Directedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6581件
In an inner circumferential surface 7 of the nozzle hole 2 directed diagonally rearward and downward, a lower circumferential surface part 9 of a front side inner circumferential surface part 8 positioned on the front side of a nozzle hole axial center 5 is formed in a protruded curvature in which separation distance to the nozzle hole axial center 5 is gradually larger downward.例文帳に追加
斜め後ろ下向きの噴口2の内周面7のうち、噴口軸心5よりも前側に位置する前側内周面部分8の下寄り周面部分9は、噴口軸心5に対する離間距離が下に行くほど次第に大きくなっていく凸曲面状に形成する。 - 特許庁
In each of the first and the second latching elements 12, 14 of the coupling parts 10, 11, the band is located in a longitudinal direction and the coupling parts 10, 11 include supporting surfaces on a side directed toward a separating face and supporting surfaces of both the coupling parts 10, 11 are engaged with each other when the latching coupling is closed.例文帳に追加
連結部分10、11の第1及び第2のラッチ要素12、14は、バンドを長手方向に配置し、両方の連結部分10、11は、分割面に向いた側に支持面を有し、ラッチ連結閉鎖時に、両方の連結部分10、11の支持面が相互に係合する。 - 特許庁
When it receives the same data as the specified capacity of data directed to the terminal via the base station BS 11 from the base station BS 21, it transmits 'changeover completion signals' to both of the base stations BS 21 and BSs 11, and also cuts off the link with the base station BS 11 (s217 and s218).例文帳に追加
基地局BS11を経由した所定容量の端末宛データと同一のデータを、基地局BS21から受信したとき、基地局BS21、BS11の双方に「切替完了信号」を送信するとともに、基地局BS11とのリンクを切断する(s217、s218)。 - 特許庁
A filter accommodation part 11 to accommodate the filter 10 with its air passing surface directed approximately horizontal is provided under an air intake 8 formed in the blower unit 3, and a filter inserting hole 21 is formed on the left about the vehicle body of the side wall part 20 of the filter accommodation part 11 of the casing 5.例文帳に追加
送風ユニット3の空気取入部8の下方に、空気通過面を略水平に向けた状態のフィルタ10を収容するフィルタ収容部11を設け、ケーシング5のフィルタ収容部11の側壁部20の車体左側にフィルタ挿入孔21を形成する。 - 特許庁
A recess portion 13 directed to the direction along a rear face of the housing 1 is provided in the rear face of the housing 1 and a ground wire connector 2 to which a ground wire is connected to make surge current flowing in through the electric wire C flow to the ground is disposed in the recess portion 13.例文帳に追加
ハウジング1の後面に沿った方向に開放された凹部13をハウジング1の後面に設けるとともに、電源線Cを介して流入したサージ電流を大地に逃がすための接地線が接続される接地線接続端子2を、凹部13の内側に配置した。 - 特許庁
The widely used test tube preparation device or the like to a tray is utilized to prepare label pasted test tubes and the direction of the test tubes after a label is pasted is detected to be arranged by utilizing a turntable so that the bottom parts of the test tubes are directed ahead to make the axial lines of the test tubes coincide with a feed direction.例文帳に追加
汎用されているトレイへの試験管準備装置などを利用して、ラベルを貼着した試験管を準備し、ラベル貼着後の試験管の向きを検出して底部が先になるようにターンテーブルを利用して揃えると共に、試験管の軸心線を搬送方向と一致させる。 - 特許庁
This workpiece loading system 1 of a machine tool comprises a workpiece supporting device 2 supporting a pipe-like workpiece W to processing the outside diameter with one end directed upward, and a loader 3 gripping the top of the workpiece W supported by the workpiece supporting device 2 and conveying the workpiece W to a machine tool 31.例文帳に追加
この工作機械のワークローディングシステム1は、外径を加工するパイプ状のワークWを一端が上向きとなるように支持するワーク支持装置2と、このワーク支持装置2に支持されたワークWの上部を把持して工作機械31にワークWを搬入するローダ3とを備える。 - 特許庁
