「Development stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a continuous casting method with which a good internal quality cast slab having little center segregation and V segregation even at the end part thereof can be obtd. without development of the leakage of steel in the final stage of the casting.例文帳に追加

鋳造末期において漏鋼を発生させず、鋳片の末端部でも中心偏析やＶ偏析の少ない内部品質の良好な鋳片を得ることができる連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

The balance of payments development stage theory would therefore suggest that Japan has not completely reached the level of a mature creditor nation but is in the process of transition tothat status.例文帳に追加

したがって、国際収支の発展段階説に照らし合わせると、日本は、成熟債権国の段階に完全に達したとは言えず、成熟債権国への移行過程にあると判断されよう。 - 経済産業省

To obtain high image quality by faithfully reproducing a latent image on an image carrier over the whole image density range with the use of a developing device with a multi-stage development system, which has a plurality of developing units and which performs development by using developer on a developer carrier on which the developer stored in each developing unit is carried.例文帳に追加

現像器を複数有し、それぞれの現像器内に収容される現像剤を現像剤担持体上に担持させた現像剤を用いて現像をおこなう多段現像方式の現像装置において、全画像濃度領域に渡って像担持体上の潜像を忠実に再現して高品位な画質を得る。 - 特許庁

It is thought that in order to continue working toward the sustainable growth of developing countries within the region through the deepening of economic partnerships, support for the construction of systems that contribute to the facilitation of real-world economic activities and the abolition of institutional trade and investment barriers tailored to each country’s stage of development and development needs is also necessary.例文帳に追加

今後とも経済連携の深化による域内途上国の持続的成長を図るためには、各国の発展段階と開発ニーズに応じて、制度面での貿易・投資障壁の撤廃に合わせて、実体面での経済活動の円滑化に資するシステム構築へ向けた支援がより一層必要であると考えられる。 - 経済産業省

Comprehensive support will be provided through the Japan Chamber of Commerce and Industry and the Central Federation of Societies of Commerce and Industry to projects concerned with market surveys, the development of a brand strategy, new product development, and participation in exhibitions both domestically and abroad that have the goal of realizing a "Japan Brand" that expresses Japan through united communities while at the same time succeeding on the world stage.例文帳に追加

また、日本商工会議所及び全国商工会連合会を通じ、地域一丸となって日本を表現しつつ世界に通用する「JAPANブランド」の実現を目指し、市場調査、ブランド戦略づくり、新商品開発や国内外の展示会への参加等の取組を行うプロジェクトについて、総合的に支援する。 - 経済産業省

According to such a configuration, the wafer stage for the general exposure devices already popular as commercial items can be utilized as it is as a stage for a device of drawing a mask and since the items to be newly manufactured at developing of the mask drawing device are decreased, the product costs taking the cost for development of designs, etc., into consideration can be reduced drastically.例文帳に追加

この構成によれば、マスク描画装置用のステージとして、既に市販品として多く出回っている一般の露光装置のウエハステージをそのまま利用でき、マスク描画装置を開発する際の新規製作項目が減るため、設計等の開発費用も考慮した製品価格を大幅に低減できる。 - 特許庁

As can be seen from the above, the timing and effects of acquiring intellectual property rights differs according to the type of intellectual property and the type of effect, and it could be said that SMEs need to consider planning an intellectual property strategy that is most suitable for their business strategies as they move from the research and development stage to the product commercialization stage.例文帳に追加

以上のとおり、知的財産権の取得のタイミングと効果は、知的財産権や効果の種類によって様々であり、中小企業は、研究開発から商品化までのそれぞれの事業戦略に最も適した知的財産戦略の構築を検討することが必要といえよう。 - 経済産業省

(1) Conditions surrounding financing at each stage of development Firstly, based on the findings of Tokyo Shoko Research Ltd.’s Survey of Conditions Relating to Corporate Fund Procurement (hereinafter referred to as the Financing Conditions Survey), the conditions relating to the fund procurement activities of SMEs that are carrying out research and development will be analyzed by comparing them with the conditions relating to the fund procurement activities of SMEs that are not carrying out research and development.例文帳に追加

（1）成長ステージごとの資金調達の現状はじめに、（株）東京商工リサーチが実施した「企業活動における資金調達実態調査」（以下「資金調達実態調査」という）に基づき、研究開発に取り組む中小企業の資金調達の現状について、研究開発に取り組んでいない中小企業の資金調達の現状と比較しながら見ていこう。 - 経済産業省

