Directedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6590件
Optical fibers 21 and 22 are disposed at the upper end of the opening of a cassette 10 containing wafers 1 while being directed directly downward, a mirror 51 is disposed at the lower end of the opening directly under the optical fiber 21, and a mirror 52 is disposed directly under the optical fiber 22.例文帳に追加
ウエハ1を収容したカセット10の開口部上端に光ファイバ21,22を真下に向けて配置し、開口部下端にミラー51を光ファイバ21の真下に配置し、ミラー52を光ファイバ22の真下に位置させ、逆ハ字状に配置し、それぞれの反射面を互いに45度傾けて向き合わせる。 - 特許庁
The diffraction optical element L_1 in which a surface of a light source side is a diffraction optical surface based on a plane and a surface of a recording medium side is a concave aspherical surface and the positive lens L_2 of a meniscus shape of aspherical surfaces on both surfaces with a convex surface directed toward the light source side are arranged in order from the light source side.例文帳に追加
光源側から順に、光源側の面が平面をベースとする回折光学面で光記録媒体側の面が凹状非球面とされた回折光学素子L_1と、両面が非球面の光源側に凸面を向けたメニスカス形状の正レンズL_2とを配列する。 - 特許庁
Since the vibration-proof device is made to a constitution that an inner peripheral surface shape of a through hole 22b is formed to an elliptical shape and a long axis radial direction of the elliptical shape is directed in a vehicle longitudinal direction, a clearance between a stopper bolt 40 and the through hole 22b can be sufficiently ensured in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加
貫通孔22bの内周面形状を楕円形状に形成し、その楕円形状の長軸半径方向を車両前後方向に指向させる構成であるので、ストッパボルト40と貫通孔22bとの間における隙間を車両前後方向で十分に確保することができる。 - 特許庁
The longitudinal direction of a half-split bamboo member 1 is directed to the transverse direction of the face of slope, and a plurality of the half-split bamboo members are arranged on the face of slope at certain intervals in the face of slope direction, and the half-split bamboo members and the face of slope are covered with the vegetation base material 31.例文帳に追加
半割にした半割竹材1の長手方向を法面の横断方向に向け、かつ法面方向に間隔を置いて複数の半割竹材を法面上に配置し、前記半割竹材及び前記法面を植生基盤材31で覆ったものである。 - 特許庁
A protruding part 35 directed to the upper side of the cabinet 11 in the direction orthogonal to the sliding direction of the release button 33 which is slidably mounted on the outer peripheral surface of the cabinet 11, is successively provided on this release button 33, and moreover, one side end of the release button 33 is formed with a slope 37.例文帳に追加
キャビネット11の外周面上に摺動可能に取付けられる解除釦33の摺動方向とは直交する方向であってキャビネット11の上方側に向う突部35をこの解除釦33に連設し、しかも解除釦33の一側端を傾斜面37によって構成する。 - 特許庁
Since the luminescence is emitted from the phosphor paint 6 by the near ultraviolet ray, reflected by a dial ring inner wall, refracted from the inner circumferential surface 3a, directed to the upside of the watch, and brightens the dial ring inner circumferential surface 3a, the dial 1, hour and minute hands or the like can be viewed even in the dark.例文帳に追加
この近紫外線により蛍光体塗料6が蛍光を発し、ダイアルリング内壁で反射、内周面3aから屈折して携帯時計の上方へ抜けダイアルリング内周面3aを輝かせるので、文字板1や、時分針などが暗闇でも視認可能となる。 - 特許庁
An upper fame 20 is constituted of a pair of side plate parts 21, 21 arranged to be mutually separated in a right and left direction, and first, second and third connecting rods 22, 23 and 24 arranged with the longitudinal direction to be directed in the right and left direction and having both end parts connected and fixed to the pair of side plate parts 21, 21.例文帳に追加
