「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a document distributing method using access control information separated into invisible data embedded as an electronic watermark and visible data described in a structured document to achieve prevention of falsification of document data, authentication of genuineness, and prevention of illegal access thereto.例文帳に追加

電子化データ内に電子透かしとして埋め込まれた不可視データと、構造化文書内に記述された可視的データとに分離された利用制御情報を用いることにより、文書データの改竄防止、真正性の認証および不正利用防止機能を併せ持つ文書配布方法を提案する。 - 特許庁

The storage system 10 includes a flash disk 31 having a plurality of flash memories, a management table for hierarchically managing the write life of each flash memory in a predetermined storage area unit, and a controller 20 for hierarchically distributing writing processes to the flash memories based on the management table.例文帳に追加

ストレージシステム１０は、複数のフラッシュメモリを有するフラッシュディスク３１と、各フラッシュメモリのライト寿命を所定の記憶領域単位で階層的に管理する管理テーブルと、管理テーブルに基づいてフラッシュメモリへの書き込み処理を階層的に分散するコントローラ２０とを備える。 - 特許庁

The objective feed preparation and distribution machine has a chassis supporting the tank having the sidewalls and at least one of the sidewalls is equipped with a flap for portioning the feed and the tank is equipped with a feed shredding and distributing means at least composed of a horizontal screw.例文帳に追加

本発明は側壁を有するタンクを支持するシャシを有し、側壁の少なくとも１つは飼料を分配するためのフラップを有し、このタンクは少なくとも１本のほぼ水平なスクリューで構成される細断および混合手段を有する家畜飼料の調製および分配機に関するものである。 - 特許庁

Afterwards, when transmitting a transmission request from a portable terminal 50 indicated by the distribution object person information, the providing information (a coping certificate) made by a providing information making part 38 is distributed via a telecommunication line 60 to a distribution destination portable terminal from a providing information distributing part 42.例文帳に追加

その後、配信対象者情報で示された携帯端末５０から送信要求が送られてくると、提供情報作成部３８で作成された提供情報（対処証）が、提供情報配信部４２から配信先携帯端末へ、通信回線６０を介して配信される。 - 特許庁

To protect a floor surface against damage by surely making furniture with castors moveable by the castors by making the height thereof during movement lower than that when installed and by distributing the total load of the furniture over a wide area without imposing the load on the castors when installed.例文帳に追加

キャスター付き家具などの移動時の高さを設置時の高さよりも低くすることで、キャスターによる移動を必ず可能となるようにするとともに、設置時では家具の全荷重がキャスターにかかることがなく、広い面積に分散させ床面を傷めることがないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive game machine capable of accurately paying out balls as desired by simple control by dividing stored balls from a stored ball supply part into prize balls and lending balls and supplying them while smoothly distributing them without generating ball clogging or the like.例文帳に追加

貯留球供給部からの貯留球を、球詰まり等を生ずることなくスムーズに流通させながら、賞球分と貸し球分とに区分供給して、所望の球払出しを正確に且つ簡単な制御でなし得るようにした安価なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

A video image distribution system comprises an image distribution device 4 for distributing a video image content, a client 1 receiving an image distribution service, and a distribution controller 2 for issuing a distribution instruction to the image distribution device 4 by processing a distribution request from the client 1, which are arranged on an IP network.例文帳に追加

映像配信システムは、ＩＰネットワーク上に、映像コンテンツの配信処理を行う映像配信装置４と、映像配信サービスを受けるクライアント１と、クライアント１からの配信要求を処理して映像配信装置３に配信命令を発行する配信制御装置２を備える。 - 特許庁

To provide an image recording system whose operation rate is improved, when an image recording operation of one of the image recording devices in the system is interrupted owing to a trouble and restored later, by distributing the image recording operation, using other devices in the system.例文帳に追加

システム内のいずれかの画像記録装置において画像記録動作がトラブルにより中断し、その後回復した場合に、システム内の他の画像記録装置を利用して画像記録動作を分配できるようにし、稼働効率を向上することができる画像記録システムを提供する。 - 特許庁