For example the countries in ASEAN can be divided into three groups according to their stage of development: (1)Singapore, Malaysia, and Thailand, who have already developed an industrial base to some extent and are now faced with the challenge of searching for a new economic model, (2) Indonesia, the Philippines, and Vietnam, for whom the challenge is to establish industrial clusters through the development of an investment environment, and (3) Cambodia, Laos, and Myanmar, for whom the challenges are development of basic infrastructure and establishment of an economic growth strategy.例文帳に追加

例えばASEAN内においても、①一定の産業基盤が既に整備されており新たな経済モデルの模索が課題であるシンガポール・マレーシア・タイ、②投資環境整備による産業集積の確立が課題であるインドネシア・フィリピン・ベトナム、③基本的なインフラ整備と経済成長戦略の確立が課題であるカンボジア・ラオス・ミャンマー、というように発展段階に応じて３つのグループに分けることができる。 - 経済産業省

Accordingly, the development inspection and etching-completion inspection of all wafers in a lot are facilitated, the causes of the defectives in micro-sizes are detected at the early stage and the manufacture of the defectives is prevented, and a history is also inspected.例文帳に追加

これにより、ロット内の全ウエハの現像検査およびエッチング完成検査が容易となり、マクロ不良の原因を早期に検出して不良の作り込みを防止することができ、履歴も調べることが可能となる。 - 特許庁

Each finger 8A, 8B can be folded and housed from a development position P1 to a storage position P2, by this, only the specific and selected work between the works Wa, Wb on each stage can be conveyed.例文帳に追加

各フィンガー８Ａ，８Ｂは展開位置Ｐ１から格納位置Ｐ２まで折り畳み格納可能であり、これによって各ステージにあるワークＷａ，Ｗｂのうち特定の選択したワークのみを搬送することが可能である。 - 特許庁

To provide a game machine which permits restrictions on setting which is caused in the setting of the appearance rate of a performance corresponding to an advance notice performance pattern to be relaxed at the development stage of a game machine.例文帳に追加

遊技機の開発段階において、予告演出パターンに対応した演出について、演出の出現率の設定をする際に生じる設定の制限を緩和することができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To prevent development of clogging dust to a first stage stationary blade, by excluding influence in strength on a moving blade caused by a jet of the stationary blade, without requiring much facility cost.例文帳に追加

多大な設備費を要することなく、静翼の噴流を原因とした動翼に対する強度上の影響を排除することができ、また、第１段静翼へのダスト付着の助長を防止することができるものとする。 - 特許庁

In this method, a disease, cell type, tissue and/or stage specific protein and nucleic acid are identified in relation to development pattern and corresponding nucleic acid is analyzed as a candidate of the attack target of DNAzyme or siRNA.例文帳に追加

疾患、細胞タイプ、組織および／またはステージ特異的なタンパク質および核酸を発現パターンに関して同定し、対応する核酸をＤＮＡｚｙｍｅまたはｓｉＲＮＡの攻撃対象候補として解析する。 - 特許庁

To provide a registration system of software products capable of deciding the quality of the products designed as input/output of every job item constituting a development process impartially in term of scale on a design stage.例文帳に追加

開発プロセスを構成する作業項目毎の入出力として設計された成果物の品質を、設計段階で、規模的な観点から公平に判定することのできるソフトウェア成果物の登録システムを提供する。 - 特許庁

In the cases provided for in paragraph 1 a) and b) and in paragraph 2,the inventor and the employer shall have the obligation to inform each other in writing on the creation and the stage of development of the invention and to refrain from disclosing it.例文帳に追加

第1 段落(a)，(b)及び第2 段落に規定する場合においては，発明者及び使用者は，発明の創作及び開発段階について互いに書面で通知し，かつ，その開示を差し控える義務を負うものとする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of relaxing setting restrictions caused when a rate of occurrence of a performance corresponding to an advance notice performance pattern is set at the stage of the development of the game machine.例文帳に追加

遊技機の開発段階において、予告演出パターンに対応した演出について、演出の出現率の設定をする際に生じる設定の制限を緩和することができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine which permits restrictions on setting which are caused in the setting of the appearance rate of a performance corresponding to a performance pattern to be relaxed at the development stage of the game machine.例文帳に追加

遊技機の開発段階において、演出パターンに対応した演出について、演出の出現率の設定をする際に生じる設定の制限を緩和することができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

