ELECTROMAGNETICを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29774件
This electromagnetic wave shield face 1 according to this invention is constituted by a face constituent member 3 bonded with a conductive material 31 thereon and a metallic bed 2 having a predetermined length.例文帳に追加
本発明による電磁波シールド面1は、片面に導電体31を貼設した面構成部材3と、所定長さの金属下地2とで構築している。 - 特許庁
A molten metal 10 in a container 1 falls in the form of a continuous solid molten metal stream 10a by opening an electromagnetic nozzle 8 provided to the bottom of the container 1.例文帳に追加
容器1の下部に設けられた電磁ノズル8を開とすることにより、容器1内の溶湯10が連続した中実の溶湯流れ10aとして落下する。 - 特許庁
To provide a means for manufacturing a magnetic recording medium which has excellent durability while improving the strength of a coating film and has excellent electromagnetic conversion characteristics.例文帳に追加
塗膜強度が高く優れた耐久性を有するとともに電磁変特性が良好な磁気記録媒体を製造するための手段を提供すること。 - 特許庁
The outer peripheral core 3 includes such a shape as to have a notch-shaped slit 32 along its axial direction by processing a plate-like electromagnetic steel plate into an arc shape.例文帳に追加
外周コア3は、平板状の電磁鋼板を円弧状に加工して、軸方向に沿った切欠状のスリット32を有する形状に形成してある。 - 特許庁
To provide an electromagnetic relay which is tolerant of reflow heat due to surface mounting and has high reliability not to cause exfoliation of a sealant with easy manufacturing.例文帳に追加
表面実装によるリフロー熱にも耐えられ封止剤に剥離の生じない信頼性が高く、製造が容易な電磁継電器を提供すること。 - 特許庁
To provide an electromagnetic drive unit in which the machining process of an inner housing is reduced and the manufacturing cost can be kept low, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
インナハウジングの加工工程を少なくし、製造コストを低く抑えることができる電磁式駆動ユニットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a solenoid controlled mechanism operable by mechanical urging force in simple constitution without exerting a bad influence upon controlling characteristics by electromagnetic force.例文帳に追加
電磁力による操作特性に悪影響を与えることなく、簡潔な構成で機械的付勢力による操作を可能とする電磁操作機構を得る。 - 特許庁
This device is provided with a fuel injection device for injecting a fuel toward an intake passage and electromagnetic intake valve and exhaust valve which can control open/close timing variably.例文帳に追加
吸気通路へ向けて燃料を噴射する燃料噴射装置と、開閉時期を可変制御可能な電磁式の吸気弁及び排気弁と、を備える。 - 特許庁
In the electromagnetic shielding material, a thin film 4 of zinc is applied to the surface of copper foil, and a thin film 6 of zinc oxide is applied to the surface of the thin film 4.例文帳に追加
銅箔2の表面に亜鉛薄膜4が付されており、亜鉛薄膜4の表面に酸化亜鉛薄膜6が付されている電磁シールド材。 - 特許庁
To surely read or write data from or to a memory even when using an electromagnetic coupling type memory and to suppress unnecessary radiation of communication energy.例文帳に追加
電磁結合方式のメモリを使用した場合であっても、確実にメモリへの読み出し、もしくは、書込みを行い、且つ不要な通信エネルギーの放出をおさえる。 - 特許庁
(4) Where a trustee has prepared the documents or electromagnetic records set forth in paragraph (1), the trustee shall preserve said documents (if electromagnetic records are prepared in lieu of said documents by the method specified by Ordinance of the Ministry of Justice, such electromagnetic records) or said electromagnetic records (if documents are prepared in lieu of said electromagnetic records, such documents) for ten years from the date of their preparation (or until the date of the completion of the liquidation of the trust if this occurs within said ten-year period; the same shall apply in the following paragraph); provided, however, that this shall not apply where the trustee has delivered said documents or copies thereof to the beneficiary (if there are two or more beneficiaries at the time in question, to all beneficiaries; if there is a trust caretaker at the time in question, to the trust caretaker; the same shall apply in the proviso to paragraph (6)), or has provided the beneficiary with information on the matters recorded in said electromagnetic records by the method specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