This battery 1 is composed by using a positive electrode 9 formed by two-dimensionally distributing a low support region set to a low support amount relative to an average support amount in relation to the whole of active material layers, in the active material layers 12 and 13 arranged on principal surfaces 11a and 11b of a collector 11.例文帳に追加

集電体１１の主面１１ａ及び１１ｂに設けられた活物質層１２及び１３において、活物質層全体に関する平均担持量に比して低い担持量とされた低担持領域が、２次元的に分布して形成された正極９によって、電池１を構成する。 - 特許庁

This lighting device 10 for a vehicle is constructed in such a way that it may form a light distributing pattern P having at least two high lumen regions HZ within an angular range of each of the right and left regions by 20° and each of upper and lower regions by 10° in regard to a front surface direction of the vehicle.例文帳に追加

車両用灯具１０を、該車両用灯具１０からの光照射により、車両正面方向に対して左右各２０°および上下各１０°の角度範囲内に少なくとも２つの高光度領域ＨＺを有する配光パターンＰを形成するように構成する。 - 特許庁

The reinforcing structural body 2 is constituted of a plurality of main reinforcements 3 vertically arranged, a plurality of distributing bars 4 vertically arranged in a direction orthogonal to the main reinforcements 3, a plurality of shape steels 5 arranged between the upper and lower main reinforcements 3 and truss reinforcements 6 arranged between the shape steels 5.例文帳に追加

補強構造体２を、上下に配設された複数の主筋３と、主筋３に対して直交する方向に上下に配設された複数の配力筋４と、上下の主筋３同士の間に配設された複数の型鋼５と、型鋼５間に配設されたトラス筋６とから構成する。 - 特許庁

To provide a lighting device with which a portrait with vivid expression can be taken by forming diffused light on a level of a photographic studio even under photographic environment such as a stage and the place for attraction and timely distributing the sufficient diffused light even when the position of a subject is moved.例文帳に追加

ステージやアトラクション会場などの撮影環境でも写真スタジオレベルの拡散光を形成し、被写体の位置を移動させても十分な拡散光をタイムリーに配光させて、生き生きとした表情の人物写真の撮影を可能にする照明装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus for washing a food comprises a conveying mechanism for conveying each food 30, one or more high-pressure water jetting mechanisms having each jetting surface of plural flat nozzles 3 arranged in one row in a water distributing pipe and formed into a planar shape and a high-pressure pump 1 for feeding high-pressure water 4 to the high-pressure water jetting mechanisms.例文帳に追加

食品３０を搬送する搬送機構と、配水管に一列に並べられた複数の扁平ノズル３の噴射面が平面状になる１つ以上の高圧水噴射機構と、該高圧水噴射機構に高圧水４を供給する高圧ポンプ１とを有する。 - 特許庁

To provide a closed valve state holding device for an emergency shutoff valve through which water soiled by a foreign matter mixed at the time of repairing a damaged point, etc., never enters a reservoir tank by mistake even when an abnormal situation of damage, etc., takes place upstream from a setting position of the emergency shutoff valve on a distributing main pipe.例文帳に追加

配水本管における緊急遮断弁の設置位置よりも上流側で破損等の異常事態が発生しても、破損箇所の補修時に混入した異物によって汚れた水が誤って貯水槽に入り込むことのない緊急遮断弁の弁閉状態保持装置を提供する。 - 特許庁

A final reduction gear 19 coupled to a differential gear 17 for distributing a drive power from an engine between left and right crawler type running gear 1, is arranged within a lateral width W of a crawler, a torque is applied from a steering HST type pump 15 to the differential gear 17 for carrying out steering operation.例文帳に追加

また、油圧ポンプや最終減速装置が車両の前後略中央部に配置されていたので、作動油のヒートバランスを良好にするため専用のオイルクーラーが必要であり、車両重量の前後バランスをとるため車両前部にウェイト部材を設ける等の必要があった。 - 特許庁