However, there was a movement in which Shugo tried to make provincial Jito or government officials their Hikan (vassals), and this kind of Hikanization of the local warriors by the Shugo would enter another stage of development in the Muromachi period that followed. 例文帳に追加

しかし、守護が国内の地頭や在庁官人を被官（家臣）にしようとする動き（被官化）は存在しており、こうした守護による在地武士の被官化は、次の室町時代に一層進展していくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the new genetic cluster is useful for investigating causes of various genetic diseases caused by an abnormality in the developmental stage and developing diagnostic methods and therapeutic methods for the diseases through studies on the mechanism of development.例文帳に追加

さらに、上記発生機構についての研究を通じて、発生段階の異常に起因する種々の遺伝子疾患の原因究明、そのような疾患の診断法及び治療法の開発に、本発明は有用である。 - 特許庁

Thus, the merchandise supplier obtains the information of the merchandise evaluation by a consumer in the shop design stage earlier than the actual sale of the merchandise and utilizes it for a sales strategy and merchandise development thereafter.例文帳に追加

従って、商品供給者は、商品が実際に売れるよりも早く、店舗設計段階で消費者による商品評価の情報を入手し、その後の販売戦略や商品開発に活用できる。 - 特許庁

The internal pressure of the airbag 32 exceeds a predetermined value during the latter half of development stage, the control member 39 is broken or extended, thus ensuring sufficient occupant restrainability with the airbag 32 inflated to the maximum capacity.例文帳に追加

その後の展開後期にエアバッグ３２の内圧が所定値以上に増加すると、規制部材３９が破断または伸長することで、エアバッグ３２が最大容積に膨張して充分な乗員拘束性能を発揮する。 - 特許庁

The creation of investment funds operated by private-sector investment companies to stimulate private funds was promoted through investment by SMRJ (up to one half of the total value of the fund concerned) in order to expand opportunities for investment in ventures (SMEs) at the startup or early growth stage and in SMEs pursuing growth through the development of new business. 例文帳に追加

平成23 年度の執行の結果、起業支援ファンドについては、累積ファンド組成数87 件、累積投資額1,038 億円、累積投資先企業数2,192 社に至った（平成24 年2 月末現在）。 - 経済産業省

Possessed of the most advanced economic structure in East Asia, Japan is well placed to build partnerships with emerging East Asian economic agglomerations in terms of both geographical location and also stage of development.例文帳に追加

東アジアにおいて最も先進的な経済構造を持つ我が国は、発展段階の面でも空間的位置の面でも、成長する東アジアの経済集積と連携を進めることができる恵まれた地位にある。 - 経済産業省

As a result, the company received a lump-sum of 55 million Euros and a financial reward corresponding to the development stage. Furthermore, after Boehringer-Ingelheim puts the product on sale, it will be able to receive royalties according to sales performance.例文帳に追加

これにより、同社は5,500万ユーロの一時金と開発ステージに応じた報奨金を受け取り、しかも、ベーリンガーインゲルハイム社が商品を販売した後は、販売実績に応じたロイヤルティーを受け取ることができる。 - 経済産業省

In the future, it will be necessary to further increase the effectiveness of competition policies in East Asian countries and regions and to further harmonize institutions within the region while keeping in mind the stage of development of competition legislation in each country.例文帳に追加

今後は、東アジア各国・地域における競争政策の実効性をより高めるとともに、各国における競争法制の発展段階に留意しつつ域内での更なる制度調和が求められるところである。 - 経済産業省

Having the most advanced economic structure in East Asia places Japan in an excellent position to develop ties with East Asian economic agglomerations in terms not only of geographical location, but also stage of development.例文帳に追加

このように東アジアにおいて最も先進的な経済構造を持つ我が国は、発展段階の面でも空間的位置の面でも、東アジアの経済集積と連携を進めることができる恵まれた地位にある。 - 経済産業省

For start-ups that seek to raise risk money through direct financing, there are diverse types of financing methods to choose according to the stage of development and the level of risk in their business, such as raising funds from retail investors (angel investors), receiving investment from venture capitals, and listing stocks on a emerging equity exchange. What is crucial is to develop environments where they can find a financing method appropriate to them at any stage of development. 例文帳に追加

一方、直接金融によるベンチャー企業のリスクマネー調達は、ベンチャー企業の成長段階や事業リスクの度合いに応じて、個人投資家（エンジェル投資家）からの資金調達、ベンチャーキャピタルからの資金調達、新興株式市場上場による資金調達などの多様な資金調達手段があり、これらの資金調達手段がベンチャー企業の成長に合わせて切れ目なく提供される環境を構築することが重要である。 - 経済産業省