4 受託者は、第一項の書類又は電磁的記録を作成した場合には、その作成の日から十年間(当該期間内に信託の清算の結了があったときは、その日までの間。次項において同じ。)、当該書類(当該書類に代えて電磁的記録を法務省令で定める方法により作成した場合にあっては、当該電磁的記録)又は電磁的記録(当該電磁的記録に代えて書面を作成した場合にあっては、当該書面)を保存しなければならない。ただし、受益者(二人以上の受益者が現に存する場合にあってはそのすべての受益者、信託管理人が現に存する場合にあっては信託管理人。第六項ただし書において同じ。)に対し、当該書類若しくはその写しを交付し、又は当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により提供したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the opposed area of the pair of conductive materials further increases, impedance of a capacitor composed of the pair of conductive materials 14 reduces, and intensity of the electromagnetic wave leaking from the clearance 20 reduces, and the leakage of the electromagnetic wave from the clearance 20 can be reduced.例文帳に追加
さらに、一対の導電性材料14の対向面積が大きくなるため、一対の導電性材料14により構成されるコンデンサのインピーダンスが小さくなって、隙間20から漏洩する電磁波の強度が小さくなり、隙間20からの電磁波の漏洩を効果的に低減することができる。 - 特許庁
This element selectively reflects the electromagnetic wave of the first wavelength λ1 corresponding to the first period structure, and the electromagnetic waves of a second wavelength λ2 and a third wavelength λ3 being two side bands occurring on the long wavelength side and the short wavelength side of the first wavelength λ1 as the result that the first period structure is modulated by the second period structure.例文帳に追加
第1周期構造に対応する第1波長λ_1の電磁波と、第1周期構造が第2周期構造によって変調された結果第1波長λ_1の長波長側と短波長側とに生じる2つのサイドバンドである第2波長λ_2および第3波長λ_3の電磁波とを選択的に反射する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a bumper structure by joining a bumper stay to a bumper beam through electromagnetic molding, which can secure joining force required between the bumper beam and the bumper stay even when the front wall and the outer wall of the bumper beam are reduced in thickness and input energy during electromagnetic molding needs to be suppressed.例文帳に追加
電磁成形によりバンパービームにバンパーステイを接合してバンパー構造体を製造する方法において、バンパービームの前壁及と外壁が薄肉化されていて、電磁成形時の投入エネルギーを抑える必要がある場合でも、バンパービームとバンパーステイの間で必要な接合力が確保できるようにする。 - 特許庁
To provide an inexpensive signal transmission system that can transmit a pulse width modulation signal with excellent reproducibility over a wide duty range while suppressing electromagnetic wave radiation, to provide a signal transmitter and a signal receiver and to obtain an inexpensive laser driver that can drive a laser with high accuracy while suppressing electromagnetic wave radiation.例文帳に追加
電磁放射を抑制しつつ広デューティ範囲にわたって再現性のよいパルス幅変調信号を伝送することができる低コストな信号伝送装置、信号送信装置及び信号受信装置を得ると共に、電磁放射を抑制しつつ高精度にレーザを駆動することができる低コストなレーザ駆動装置を得る。 - 特許庁
By finding a complex coefficient for updating the electromagnetic field from the frequency of light made incident to the analysis area, the complex index of refraction corresponding to the incident light frequency of the metal and the conductivity of the metal to the DC potential, the electromagnetic field is analyzed in a system containing the metal with high accuracy and high reliability.例文帳に追加
電磁場の更新をするための複素数係数を、解析領域への入射光周波数と、金属の入射光周波数に対応する複素屈折率と、金属の直流電位に対する導電率とから求めることで、金属を含む系での電磁場解析が高精度高信頼性をもって行われるようになる。 - 特許庁
To provide a composite electronic component, in which continuity is prevented between a conductive case material for the composite electronic component to perform physical shield effects against a physical shock and adhesion of dust or the like and electromagnetic shield effects and a conductive member performing electromagnetic shield effects of an incorporated surface acoustic wave element.例文帳に追加
物理的な衝撃や埃の付着等に起因する物理的シールドや、電磁シールド効果を果たすための複合電子部品の導電性ケース材と、内蔵されている弾性表面波素子の電磁シールド効果を果たすための導電性部材との導通を防止することができる、複合電子部品を提供する。 - 特許庁