The water distributing pipe 2 is laid in an existing water supplying pipe K or an existing water distribution pipe K, in the water supply pipe for supplying the water to a water distribution pond, and in the water distribution pipe for supplying the water from the water distribution pond to each domestic house, and the water supply pipe 3 is laid in the water distribution pipe 2 laid hereinbefore.例文帳に追加

配水池に水を供給する送水管と、配水池から各戸に水を供給する配水管とにおいて、既設の送水管Ｋまたは既設の配水管Ｋ内に配水管２が敷設されるとともに、先に敷設された配水管２内に送水管３が敷設される。 - 特許庁

When an alarm event occurs, the video recording and distributing device notifies the video receiving device about the degree of importance of the alarm event for a received video image and regarding the video image with the high degree of importance of the alarm event, the video receiving device loop-reproduces the received video image and displays it on the display.例文帳に追加

アラームイベントが発生したときには、映像記録配信装置で、受信した映像のアラームイベントの重要度を映像受信装置に通知し、映像受信装置では、アラームイベントの重要度の高いものについては、受信した映像をループ再生して、表示装置に表示する。 - 特許庁

A weather resistant terminal cover 20 which covers the terminal device of the power distributing apparatus, has an additional-apparatus housing portion which is partitioned with a partitioning board 23 from a terminal device housing portion which covers the terminal device, and houses the additional apparatus, and a housing portion cover 24 which covers the additional apparatus housing portion.例文帳に追加

配電機器の端子装置を覆う耐候性の端子カバー２０において、端子装置を覆う端子装置収納部分とは区分板２３により区分された、付加機器を収納する付加機器収納部分と、該付加機器収納部分を覆う収納部カバー２４とを有している。 - 特許庁

This management device is provided with a management means for managing the remaining quantity of a right of use based on the right of use information of an application mounted on peripheral equipment or a function installed in the peripheral equipment and a distribution means for distributing the right of use of the application or function to each peripheral equipment.例文帳に追加

周辺装置に搭載されたアプリケーション又は該周辺装置が備えた機能の使用権情報に基づく使用権の残量を管理する管理手段と、各周辺装置に対して、アプリケーションや機能の使用権を分配する分配手段とを備える管理装置が開示される。 - 特許庁

The method comprises: a verification load estimation method with respect to a design of a logical circuit; a verification load estimation method with respect to verification items of the logical circuit; a re-estimating method of the verification load according to the verification result; and a scheduler for distributing an operation processor according to the verification load.例文帳に追加

論理回路の設計に対する検証負荷見積り手法と、論理回路の検証項目に対する検証負荷見積り手法と、検証結果による検証負荷の再見積り見積り手法と、 検証負荷による演算処理装置の配分を行うスケジューラと、による構成。 - 特許庁

At the time, the change amount of the area S of a supporting polygon of the body per time (t), ΔS/Δt is minimized, and the supporting polygon is maximized at the time of falling onto the floor, thereby distributing an impact to be received from the floor at the falling to the whole body to minimize damage.例文帳に追加

このとき、機体の支持多角形の面積Ｓの時間ｔ当たりの変化量ΔＳ／Δｔを最小にするとともに、床面落下時における支持多角形が最大となるようにすることにより、落下時に床面から受ける衝撃を全身に分散させて、ダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

Producing, compiling, amending, distributing, importing, exporting, selling or renting any parts of devices for destroying the technical protection the copyrights' owner made for protection of works, knowingly or should know that such devices cause protection not functioning.例文帳に追加

著作物の保護のため著作権者が考案した技術的保護を壊すための装置の一部を、それらの装置が技術的保護を機能不全とさせることを知りながら、又は当然知るべき立場にいながら、それらを製作、組み立て、修正、配布、輸出入、販売、貸与すること。 - 特許庁

A customer account information managing device 10 installed in a bank transmits customer account information to an e-mail receivable customer terminal 40 such as a portable telephone, a personal computer or the like defined by the customer through a communication line 100, an e-mail distributing device 20 and communication lines 200 and 300.例文帳に追加

銀行側に設置された顧客口座情報管理装置１０から通信回線１００、電子メール配信装置２０、通信回線２００，３００を介して、顧客が定める、携帯電話、パソコン等の電子メール受信可能な顧客端末４０に顧客口座情報を送達する。 - 特許庁