A developer feeder 100 is constituted by consecutively installing a preprocessing section 20, such as a filter 2, a regulating vessel 5 and a leveling vessel 6 to the rear stage of an accepting vessel 1 connected across piping L1 to a development processor 210.例文帳に追加

現像液供給装置１００は、現像処理装置２１０に配管Ｌ１を介して接続された受入槽１の後段に、ろ過器２等の前処理部２０、調整槽５及び平準化槽６が連設されたものである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of determining a crack in a positive electrode active material of a rechargeable battery that are capable of suppressing development of a deterioration of the material by detecting an occurrence of a crack in the material in its early stage.例文帳に追加

正極活物質の割れの発生を初期段階において検知することによって，その劣化の進行を抑制することのできる二次電池の正極活物質割れ判定方法やその装置等を提供すること。 - 特許庁

Third, an emerging or developing economy, in its process for capital account liberalization, might want to keep capital inflows to a manageable level, according to its economic size and the stage of development of its financial sectors.例文帳に追加

第三に、発展途上国や新興市場国は、資本自由化のプロセスにおいて、その経済の規模や金融セクターの発展段階に応じて、資本の流入を手に負えるくらいの水準にとどめておきたいと考えるかもしれません。 - 財務省

Further, since a disposition space is provided around the direct attachment position of the MPU, in a development stage, an IC socket is loaded on the space and the MPU is detachably mounted on the main control board through the IC socket.例文帳に追加

また、ＭＰＵの直付け位置の周囲には、配設スペースが設けられているので、開発段階においては、このスペースに、ＩＣソケットを搭載し、そのＩＣソケットを介して、ＭＰＵを主制御基板に着脱可能に装着することができる。 - 特許庁

To provide a nonhuman mammal, in which expression of Phgdh is lowered, which enables analysis of role of L-serine synthesis through Phgdh in formation of a central nervous system and retention of the function, at a later stage of cephalization, particularly in development after birth.例文帳に追加

脳形成の後期、特に生後発達における中枢神経系の形成と機能の維持におけるPhgdhを介したL-セリン合成の役割を解析することを可能とするようなPhgdh発現低下型非ヒト哺乳動物を提供すること。 - 特許庁

Thus, the clogging of the filter 32 can be found at an early stage, and a dosage of an anticoagulant is properly regulated without becoming excessive, and the development of the clogging of the filter can be prevented from occurring by changing the setting of the flow rate of blood.例文帳に追加

それによって、フィルタ３２の目詰まりを早期に発見し、過剰になることなく抗凝固剤の投与量を適切に調整し、血液の流速の設定を変更して、フィルタの目詰まりの進展を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a system for designing a semiconductor integrated circuit device which method and system each enable suppression of waveform rounding below a specific limit value in an early stage of development of the semiconductor integrated circuit device without performing delay calculation.例文帳に追加

半導体集積回路装置の開発の早期段階で、遅延計算をすることなく波形なまりを所定制限値内に収めることができる半導体集積回路装置の設計方法、及び設計装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, through development of good social environment which supports health life at every life stage, we reduce health disparities (gap in health status between the groups, created by difference in community or socioeconomic status).例文帳に追加

また、あらゆる世代の健やかな暮らしを支える良好な社会環境を構築することにより、健康格差（地域や社会経済状況の違いによる集団間の健康状態の差をいう。以下同じ。）の縮小を実現する。 - 厚生労働省

The momentum to establish overseas research hubs with a view to developing products reflecting overseas market needs emerged at an early stage; however, in recent years, such tendency has expanded to include the establishment of research and development hubs in emerging economies.例文帳に追加

海外の市場におけるニーズを踏まえた製品開発を行うために、海外に研究拠点を設置する動きは以前から見られたが、近年は新興国にも研究開発拠点を設置する動きが広がりつつある。 - 経済産業省

In reality, however, as there are big economic disparities among some countries within the East Asian region, it is desirable to proceed with integration in combination with direct economic assistance such as ODA in accordance with the stage of development.例文帳に追加

また現実には、東アジア域内には国・地域によっては極めて大きな経済格差が存在するため、発展段階に応じて、直接的な経済援助であるODA等を組み合わせつつ、統合を進めることが望ましい。 - 経済産業省