アッパーフレーム20を、左右方向に互いに離間して配置された一対の側板部21,21と、長手方向を左右方向に向けて配置され、両端部が一対の側板部21,21に連結固定された第1、第2及び第3連結ロッド22,23,24によって構成する。 - 特許庁
To provide a method for producing a three-dimensional fiber structure, by which a laminated fiber layer comprising filaments is formed in a plate-like form having a bent portion, and the three-dimensional fiber structure in whose portions except the bent portion of the laminated fiber layer thickness-directed fibers are arranged can simply be produced in a state free from wrinkles and stains.例文帳に追加
連続繊維維からなる積層繊維層が曲げ部を有する板状に形成されるとともに、積層繊維層の曲げ部以外の部分に厚さ方向糸が配列された三次元繊維構造体を曲げ部に皺や歪みの無い状態で簡単に製造する。 - 特許庁
A seat back frame 14 formed as a hollow resin molded article is made to be an enclosure of a woofer unit 16, and the woofer unit is disposed with the front surface 16a of the output directed to the rear outside on the back surface14b of a seat frame with respect to an occupant supporting surface 14a positioned at the side of the seating surface of the seat.例文帳に追加
中空の樹脂成形品としてなるシートバックフレーム14をウーファユニット16のエンクロージャとし、シートの着座面側に位置する乗員支持面14aに対するシートフレームの背面14bにウーファユニットがその出力前面16aを後方外部に向けて配置されている。 - 特許庁
The nozzles 10a are directed toward the stage 8, and a gas discharge angle θ from each of the nozzles 10a is set to be an inclined angle being at an acute angle to a surface perpendicularly to a stacking direction of the bodies 7.例文帳に追加
ガス放出口10aは、プレート状載置体7の積み重ね段8に向けられるとともに、前記ガス放出口10aからのガスの放出角度θは、プレート状載置体7の積み重ね方向と直交する面に対して鋭角となる斜めの放出角度に設定されている。 - 特許庁
The invention is directed toward identity-preserved milled grain products such as wheat flour manufactured substantially only from certain white wheat varieties, identity-preserved grain intermediate products such as milled bran flours manufactured substantially only from certain white wheat varieties, and to methods of preparation of each.例文帳に追加
同一性保持製粉穀物製品、例えば実質的に特定白色コムギ品種だけから製造される小麦粉、同一性保持穀物中間生成物、例えば実質的に特定白色コムギ品種だけから製造される製粉されるふすま粉、及び各々の製造のための方法。 - 特許庁
The electronic camera 11 images the double circular marker 17 on the gun controller 15, the position of the double circular marker in a camera coordinate system is obtained, and the coordinate position on a display 3 to which the gun controller is directed and its direction are obtained by calculation processing by an image processor 18.例文帳に追加
電子カメラ11はガンコントローラ15の発する二重円マーカ17の画像を撮像し、二重円マーカのカメラ座標系の位置を得ることによりディスプレイ3上のガンコントローラが向いている座標位置およびその向きを画像処理装置18により演算処理して得る。 - 特許庁
There are provided: polypeptides derived from single domain heavy chain antibodies directed to Tumor Necrosis Factor-α; single domain antibodies that are Camelidae VHHs; methods of administering the polypeptides; screening protocol for agonists for adjusting TNF-α receptor; and agonists generated as a result of screening.例文帳に追加
腫瘍壊死因子αを標的とする単一ドメイン重鎖抗体に由来するポリペプチド、ラクダ科VHHである単一ドメイン抗体、前記ポリペプチドの投与方法、TNF‐α受容体を調節する作用薬のスクリーニング用プロトコル、および前記スクリーニングの結果として生じた作用薬。 - 特許庁
The invention relates to an antibody, an antibody fragment, or a high affinity human monoclonal antibody having a variable light chain region and a variable heavy chain region, with a specific sequence, particularly an antibody produced directed against isotypic determinants of immunoglobulin E (IgE), as well as direct equivalents and derivatives of the antibodies thereof.例文帳に追加