The method is generally directed to generate a plurality of valve control signals, to select one among the valve control signals, and to adjust energy in the spring mass system in addition to a valve in a feed back system of a closed loop by the selected control signal.例文帳に追加
この手法は、概して、複数のバルブ制御信号を生成すること、そのバルブ制御信号の中から選択すること、および選択された制御信号を閉ループのフィードバック系におけるバルブに加えてバネ質量系におけるエネルギーを調節することに方向づけられる。 - 特許庁
The information server system incorporates a high speed, microcomputer based server running industry standard operating system software enhanced to include functionality directed to operation of a new disk array controller, which controls the physically independent or integral disk storage device array, and communications interface.例文帳に追加
情報サーバシステムは、物理的に独立した又は一体的なディスク記憶装置アレー及び通信インターフェイスを制御する新たなディスクアレーコントローラの動作に向けられた機能を含むように改善された工業規格のオペレーティングシステムソフトウェアを実行する高速、マイクロコンピュータベースのサーバを備えている。 - 特許庁
Since it can be surely restrained by the slit 12 that the yarn end Y comes out of the jetting direction for compressed air or the yarn end Y is directed in the direction other than the jetting direction, the untwisting can be performed while holding the yarn end Y in a proper attitude.例文帳に追加
これにて、糸端Yが圧縮エアーの噴射方向から外れたり、糸端Yが噴射方向とは無関係の方向に向くことを、スリット12により確実に規制することができるので、糸端Yを適正姿勢に保持しながら解撚処理を行うことができる。 - 特許庁
A corrosion sensor is embedded in a reinforced concrete structure S in a horizontal posture where inclined slopes 1C and 1C formed on the peripheral surface of the lower half portion of a sensor support 1 are directed downward and the middle portion of a sensor iron wire 4A or the like is exposed on a peripheral surface above the inclined slopes 1C and 1C.例文帳に追加
腐食センサは、センサ支持体1の下半部の周面に形成された誘導斜面1C,1Cが下方に向き、その誘導斜面1C,1Cより上方の周面にセンサ鉄線4A等の中間部が露出する横置き姿勢で鉄筋コンクリート構造物S中に埋設される。 - 特許庁
The image processing device resets a counter value in the region for unified counters of NVRAM (or HDD) to "0" as well as makes an intermediate device transmit commands for a counter clearance call to inform a management device 102 of the fact when an execution of counter clearance (erasure of process frequency) is directed.例文帳に追加
画像処理装置では、カウンタクリアの実行(処理回数の消去)が指示された場合、NVRAM(HDDでもよい)の統一カウンタ用領域上のカウンタ値を「0」にリセットすると共に、その旨を知らせるカウンタクリアコール用コマンドを仲介装置によって管理装置102へ送信させる。 - 特許庁
The portable terminal is used together with the illuminator for illuminating a subject, and while the above illuminator is lit, the display screen is directed in the direction of shot of the camera for photographing the above subject so as to raise the brightness of the display part for indicating the subject image photographed by the above camera.例文帳に追加
携帯端末は、被写体を照明する照明装置とともに使用され、上記照明装置が点灯している間、上記被写体を撮像するカメラの撮影方向に表示画面が向けられ、上記カメラの撮像する被写体画像を表示する表示部の輝度を上げるようにする。 - 特許庁
This loading platform lifter 3 with a loading platform 301 having a half width of a load box 2 is installed on one side, and a control box 5 with an operating face directed to a vehicle rear side is arranged between a lifter 300 and a step 4 opposed to it.例文帳に追加
荷受台301の幅を荷箱2の半分の幅とした荷受台昇降装置3を荷箱2の片側に寄せて設け、その昇降装置300と、これと反対側に設けられたステップ4との間に、操作面を車体後方側に向けたコントロールボックス5を配置する。 - 特許庁
To provide a small and simple electric generator device and an electric generating system using the generator device, which are mainly directed to a limited area of about 10 to 20 general houses, will not cause environmental pollutions with a simple structure, and can efficiently generate electricity.例文帳に追加
