「Disappearance」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The OTUk framer 10 performs disappearance correction corresponding to a burst error by use of an error correction code using the n+m frame number as a symbol number.例文帳に追加

ＯＴＵｋフレーマ１０は、ｎ＋ｍ個のフレーム数をシンボル数とした誤り訂正符号を用いることにより、バースト誤りに対応した消失訂正を行う。 - 特許庁

The natural or artificial objects existing at a designated local time are extracted from the database 4 and the time of generation and disappearance of the natural or artificial objects are outputted in a local time.例文帳に追加

地図データベース４から、指定ローカル時刻に存在する地物を抽出し、その地物の発生・消滅時刻をローカル時刻で出力する。 - 特許庁

To provide an endoscope related item free from a separation, a disappearance, and color fading of a color developing portion, and an endoscope equipped with the endoscope related item.例文帳に追加

発色部の剥離、消失、退色等が生じ難い内視鏡関連品、および、かかる内視鏡関連品を備える内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The contents of the data themselves are copied and saved in recording the transmission data, thereby, the system capable of dealing with the data disappearance can be obtained.例文帳に追加

また、送信データの記録を行う際にデータの内容そのものを複写・保存することにより、データ消失に対応可能なシステムとすることができる。 - 特許庁

To provide an ion trap device in which efficiency of CID (Collision Induced Dissociation) can be raised by making CID voltage higher while suppressing disappearance of parent ions as much as possible.例文帳に追加

親イオンの消失をできるだけ抑えながら、ＣＩＤ電圧を高くしてＣＩＤの効率を上げることのできるイオントラップ装置を提供する。 - 特許庁

You don't want the witches to get too bold, given that a witch's tip about a werewolf in town led to the disappearance of your nightwalkers.例文帳に追加

魔女に大胆になって 貰いたくはないものだな 人狼が町にいるともたらした 魔女の情報で お前のナイトウォーカーの 失踪につながった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the transformation age of the Kabuki community started, which was symbolized by some incidents, such as Kabuki actors' going into the film world, the slump of Kabuki in Kansai area, and the disappearance of the low-class theater. 例文帳に追加

そして歌舞伎俳優の映画界入り、関西歌舞伎の不振、小芝居が姿を消すなど歌舞伎の社会にも変動の時期が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grieving her child's disappearance, the woman composed a Japanese poem that said, 'I myself am willing to take the punishment for peeking, but the small oxcart concealed my child. I do not know how to heal this grief,' and she posted the slip, on which the poem was written, on the door of her house. 例文帳に追加

女は嘆き「罪科（つみとが）は我にこそあれ小車のやるかたわかぬ子をばかくしそ」と一首詠んで戸口に貼り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reproduction means 2, 31, 32 and 36 reproduce a portion of the content in which the object appears based on the appearance and disappearance positions.例文帳に追加

再生手段２、３１、３２、３６が、出現位置及び消滅位置に基づいて、動画像コンテンツのうちオブジェクトが登場するコンテンツ登場部分を再生する。 - 特許庁

To suppress quality degradation of a decoded voice signal caused by disappearance of a frame from being propagated in a communication system using a CELP type voice decoding device.例文帳に追加

ＣＥＬＰ型音声復号化装置を用いた通信システムにおいて、フレーム消失に起因する復号音声信号の品質劣化の伝播を抑える。 - 特許庁

A generation/disappearance judgment part 16 judges generation and disappearance based on each time sequential rainfall data in the grid stored in a rainfall data memory 12 for each grid and rainfall intensity data of the grid in correspondent relation with the grid calculated for each advective vector stored in advective vector memory 14.例文帳に追加

発生・消滅判定部１６は、各格子毎に、上記降雨データ記憶部１２に記憶された当該格子の時系列の各降雨強度データと、移流ベクトル記憶部１４に記憶された各移流ベクトルにより求められる当該格子と対応関係にある格子の降雨強度データとに基づいて、発生・消滅の判定を行う。 - 特許庁

When a memory horizontal selection circuit 6 does not generate a selection pulse of a horizontal line at a first row, a memory horizontal selection pulse disappearance detection circuit 23 detects the disappearance of the selection pulse, generates a forced reset pulse and resets the memory horizontal selection circuit 6, and generates the selection pulse of the horizontal line at the first row.例文帳に追加

