「Designate」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To make an operation to designate and move prescribed date and hour simple and easy in such a case where, for instance, a temporal concept is handled on a personal computer.例文帳に追加

例えばパーソナルコンピュータ上で時間の概念を扱うような場合において、所定の日時の指定や移動等の操作を簡単且つ容易にすることを可能とする。 - 特許庁

The device 1 automatically disconnects the call of the mobile radiotelephone 5 when the user inputs the destination position information to designate the destination display.例文帳に追加

そして利用者が目的地位置情報を入力して目的地表示を指示したときには、ナビゲーション装置１が移動体電話５の通話を自動的に切断する。 - 特許庁

To arbitrarily designate a job name when a batch job is input in order to easily prepare a control setting file of a user, and to reduce a labor of the management.例文帳に追加

バッチジョブを投入する際にジョブ名を任意に指定できるようにすることで、ユーザの制御設定ファイルの作成を容易にし、またその管理の手間を軽減する。 - 特許庁

A check controller 12 is provided at the upper part of the car 10 so that an operator on the upper part of the car 10 can designate a checking object.例文帳に追加

点検コントローラ１２は、乗りかご１０の上部に乗った作業員が点検対象を指定することができるものであり、乗りかご１０の上部に設けられている。 - 特許庁

A user can use an up/down/left/ right key to designate image edit (trimming) such as magnification, reduction, rotation, movement, and segmentation of part of the image on the basis of the preview image.例文帳に追加

このプレビュー表示画面において、ユーザーは十字キーによって画面の拡大、縮小、回転、移動、画面の一部切り出しなどの画像編集（トリミング）を指定できる。 - 特許庁

To shorten the time required for transmission when the size of a transmission document is smaller than a prescribed sheet size of paper and to designate various image processings.例文帳に追加

ファクシミリ装置で、送信する原稿の大きさが、所定の用紙サイズよりも小さい場合に、送信に要する時間を短縮し、かつ多彩な画像処理の指定も可能にする。 - 特許庁

At this time, the constitution of the referential model 1 is presented one by one in detail according to the hierarchical structure, and it makes a user to designate a model element.例文帳に追加

なおこのとき、参照モデル１の構成をその階層構造に従って順次詳細化しながら提示し、ユーザに対してモデル要素の指定を促すようにする。 - 特許庁

Article 38 (1) The Port Management Body may designate the Waterfront Area in areas other than the city planning area designated pursuant to the provisions of Article 5 of the City Planning Act. 例文帳に追加

第三十八条　港湾管理者は、都市計画法第五条の規定により指定された都市計画区域以外の地域について臨港地区を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a person who has made the application set forth in the preceding Article, paragraph (2) falls under any of the following items, the Director-General of the Japan Meteorological Agency shall not designate the person a designated examining body: 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前条第二項の申請をした者が次の各号のいずれかに該当するときは、指定試験機関の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary, designate the period set forth in the preceding paragraph by category of service area or service point. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、特に必要があると認めるときは、供給区域又は供給地点を区分して前項の規定による指定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary, designate the period set forth in the preceding paragraph by category of service area or heat supply facility. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、特に必要があると認めるときは、供給区域又は熱供給施設を区分して前項の規定による指定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To designate a checker and have the said checker carry out a checkup on the existence and conditions of loose stones and cracks, after blasting operations, at places where the said blasting operations have been carried out and their surroundings. 例文帳に追加

二　点検者を指名して、発破を行なつた後、当該発破を行なつた箇所及びその周辺の浮石及びき裂の有無及び状態を点検させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For extracting a plurality of the faces belonging to a specific closed area, an operator needs to designate the faces positioned on the boundary of the closed area, that is, in the outer circumference one by one.例文帳に追加

特定の閉領域に属する複数の面を抽出する場合、オペレータは、その閉領域の境界、即ち外周に位置する面を１つ１つ指定する必要がある。 - 特許庁

An operation section 105 of the client PC30 can designate any of a plurality of the memory boxes storing image data in the memory box area 8a in the image memory 8.例文帳に追加

一方、クライアントＰＣ３０の操作部１０５は、画像メモリ８内のメモリボックス領域８ａに記憶された画像データのうち複数のメモリボックスを指定可能である。 - 特許庁

To designate finishing and/or copying functions by writing a mark for designating finishing and/or copying functions beforehand, to read the mark by a reading device.例文帳に追加

フィニッシング及び／又は複写機能を指定するマークを事前に書込み、それを読取り装置で読み取らせることによりフィニッシング及び／又は複写機能を指定できるようする。 - 特許庁

A file designation part 116 acquires a target file designation instruction having correlation with spots included in the map image and an instruction to designate the spots as target spots from the user.例文帳に追加