主として一般家庭10乃至20軒程度の限られた区域向けの小規模な設備であって、構成簡易で公害問題を惹起する虞がなく、しかも効率よく発電をすることができる簡易発電装置及びそれを用いた簡易発電システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
The defensive device always catches a target coming flying at the center of the visual field of a sensor by tracking the target by means of a seeker section 4 constituted by mounting the sensor on a spatially stabilized gimbal platform and forming a first feedback loop which makes the error angle ε between the directed direction of the sensor and target zero.例文帳に追加
そして、空間安定化されたジンバルプラットホームにセンサ49を搭載してなるシーカ部4により、飛来する目標を追尾し、センサ指向方向と目標とのなす角としての誤差角εを0とする第1のフィードバックループを形成して目標を常時センサ視野中央に捕捉する。 - 特許庁
The roof unit 8 is provided with a pair of sloped roof surfaces 8b, 8c having the ridge part 8a on the top, and triangular transverse walls 8d, 8e on both sides of the sloped roof surfaces 8b, 8c, and disposed on the second floor building unit 6a with the ridge part 8a directed along the frontage.例文帳に追加
屋根ユニット8は、頂部に棟部8aを設けた一対の傾斜屋根面8b、8cと、これら傾斜屋根面8b、8cの両側に三角形状の妻壁8d、8eを備え、棟部8aを間口方向に沿うように向けて2階の建物ユニット6a上に配置されている。 - 特許庁
Since the state of the highest reception level of the pilot signal arises from the directivity of the transmission/reception antenna section 1 directed in the direction of the opposite wireless station in the case of communication within the sight of line, it is possible to direct the directivity of the transmission/reception antenna section 1 in the opposite wireless station by transmitting the found-out pilot signal.例文帳に追加
見通し内の場合には、最も受信レベルの高い状態が、送受信アンテナ部1の指向性が相手無線局に向いている状態であるため、見つけたパイロット信号を送信することによって送受信アンテナ部1の指向性を相手無線局に向けることが可能となる。 - 特許庁
The cap body of this cap is composed of an elastic woven fabric having elongation ratio of 25±2% in warp direction and 50±5% in weft direction, a sweatband is made of an elastic woven fabric having elongation ratio of 65±5% in weft direction and wefts of these elastic fabrics are directed in the circumferential direction of the cap.例文帳に追加
帽子本体は経方向伸張率25%±2%,緯方向伸張率50%±5%の弾性織布から構成し,汗取り帯は緯方向伸張率65%±5%の弾性織布から構成し,これら弾性織布の緯糸が帽子の円周方向に配置されるようにする。 - 特許庁
The optical sensor device has a sensor unit, which includes a light-transmitting device 20, a light-receiving device 22 and a lens plate 12, with which a beam of light emitted by the light-transmitting device 20 is coupled into the window pane 10, coupled out of the window pane 10 and directed onto the light-receiving device 22.例文帳に追加
光センサ装置は、送光器20と、受光器22と、送光器20により放出された光のビームが窓ガラス10に結合され、窓ガラス10から非結合状態とされ且つ、受光器22に向けられるようにするレンズ板12とを含むセンサニユットを備えている。 - 特許庁
A second light-emitting diode chip 3 is so directed that the light therefrom is extracted on the same side as the first light-emitting diode chip 2, and is laminated in the non-light-emitting region A wherein the p-type semiconductor layer 6 is removed on the light extracting surface in the first light-emitting diode chip 2.例文帳に追加
第2の発光ダイオードチップ3は、第1の発光ダイオードチップ2と同じ側に光を取出す向きに向けられ、第1の発光ダイオードチップ2において光を取出す面上でp型半導体層6が除去されている非発光領域A内に積み重ねられている。 - 特許庁
When an order is directed by the customer-side computer 14, the server computer 12 distributes the contents of the order to a distributor-side computer 14, a parts maker-side computer 18, a carrier-side computer 20, an assembler-side computer 22, and a vehicle carrier-side computer 24.例文帳に追加