特定の配列を有する軽鎖可変領域、重鎖可変領域を有する抗体又は抗体断片、高親和性ヒトモノクローナル抗体であって、特に免疫グロブリンE(IgE)のアイソタイプの決定基に対して作製された抗体、並びにこれらの抗体の直接的な均等物及び誘導体。 - 特許庁
On one surface of a convex lens array 103, a convex lens array which has a composite picture 102 formed by compressing and arranging plural images with parallax by the convex lenses and a back light which irradiates the convex lens array with light directed to the optical axes of the respective convex lenses are provided.例文帳に追加
凸レンズアレイ103の片面に、各凸レンズ毎に複数の視差を有する画像が圧縮・配置されてなる合成画面102の形成された絵付き凸レンズアレイと、この凸レンズアレイに各凸レンズの光軸に一致する指向性をもった光を照射する図示省略したバックライトとを設ける。 - 特許庁
The supporting part 32 allows the rocking motion of the rotor 10 which is centered around at least one second shaft 34a directed obliquely or perpendicularly to a first shaft 35, in addition to the rotation of the rotor 10 centered around the first shaft 35.例文帳に追加
ロータ10は支持部32で支持されており、この支持部は第1の軸35を中心とするロータ10の回転に加えて、第1の軸35に対して斜めまたは垂直に方向づけられている少なくとも1つの第2の軸34aを中心とするロータ10の揺動を可能にする。 - 特許庁
The magnetism acting means includes a magnet disposed so an N pole and an S pole are vertically directed, a heat insulating layer ll to cover the magnet, and a paramagnetic plate-like body disposed near the magnet above the magnet so as to be magnetically induced by the magnet.例文帳に追加
磁気作用手段は、N極とS極とが鉛直方向を向くように配置する磁石と、磁石を被覆する断熱材層IIと、磁石により磁気誘導されるようにその磁石の上方にその磁石に近接して配置する常磁性の板状体とを備える。 - 特許庁
This electromagnetic wave amplifier is equipped with a coaxial multilayer film 2 formed of two or more kinds of dielectrics having different dielectric constants and whose center is vacuous and a generating means 1 which generates an electron beam 101 that is directed toward the center of the coaxial multilayer film 2.例文帳に追加
電磁波増幅器は、異なる誘電率を持つ2種以上の誘電体により構成されると共に、中心部が真空となっている同軸型多層膜2と、同軸型多層膜2の中心部に向かう電子ビーム101を発生する発生手段1とを備えている。 - 特許庁
Further, the diagnostic and therapeutic use of the human BPLP protein and the inhibitory peptide derived therefrom, the polypeptide encoding the human BPLP protein or the peptide derived therefrom, as well as the antibody directed against the BPLP protein or the peptide derived therefrom are provided.例文帳に追加
さらに、本発明は、ヒトBPLPタンパク質及びそれから誘導された阻害性ペプチド、ヒトBPLPタンパク質又はそれから誘導されたペプチドをコードするポリペプチド、並びにBPLPタンパク質又はそれから誘導されたペプチドに対する抗体の診断的及び治療的使用に関する。 - 特許庁
The semiconductor thin film 32 is crystallized by irradiating the semiconductor thin film 32 above the gate electrodes 14b with a laser beam Lh while scanning the laser beam Lh so that a scanning direction v(-v) may be directed from the drain D side toward the source S side in the pixel row direction.例文帳に追加
画素列方向においてドレインD側からソースS側に向かう走査方向v(−v)となるようにレーザ光Lhを走査させながら、ゲート電極14b上方における半導体薄膜32に対してレーザ光Lhを照射して半導体薄膜32を結晶化させる。 - 特許庁
The same day Toshiaki KIRINO, Shinpachi MURATA and Shiro IKEGAMI came from Nagai-mura and made a plan of attack against Nobeoka, and they directed it at the main roads, but they failed against the Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade), the Daisan-ryodan (the third brigade), the Daiyon-ryodan (the fourth brigade), the Shinsen Ryodan brigade and the Daiichi-ryodan (the first brigade), and they all retreated from Nobeoka and stayed in Wada-toge. 例文帳に追加