ファイル指定部１１６は、地図画像に含まれる地点と関係性をもたせる対象ファイル指定指示と地点を目標地点として指定する指示とをユーザから取得する。 - 特許庁

To confirm the lists of moving images to be reproduced, and to designate the moving images to be reproduced and the order of the moving images to be reproduced during the reproduction of the moving images on a video monitor.例文帳に追加

ビデオモニタ４０に動画像を再生中に、再生する動画像の一覧の確認、再生する動画像、および再生する動画像の順序を指定する。 - 特許庁

To provide a key exchange system that can designate an access policy in exchanging a key and handle any attribute even after generating a master secret key and master public key.例文帳に追加

鍵交換時にアクセスポリシーを指定でき、マスタ秘密鍵とマスタ公開鍵を生成した後にも任意の属性を扱うことができる鍵交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide an original reader that can individually designate resolution of output image data with respect to respective originals and to provide an original read system using the original reader.例文帳に追加

それぞれの原稿に対する出力画像データの解像度を個別に指定することが可能な原稿読取装置、及びそれを用いた原稿読取システムを提供する。 - 特許庁

When disposing of the waste, a registered person is identified by inputting a secret code number, and can designate waste kind selection of a waste collection device.例文帳に追加

廃棄物を廃棄する際に、登録された者は、暗証番号を入力することにより、識別され、廃棄物収集装置の廃棄物種別選択の指定が可能になる。 - 特許庁

(2) In the event that the applicant for the application prescribed in paragraph (2) in the preceding Article falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall not designate the said applicant as the designated testing agency. The candidate: 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前条第二項の申請をした者が次の各号のいずれかに該当するときは、指定試験機関の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 213 (1) When an action on bills and notes has been filed, the presiding judge shall immediately designate the date for oral argument and summon the parties. 例文帳に追加

第二百十三条　手形訴訟による訴えが提起されたときは、裁判長は、直ちに、口頭弁論の期日を指定し、当事者を呼び出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making an order under the provision of the preceding paragraph, shall designate one or more of the matters listed below as duties of an individual rehabilitation commissioner: 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による決定をする場合には、個人再生委員の職務として、次に掲げる事項の一又は二以上を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall not designate a designated training agency unless the said application under paragraph (2) is recognized as conforming with all of the following items: 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第二項の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、指定修習機関の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 The Minister of the Environment shall not designate a person under paragraph (1) of Article 3 unless he/she finds that the person's application for such designation conforms to each of the following requirements: 例文帳に追加

第十二条　環境大臣は、第三条第一項の指定の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, in the order to refer to a resolution set forth in the preceding paragraph, shall designate any of the following methods as the method available to voting right holders for exercising their voting rights: 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の決議に付する旨の決定において、議決権者の議決権行使の方法として、次に掲げる方法のいずれかを定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-62 (1) The Prime Minister may, upon an application, designate a person satisfying the following requirements as the person to carry out Dispute Resolution, etc.: 例文帳に追加

第五十二条の六十二　内閣総理大臣は、次に掲げる要件を備える者を、その申請により、紛争解決等業務を行う者として、指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Designation Criteria for Natural Monuments of Special Historic Sites and Special Places of Scenic Beauty and Natural Monuments of Historic Sites and Places of Scenic Beauty" are used to designate historic sites and places of scenic beauty as natural monuments to be protected. 例文帳に追加

史跡名勝天然記念物の指定基準として、『特別史跡名勝天然記念物及び史跡名勝天然記念物指定基準』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1869, Kyobusho (the Ministry of Religion) issued an ordinance for Jingu Shrine and other Kankoku Heisha (a general term for high-ranked shrines under direct control of the central government) to designate places to dismount a horse or to alight from a palanquin in their precincts when Imperial families would visit there. 例文帳に追加

明治2年8月、神宮、官国幣社に皇族の参拝のある時、下馬下乗の場所を指定するよう教部省から令されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect not only coordinates but also relations corresponding to users, who designate these coordinates, in simple configuration even when the plural users simultaneously input the coordinates.例文帳に追加

単純な構成で、複数のユーザが同時に座標入力したとしても、それらの座標は勿論、その座標を指定したユーザとの対応関係を検出できる。 - 特許庁

The syllables 'musu' (birth), 'mutsu' (parent) and 'muchi' (ancestor) designate ancestor kami that have given birth to something; the syllables 'ki', 'nu' (male), 'shi', 'ko' (child), and 'hiko' indicate male kami, while 'me' (female), 'hime' indicate female kami. 例文帳に追加