顧客側コンピュータ14により発注が指示されると、サーバコンピュータ12は、発注内容を販売店側コンピュータ16、部品製造会社側コンピュータ18、部品搬送会社側コンピュータ20、組立会社側コンピュータ22、及び車両搬送会社側コンピュータ24へ配信する。 - 特許庁
To provide a health care system for kinesitherapy, which allows a user to patiently perform a doctor-directed exercise program in an safety-controlled environment and to easily cognize the exercise that he/she performed for an easy comparative evaluation with prescriptions by the doctor.例文帳に追加
いわゆる運動療法において、医師に指示された運動プログラムを根気よく、しかも安全管理が配慮された環境下で実行可能であり、かつ実践した運動の内容を簡単に認識し、医師による処方内容と容易に比較評価しえるヘルスケアシステムを提供する。 - 特許庁
To form a through-hole 28 which is counter-tapered, a laser beam 26 of sufficient energy for ablating the material is directed onto an impingement location on a first surface 22 of the material along an incidence axis, the incidence axis being offset from a normal to the first surface at the impingement location.例文帳に追加
逆テーパである貫通穴28を形成するために、入射軸に沿って且つ材料の1番目の面22の衝突位置に向けること、該材料を除去するのに十分なエネルギのレーザビーム26を、入射軸が該衝突位置で1番目の面への垂線からオフセットさせる。 - 特許庁
Especially when both the pump units 10, 11 are variable volume types having control shafts, the control shafts are preferably extended in vehicle width outer directions, and a charge suction port and the drain ports can be disposed on any wall surface directed in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加
特に、両ポンプユニット10,11が制御軸を有する可変容積型とされる場合には、好ましくは、該制御軸を車輌幅方向外方へ延在させると共に、チャージサクションポート及び前記ドレンポートを車輌前後方向を向く何れかの壁面に設けることができる。 - 特許庁
In the light emitting device, light which is directed to the projekcying circle of the reflection section formed below from the upper/lower electrode type light emitting diode is defused, and also defused by the phosphor-containing film body adjacent to the opening of the insulating case, and the light is emitted as an almost rectangular parallelepiped beam.例文帳に追加
前記発光装置は、上下電極型発光ダイオードから下方に設けられている前記凸円面反射部に向かって放射される光が拡散され、前記絶縁ケースの開口部近傍の蛍光体含有膜体により拡散され、ほぼ長方形のビームとなって照射される。 - 特許庁
The frame 11 has a surrounding wall 21 which encloses optical parts, directed toward the approximately normal direction with respect to a scanning plane, and four fixing parts 23, each of which has a fixing hole 22, with an interval in a way that the fixing parts surround the first part 11A on the outer side of the surrounding wall 21.例文帳に追加
枠体11は光学部品を囲む周壁21を走査平面に対して略垂直な方向に向けて有すると共に、取付孔22をそれぞれ有する4個所の取付部23を、周壁21の外側で第1の部分11Aを囲むように間隔をおいて有する。 - 特許庁
This method is equipped with a step of generating a current, based on the first comparison between the basic output frequency of the AC motor and the specified frequency and the second comparison between a directed current and a specified DC current, and a step of supplying the current to the AC motor.例文帳に追加
この方法は、ACモータの基本出力周波数と所定の周波数との第1の比較、及び、指令された電流の振幅と所定のDC電流との第2の比較に基づいて電流を生成するステップと、該電流をACモータに供給するステップとを備える。 - 特許庁
When the plurality of the members 16 are stacked and stored, all the members 16 are disposed in such a manner that the protrusions 22 are directed in the same direction, the adjacent members 16 are not brought into close contact with each other, and the members 16 can be raised one by one by a suction chuck, etc.例文帳に追加
また、複数のポケット部材16を積層して蓄積するとき、全てのポケット部材16について、突起22を同じ向きとなるように配置することにより、隣接するポケット部材16が密着せず、吸引チャックなどで1枚ずつポケット部材16を持ち上げることができる。 - 特許庁