During the movement of the body 11, the arithmetic control device 18 controls timing of transmission and reception of the electromagnetic ultrasonic waves at the sensor portions 14 at a predetermined time interval, and also stores information of the thickness or the defects of the object contained in the electromagnetic ultrasonic waves received by the sensor portions 14.例文帳に追加
計測装置本体11の移動中に、演算制御装置18は、予め定められた時間間隔で、センサ部14での電磁超音波の送受信タイミングを制御するとともに、センサ部14で受信した電磁超音波に含まれる検査対象物の厚さまたは欠陥の情報を記憶する。 - 特許庁
In the dielectric waveguide using a refractive index difference between dielectrics to transmit an electromagnetic wave, a core to which the electromagnetic wave is introduced and claddings arranged around the core are formed by either a crystal phase or an amorphous phase of the same metal-oxide, and a metal-oxide phase of the core is different from that of the cladding.例文帳に追加
誘電体間の屈折率差を利用して電磁波を伝送する誘電体導波路であり、電磁波が導入されるコアとコアの周囲に配置されたクラッドが同一の金属酸化物の結晶相あるいはアモルファス相のいずれかで形成され、コアとクラッドの金属酸化物相が異なることを特徴とする。 - 特許庁
The upper clamper 41 sucks the magnetic path forming unit 46 of the upper clamper 41 side to an electromagnetic force generating unit 52 side which generates electromagnetic force matched with specification of the flexible wiring board 20 by instruction from the equipment main body 51 side, and make the magnetic path forming unit 46 descend on the wiring board 20 on the lower clamper 42.例文帳に追加
上クランパ41は、上クランパ41側の磁路形成部46を、装置本体51側からの指令によりフレキシブル配線基板20の仕様に合わせた強さの電磁力を発生させる電磁力発生ユニット52側に吸引させて、下クランパ42上のフレキシブル配線基板20上に下降させる。 - 特許庁
To output electric power from the resonance coil 210 to the resonance coil 150 of the transmission apparatus 100, the inverter 240 converts the DC power received from the power line into AC power and outputs the AC power to the electromagnetic induction coil 230, and through the electromagnetic induction coil 230, the power is supplied to the resonance coil 210.例文帳に追加
また、インバータ240は、共鳴コイル210から送電装置100の共鳴コイル150へ電力を出力するために、上記電力線から受ける直流電力を交流に変換して電磁誘導コイル230へ出力し、電磁誘導コイル230によって共鳴コイル210へ電力が供給される。 - 特許庁
The shield layer 13 can recover an input impedance of the electromagnetic field type antenna effectively and can operate the electromagnetic field type antenna near the conductive member, by using this between the antenna element and the conductive member or near the antenna element since the shield layer 13 is a material with a magnetism.例文帳に追加
シールド層13は、シールド層13は、磁性を有する材料であるので、これをアンテナ素子と導電性の部材の間またはアンテナ素子近傍に用いることにより、電界型アンテナの入力インピーダンスを効果的に回復させることができ、電界型のアンテナを導電性の部材の近傍で動作されることができる。 - 特許庁
In an electron beam irradiation device of a partial vacuum system that vacuumizes a part on an original 1 to radiate the beam, the electromagnetic motor 9 to rotate the original 1 and the electromagnetic motor to move the original 1 radially are covered wholly with a magnetic enclosure 30 for magnetic shielding.例文帳に追加
原盤1上を部分的に真空状態にして電子ビームを照射する部分真空方式の電子ビーム照射装置において、原盤1を回転させる電磁モーター9と原盤1を径方向に移動させる電磁モーター11とを備えた支持機構部2を全体的に磁性筺体30で覆って磁気シールドした構造とする。 - 特許庁
A frequency of a complementary signal is continuously varied from a frequency the same as a frequency of an electromagnetic wave emitted from the detector before emitting the complementary signal, to a frequency the same as a frequency of the electromagnetic wave emitted from the detector after emitting the complementary signal.例文帳に追加
補完信号の周波数が、補完信号が発射される前の検知装置から発射された電磁波の周波数と同一の周波数から、その補完信号が発射された後に検知装置から発射される電磁波の周波数と同一の周波数まで、連続的に変化されることを特徴とする。 - 特許庁
An exposure system including a projection optical system 100 exposing a substrate 101 with electromagnetic radiation and focusing the electromagnetic radiation on the substrate and a liquid supply system supplying a liquid between the projection optical system 100 and the substrate 101 are provided and the projection optical system is positioned below the substrate.例文帳に追加
基板101を電磁放射で露光しかつ電磁放射を基板上に集束させる投影光学系100を有する露光系と、投影光学系100と基板101との間に液体を提供する液体供給系とが設けられており、投影光学系が基板の下方に位置決めされている。 - 特許庁