同日、桐野利秋・村田新八・池上四郎は長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗れたので、延岡を総退却し、和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays, "Kon ICHIKAWA Theater, Monjiro KOGARASHI Series" (Fuji Television), a series of TV period drama directed and supervised in 1972 is a legendary work in view of its novel interpretation and vivid pictures, and is said to put a great influence on subsequent TV period dramas. 例文帳に追加
1972年(昭和47年)に監督・監修を手がけた連続テレビ時代劇『市川崑劇場・木枯し紋次郎シリーズ』(フジテレビジョン)は、その斬新な演出と迫真な映像から今日では伝説的な作品となっており、その後のテレビ時代劇に大きな影響を与えたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His talent was recognized by Takiko MIZUNOE, who was a producer, in 1956 and he made the whole set of the back streets in the Ginza, a stage of a murder, as an assistant director and directed "Nerawareta Otoko" (Targeted man) by using Deep focus (released after "Kurutta Kajitsu"), a horror film of medium length that was unique for a new film director. 例文帳に追加
昭和31年(1956年)、プロデューサーの水の江滝子に才能を見出され、助監督身分のまま、殺人事件の舞台となる銀座裏通りを丸ごとオープンセットで作り、随所にパンフォーカスを駆使した『狙われた男』を監督(公開は『狂った果実』の後)、新人監督らしからぬ中編スリラーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the following year, 1972, he was invited to Kindai Eiga Kyokai (Modern film society) led by Shindo and directed the two Sukeban (female outlaw) action movie of "Konketsuji Rika" (Rika the Mixed-Blood Girl) and "Konketsuji Rika Hitoriyuku Sasuraitabi" (Lonely Wanderer) in the following year, which were unique among Nakahira's works, and consequently, he showed his talent in directing all types of films. 例文帳に追加
翌年の昭和48年(1972年)には新藤の率いる近代映画協会に招かれ、中平作品としては意外の『混血児リカ』、さらに翌年にも『混血児リカひとりゆくさすらい旅』という2本のスケバンアクションを撮り上げ、本当にあらゆるジャンルが撮れるという腕の確かさを証明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had lectures with Kiyohiko USHIHARA, Yasujiro SHIMAZU, Daisuke ITO, Denmei SUZUKI and Komatsu KITAMURA, and wrote the scenarios of "Hoshi no Bara," (The Rose of the Service) (the showing was postponed due to excessive Western mimicry) as the Schochiku's first film produced at Shochiku Kamata Studio and "Hikari ni tatsu onna (Joyu-den)" (The Woman Standing in the Light - Memoir of an Actress) and directed these movies. 例文帳に追加
牛原虚彦、島津保次郎、伊藤大輔、鈴木傳明、北村小松らと講義を受け、松竹蒲田撮影所で松竹第一作として製作された『奉仕の薔薇』(西洋模倣の行き過ぎにより公開が見送られる)、『光に立つ女(女優伝)』の脚本・監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and a composition for accelerating a long term and directed cytotoxic T cell response against a target cell by inducing for an antigen-presenting cell to provide a specific epitope to the specific target cell.例文帳に追加
本発明は、抗原提示細胞が特定の標的細胞に特異的なエピトープを提供することを誘発し、それにより標的細胞に対する長期的な定方向細胞障害性T細胞応答を促進するための方法および組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
Since the current flowing the internal electrodes 50 and 51 is directed in various directions and the current flow at the corner part of the internal electrodes 50 and 51 becomes smooth, the magnetic flux generated related to the current is effectively canceled, resulting in reduced an equivalent series inductance.例文帳に追加
このようにして、内部電極50,51を流れる電流は種々の方向に向けられるとともに、内部電極50,51の角の部分における電流の流れが円滑になるため、電流に関連して発生する磁束が効果的に相殺され、等価直列インダクタンスが低減される。 - 特許庁
The related invention (Claim 2) is directed to operate the internal combustion engine so that the temperature of the exhaust gas is raised in order to remove the clogging. Affecting an external force to the filter allows it to maintain or activate its function. 例文帳に追加