To provide a vehicular lamp control system, capable of automatically controlling the illumination range and the luminous intensity of lamps to illuminate where the driver's face is directed for enabling the driver to recognize the circumference for confirming circumferential safety, while useless lamp control action is eliminated.例文帳に追加
運転者が周辺の安全を確認する際にはランプの照明範囲と光度を自動的に制御して運転者の顔向き方向の領域を照明することで周辺の確認を確実に行うようにし、かつ無用なランプ制御動作を無くした車両用ランプ制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular marker lamp wherein a marker lamp of which the optical axis is directed to the direction of a maker lamp center axis and a maker lamp of which the optical axis is inclined to the marker lamp center axis at a prescribed inclination angle have been made possible to be manufactured with a small number of component items and at a low cost.例文帳に追加
光軸がマーカーランプ中心軸の方向になるマーカーランプと、光軸がマーカーランプ中心軸に対して所定の傾斜角度に傾斜したマーカーランプとを、少ない部品アイテム及び部品点数で以って且つ低コストで製作可能とした車両用マーカーランプを提供する。 - 特許庁
To provide a method for recovering transparency, which is directed at recovering the transparency, deteriorated over time, of a transparent resin member, and at maintaining the transparency for a long term; and to provide a coating composition which is used for recovering the transparency of the transparent resin member.例文帳に追加
経時的に透明性が低下した透明樹脂部材の透明性を回復させ、かつ長期にわたって維持するための透明樹脂部材の透明性回復方法と、透明樹脂部材の透明性回復のために用いられるコーティング組成物とを提供すること。 - 特許庁
The antibodies or antigen-binding fragments thereof directed to a TRAIL receptor (TRAIL-R) polypeptides are polypeptides in which the TRAIL receptor polypeptides include the amino acid sequence VPANEGD and are capable of binding TRAIL.例文帳に追加
TRAIL受容体(TRAIL−R)ポリペプチドに対して指向された抗体又はその抗原結合断片であって、該TRAIL−Rポリペプチドがアミノ酸配列VPANEGDを含み、そしてTRAILを結合し得るポリペプチドである、前記抗体又はその抗原結合断片。 - 特許庁
In the political turmoil after the assassination of Shogun Yoshinori ASHIKAGA in the Kakitsu War, the farming population lead by bashaku (shipping agents who used horses) in Omi Sakamoto in Kyoto rose up in rebellion to demand 'daihajime-no-tokusei (acts of virtuous government requested at shogun replacement)' (Tenkaichido no Tokuseirei (a debt cancellation order for all throughout the country)), which was directed by jizamurai (local samurai) and lead to an uprising by tens of thousands of people. 例文帳に追加
六月の嘉吉の乱で将軍足利義教が殺されると政治的混乱の中「代初めの徳政」を求めて(天下一同の徳政令)京都近江坂本の馬借を中心に農民が蜂起、地侍が指導し、数万人の一揆にふくれあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A non-single crystal semiconductor film is formed, a laser beam is directed to ward the semiconductor film for crystallization, and an insulation film is formed on the crystallized semiconductor film, and this series of steps are conducted continuously in the same apparatus.例文帳に追加
非単結晶半導体膜を形成し、該非単結晶半導体膜にレーザー光を照射して結晶化し、該結晶化された非単結晶半導体膜上に絶縁膜を形成するまでの一連の工程を同一の装置内で連続的に行うことを特徴とする。 - 特許庁
The invention provides HSV antigens, polypeptides comprising HSV antigens, polynucleotides encoding the polypeptides, vectors, and recombinant viruses containing the polynucleotides, antigen-presenting cells (APCs) presenting the polypeptides, immune cells directed against HSV, and pharmaceutical compositions useful for preventing and treating HSV infection containing the same.例文帳に追加