To provide an electromagnetic wave heating device to have a heat-insulated structure in which a heated object can be heated effectively and heat radiation from the heated object can be prevented even in the case a housing part to house the heated object of an electromagnetic wave heating means is formed of an electric conductor material such as graphite.例文帳に追加
電磁波加熱手段の被加熱物を収容する収容部が黒鉛などの電気伝導体材料により形成される場合であっても、被加熱物を効果的に加熱することができるとともに、被加熱物からの熱放射を防止することのできる断熱構造を有する電磁波加熱装置を提供する。 - 特許庁
By electrically actuating the photoelectric circuit by a signal passing through a control signal passage 15, a charge stored in the capacitor 8 is supplied to the DC electromagnetic actuator 4 via the polarity switching circuit 10 to actuate the DC electromagnetic actuator 4, thereby intermittently switching the circuit switching device 3.例文帳に追加
制御信号路15を流れる信号により光電回路を通電作動させることにより、蓄電器8に蓄えられている電荷を極性切換回路10を介して直流電磁作動器4に供給して、直流電磁作動器4を作動させることにより回路開閉装置3を断続切換する。 - 特許庁
The method for creating a classification map of kinds of trees in a forest comprises appropriate selection of the kinds of lights and/or electromagnetic waves (wave length) used when creating the vegetation classification map using satellite images, specifically, comprises use of satellite images by electromagnetic waves containing intermediate infrared waves.例文帳に追加
衛星画像を用いて植生分類図を作成する際に用いられる光および/または電磁波の種類(波長)を適切に選択することによって植生分類図の精度が向上すること、とくに中間赤外波を含む電磁波による衛星画像を用いることを含めて森林の植生分類図を作成する。 - 特許庁
The electromagnetic wave irradiation detection member includes a detection member 1 containing a liquid, the detection member 1 that discolors an adhered substance to which a detection member has adhered, and a bag 2 which encapsulates the detection member 1 and allows the liquid to outflow therefrom by irradiation with the electromagnetic wave.例文帳に追加
本発明の実施の形態にかかる電磁波照射検知部材は、液体を含む検知材料1であって、検知材料が付着した被付着物質を変色させる検知材料1と、検知材料1を内包し、電磁波が照射されることで液体が流出する袋2と、を備えるものである。 - 特許庁
Besides, the respective relative space coordinate positions of the first and second detection modules to the electromagnetic wave emission source are obtained by operations by using two space distances being the distances between the electromagnetic wave emission source and each of the first and second detection modules and also each of two space direction angles.例文帳に追加
また、上記電磁波エミッション源と上記第1、第2の検出モジュールのそれぞれとの距離である二つの空間距離と二つの空間方向角のそれぞれとを用いて演算して、上記電磁波エミッション源に対する上記第1、第2の検出モジュールのそれぞれの相対的な空間座標位置が得られる。 - 特許庁
The elevator controlling device comprises a brake controlling device 13 having the electromagnetic contactor 14 for supplying power between terminals of a brake coil 9, and an elevator operation controlling microcomputer 11 for controlling the operation of the elevator and detecting the contact failure of a contact of the electromagnetic contactor 14.例文帳に追加
この発明に係るエレベータの制御装置は、ブレーキコイル9の端子間に電源を供給するための電磁接触器14を有するブレーキ制御装置13と、エレベータの運行を制御するとともに、電磁接触器14の接点の接触不良を検出するエレベータ運行制御マイコン11とを備えている。 - 特許庁
The liquid developer contains a toner dispersed in an insulating organic solvent, the toner containing a binder resin having a glass transition temperature of 30 to 65°C, a colorant and an electromagnetic wave absorbent, wherein the colorant and the electromagnetic wave absorbent together with the binder resin are subjected to a flushing treatment.例文帳に追加
絶縁性有機溶媒中に、ガラス転移温度が30〜65℃の結着樹脂と、着色剤と、電磁波吸収剤とを含有するトナーが分散した液体現像剤であって、前記着色剤と前記電磁波吸収剤とが、前記結着樹脂と共にフラッシング処理されたことを特徴とする液体現像剤。 - 特許庁
To provide an electric pressure sintering apparatus capable of efficiently reflecting electromagnetic waves radiated from a sintering die 80 and using the electromagnetic waves for heating the sintering die 80, and improving the soaking property of powder to be sintered by suppressing the energy radiated from the sintering die 80.例文帳に追加