(請求項2)は、特定発明の排気ガスフィルタに流入する排気ガスの温度が上昇するように内燃機関を運転することにより目詰りを解消するものであって、この排気ガスフィルタに対して外的な作用を施すことにより、その機能を維持又は発揮させることに相当する。 - 特許庁
The notification in the prescribed manner of the doing, exercise, or performance of an act, power, function, or duty that the Commissioner is directed, authorized, or empowered to do under this Act or otherwise by law is prima facie evidence that it was lawfully done, exercised, or performed.例文帳に追加
局長が本法その他の法律によりすることを指示,許可若しくは授権されている行為,権限,機能又は職務に関し,その実行,行使又は履行についての所定の方法による告示は,それが適法に実行,行使又は履行されたことの一応の証拠である。 - 特許庁
In proceedings before the court involving an application for the revocation of the registration of a trade mark; a declaration of the invalidity of the registration of a trade mark; or the rectification of the register, the Registrar is entitled to appear and be heard, and shall appear if so directed by the court. 例文帳に追加
出願に関する裁判所に対する訴訟手続きにおいて商標の登録取消,商標の登録の無効宣告,又は,登禄簿の訂正,かかる事項のために,登録官は,裁判所に出廷し聴聞を受ける権利を有し,裁判所から指示がある場合は,出廷する。 - 特許庁
Notice of an application under this section shall be given in the prescribed manner to the Controller and the Controller shall be entitled to appear and be heard by the High Court, and shall appear if so directed by the High Court in any hearing held for the purposes of this section.例文帳に追加
本条に基づく申請についての通知は所定の方法で長官に与えられるものとし,長官は高等裁判所での審理に出頭して意見を陳述する権利を有し,また裁判所から本条の目的のために開く審理に出頭するよう命じられた場合はこれに従う。 - 特許庁
Unless otherwise directed by the High Court, the Controller may, in lieu of appearing and being heard by the High Court, submit to the High Court a statement in writing, signed by him or her, giving particulars of:例文帳に追加
高等裁判所による別段の指示がない限り,長官は,高等裁判所に出頭して審理を受ける代りに,自己が署名し次に掲げる具体的事項を記載した書面を高等裁判所に提出することができ,この場合,当該書面は手続における証拠の一部を構成する。 - 特許庁
In view of the large share of employment in informal activities in some of our countries and the consequent low productivity and quality of employment, we should design and implement policies directed at increasing participation in the formal labour market. 例文帳に追加
我々の国の中には,インフォーマルな活動での雇用が大きな割合を占めている国もあることや,その結果として生産性と雇用の質の低さを招いているという点を踏まえ,我々はフォーマルな労働市場への参加を増加させることを目的とした政策を,企画し実行すべきである。 - 財務省
The description of the invention is a detailed and clear account of the invention, with reference to the numbered pieces or parts in the drawings, if any, and it must be sufficiently complete to allow anyone who is specialized in the industrial field to which it is directed to “reproduce the invention”. 例文帳に追加
明細書は,図面(あれば)上の番号付けされた各部分若しくは部品に言及しつつなされる発明の詳細かつ明確な説明であり,関係産業分野の専門家が「当該発明を再現する」のを可能とするのに十分な完全性を備えたものでなければならない。 - 特許庁
Where an application for an order under this section is made to the Court, the applicant shall notify the Controller who shall be entitled to appear and be heard on the hearing of the application and shall so appear if so directed by the Court. 例文帳に追加
本条に基づく命令を求める申請が裁判所になされた場合は,申請人は当該当該申請の聴聞に出頭し,かつ,審理を受ける権原を有する者を長官に通知し,また,裁判所がその旨を指示するときは,それに応じて出頭しなければならない。 - 特許庁
(3) If a job offerer does not follow the guidance of the Public Employment Security Office set forth in the preceding paragraph and attempts to employ a worker in an area normally not commutable, the Public Employment Security Office shall not provide any support to such job offerer unless otherwise specifically directed by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加