This standard sample of the inclusion or the like in the metal sample for spark discharge emission analysis is prepared by distributing a sample of a prescribed non-metal inclusion and/or a deposit (hereafter referred to as 'inclusion or the like' simply in a lump) on the surface of a metal base material, and covering thereon with metal foils.例文帳に追加

金属基材の表面に所定の非金属介在物及び／又は析出物（以下、まとめて単に「介在物等」という。）のサンプルを分布させ、その上に金属箔を覆ってなるスパーク放電発光分析用金属試料中介在物等標準試料。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic reading request device and a medical image diagnostic reading request system for largely reducing labor and load of a person in charge of request by automatically distributing medical image data related to the examination of a remote diagnostic reading request object to a proper diagnostic reading request destination for making an diagnostic reading request.例文帳に追加

遠隔読影依頼対象の検査に係る医用画像データを、適切な読影依頼先に自動的に振り分けて読影依頼を行うことで、依頼担当者の労力・負担を大きく軽減する医用画像読影依頼装置、及び医用画像読影依頼システムを提供すること。 - 特許庁

When image distributing equipment receives a distribution requiring signal from terminal equipment, a key frame to be stored in a key frame storage device 1 and keys GOB for one frame which are to be stored in a key block storage device 2 are distributed to the terminal equipment first, in response to the required signal, and the compressed and encoded image signal is distributed.例文帳に追加

画像配信装置は端末装置からの配信要求信号を受信すると、これに応答して、まず、キーフレームメモリ１に記憶するキーフレームと、キーブロックメモリ２に記憶する１フレーム分のキーＧＯＢとを端末装置へ配信した後に、圧縮符号化画像信号を配信する。 - 特許庁

In this heat exchanger composed of a number of fins 8 and heat transfer tubes 9 disposed orthogonally to the fins, surfaces of the fins 8 in a first area 11 at an upstream side in the air distributing direction are faces provided with hydrophilic treatment and surfaces in a second area 12 at a downstream side in the ventilating direction are faces free from the treatment.例文帳に追加

多数枚のフィン８とこれに直交配置された伝熱管９とからなる熱交換器において、フィン８の通風方向上流側の第１領域１１の表面を親水処理面とし、通風方向下流側の第２領域１２の表面を無処理面とする。 - 特許庁

When discharge of a predetermined number of rental balls or prize balls by means of a ball dispensing device 97 is finished, a ball distributing member 311 is switched after the last ball among the discharged balls is detected by means of a prize ball counting switch 301A or a rental ball counting switch 301B.例文帳に追加

玉払出装置９７による所定個数の貸玉または景品玉の払出が終了してそれら払出玉の最後のものが賞球カウントスイッチ３０１Ａまたは玉貸しカウントスイッチ３０１Ｂにより検出されたことが確認された後玉振分部材３１１を切換えるようにした。 - 特許庁

To provide a network quality stabilizing apparatus for video streaming transmission which can suppress increase in system scale in establishing a system for distributing to a plurality of terminals of multiple points, in addition to the case of minimizing a load on a CPU to be used for band limitation as much as possible and performing point-to-point communication.例文帳に追加

帯域制限に使用されるCPUの負荷を極力小さくし、ポイントツーポイント通信する場合に加えて多地点の複数端末へ配信をするシステムを構築する場合に、システム規模の増大を抑制できる映像ストリーミング伝送のネットワーク品質安定化装置を提供すること。 - 特許庁

In the function extending module 6, the received packet is transferred from a higher rank bus transmitting/receiving part 9, and the received packet is transferred to a function executing module 7 by a distributing part 8 so that the additional processing can be executed, and the transmission path of the processed packet is decided by a rerouting processing part 27.例文帳に追加

機能拡張モジュール６では、上位バス送受信部９から受信パケットが転送され、分配部８が機能実行モジュール７へ受信パケットを転送し、そこで付加処理が施され、再ルーティング処理部２７が処理後のパケットの送出経路を決定する。 - 特許庁