焼結型80から放射される電磁波を効率よく反射させて、焼結型80の加熱に利用することができ、しかも焼結型80から発散するエネルギーをおさえて被焼結粉末の均熱性を向上させることができる通電加圧焼結装置通電加圧焼結装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible and elastic electromagnetic wave shield gasket which is excellent in electromagnetic wave shielding characteristics and durability, and can be manufactured easily, and to provide a method for manufacturing a gasket excellent in form stability when unvulcanized and can be easily manufactured even with a complex form in the cross section.例文帳に追加
高い電磁波シールド性、柔軟性および弾性を備えるとともに、耐久性に優れ、しかも製造が容易な電磁波シールドガスケット、並びに未加硫時の形状安定性が良好で、しかも断面形状が複雑なものでも容易に製造することができる前記ガスケットの製造方法を提供することである。 - 特許庁
The liquid developer comprises toner containing a binder resin containing a charge controlling resin, a colorant and an electromagnetic wave absorbent, the toner being dispersed in an insulating organic solvent, wherein the colorant and the electromagnetic wave absorbent together with the charge controlling resin are subjected to a flushing treatment.例文帳に追加
絶縁性有機溶媒中に、帯電制御樹脂を含む結着樹脂と、着色剤と、電磁波吸収剤とを含有するトナーが分散した液体現像剤であって、前記着色剤と前記電磁波吸収剤とが、前記帯電制御樹脂と共にフラッシング処理されたことを特徴とする液体現像剤。 - 特許庁
An exposure system having a projection optical system 100 for exposing a substrate 101 with electromagnetic radiation and converging electromagnetic radiation onto a substrate and a liquid supply system for providing liquid between the projection optical system 100 and the substrate 101 are provided and the projection optical system is positioned under the substrate.例文帳に追加
基板101を電磁放射で露光しかつ電磁放射を基板上に集束させる投影光学系100を有する露光系と、投影光学系100と基板101との間に液体を提供する液体供給系とが設けられており、投影光学系が基板の下方に位置決めされている。 - 特許庁
A loss dielectric body 16 is outer-fitted on part of a transmission cable 14 near an electromagnetic shielding body 12, and a magnetic body 18 is outer-fitted on part of the transmission cable 14 via the loss dielectric body 16 and is covered with a skin conductor 20 grounded to the electromagnetic shielding body 12.例文帳に追加
電磁遮蔽体12の近傍において伝送ケーブル14の一部に損失誘電体16を外嵌させる共に、伝送ケーブル14の一部に損失誘電体16を介して磁性体18を外嵌させ、この磁性体18を電磁遮蔽体12に接地される外被導体20で覆うようにする。 - 特許庁
Meanwhile, when the maximum value Tcmax of the electromagnetic coupling torque is equal to or more than request cranking torque Tereq in S102, the electromagnetic coupling torque Tcoup is controlled by Tereq so that the electric energy Pcoup which electric power is converted by the inverter 41 is limited below the electric capacity of the inverter 41 (S104).例文帳に追加
一方、S102で電磁カップリングトルクの最大値Tcmaxが要求クランキングトルクTereq以上のときは、インバータ41で電力変換される電力量Pcoupがインバータ41の電気容量以下に制限されるように電磁カップリングトルクTcoupがTereqに制御される(S104)。 - 特許庁
A color image is printed on a medium by forming dots on the medium by using at least any ink among red ink, green ink, blue ink and orange ink that are cured when irradiated with electromagnetic waves after forming dots on the medium by using cyan ink, magenta ink and yellow ink that are cured when irradiated with electromagnetic waves.例文帳に追加
電磁波を照射すると硬化するシアンインク、マゼンタインク及びイエローインクを用いて媒体にドットを形成した後に、電磁波を照射すると硬化するレッドインク、グリーンインク、ブルーインク及びオレンジインクのうちの少なくともいずれかのインクを用いて前記媒体にドットを形成することによって、媒体にカラー画像を印刷する。 - 特許庁
The high frequency circuit package having a part 12 for mounting a high frequency circuit 8 is provided with a part mixed with an electromagnetic wave absorbing material and absorbing the electromagnetic wave in the working frequency band of the high frequency circuit 8.例文帳に追加
高周波電気回路8が設置する実装部12を有する高周波回路パッケージであって、前記実装部12は前記高周波電気回路8の使用周波数帯域の電磁波を吸収する電磁波吸収材料が混入された電磁波吸収部を有する高周波回路パッケージにより上記課題を解決できる。 - 特許庁
The device for reducing disturbance electromagnetic waves which is for reducing disturbance electromagnetic waves from an electronic apparatus includes: a plate composed of a conductive material of two pairs of Archimedes spiral structures arranged while facing the electronic apparatus; and a resistor electrically bonded to the center of conductive plate.例文帳に追加