3 公共職業安定所は、求人者が前項の指導に応じないで、その通常通勤することができない地域において労働者を雇い入れようとするときは、職業安定局長の特別の指示がない限り、これに対し援助を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 97 A person who has executed a search warrant or a seizure warrant shall promptly submit any documents relating to the execution thereof, as well as the seized articles, to the court that issued the warrant. In the event that a public prosecutor has directed the execution of the warrant, said documents and articles shall be submitted via said public prosecutor. 例文帳に追加
第九十七条 差押状又は捜索状の執行をした者は、速やかに執行に関する書類及び差し押えた物を令状を発した裁判所に差し出さなければならない。検察官の指揮により執行をした場合には、検察官を経由しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A plurality of master stations CS for wireless communication devices are placed in a building or a space, each master station is provided with a directive transmitter-receiver 1 while its directivity is directed in a direction of a communication area and a plurality of the directivity transmitter- receiver sets forms communication areas A1-A4.例文帳に追加
建物または空間に複数の無線化通信機器の親局CSを設置し、該親局にそれぞれ有指向性送受信装置1をその指向性を通信エリア方向に向けて配置し、複数の有指向性送受信装置により通信エリアA1〜A4を形成する。 - 特許庁
A plurality of the continuous product units sent out from the first rolling stand 10 are directed in the direction of a welding station 16 after leaving a rolling pass line P, and also, are returned to the rolling pass line P for continuous rolling from the welding station 16 at the second rolling stand 12.例文帳に追加
第1の圧延スタンド10から出る連続的な複数本の製品単位は、圧延パスラインPから離れて溶接ステーション16へと方向を定められ、また、溶接ステーション16から第2の圧延スタンド12における継続した圧延のために、圧延パスラインPに戻される。 - 特許庁
Each blade 1 has a blocked structure, a gas injection port 8 is formed for each turbine blade 1, a gas discharge port 9 is formed in each turbine blade 1, the gas flow in a turbine blade casing 7 is straightened, and efficiently directed in a groove in a blade surface to increase the rotational force.例文帳に追加
ブレード1をブロック化した構造とし、タービン ブレード1毎にガス突入ポート8を設け、タービン ブレード1毎にガス排出ポート9をつけ、タービン ブレード ケースィング7内のガスの流れを整流し、ブレード面で効率的に溝に流れ込ませ、回転力を上昇させる。 - 特許庁
To provide a non-contact IC card system and a loop antenna, capable of reliably performing communication with an IC card having an IC card surface directed in one of a plurality of prescribed directions, by changing the direction of the loop antenna for one reader/writer to an article to be carried.例文帳に追加
一つのリーダライタ用ループアンテナの向きを搬送される物品に対して変更させることにより、所定の複数方向のいずれの方向に向いたICカード面を有するICカードとも信頼性良く交信を行うことができる非接触ICカードシステム及びループアンテナを得る。 - 特許庁
Consequently, the camera which can be directed to the specified direction fastest is selected out of the plurality of cameras and the camera can be operated without pressing up/down or right/left buttons by the user, so that the time from when the user desires to view a picture to the display of the scene by the camera can be shortened.例文帳に追加
これにより、複数カメラが存在する中から、一番速く指定する方向を向くことができるカメラを選択し、ユーザが上下左右などのボタンを押すことなくカメラを操作することができ、ユーザが画面を見たいと思ってからカメラがシーンを表示するまでの時間が短く済む。 - 特許庁
Fibrous media, of which the fibers are directed parallel to a fluid flowing direction 46, of a filter medium are constituted of inner pleated sub-sheets having pleats and these pleats are mutually locked and wrapped to be joined in a close contact state and a fluid flows parallel to the fluid flowing direction through the pleats.例文帳に追加