メモリ横選択回路６が１行目の横の並びの選択パルスを発生しない時には、メモリ横選択パルス消滅検出回路２３がその選択パルスの消滅を検出して強制リセットパルスを発生してメモリ横選択回路６をリセットし、１行目の横の並びの選択パルスを発生させる。 - 特許庁

Similarly, a memory vertical selection circuit 5 does not generate a selection pulse of a vertical line at the first row, a memory vertical selection pulse disappearance detection circuit 22 detects the disappearance of the selection pulse, generates a forced reset pulse and resets the memory vertical selection circuit 5, and generates the selection pulse of the vertical line at the first row.例文帳に追加

同様に、メモリ縦選択回路５が１行目の縦の並びの選択パルスを発生しない時には、メモリ縦選択パルス消滅検出回路２２がその選択パルスの消滅を検出して強制リセットパルスを発生してメモリ縦選択回路５をリセットし、１行目の縦の並びの選択パルスを発生させる。 - 特許庁

The optical properties of the substrate holder 3 are monitored when a cleaning process is carried out, and the end point of cleaning is detected by taking advantage of a change in optical properties in accordance with the disappearance of a film.例文帳に追加

クリーニング時に基板ホルダ３の光学的特性をモニターし、膜の消失に伴い光学的特性が変化することを利用して、クリーニングの終点を検出する。 - 特許庁

When the abnormality of the plurality of tokens or the abnormality of token disappearance is detected, network reconstruction operation is started and one toke is set on the network again to restart communication operation.例文帳に追加

複数トークン異常またはトークン消失異常を検出した時にネットワーク再構成動作を開始し、再びネットワーク上にトークンを１つにして通信動作を再開する。 - 特許庁

And immediately after the disappearance of the display, symbols "7, 7, 7" are stopped and displayed on the first symbol display unit L1, second symbol display unit L2, and the third symbol display unit L3 so that the player visually recognizes the display.例文帳に追加

そして、その直後に、第１図柄表示部Ｌ１、第２図柄表示部Ｌ２、第３図柄表示部Ｌ３に「７，７，７」を遊技者に視認可能に停止表示する。 - 特許庁

To improve or prevent changes accompanied by skin aging such as wrinkles, dullness, disappearance of texture, and reduction in resilience by promoting hyaluronic acid production of a fibroblast cell.例文帳に追加

線維芽細胞のヒアルロン酸産生を促進して、皮膚の老化に伴う変化（シワ・くすみ・キメの消失・弾力性の低下等）を改善し、あるいは防止することを可能とする。 - 特許庁

Since frame classification information FI shows execution of a processing of Dec2, a frame disappearance compensation processing part 410 creates a first decoding signal Sf.例文帳に追加

フレーム分類情報ＦＩは、Ｄｅｃ２の処理を行うことを示すので、フレーム消失補償処理部４１０によって第１の復号信号Ｓｆが生成される。 - 特許庁

To prevent disappearance of non-rewrite-data in power source disconnection in write-processing, in a disk drive that supports an interface by a data sector having a different size.例文帳に追加

異なるサイズのデータ・セクタによるインターフェースをサポートするディスク・ドライブにおいて、ライト処理における電源切断において非書換えデータが消失することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a decoder and an error position polynomial calculation method capable of correcting disappearance with a small change of a Berlekamp algorithm calculation circuit.例文帳に追加

従来のバーレカンプアルゴリズム計算回路から少ない変更により、消失訂正を行うことのできる復号装置、及び誤り位置多項式計算方法を実現する - 特許庁

In addition, intangible electronic stocks eliminate the necessity of physical stock transportation, providing great convenience regarding its preservation, management, disappearance, loss and the like.例文帳に追加

加えて、無形の電子株券は、株券の物的輸送の必要性を解決し、その保存、管理、消失、紛失等に関して多大な便利性を提供させるものである - 特許庁

To enable a user to carry out the meticulous management of copyrights and to deal with the disappearance of watermarks when managing the data of contents by using the information on watermarks.例文帳に追加

ウォータマークの情報を使ってコンテンツのデータを管理する際に、きめ細かい著作権の管理を行えると共に、ウォータマークの消失に対応できるようにする。 - 特許庁

To automatically correct predicted rainfall strength corresponding to unaccountable rainfall region change (generation, disappearance, development and attenuation).例文帳に追加

説明不能な降雨域変化（発生・消滅・発達・減衰）に対応した予測降雨強度の補正を自動的に行える降雨予測補正方法、その装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine causing no disappearance of an enhanced expectant feeling at a stretch, and causing no spoiling of the fun even when displaying the content except for a specific case on a display device.例文帳に追加

表示装置に特定以外の内容を表示する場合であっても、高められた期待感を一気に消滅させることがなく、興醒めし難い遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an interruption device for preventing the disappearance of interruption, and for specifying the type of interruption in a short time, and an interruption system equipped with this interruption device.例文帳に追加

割り込みの消失を防止することができ、更には割り込みの種類を短時間で特定することができる割り込み装置及びこれを備えた割り込みシステムを提供する。 - 特許庁

A junctural I/F part 201 is mounted, and a start signal generated in accompany with the simulation progressing at an adjacent system 200 side and a target disappearance signal are extracted.例文帳に追加

連接Ｉ／Ｆ部２０１を設け、隣接システム２００側で進行されるシミュレーションに伴い発生する開始信号と目標消失信号とを抽出する。 - 特許庁

The disappearance of kanden was mainly due to societal demand for equalization of taxes on land which spread through various regions around the delta of the Yangtze River in the late Ming period. 例文帳に追加

官田の消滅には、明代後半期から長江デルタ地帯を中心に各地で強まった、土地に対する公課負担均等化への社会的要請が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One detection region where the absolute value of the calculated variance value of the speed is below a designated threshold and detects the extracted detection region as a disappearance line.例文帳に追加

算出した速度の分散値の絶対値が所定の閾値以下となる１つの検出領域を抽出して、抽出した検出領域を消失線として検出する。 - 特許庁

To manufacture an optical element which is distinct in the boundaries between phase difference disappearance regions and regions other than the same in an extremely short time, and to enhance flexibility in the selection of materials.例文帳に追加

極めて短時間で位相差消失領域とそれ以外の領域との境界が明瞭な光学素子を製造可能とし、また、材料の選択の自由度を増す。 - 特許庁

To provide an ion generating element capable of emitting ion effectively and well-balanced with disappearance of the generated ion suppressed, and to provide an electric apparatus equipped with the same.例文帳に追加

発生したイオンの消滅を抑えて効率的でバランスの良いイオン放出を行うことが可能なイオン発生素子、及びこれを備えた電気機器を提供する。 - 特許庁

The control processing learning part 110 performs dynamic separative genetic algorithm for performing division/disappearance of an agent inside the colonies and dynamic separation by the colony.例文帳に追加

制御処理学習部１１０は、コロニー内のエージェントの分裂・消滅およびコロニーによる動的離隔を行なう動的離隔型遺伝的アルゴリズムの処理を行なう。 - 特許庁

Sagoromo is shocked by the disappearance of Asukai Onnagimi and obstinately refuses to marry Onna Ninomiya but falls in love with her at first sight, breaks into her bedroom and forces himself upon her. 例文帳に追加

飛鳥井女君の失踪に衝撃を受けた狭衣は、頑なに女二宮との結婚を拒絶していたが、ある時彼女を見初めて寝室に押し入り強引に契る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He simply found it critically important to put an end to the physical frailty of the complete beauty of the Kinkaku, and thereby make the Kinkaku perpetual in spiritual meaning by its disappearance, and make this idea a reality. 例文帳に追加

ただ、完璧の美である金閣が、消失することで物理的な儚さを終わらせ、精神的において永遠であらしめることに重大な価値を見出し実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, because of the disappearance of Samurai hierarchy together with the demise of the bakufu, Japan's feudal government, and the influence of the modernization policy of the Meiji Government, martial arts were considered to be out of fashion and declined rapidly. 例文帳に追加

明治維新後、幕府崩壊と共に武士階級の消滅、明治政府による近代化政策の煽りから武術は時代遅れとされ急激に衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child's disappearance was rumored by neighbors to be the reward for her disobeying the God's order, and her grief was so deep that she visited the shrine for an apology and expressed her sense of guilt and sorrow in a Japanese poem. 例文帳に追加