HSV抗原、HSV抗原を含むポリペプチド、該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、ベクター、および該ポリヌクレオチドを含む組換え型ウイルス、該ポリペプチドを提示する抗原提示細胞(APC)、HSVに対して産生された免疫細胞、ならびにこれらを含有する、HSV感染症を予防および治療するために有用な薬学的組成物。 - 特許庁
This invention is directed toward new artificial T helper cell epitopes (Th epitopes) designed to provide optimum immunogenicity when used in peptide immunogens comprising B cell epitopes or peptide haptens, a target antigenic site of a target antigen for inducing antibodies thereto.例文帳に追加
本発明は、B細胞エピトープまたはペプチドハプテン、それに対する抗体を誘発するためのターゲット抗原のターゲット抗原部位を含んでなるペプチド免疫原において使用するとき、最適な免疫原性を提供するように設計された、新規な人工的Tヘルパー細胞エピトープ(Thエピトープ)に関する。 - 特許庁
In forecasting the future growth of Central and Eastern European countries, the most important issue is the extent to which finance directed at Central and Eastern European countries will be reduced by the turmoil of the financial systems in Western Europe that has been caused by the US subprime mortgage problem, and in particular, by the losses incurred by Western European banks.例文帳に追加
中・東欧諸国の今後の成長を見通すにあたって、最も重要な問題は、米国サブプライム住宅ローン問題による西欧諸国の金融システムの混乱、特に西欧諸国の銀行が抱える損失によって、どの程度中・東欧諸国向け融資が減少するかである。 - 経済産業省
At the age of 22, Rokuhei SUSUKITA, after seeing "Jitsuroku Chushingura" (True Record of the Forty-seven Ronin), a movie directed by Makino, at a preview which he could attend through his personal connection with Eizo YAMAUCHI (later became a film director) working for Daikatsu in Yokohama at that time, suddenly came to Kyoto and joined the script department of Makino Educational Films in the spring of 1922. 例文帳に追加
1922年(大正11年)春、横浜の大活にいた知人山内英三(のちの映画監督)のツテで牧野監督の『実録忠臣蔵』の試写を観た22歳の寿々喜多呂九平は、いきなり京都入りして「牧野教育映画製作所」の文芸部に入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, two antenna elements which are provided with an antenna coil at a terminal for detecting an inductive electromagnetic filed radiated from the loop antenna is provided in a cross shape having any crossing angle, and the inductive electromagnetic field directed by the two antenna coils is able to be detected as a signal by a coupler.例文帳に追加
また、該ループアンテナより放射される誘導電磁界を検出するため、一端にアンテナコイルを配設したアンテナ素子2本を任意の交差角を有してクロス状に配設し、該2本のアンテナコイルから検出された誘導電磁界を結合器により一つの信号として検出可能とする。 - 特許庁
A starting address of a target compressed texture data segment which is stored in the memory system as compressed expression of the target unit of the texture data is decided and a call of a data reading request to be directed to plural addresses to begin with the starting address is started.例文帳に追加
テクスチャ・データの上記目標ユニットの圧縮された表現として上記メモリ・システムに記憶されている目標圧縮テクスチャ・データ・セグメントの開始アドレスを決定し、その開始アドレスから始まる複数アドレスに向けられるデータ読み取り要求の発信を開始する。 - 特許庁
Driving sound wave radiation faces of speakers S at an interval while being directed to a reflector reflects and diffuses sound waves emitted from the speakers by using the reflector comprising a wall 1, a ceiling 3 or a floor 4 in a room or an optional combination of them.例文帳に追加
室内の壁1又は天井3又は床4又はこれらの内の任意の組み合わせからなる反射体に対し、スピーカーSの音波放射面を間隔を開けて指向して駆動することにより、スピーカーから放射された音波を反射体により室内に反射拡散させる。 - 特許庁
After power is supplied to the portable disk drive device 101, a control circuit 1161 confirms setting of an accidental deletion preventive switch 1164 during the process of activating the HDD main body, and inhibits activation or operation of activating the HDD main body in a mode directed by the accidental deletion preventive lever.例文帳に追加