電子機器よりの妨害電磁波を低減するための妨害電磁波低減装置であって、前記電子機器に対向して配設された2組のアルキメデススパイラル構造の導電性材料で構成された板と、前記導電性板の中心に前記導電性板と電気的に接合された抵抗体と、を具備する構成となっている。 - 特許庁
To provide a gravure roll which prevents a deterioration in printing quality by preventing oscillation of doctor blades when conducting gravure printing, and furthermore to provide a method of manufacturing an electromagnetic wave shielding light transmission window material with high precision patterning formed thereon by gravure printing and the electromagnetic wave shielding light transmission window material.例文帳に追加
グラビア印刷においてドクターブレードの振動を防止すること等により、印刷品位の低下を防ぐことができるグラビアロールを提供し、更に、グラビア印刷によって高精度なパターニングを形成した電磁波シールド性光透過窓材の製造方法及び電磁波シールド性光透過窓材を提供すること。 - 特許庁
However, the description in the claimed invention says that the Young's modulus in height and width and the electromagnetic conversion property would be improved as an effect of satisfying the said relation. Moreover, the concrete values are almost the same as those of the Young's modulus and the electromagnetic conversion property described in the cited document. 例文帳に追加
しかし、本願明細書の発明の詳細な説明中には、当該関係を満たすことにより得られる効果として、縦方向、横方向のヤング率及び電磁変換特性が向上することが記載されており、かつ、その具体的値は、引用文献に記載されたフィルムのヤング率、電磁変換特性の値と同程度である。 - 特許庁
iii) Electronic public notice (which means, among methods of public notice, the method of implementing a measure which makes the information that should be publicly notified available to many and unspecified persons by electromagnetic means [which means electromagnetic means as prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act] and which is prescribed in the same item; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加
三 電子公告(公告方法のうち、電磁的方法(会社法第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。)により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であつて同号に規定するものをとる方法をいう。以下同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Request the contents recorded in electromagnetic records set forth in the preceding item provided by means of an electromagnetic system (by use of an electronic data processing system or other means using information and communications technology prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism), or request the delivery of documents covering the said data 例文帳に追加
四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって国土交通省令で定めるものをいう。)により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) A proxy shall submit a document proving the power of proxy to the Member Commodity Exchange. In this case, if the articles of incorporation provide that the voting right may be exercised through an Electromagnetic Means, the proxy may prove the right of representation through the Electromagnetic Means in lieu of submission of said document. 例文帳に追加
5 代理人は、代理権を証する書面を会員商品取引所に提出しなければならない。この場合において、電磁的方法により議決権を行うことが定款で定められているときは、当該書面の提出に代えて、代理権を当該電磁的方法により証明することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) A Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall, during the period of six months from its establishment, keep at its principal office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph and a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Consolidation-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
4 新設合併設立会員商品取引所は、その成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録及び新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall, during the period of six months from the day of its establishment, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph and a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Consolidation-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
2 新設合併設立株式会社商品取引所は、その成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録及び新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