周囲の人々は神の命令に背いた罰と噂し、深く嘆いた女が神社でお詫びのお参りに行き、自分の罪と悲しみを歌に詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outlet draft hole contains a main draft hole performing diffusion and disappearance of noise and a draft hole having relatively higher resistance for the case that the main draft hole is obstructed.例文帳に追加

出口通気穴は、散乱及び消音がなされる主通気穴と、主通気穴が閉塞した場合に備えた相対的に高い抵抗の通気穴とを含んでいる。 - 特許庁

The position of the forming face 8b1 is moved in the axial direction of the rotary die 8 in response to the rotating movement of the rotary die 8 complying with the generation/disappearance of the forming face 8b2.例文帳に追加

形成面８ｂ１が、形成面８ｂ２の生滅に対応する回転ダイ８の回転移動に対応して、回転ダイ８の軸方向に位置移動する。 - 特許庁

To improve shortage of article information on consumer demand due to viewing of an applicable television program and disappearance of articles due to difference in physical distribution between areas, regarding furniture and small articles tied up with television programs.例文帳に追加

テレビ番組タイアップ提供家具・小物について、該当テレビ番組視聴に起因する消費需要の商品情報不足、地域間物流格差による消失。 - 特許庁

When task disappearance is requested, a task control part 21 releases a resource registered correspondingly to a task allowed to disappear by using a resource release part 23.例文帳に追加

タスク消滅を要求されたときには、タスク制御部２１が、リソース解放部２３を用いて、消滅すべきタスクに対応づけて登録されているリソースを解放する。 - 特許庁

To generate composited bird's-eye view images for enabling observers to easily grasp solid objects to be noticed around vehicles, while avoiding disappearance of the solid objects in common regions.例文帳に追加

共通領域における立体物の消失を回避しつつ、観視者が注意すべき車両周囲の立体物を把握しやすい合成俯瞰画像を生成すること。 - 特許庁

Therefore we summarize the effect of another “hollowing-out,” which means disappearance of industries and production bases from a region, on the domestic inter-industry structure.例文帳に追加

このことから、もう一つの「Hollowing-out」（くり抜く）、産業や生産拠点がその地域からなくなることで、国内の産業連関構造にもたらされる影響を整理する。 - 経済産業省

During the operation in the permanent mode, many clock pulses sufficient for completing urgent read/write operation can be inputted to the smart card after the disappearance of a permanent clock signal Clkp by a step for detecting the urgent disappearance of this permanent clock signal Clkp and a step for replacing the permanent clock signal Clkp with an auxiliary clock signal Clkt.例文帳に追加

パーマネントモードの動作の間、このパーマネントクロック信号Ｃｌｋｐの差し迫った消失を検出するステップとパーマネントクロック信号Ｃｌｋｐを補助クロック信号Ｃｌｋｔに置き換えるステップとにより、パーマネントクロック信号Ｃｌｋｐの消失後、スマートカードに差し迫った読取り／書込み動作を完了するのに十分な多くのクロックパルスを入力可能にする。 - 特許庁

In addition, the change of coupling between a buffer which holds a result in the middle of an operation and an arithmetic unit is realized in the same circuit (error position polynomial calculation means) about the derivation of a disappearance position polynomial and derivation of the error position polynomial from the disappearance position information by controlling the change based on the number of disappeared received words and the number of processing steps.例文帳に追加

また演算の途中結果を保持するバッファと演算器の結合の切り替えを、消失した受信語の数と処理ステップ数に基づき制御することによって、消失位置情報からの消失位置多項式の導出と誤り位置多項式の導出について、同一の回路（誤り位置多項式計算手段）において実現する。 - 特許庁

To enlarge utilization area of natural sap having varieties of use, including wood vinegar and bamboo vinegar, into a life space and others by adopting means for diminishing smell of sap, retaining its effect and preventing its disappearance.例文帳に追加

自然樹液として多用途の木酢や竹酢液の臭気緩和、効果の継続、逸出防止対策による生活空間をはじめとする他分野への利用拡大を図る。 - 特許庁

To allow a location system to easily serve more detailed location information and to suppress the occurrence of a calling disable state due to the disappearance of information on a home register(HL).例文帳に追加

ロケーションシステムにおいて、より細かな位置情報を容易に提供できるようにすると共に、ホームレジスタ（ＨＬ）上の情報の消失による呼出不能状態の発生を抑える。 - 特許庁