data streams by using a single score matrix with similarity scores whose mutual conversion with the DTW distance of the mutual two partial sequences is possible as matrix elements as a pair of similar partial sequences whose similarity scores are equal to or more than a prescribed threshold, and detects it as a pair of suitable partial sequences.例文帳に追加

処理部１２は、２つのデータストリームから、類似する部分シーケンスのペアを、２つの部分シーケンス同士のＤＴＷ距離と相互変換可能な類似度スコアを行列要素とする単一のスコア行列を用いて、類似度スコアが所定の閾値以上である部分シーケンスのペアを類似する部分シーケンスのペアと判定し、適合する部分シーケンスのペアとして検出する。 - 特許庁

An imaging device 100 includes: a detector 104 in which a plurality of pixels are arranged in a matrix to perform an imaging operation such as output of image data corresponding to the light or ray irradiated in a predetermined irradiation field; and a control part 106.例文帳に追加

画素が行列状に複数配置され、所定の照射野で照射された放射線又は光に応じた画像データを出力する撮影動作を行う検出器１０４と、制御部１０６と、を有する撮像装置１００に係る。 - 特許庁

To realize a multigradation display without employing a high speed scanning, in a digitally driven type organic EL display device which is constituted by connecting a scanning driver and a data driver to a display panel that is constituted by arranging a plurality of pixels 51 in a matrix shape.例文帳に追加

複数の画素５１をマトリクス状に配列して構成される表示パネルに走査ドライバーとデータドライバーを接続して構成されるデジタル駆動型の有機ＥＬ表示装置において、高速の走査によることなく多階調表現を実現する。 - 特許庁

In the plurality of electron sources arranged in the matrix manner, the amplitude of a data pulse which corrects a voltage drop ΔV caused by a wiring resistance of a top section electrode bus line is set to V3+ΔV to maintain the uniformity of luminance over the entire display screen.例文帳に追加

マトリクス状に配置された複数の電子源において、上部電極バスラインの配線抵抗による電圧降下ΔＶを補正するためにデータパルスの振幅をＶ３＋ΔＶに設定して、表示画面全体での輝度の均一性を保つ。 - 特許庁

To suppress a density difference between main scanning positions caused by a difference in the degree of curve of a scanning line due to a plurality of light emitting sources, occurring when image data having a uniform density background is converted to a dot image by a dither matrix and forming an image.例文帳に追加

背景が一様な濃度である画像データをディザマトリクスにより網点画像に変換して画像形成する際に生じる、複数の発光源による走査線の湾曲度合の違いに起因する主走査位置間の濃度差を抑制する。 - 特許庁

Memory cells arranged in a matrix include an accumulation area in which data (electric charges) can be accumulated, and a first or second diffusion area of the memory cells is common with a first or second diffusion area of other memory cells adjoining in the row direction.例文帳に追加

行列状に配置されたメモリセルは、データ（電荷）を蓄積することができる蓄積領域を含み、メモリセルの第１または第２の拡散領域が行方向に隣接する他のメモリセルの第１または第２の拡散領域と共通である。 - 特許庁

Then, out of a plurality of product matrixes stored in the lookup table, a specific product matrix is selected correspondingly to the image generation characteristics of a color image output device as specified output of the color image data of each of a plurality of primary colors.例文帳に追加

そして、ルックアップテーブルに格納した複数の積行列中から、複数の原色毎のカラー画像データの出力対象となるカラー画像出力装置における画像生成特性に対応した特定の積行列が選択される。 - 特許庁

When reduction to a minimum force matrix certainly including the particles inside a cutoff area is performed, the cutoff distance is adjusted such that a data amount for interaction calculation related to the particles inside the set cutoff area is stored within cache memory capacity.例文帳に追加

カットオフ領域内の粒子を確実に含む最小の力マトリクスに短縮したとき、設定するカットオフ領域内の粒子に関しての相互作用計算用のデータ量がキャッシュメモリ容量に収まるようにカットオフ距離を調整する。 - 特許庁

When imaging conditions are altered under a state where the number of lines between the read line and the clear line is not larger than the number of lines of the matrix, read line shift data for outputting a read line select signal is delivered to the read line shift register.例文帳に追加

読み出しラインとクリアラインの間のライン数がマトリックスのライン数以下において、撮像条件が変更された場合、読み出しライン選択信号を出力するための読み出しライン用シフトデータを、読み出しライン用シフトレジスタへ出力する。 - 特許庁

This code generating device is equipped with a register 10, a selecting circuit 11, combinational circuits 12 to 16 which perform matrix operations and a control circuit 17 which controls the timing of storage of data in a selecting circuit 11 and a register 10.例文帳に追加

本発明の符号発生装置は、レジスタ１０と、選択回路１１と、行列演算を行う組合せ回路１２〜１６と、選択回路１１及びレジスタ１０へのデータの格納タイミングを制御する制御回路１７と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A mix-and-matrix circuit 1' down-mixes PCM data of six channels into stereo two channels L, R, sorts original six channels (Lf, C, Rf, Ls, Rs, Lfe) into stereo two channel and four channels relating to other groups, and converts the four channels into signals '3' to '6' having correlation.例文帳に追加

ミクス＆マトリクス回路１’は６chのＰＣＭデータをステレオ２チャネル（Ｌ、Ｒ）にダウンミクスするとともに、元の６ch（Ｌｆ、Ｃ、Ｒｆ、Ｌｓ、Ｒｓ、Ｌｆｅ）をステレオ２chと他のグループに関する４chに分類して４chを相関性のある信号「３」〜「６」に変換する。 - 特許庁

Namely, the image data are written in the order of 1st, 3rd, (N/2)th, ..., (N-1)th odd-numbered rows of a matrix of M columns by N rows and then reversely in the order of the remaining Nth, (N-2)th, ..., 2nd even-numbered rows.例文帳に追加

すなわち、Ｍ列Ｎ行のマトリクスにおいて、まず、奇数行である、第１行、第３行、第（Ｎ／２）行、…、第（Ｎ−１）行の順に書き込み、次いで、逆方向から、残りの偶数行である、第Ｎ行、第（Ｎ−２）行、…、第２行の順に書き込む。 - 特許庁

A mix and matrix circuit 1' down mixes six-channel PCM data to a two-channel (L, R) stereo, and also classifies the original six channels (Lf, C, Rf, Ls, Rs, Lfe) into a two-channel stereo and four channels related to another group, and converts the four channels into correlated signals '3'-'6'.例文帳に追加

ミクス＆マトリクス回路１’は６chのＰＣＭデータをステレオ２チャネル（Ｌ、Ｒ）にダウンミクスするとともに、元の６ch（Ｌｆ、Ｃ、Ｒｆ、Ｌｓ、Ｒｓ、Ｌｆｅ）をステレオ２chと他のグループに関する４chに分類して４chを相関性のある信号「３」〜「６」に変換する。 - 特許庁

The fingerprint sensor 2 generates the two-dimensional image of the projecting and recessing patterns of the surface of a substance placed on a detection face 3, and outputs the two-dimensional image as the fingerprint data based on the sensing signal obtained from a sensing element arranged in a matrix state, for example.例文帳に追加

指紋センサ２は、例えばマトリクス状に配設された感知素子から得られた感知信号に基づき、検出面３に置かれた物質の表面の凹凸の模様の２次元のイメージを生成し、その２次元イメージを指紋データとして出力する。 - 特許庁

To display inputted picture data having a lower resolution than the resolution of a display panel in a picture display device having a display panel in which a matrix driving is conducted such as a liquid crystal display device or a plasma display.例文帳に追加

液晶表示装置やプラズマディスプレイ等のマトリクス駆動を行なう表示パネルを有する画像表示装置において、表示パネルの解像度より低い解像度の入力画像データを表示することが可能な表示装置および方法を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display includes: a plurality of gate lines G spatially arranged along a row direction; a plurality of data lines D spatially arranged along a column direction perpendicular to the row direction; and a plurality of pixels P spatially arranged in the form of a matrix.例文帳に追加

液晶ディスプレイは、行方向に沿って空間的に配列される複数のゲートラインGと、行に垂直な列方向に沿って空間的に配列される複数のデータ線D、およびマトリクス状で空間的に配列される複数の画素Pとを含む。 - 特許庁

To reduce the power consumption by lowering the power source voltage of a data signal line driving circuit to perform counter AC-driving for line inversion driving and frame inversion driving, in a liquid crystal display device of an active matrix system.例文帳に追加

アクティブマトリクス方式の液晶表示装置１１において、ライン反転駆動やフレーム反転駆動などのために対向交流駆動を行うにあたって、データ信号線駆動回路ＳＤの電源電圧を低くし、消費電力を削減する。 - 特許庁

A blank line identifier (507) identifies one or more substantially blank rows of pixels defined by the data in the frame memory, and the control circuitry (506) skips past these rows when the passive matrix display is addressed.例文帳に追加

ブランク・ライン識別子（５０７）は、フレーム・メモリ内のデータによって限定されるピクセルの１つ以上の実質的にブランクの行を識別し、そして制御回路（５０６）は、受動マトリクス・ディスプレイがアドレス指定されたときにこれらの行を通過してスキップする。 - 特許庁

The imaging apparatus 100 includes: a detector 104 where a plurality of pixels are arranged in a matrix shape and which performs photographing operations to output image data corresponding to a radiation or light radiated in a prescribed irradiation field; and a control part 106.例文帳に追加

画素が行列状に複数配置され、所定の照射野で照射された放射線又は光に応じた画像データを出力する撮影動作を行うための検出器１０４と、制御部１０６と、を有する撮像装置１００に係る。 - 特許庁

In a multi-layer network, in which the router of a packet network NW3 and the switch of a circuit-exchange network NW2 cooperate and communicate data, a traffic information processing device 1 creates a traffic matrix composed from traffic quantities which flow between arbitrary routers.例文帳に追加

パケットネットワークＮＷ３のルータと、回線交換ネットワークＮＷ２のスイッチとが連携してデータを通信するマルチレイヤネットワークにおいて、トラヒック情報処理装置１が、任意のルータ間を流れるトラヒック量から構成されるトラヒックマトリックスを作成する。 - 特許庁

Measured matrix data are obtained by totaling the temporal fluctuating quantity of feature points in images from time-series images, and decomposed into partial matrixes expressing the motion of an image input device, the shape of an object, and the moving speed of the object (A, B, C).例文帳に追加

時系列画像から画像中の特徴点の時間的変動量を集計した計測行列データを得、画像入力装置の運動、物体の形状、並びに、物体の移動速度を表現する部分行列に分解する（Ａ，Ｂ，Ｃ）。 - 特許庁

A mix and matrix circuit 1' down mixes six-channel PCM data to 2-stereo channels (L, R), and also classifies the original six channels (Lf, C, Rf, Ls, Rs, Lfe) into two stereo channels and four channels related to another group, and converts the four channels into correlated signals '3'-'6'.例文帳に追加

ミクス＆マトリクス回路１’は６chのＰＣＭデータをステレオ２チャネル（Ｌ、Ｒ）にダウンミクスするとともに、元の６ch（Ｌｆ、Ｃ、Ｒｆ、Ｌｓ、Ｒｓ、Ｌｆｅ）をステレオ２chと他のグループに関する４chに分類して４chを相関性のある信号「３」〜「６」に変換する。 - 特許庁

For example, in the manual scrolling mode, when designated balls reach the left and right rim parts (sound generation train P) of the matrix display input part mt involved, the balls dp emit intense light while the sounds are generated based on sound generation data KC corresponding to the respective positions.例文帳に追加

例えば、手動スクロールモードにおいては、指定玉ｄｐがマトリクス表示入力部ｍｔの左右の縁部（発音列Ｐ）に到達したとき、強発光すると共に、その位置に対応する発音データＫＣに基づく発音がなされる。 - 特許庁