「ムス」（産）「ムツ」（親）「ムチ」（祖）は何かを産み出した祖神を表し「キ」「ヲ」（男）「シ」「コ」（子）「ヒコ」（彦・比古・毘古）は男神、「メ」（女）「ヒメ」（媛・姫・比売・毘売）は女神につけられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the pointer 73 is not concealed by the user's finger, so that the user can easily and accurately designate an arbitrary position on an image by the pointer 73.例文帳に追加

そのため、ポインタ７３がユーザの指に隠れてしまうようなこともなく、ユーザはポインタ７３により、より簡単かつ正確に画像上の任意の位置を指定することができる。 - 特許庁

The electronic imaging apparatus captures a best focused image by capturing all images from a close distance to an infinite distance and allowing a photographer to designate a desirably focused area thereafter.例文帳に追加

至近から無限遠までの画像を全て取り込み、その後に撮影者が合焦させたいエリアを指定することでその中から最もピントが合っている画像を抽出する。 - 特許庁

To enable an advertiser to easily designate an effective advertising method and pay an advertising charge with points in accordance with the contents and results of an advertisement.例文帳に追加

広告主が効果的な広告方法を容易に指定でき、また、広告の内容と広告の成果に応じて、広告料金をポイントで支払うことができるようにする。 - 特許庁

The user sees it to decide whether or not to acquire the file from the WWW server, can designate the file from the list, and start acquisition processing to the WWW server.例文帳に追加

ユーザはそれを見てＷＷＷサーバから取得するか判断し、そのリストから該ファイルを指定してＷＷＷサーバへの取得処理を開始できる。 - 特許庁

To easily designate an image processing operation to be executed at a certain time and an image processing parameter to be used for different images in a set of digital images.例文帳に追加

１組のデジタル画像のうちの異なる画像について、ある時点で実行するための画像処理動作および用いられる画像処理パラメータを容易に指定できるようにする。 - 特許庁

The user utilizes again the file stored by the multifunction device so as to easily designate the same operating conditions as the operating conditions in the past implementation.例文帳に追加

ユーザは、複合機１００が保存したファイルを再利用することによって、過去に実行させたときの動作条件と同じ動作条件を容易に指定することができる。 - 特許庁

To designate another reliable user as a recommender and to provide recommendation information to a request user while controlling the disclosure of personal information on the side of the designated user.例文帳に追加

自分の信頼する他のユーザを推薦者として指名でき、指名されたユーザ側では個人情報の公開を制御しながら、要求ユーザに推薦情報を提供する。 - 特許庁

In this method, a calculation platform using geographic data organized spatially to a parcel of a given size can designate a parcel block size larger than a given size.例文帳に追加

与えられた大きさのパーセルに空間的に組織された地理データを使用する計算プラットホームが、与えられた大きさよりも大きいパーセル・ブロック大きさを指定できる方法。 - 特許庁

Further, since the 3D coordinates are directly designated by using the 3D position designating device, the user can easily designate the desired 3D coordinates.例文帳に追加

そして、三次元位置指定装置を用いて三次元座標を直接指定するという構成を採っているので、ユーザは所望する三次元座標を簡単に指定できるようになる。 - 特許庁

The firmware rewriting device has a memory with a plurality of firmwares stored therein and a memory having the information to designate whether or not the normal operation is performed to the re-written firmware.例文帳に追加

複数のファームウェアが格納されたメモリと、書き換えられたファームウェアに対して正常動作が行なわれたかどうかを指定する情報を有すメモリを有する。 - 特許庁

Because of the above-described mechanism, the government of an exporting country needs to designate and oversee a conformity assessment body within an exporting country on the basis of relevant laws and regulations of the government of an importing country.例文帳に追加

そのため、輸出国政府が輸入国政府の関係法令に基づき輸出国内の適合性評価機関の指定・監督を行う必要がある。 - 経済産業省

Among the manuscripts of The Tale of Genji, Aobyoshi-bon (Blue Book) manuscripts designate the ones which seem to have been transcribed by FUJIWARA no Teika, and also the ones which are said to have been transcribed from Teika's manuscript. 例文帳に追加

青表紙本（あおびょうしぼん）とは、源氏物語の写本のうち藤原定家が作成したとされるものおよびそれを写して作成されたとされるものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, among the important cultural properties he can designate as national treasures those that are of high cultural value from the world's perspective (Article 27, Clause 2). 例文帳に追加

さらに、重要文化財のうち世界文化の見地から価値の高いもので、たぐいない国民の宝たるものを国宝に指定することができる（第27条第2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs designate mineral springs that are suitable for cures as Ryoyosen (medical hot spring) and stipulates the details of specific eight ingredients. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では、鉱泉の中でも治療の目的に供しうるものを特に療養泉と定義し、特定された八つの物質について更に規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス