「Development stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In East Asia there are countries and regions which differ not only in their degree of economic development,but also in the stage of development of their laws and advancement of the business environment, so it is not realistic to hastily implement advanced institutional integration at the same level as that of the EU (free movement of goods, services, people, and capital).例文帳に追加

東アジアには、経済発展度合いのみならず、法整備や事業環境整備の段階が異なる国・地域が存在していることから、EUと同レベルの高度な制度的統合（財、サービス、人、資本の自由移動）を急ぎ過ぎるのは現実的ではない。 - 経済産業省

To provide a monitoring method for article development process, with which the sample of an article on a development stage can be made into product by being reflected with the opinions of a large number of unspecified general consumers and the reduction of product development risk for the various makers or sellers of an electric product for house or automobile and a propaganda effect can be attained.例文帳に追加

開発段階の商品の試作品に対して不特定多数の一般消費者の意向を反映して製品化することができると共に、家電製品や自動車等の各種メーカー若しくは販売者の製品開発リスクの低減及び宣伝効果を図ることができる、商品開発過程におけるモニタリング方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in Japan’s Medium-Term Policy on Official Development Assistance, a Cabinet report issued on 4 February 2005, sustainable growth is clearly positioned as one of the priority issues, and the policy states that Japan will assist in the provision of socio-economic infrastructure, policy formulation, institution building, and development of human resources in a comprehensive manner according to the specific circumstances and stage of development of each country.例文帳に追加

また、2005年２月４日に閣議報告された「政府開発援助に関する中期政策」においても、同様に重点課題の１つとして明確に位置づけられており、この中で、各国の個別状況及び発展段階に応じて経済社会基盤の整備、政策立案・制度整備、人づくりを包括的に支援することが示されている。 - 経済産業省

In addition to the development of human resources and schemes to attract people back to their home countries in the developing countries mentioned above, cooperation through tools such as ODA for the establishment of professional schools and vocational training schools in the countries and regions of East Asia that aim to teach skills tailored to the stage of development of the economy and industry in those areas also contributes to human resources development in East Asia.例文帳に追加

上述した途上国における人材の開発・域内還流スキームに加えて、ODA等のツールにより、東アジア各国・地域の経済・産業の発展段階に応じた技術・技能の習得を目的とする専門学校や職業訓練学校の現地での設立に協力していくことも、東アジアの人材開発に資することとなる。 - 経済産業省

To provide a curtain air bag for achieving inflation and development at an early stage, holding inner pressure for a long time and allowing sufficient absorption of shock applied to the head of an occupant.例文帳に追加

早期に膨張展開し、且つ内圧を長時間にわたり保持できると共に、乗員の頭部に加えられる衝撃を十分に吸収することができるカーテンエアバッグを提供する。 - 特許庁

To easily confirm, in a short time, whether memory access by a program running on a reference device A violates specifications of a device B in an initial stage of development.例文帳に追加

リファレンスとなる装置Ａで動作するプログラムのメモリアクセスが開発の初期段階にある装置Ｂの仕様に違反していないかについて、簡便かつ短時間に確認することを課題とする。 - 特許庁

To extract threshold value test items (test path) with high correctness including an upper limit value, a vicinity value, and an abnormal value, and only items sufficiently needed for threshold value test in the early stage of development.例文帳に追加

正当性が高く、上限値、近傍値、異常値を含む限界値テスト項目（テスト経路）、また、限界値テスト用に十分必要なテスト項目のみを、開発段階の早期に抽出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a document reader which are capable of improving workability in maintenance or a development stage for a drive motor for driving a conveying mechanism.例文帳に追加

搬送機構を駆動するための駆動モータに関するメンテナンス時又は開発段階の作業性を向上することができる画像形成装置及び原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

To make a lithographic printing plate and print by checking an image at the stage of exposing or heating a lithographic printing original plate imagewise and directly installing it on a printing machine without performing a development treatment.例文帳に追加

平版印刷原版を画像状に露光または加熱した段階で画像を確認して、現像処理を行わず直接印刷機に装着して平版印刷版を製版し印刷する。 - 特許庁

During the development of image data on the off-screen, image data which have already developed on the off-screen are plotted on a display on a stage that the image data satisfy a plotting condition on the way.例文帳に追加

本発明は、画像データをオフスクリーン上に展開している最中に、すでに展開済みのオフスクリーン上の画像データを途中描画条件を満たした段階でディスプレイに描画する。 - 特許庁

To inexpensively perform usability evaluation under circumstances close to a real operation in the early stage of development by merging the behavior of UI(user interface) software on the entity model of an appliance casing.例文帳に追加

機器筐体の実体モデルの上にＵＩソフトウェアの挙動を融合し、開発早期段階に、安価かつ実操作に近い状況下でユーザビリティ評価を行えるようにする。 - 特許庁

When it first hosted the meetings in 1964, about 20 years after the end of the Second World War, it was at the stage of just having achieved postwar recovery and was undergoing economic development at a rapid pace rarely seen in world history. 例文帳に追加

1964年当時、我が国は、第二次世界大戦後約20年を経て、世界の歴史を見ても稀な急速な戦後復興と経済成長を成し遂げた只中にありました。 - 財務省

With regard to the work that has been done in response to the last Development Committee Communiqu?, I welcome the report that the first stage of the work focusing on situation analysis is nearly complete. 例文帳に追加

前回の開発委員会のコミュニケを受けて進められてきた作業に関しては、第一段階である現状調査等がほぼ終了しつつあるとの報告を歓迎します。 - 財務省

To facilitate development to a mass production model while suppressing the data amount of decision value data required for internal drawing and to dissolve troublesomeness at the time of setting a permission stage.例文帳に追加

内部抽選のために必要な判定値データのデータ量を抑えつつ量産機種までの開発を容易にするとともに、許容段階の設定時における煩わしさを解消する。 - 特許庁

Guo Moruo applied the development stage theory to Chinese history in his book "Studies on the Ancient Society of China" and defined Zhou as a slavery period and the Hoken system took hold after the Chunqiu period. 例文帳に追加

郭沫若はその著書『中国古代社会史研究』の中に於いて中国史に発展段階論を適用し、周を奴隷制の時代とし、春秋時代以降を封建制とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, civilizations of Africa and Asia were considered as the stage in development which Europe had experienced in distant past, and those civilizations and people outside Europe were regarded as'primitive' and 'inferior'. 例文帳に追加

つまりアフリカやアジアの文明は、かつてヨーロッパが遠い過去において経験した発展段階だと考え、ヨーロッパ文明圏以外の人々・地域を「遅れた」「劣った」文明とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the shape of the magatama, there is a theory that the magatam was originally made in the form of an animals tusk, a theory that maintains it represents a yin-yang diagram (a figure of Taiji), and a theory that it represents the fetus at an early stage of development in the mothers womb. 例文帳に追加

その形状は、元が動物の牙であったとする説や、太極図を表すとする説、母親の胎内にいる初期の胎児の形を表すとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a convenient information recording and reproducing device and video camera corresponding to a plurality of standards at an early stage by simplifying a circuit configuration and reducing development manhour and period.例文帳に追加

回路構成を簡素化させ開発工数や期間を削減することで、複数の規格に対応する使い勝手の良い情報記録再生装置やビデオカメラを早期に実現すること。 - 特許庁

To provide an immunological detection reagent influential in the diagnosing of Kawasaki disease, during a period that is difficult to diagnose as Kawasaki disease in the initial stage of the development of disease.例文帳に追加

発病初期段階での川崎病としての診断が確定しがたい時期において、川崎病を診断する上で有力な免疫学的検出試薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, as discussed above, due to the stage of development of the supply chain tracing mechanisms, we recognize that there are concerns about obtaining this information reliably in the near term.例文帳に追加

しかし、前述したように、サプライチェーン追跡メカニズムの開発段階から考え、近いうちにこの情報を信頼できる形で入手する問題が生じることを我々は認識している。 - 経済産業省

Best available technology (BAT) is taken to mean the latest stage of development of processes, facilities or of methods of operation which indicate the practical suitability of a particular measure for limiting discharges, emissions and waste. 例文帳に追加

Best available technology(BAT)は、負荷、排出、廃棄物を一定限度以下に抑えるための実用的な特別の手段を利用したプロセスや設備、運転方法に関する最新の開発技術を意味する。 - 経済産業省

In particular, it has been increasing even more sharply in Vietnam (9.7%), China (9.2%), South Korea (9.2%), and Cambodia (9.1%)100, and medical needs are expected to expand particularly in emerging countries where the medical service system is in the stage of development.例文帳に追加

特に、ベトナム（9.7%）、中国（9.2%）、韓国（9.2%）、カンボジア（9.1%）は更に急速な伸びとなっており100、医療制度が整備段階にある新興国で特に医療ニーズの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

If we classify trade goods by production stage and analyze the international competitiveness of intermediate goods and final goods by industry, a "spiral pattern of industrial development" is observed for industries such as the textile and miscellaneous goods industries.例文帳に追加

財を生産工程別に分類し、中間財と最終財について産業別に国際競争力を分析すると、繊維、雑貨等で「らせん形態の産業発展」が観察される。 - 経済産業省

Taking textiles as an example, Japan, which is in the final stage of industrial development, is losing competitiveness for intermediate goods as well as final goods, and is moving from the 4th quadrant to the 3rd quadrant.例文帳に追加

繊維の例で言うと、産業発展の最終段階にある日本は、最終財だけでなく中間財の競争力まで弱まり第四象限から第三象限に向かいつつある。 - 経済産業省

The development support system 70 includes: a storage part 71 for associating and storing a plurality of inspecting source codes and license information indicating license forms of the inspecting source codes; and an inspection part 72 for obtaining a creation stage source code in a creation stage, and inspecting the creation stage source code based on information stored in the storage part 71.例文帳に追加

本発明にかかる開発支援システム７０は、複数の検査用ソースコードと、検査用ソースコードのライセンス形態を示すライセンス情報を相互に関連付けて格納する記憶部７１と、作成段階にある作成段階ソースコードを取得し、記憶部７１に格納された情報に基づいて、当該作成段階ソースコードの検査を行う検査部７２を備える。 - 特許庁

The reactors are classified into five types: reactors for purpose of power generation, reactors to be installed in ships, reactors for purpose of testing and research, reactors for purpose of power generation and at a stage of research and development, and reactors at a stage of research and development other than those for purpose of power generation.Competent ministers who issue the license have been determined depending on each reactor type.例文帳に追加

原子炉は、発電の用に供する原子炉、船舶に設置する原子炉、試験研究の用に供する原子炉、発電の用に供する原子炉であって研究開発段階にある原子炉、発電の用に供する原子炉以外の研究開発段階にある原子炉の5つに区分されており、それぞれに許可を与えることができる主務大臣が定められている。 - 経済産業省

To provide a color toner for electrostatic image development which can suppress production of a component with inversed polarity or low charges, which decreases scattering of the toner in a developing device and which produces high-quality printed images with little contamination on the base from the initial stage of development to the termination.例文帳に追加

逆極性、低帯電成分の発生を少なく抑えることができ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、且つ現像初期から終了時に至るまで、地汚れが少なく、高品位の印刷画像が得られる静電荷像現像用カラートナーを提供する。 - 特許庁

To provide an electroless plating formation material having satisfactory catalyst adhesion, and in which a catalyst adhesion layer is not peeled from a nonconductive base material or is not eluted into a plating liquid in a catalyst adhesion stage, a development stage or the other stages, and further having excellent insulation properties.例文帳に追加

触媒付着性が良好であり、また、触媒付着工程、現像工程その他工程において、触媒付着層が非導電性基材から剥離したりメッキ液に溶出したりすることがなく、さらに絶縁性に優れた無電解メッキ形成材料を提供する。 - 特許庁

In the pachinko game machine, a pattern memory means which holds a development performance pattern in which the shift can be made from the first stage where the first and second valid lines 200A and 200B are arrayed to the second stage that enables an increase in the number of the valid lines to four in total.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、パターン記憶手段は、第１有効ライン２００Ａおよび第２有効ライン２００Ｂが設けられた第１段階から、合計４本まで有効ラインを増加させることが可能な第２段階に移行する発展演出パターンを保持する。 - 特許庁

To prevent development of a wrinkle at a master by obtaining a uniform nip pressure even in the case of obtaining no parallelism of a master set roller and a guide member according to an assembling error of a manufacturing stage.例文帳に追加

製造段階における組付け誤差等によりマスタセットローラとガイド部材との平行度が得られない場合でも均一なニップ圧を得ることができ、マスタのシワ発生を防止できるようにする。 - 特許庁

In a development stage of the application program, a first area to which data from a Web site are outputted, for example, is dragged and dropped so as to associate it with a first cell of a screen like a spreadsheet.例文帳に追加

アプリケーション・プログラムの開発段階で、例えばＷｅｂサイトからのデータを出力するような第１の領域が、そのスプレッドシート的な画面の第１のセルに関連付けるためにドラッグ＆ドロップされる。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a resin for evaluating a degree of occurrence of development defects at the stage of a resin material, and to provide a radiation-sensitive resin composition suitably usable as a chemically amplified resist.例文帳に追加

現像欠陥発生度合を樹脂原料段階で評価可能な樹脂の評価方法、および、化学増幅型レジストとして好適に使用できる感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A target computer 2 to be the debugging object of a development stage and a debugging processor 3 realized on a host computer for instance are connected through a general purpose communication cable 4 such as RS232C.例文帳に追加

開発段階のデバッグ対象となるターゲットコンピュータ２と、例えばホストコンピュータ上で実現されるデバッグ処理装置３とが、ＲＳ２３２Ｃなどの汎用の通信ケーブル４を介して接続される。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus which suppresses development defect, suppresses degradation of yields, reduces labor in treatment by a post stage device, and heats an exposed substrate.例文帳に追加

現像欠陥を抑えて、歩留りの低下を抑えることができ、さらに後段の装置における処理の手間を軽減させることができる、露光された後の基板を加熱する基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for detecting bovine urolithiasis in an initial stage, or a method for detecting the possibility of development of bovine urolithiasis previously, before the outbreak thereof.例文帳に追加

本発明は、ウシの尿石症を初期の段階で検出する方法、あるいはウシが尿石症を発症する可能性をその発病前に事前に検出するための方法を開発することを課題とする。 - 特許庁

To allow construction of debug environment in an early stage of development of an electronic device even without using a costly logic analyzer, and to eliminate bad influence of stray capacitance, stray inductance or the like of a probe.例文帳に追加

電子機器の開発初期段階でのデバッグ環境を高価なロジックアナライザを使用しなくても構築でき、しかも、プローブの浮遊容量や浮遊インダクタンス等による悪影響を排除できるようにする。 - 特許庁

We are entering a crucial stage towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs) in Africa, and the ADB Group should play a central role in this international effort. 例文帳に追加

アフリカにおけるミレニアム開発目標（ MDGs）の達成に向けた国際社会の取組みは、これからまさしく正念場を迎えますが、AfDBグループにはその中で中心的役割を担うことを期待しています。 - 財務省

To provide a developing device of multi-stage development system, which prevents developer from being firmly fixed to the lengthwise end of a second developer carrier, and also to provide a process cartridge and image forming apparatus.例文帳に追加

第２現像剤担持体の長手方向端部に現像剤が固着してしまう不具合が生じることのない、多段現像方式の現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing cost estimation system for a chemical product capable of quickly providing cost information, corresponding to the development stage of a customer product and estimation precision requested by the customer to the customer.例文帳に追加

顧客製品の開発ステージおよび顧客が要求する精度に適合できる原価情報を迅速に顧客へ提供することができる化学製品の製造原価試算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a design support system for providing an item to be investigated to technical assignment in a design stage of product development obtained by use of QFD technique.例文帳に追加

ＱＦＤ手法を利用して得られる、製品開発の設計段階における技術的課題に対し、その技術的課題に対して検討すべき事項を提供する設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

To simply reinforce a concrete structure such as a prestressed concrete pile, and to effectively prevent the development of a crack at an initial stage at a time when a bending stress or the like is applied to the structure.例文帳に追加

プレストレストコンクリートくい等のコンクリート構造物を簡便に補強でき、しかもこの構造物に曲げ応力等が加わった際の初期のクラック発生を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method with which development of defective characteristic of a strip at the initial stage of casting is effectively restrained with a simple means and the good strip can be produced at good yield by dissolving a trouble.例文帳に追加

鋳造初期における薄帯の性状不良発生を簡易な手段で効果的に抑制し、トラブルを解消して良好な薄帯を歩留まり良く製造できる方法を提供する。 - 特許庁

Thus, losing with simple performance contents after the development advance announcement performance is developed to the final stage is evaded and the decline of the interest of the game is suppressed as a result.例文帳に追加

従って、発展予告演出が最終段階まで発展した後にあっさりとした演出内容でハズレになることを回避でき、結果として遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To obtain preferable results of the image density and fog in images from the initial stage of printing to long-term printing with 5000 sheets even when the images are left to stand for one week after printed, and to obtain preferable memory development in halftone originals and denseness of the picture quality by visual check.例文帳に追加

画像濃度もカブリも初期から５０００枚耐刷後１週間放置しても、良好な結果を得、視覚によるハーフトーン原稿におけるメモリーと画質の緻密さを良好なものとする。 - 特許庁

This changer tray can be operated by input of a panel key and operation of the changer microcomputer in a manufacturing and (or) development stage before the backend is mounted.例文帳に追加

バックエンドが実装される前の製造及び（又は）開発段階において前記パネルキーの入力、及び前記チェンジャーマイコンの動作によって前記チェンジャートレイを操作できるチェンジャートレイの制御方法。 - 特許庁