Further, in the washing method, a guide spatula 40 having a curved guide 41 for transferring the pipe washing pig 3 is inserted, and the pipe washing pig 3 is transferred along the guide spatula 40 to be transferred from the water distributing pipe 1 to the branch pipe 2 on the take-out side.例文帳に追加

さらに、洗浄方法は、取り出し側の分岐管２から水道管１の連結部９に向かって、洗管ピグ３を移送する湾曲ガイド４１を有するガイドベラ４０を挿入し、このガイドベラ４０に沿って洗管ピグ３を移送して、水道管１から取り出し側の分岐管２に移送する。 - 特許庁

To provide lower body structure of a vehicle capable of improving the rigidity of a vehicle body and distributing energy by transmitting a load to a wheel house, utilizing a seat slide rail, without requiring a large frame reinforcement, to distribute the load and to improve the rigidity of vehicle body in the back and forth direction and yield strength against a rear collision.例文帳に追加

大きなフレーム補強を必要とせず、シートスライドレールを利用しつつホイールハウスに荷重を伝達し、該荷重を分散し、前後方向の車体剛性、後突耐力の向上を図り、車両の強度向上とエネルギ分散との両立を図る車両の下部車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a right an left driving force distributing device for a vehicle, having a compact constitution with a small number of components and small assembling man-hours while maintaining the small deflection of a pump shaft caused by reaction caused by the generation of hydraulic pressure and reaction caused by to the transmission of drive.例文帳に追加

油圧発生による反力及び駆動伝達による反力により生じるポンプ軸の撓み量を小さく保ったまま、左右駆動力配分装置のコンパクト化及び部品点数、組み立て工数の削減を図ることが可能な車両の左右駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution method capable of widely distributing information such as an advertisement or the like related to a particular category and a particular area to a wireless terminal beyond an ordinary arrival range of wireless communication at a low facility cost wherein traffic does not limitlessly increase.例文帳に追加

安価な設備コストで、通常の無線通信の到達範囲を超えて、特定のカテゴリや特定地域に関わる広告などの情報を広範囲に無線端末へ配信可能で、且つ、トラヒックが際限なく増大しない情報配信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology with respect to a method for distributing information for telephone charge selection that determines present contract information of each subscriber based on the charging system of each communication enterprise and distributes useful information to each subscriber for selecting a phone charge.例文帳に追加

各通信事業者の料金体系を元に個人加入者の現在の契約情報を判断して、個人加入者へ電話選択を行うための有益な情報を配信するための電話料金選択用の情報配信方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

At the time of delivering an electronic document to a portable telephone 300 or a customer terminal 400, this electronic document distributing device 100 transmits the electronic document to an electronic document preserving device 200 by adding information for specifying the customer or the document, and the electronic document preserving device 200 receives and preserves it.例文帳に追加

電子書面交付装置１００は、携帯電話３００や顧客端末４００へ電子書面を交付したとき、その電子書面に顧客や書面を特定するための情報を付加して電子書面保管装置２００に送信し、電子書面保管装置２００はこれを受信して保管する。 - 特許庁

To provide a method for distributing contents data, such as music information data, using data broadcasting which makes it possible to buy the contents data at low cost and without any time restriction and use (for example, listen to) without fail the contents data before they are bought.例文帳に追加

音楽情報データ等のコンテンツデータを安価に、かつ時間に拘束されずに購入することができ、しかも、購入する前には必ずコンテンツデータを利用（例えば、楽曲を試聴）することができるデータ放送を利用したコンテンツデータの配信方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The endoscopic overtube 15 includes an endoscope insertion passage 15c through which an endoscope 2 is inserted, a treatment instrument insertion passage 15e through which a treatment instrument is inserted, and ultrasound transmission medium distributors 31 and 31a distributing the ultrasound transmission medium 102 from the treatment instrument insertion passage to the endoscope insertion passage.例文帳に追加

内視鏡用オーバーチューブ１５は、内視鏡を挿通させるための内視鏡挿通路１５ｃと、処置具を挿通させるための処置具挿通路１５ｅとを備え、処置具挿通路から内視鏡挿通路へ超音波媒体１０２を流通させ得る超音波媒体流通部３１，３１Ａを有して構成する。 - 特許庁