フィルタ媒体のファイバーを流体の流れ方向46に平行に指向させた繊維状媒体が、ひだを有する内部ひだ付きサブシートのシートで構成され、ひだは、互いに係合しかつ包み込まれて十分に密接して結合され、流体がひだを介して流れ方向に沿って平行に流れる。 - 特許庁
The system and method are directed to an enhanced PRT system employing an algorithm to compute a PRT signal over a surface mesh and subdividing facets of the mesh to increase the number of surface vertices such that the spatial variation of the transfer signal is resolved sufficiently everywhere on the surface.例文帳に追加
本発明は、表面のメッシュおよびメッシュの再分割した面にわたってPRT信号を計算し、伝達信号の空間的変動が表面上の何処においても十分に処理されるように表面の頂点の数を増やすアルゴリズムを用いる、強化されたPRTシステムを対象にする。 - 特許庁
The cell structure may be a bistable mechanism having two stable configrations and moreover the cells are formed and composed so that the device can be switched between the two stable configrations by applying equal force directed in a radial direction.例文帳に追加
セル構造は、二つの安定形体を持つ双安定構造であってもよく、またセルは、半径方向に差し向けられた均等な力を加えることによって前記装置を二つの安定形体間で切り換えることができるように形成されており且つ構成されていてもよい。 - 特許庁
At least the battery cell 64 on the outer peripheral side arranged in a vicinity of a side part of the vehicle body out of all the battery cells 64 stored in the battery case 50 is arranged on the tray member 51 so that the lamination direction X of battery elements 66 is directed in the width direction W of the vehicle body 11.例文帳に追加
バッテリケース50に収容される全てのバッテリセル64のうち、少なくとも車体の側部付近に配置される外周側のバッテリセル64については、電池要素66の積層方向Xが車体11の幅方向Wを向くように、トレイ部材51上に配置されている。 - 特許庁
The residual toner 22 on the photoreceptor drum 1 sent into the site of the fur brush 17 is captured by the rotational rubbing of the fur brush 17, directed to the collection roller 18 with the rotation of the fur brush 17, and electrostatically collected on the collection roller 18 by the voltage applied to the collection roller 18.例文帳に追加
ファーブラシ17の部位へ送られて来た感光体ドラム1上の残留トナー22を、まずファーブラシ17の回転摺擦により捕獲し、ファーブラシ17の回転とともに回収ローラ18へ導き、回収ローラ18に印加した電圧により回収ローラ18上に静電回収する。 - 特許庁
The decompression-drying device comprises a lid part 2; a packing 3; a chamber comprising a base part 4; a plurality of first support pins 11 for supporting a lower surface central part of a board W with its main surface directed upward; and a plurality of second support pins 21 for supporting the lower surface peripheral part of the board W.例文帳に追加
減圧乾燥装置は、蓋部2と、パッキング3と、基部4とから成るチャンバと、その主面を上方に向けた基板Wの下面中央部を支持する複数の第1支持ピン11と、基板Wの下面周辺部を支持する複数の第2支持ピン21とを備える。 - 特許庁
A slipoff preventive piece 3 deformable outward elastically is installed upright on a bracket 2 and includes a pawl piece 31 protruding from the tip of a rising piece 30 provided upright on the oversurface of a ease 1 in such a way as directed fore and back perpendicular to the surface of the slipoff preventive piece 3 including the elastically deforming direction.例文帳に追加
ブラケット2には、外向きに弾性変形可能な抜止め片3が立設され、該抜止め片3はケース1の上面から立設した立片30の先端部から爪片31を、抜止め片3の弾性変形方向を含む面に直交する前後方向に向けて突出して構成される。 - 特許庁
This is the brightness homogenization member 16 composed of a light translucent sheet having a plurality of parallel convex strip parts on one face, and the brightness homogenization member in which the light translucent sheet is arranged inclined toward the light source 12 in a state that the convex strip part is directed to the light source 12 is used.例文帳に追加
片面に複数の平行な凸条部を有する光透過性シートからなる輝度均一化部材16であって、上記光透過性シートを、凸条部を光源12に向けた状態で光源12に対して傾斜して配置した輝度均一化部材を用いる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