制御回路1161は、可搬型ディスクドライブ装置101に電源が供給された後、HDD本体を起動する過程で誤消去防止スイッチ1164の設定を確認し、誤消去防止レバーにて指示されたモードでHDD本体を起動あるいは起動動作の停止を行う。 - 特許庁
Caved valley portion 9 is formed with the tip side of the steel pipe 2 directed from three directions of the outer periphery of the steel pipe 2 to the center, between these valley portions 9, the tip side is closed, three blades 10 of the rear side is sequentially swelled in the peripheral direction and protruded in a radial shape.例文帳に追加
鋼管2の先端側を外周の3方向から中心に向かって斜めに陥没した谷部9を形成し、これら谷部9の間に、先端側が閉塞し、後方側が順次、周方向に膨出した3枚のブレード10を放射状に突設したものである。 - 特許庁
To prevent refrigerant steam from being recondensed or absorbed by absorbent to cause internal loss in an absorption refrigerating machine having two high temperature generator, in the case where the refrigerant steam from one high temperature generator is directed to the other high temperature generator.例文帳に追加
高温再生器4を2つ有する吸収式冷凍機において、一方の高温再生器からの冷媒蒸気が他方の高温再生器へ導かれた際に、冷媒蒸気が再凝縮したり、吸収液に吸収されて内部ロスを生じるということがないようにする。 - 特許庁
A user moves a point position displayed in a direction to which a remote controller is directed to an operation screen of an information processing apparatus by using the remote controller and turns on/off a switch of the remote controller to execute operation corresponding to the operation screen of the information processing apparatus.例文帳に追加
本実施携帯によれば、ユーザは、リモコンを用いてリモコンが向けられる方向に表示されるポイント位置を情報処理装置の操作画面内に移動させ、リモコンのスイッチをON/OFFさせることによって、操作画面に対応する情報処理装置の操作を実行することができる構成とした。 - 特許庁
The microphone apparatus includes a sound tube 1 provided with opening portions 1a and 1b at both ends at a predetermined interval, and a nondirectional microphone 3 disposed between the opening portions 1a and 1b at both the end of the sound tube 1 to have its vibration surface 3a directed to the inner side of the sound tube 1.例文帳に追加
所定の間隔をあけて開口部1a,1bが両端に夫々設けられた音響管1と、その音響管1の両端の開口部1a,1bの間に、上記音響管1の内部に振動面3aが向くように配置された無指向性マイクロホン3とを備える。 - 特許庁
A magnetism detection region requiring a detection of magnetism is set at a front surface side of a game device, and a magnetism detection means for detecting emission of magnetism is arranged outside the magnetism detection region as seen from its front surface with its detecting direction being directed toward the magnetism detection region.例文帳に追加
遊技用装置に対して、磁気の検出が必要な磁気検出領域を遊技機の正面側に設定し、磁気の照射を検出する磁気検出手段を、正面から見て上記磁気検出領域の外側に、検出方向を上記磁気検出領域へ向けて配設した。 - 特許庁
Next, through the action of a feed mechanism 588 constituting the rotor hold jig 50, by making advancing motion of the rotor 16 directed to a through-hole 14 (insertion port part) of the stator 12, this rotor 16 is detached from the rotor hold jig 50 and inserted into the through-hole 14 (second process).例文帳に追加
次いで、ロータ保持治具50を構成する送り機構58の作用下にロータ16をステータ12の貫通孔14(挿入口部)に指向して前進動作させることにより、該ロータ16をロータ保持治具50から離脱させるとともに貫通孔14に挿入する(第2工程)。 - 特許庁
An electric wire duct 4 is used, the duct 4 is transversely installed on the ground, an electric wire is tightened on the internal surface thereof, the duct 4 tightening the electric wire is directed in the longitudinal direction and the duct 4 is mounted by being inserted into a duct arrangement space formed on the vessel to pass through from the engine room 1 to the upper deck.例文帳に追加
電線ダクト4を使用し、該ダクト4を地上で横置きにして、その内面に電線を固縛し、電線を固縛したダクト4を縦向きにして、船舶に形成した、機関室1から上甲板まで通じるダクト配置スペースに挿入して取り付けた。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|