A cascade information acquisition part 140 specifies gene shown as downstream side gene whose amounts of development are made to act on the specific upstream side gene in the n-th stage interaction matrix and shown as upstream side gene on which the amounts of development of the specific downstream side gene are made to act in the (M-n)th interaction matrix as intermediate gene.例文帳に追加

カスケード情報取得部１４０は、第ｎ段−相互作用行列に特定の上流側遺伝子に発現量を作用される下流側遺伝子として示され、第（Ｍ−ｎ）段相互作用行列に特定の下流側遺伝子の発現量を作用する上流側遺伝子として示される遺伝子を中間遺伝子として特定する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker that can be offered to a user at an early stage by shortening a development period, while suppressing a development cost, and capable of applying time limit characteristic control to a load current without requiring to replace an apparatus inside a distribution board, even when changing a contract current agreed upon, between a power company and the user.例文帳に追加

開発コストを抑えつつ開発期間を短縮でき、早期に利用者への提供を行うことが可能であるとともに、電力会社と利用者との間で定められる契約電流を変更する場合においても分電盤内の機器を取替える必要なく、負荷電流を限時特性制御することができる回路遮断器を提供すること。 - 特許庁

Aging society and aged society are expected to arrive in ASEAN4 after significant economic development is achieved. In China, aged society is expected to arrive while its economy is in the stage of development, given the fact that the pace of aging is fast. Therefore, the arrival of aged society is expected to come in China at an earlier time than in ASEAN4, making the establishment of an appropriate social security system imperative.例文帳に追加

特に、ASEAN4では、相当程度の経済発展後に高齢化社会、高齢社会に到達すると見込まれる一方で、中国では、人口高齢化のスピードが速く、経済発展途上で高齢化社会に到達、ASEAN4よりも早い段階で高齢社会に到達することとなるため、社会保障制度の整備が急務となっている。 - 経済産業省

For a system in which the mask material for exposure is supported almost vertically and processed with liquid successively, this mask development processing method for exposure is characterized by that the elapsed time from dipping the material in previous-stage processing liquid to dipping it in trailing-stage processing liquid is different for different positions on the surface of the mask material for exposure.例文帳に追加

露光用マスク材料を概ね鉛直方向に直立するように支持し、液体による処理を連続して行うシステムに於いて、前段の処理液に浸漬してから後段の処理液に浸漬するまでの経過時間が被処理露光用マスク材料表面の部位により異なることを特徴とする露光用マスク現像処理方法。 - 特許庁

This image forming device where development is performed with toner for making an electrostatic latent image visible on the photoreceptor by using a two-component developing device and which has a cleaning means for removing the toner left after transfer on the photoreceptor is provided with the carrier scavenging means for removing the carrier in a cleaning means on the downstream side of a transfer stage and on the upstream side from a cleaning stage.例文帳に追加

２成分現像装置を用いて感光体上に静電潜像を可視化するトナーを現像し、また感光体上転写残トナーをクリーニングするクリーニング手段を有する画像形成装置であって、転写工程下流側であって、かつクリーニング工程上流側において、クリーニング手段にキャリアを除去するキャリア捕集手段を設けた。 - 特許庁

Many venture capital firms in Japan make small amount of investments in a large number of companies. Their investment in a company averages less than 100 million yen, less than one-tenth of that in the United States and one-fifth of that in Europe. Shares of companies they invest in by stage of development in terms of money invested show a higher proportion of investments are made in companies at an early stage after starting-up than in Europe and the United States. 例文帳に追加

我が国では、多数の企業に少額の投資を行うスタイルをとるベンチャーキャピタルが多く、投資先１件当たりの投資額は１億円前後となっている。これは欧米の1/10～1/5の規模である。投資先企業の成長段階別で分類した投資額シェアを見ると、欧米に比べて起業初期の企業に投資しているケースが多い。 - 経済産業省

This side airbag device 10 includes the side airbag 12 to be inflated and deployed by receiving gas supply, and a vent hole open delay structure 30 for maintaining a vent hole 32 formed in the side airbag 12 in a closed state at the development initial stage of the side airbag 12.例文帳に追加

サイドエアバッグ装置１０は、ガス供給を受けて膨張、展開されるサイドエアバッグ１２と、サイドエアバッグ１２の展開初期には該サイドエアバッグ１２に形成されたベントホール３２を閉止状態に維持するベントホール開放遅延構造３０とを備える。 - 特許庁