The controller 510 of the server device 200 refers to the storages 540 and 550, and distributes an image obtained by converting an image received from one client device so as to have image quality associated with a group to which other client devices of distributing destinations belong, to the other client devices.例文帳に追加

サーバ装置２００の制御部５１０は、クライアントグループデータ保存部５４０とグループ画質データ保存部５５０とを参照し、一のクライアント装置から受信した画像を、配信先の他のクライアント装置の所属するグループに対応付けられた画質に変換したものを、他のクライアント装置に配信する。 - 特許庁

To acquire distribution data of requested channels and to distribute the data to client terminals while effectively utilizing available reception bands up to the upper limit even in the case where the number of distribution requested channels is increased/decreased when distributing contents of video or the like of a plurality of channels to a plurality of client terminals.例文帳に追加

複数のクライアント端末に複数チャンネルの映像等のコンテンツを配信する際に、配信要求されたチャンネル数が増減した場合であっても、使用可能な受信帯域の上限まで活用して要求されたチャンネルの配信データを取得し、クライアント端末に配信する。 - 特許庁

Also, the opening time of a route opening/closing device 16g for distributing game balls from a replenishing distribution path 16 to the forcibly closed lower storage tank 30 is made shorter than the opening time of the route opening/closing device on the normal side, and the storage amount increase of the closed lower storage tank 30 is reduced.例文帳に追加

また、その強制閉鎖した下部貯留タンク３０に補給分配路１６から遊技球を分配する経路開閉装置１６ｇの開放時間を正常側の経路開閉装置の開放時間より短くし、閉鎖された下部貯留タンク３０の貯留量増加を低減する。 - 特許庁

To reduce the vibration of two delivery tubes 3 and 4 caused by a fuel pulse and also suppress the occurrence of abnormal noise in a V-type engine provided with the delivery tubes derived from a high pressure fuel pump 1 when distributing a fuel to the injectors 5A... and 5D... of each bank through the delivery tubes.例文帳に追加

Ｖ型エンジンにおいて、高圧燃料ポンプ１から導出される２本のデリバリチューブ３、４を備え、各デリバリチューブ３，４により各バンクのインジェクタ５Ａ…、５Ｄ…へ燃料を分配する場合に、燃料脈動によるデリバリチューブ３，４の振動を低減し、異音発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an information distribution system constituted of a client terminal to be used by a user for requesting information distribution and an information managing server for distributing information according to the request, where the system is capable of properly narrowing down the information to be distributed, and improving communicating efficiency.例文帳に追加

利用者が使用し、情報配信を要求するクライアント端末と、要求に応じて情報を配信する情報管理サーバとからなる情報配信システムに係り、配信する情報の適切な絞り込みを行うことと、通信効率を向上させることを課題とする。 - 特許庁

Then, the re-distribution device is further provided with: a separation means (91) for separating one segment part from the desired program to be recorded; and a re-distribution means (90) for re-distributing the one segment part to be separated to a receiver via an IP network as a video format adopted to the one segment broadcast.例文帳に追加

そして、記録される所望の番組から１セグメント部分を分離する分離手段（９１）と、該分離される１セグメント部分を、１セグメント放送で採用されている映像フォーマットのまま、ＩＰネットワーク経由で受信装置へ再配信する再配信手段（９０）とを更に備える。 - 特許庁

By applying hydraulic pressure or distributing water-pipe dynamic water pressure on the base end side of a pipe 16 with a detecting capsule 20 inserted in from the base end side of the pipe 16 and the supply device 18 of the pipe 16 closed, the detecting capsule 20 is moved to the location of water leakage to detect the location of water leakage.例文帳に追加

配管１６の基端側から検知カプセル２０を送入し、配管１６の給 装置１８を閉止した状態で配管１６の基端側に水圧又は配水管動水圧力を加えることにより、検知カプセル２０を漏水箇所まで移動させて漏水箇所を検知する。 - 特許庁