「ELECTROMAGNETIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce frequency of a communication route change as little as possible in an ad hoc network capable of transmitting data between wireless devices each of which electromagnetic waves do not reach directly, by providing a wireless device which turns on or off its power source or moves regardless of a base station, fixed station or mobile station, and relaying (multi-hopping) wireless devices which electromagnetic waves reach directly.例文帳に追加

基地局や固定局、移動局関係なく、電源がオンされたりオフされたり、移動したりする無線装置を備え、直接電磁波が届く無線装置を中継（マルチホッピング）することにより、直接電磁波の届かない無線装置間のデータ伝送を可能とするアドホックネットワークにおいて、通信ルートの変更の頻度ができるだけ少なくなるようにする。 - 特許庁

To provide a composite magnetic body, which is thin for effective suppression of the interference of electromagnetic waves inside a high-frequency system, such as mobile communications system, and is capable of easily giving flexibility and dealing with complex shapes and demands for high vibration/shock resistance properties, and to provide a manufacturing method therefor and an electromagnetic interference suppressor that uses the composite magnetic body.例文帳に追加

移動体通信機器を初めとする高周波機器内部での電磁波の干渉抑制に有効な薄厚であり、容易に可とう性を付与することができ、複雑な形状への対応や厳しい耐振動、衝撃要求への対応が可能である複合磁性体、その製造方法、及びそれを用いた電磁干渉抑制体を提供すること。 - 特許庁

The read/write head 10 includes a write head which writes the information on the magnetic medium, a read head which reads the information from the magnetic medium and an electric circuit element 54 which is disposed adjacent to the read head and acts to generate an electromagnetic field of a direction approximately opposite to the direction of the electromagnetic field generated by the write head in the read head.例文帳に追加

読取り／書込みヘッドは、磁気媒体上に情報を書き込む書込みヘッドと、磁気媒体から情報を読み取る読取りヘッドと、読取りヘッドに近接して配置され、書込みヘッドが発生した電磁場に対して概して反対方向の電磁場を読取りヘッドにおいて発生するように作用する電気回路素子とを含む。 - 特許庁

By generating an electromagnetic wave so as to oppose the fellow same pole to each other in an electromagnetic wave shield for a car receiving bogie and an axle, repulsive force is generated, the receiving bogie obtains a magnetic lift, car weight applied to a bearing for an axle disappears, secretion of a substance melting a metal is prevented while smoothly rotating the bearing without creaking.例文帳に追加

車輌受台車用電磁波シールドと車輪軸とに電磁波を同極同志向かい合わせとなる様に発生させる事で、反発力が起きて車輌受台車に磁揚力がつき車輪軸用ベアリングに掛かっている車輌重量が掛からなくなり、ベアリングを軋む事なく円滑に回転させると共に金属を溶かす物質の分泌を防ぐ。 - 特許庁

To provide an object detection system, in which a detected object and a passer are moved together in a route unexpected by the passer to move in a strong electromagnetic field, thereby improving a detecting rate of the detected object, even if a weak electromagnetic field where the detected object is hardly detected is included in a detection range.例文帳に追加

被検知物体を検知しづらい電磁場の弱い場所が検知領域内にあったとしても、通過者の予想しない経路で被検知物体と通過者とが共に移動させられる被検知物体が電磁場の強い場所を移動する可能性を向上させ、被検知物体の検知率を向上させる物体検知装置を提供する。 - 特許庁

The method for analyzing the component of the object 1 of a living body includes steps of irradiating the object 1 frozen with an electromagnetic wave W1 of 0.1-10 THz, detecting an electromagnetic wave W2 transmitting the object 1 or reflected by the object 1, obtaining an absorption characteristic spectrum, and determining the distribution of the component of the object 1 based on the absorption characteristic spectrum.例文帳に追加

生体である被検体１の成分を分析する方法であって、凍結した被検体１に、０．１〜１０ＴＨｚの電磁波Ｗ１を照射し、被検体１を透過または被検体１で反射した電磁波Ｗ２を検出することにより得られる吸収特性スペクトルに基づいて、被検体１の成分の分布を得る。 - 特許庁

The inner pot of the electromagnetic induction heating type rice cooker is made of a pottery having a glaze layer formed on a surface, in which a fluororesin coat layer is provided on the surface on an inner peripheral face side and a heating member for electromagnetic induction heating is provided on an outer peripheral face side, wherein the fluororesin coat layer has a bottom wall whose thickness is made thicker than the thickness of a side wall.例文帳に追加

表面に釉薬層を形成した焼物よりなり、その内周面側表面にフッ素樹脂コート層を設ける一方、外周面側に電磁誘導加熱用の発熱部材を設けてなる電磁誘導加熱式電気炊飯器の内鍋であって、上記フッ素樹脂コート層は、側壁部の膜厚に比べて底壁部の膜厚の方を厚くした。 - 特許庁

The electromagnetic clutch mechanism 35 has: an armature 38, which is movable in the axial direction of a drum shaft 25; a sleeve 36 which can be connected to the motor 28 side; a flange 39 integrally formed at the end of the sleeve 36; and an electromagnetic coil part 37, which brings the armature 38 into contact with the flange 39 by frictional resistance, when it is turned on.例文帳に追加

電磁式クラッチ機構３５はドラム軸２５の軸方向に移動可能のアーマチュア３８と、モータ２８側に連結されるスリーブ３６と、前記スリーブ３６の端部に一体的に形成したフランジ３９と、オンになると前記アーマチュア３８を前記フランジ３９に摩擦抵抗をもって当接させる電磁コイル部３７とを有する。 - 特許庁

Providing a region area larger than that of a semiconductor layer 60 in a layer 30 and a layer 31, each having electromagnetic wave shielding performance and light shielding performance, respectively, and providing the layer 30 and the layer 31 in such a manner that the semiconductor layer 60 is sandwiched therebetween prevents an electromagnetic wave and a light beam from entering the semiconductor layer 60.例文帳に追加

電磁波シールド性能及び遮光性能を持つ層３０及び３１のどちらにも半導体層６０の領域面積よりも大きい領域面積を持たせ、且つこの層３０及び３１を、半導体層６０の上下を挟み込むように設けることで、電磁波及び光が半導体層６０に侵入することを防ぐことができる。 - 特許庁

The electromagnetic gripper 100 comprises a clamp 24 including a movable part 25 which moves a wafer 9 in the clamping direction, a spring member 30 which constantly urges the movable part 25 of the clamp 24 in the clamping direction, and an electromagnetic actuator 22 which generates thrust at least when transition is made from an unclamp state to a clamp state.例文帳に追加

この電磁グリッパ（把持装置）１００は、ウエハ９をクランプする方向に移動する可動部２５を含むクランプ部２４と、クランプ部２４の可動部２５をクランプする方向に常時付勢するばね部材３０と、少なくともクランプ解除状態からクランプ状態に移行する際に推力を発生させる電磁アクチュエータ２２とを備える。 - 特許庁

To provide a low-cost, easy-to-handle and highly practical apparatus for measuring electromagnetic wave shielding performance capable of being transported to a location of a measurement object and measuring an electromagnetic wave shielding performance with a high accuracy over a wide range of measurement objects from a relatively small-sized measurement object to a relatively large-sized measurement object.例文帳に追加

低コストで取り扱いも簡便で実用性が高く、測定対象のある現場まで搬送可能でありながら、比較的小さなサイズの測定対象から比較的大きなサイズの測定対象まで広範囲に亘って電磁波シールド性能を高精度に測定することができる電磁波シールド性能測定装置を提供する。 - 特許庁

A first gas containing at least one of a noble gas and an oxygen gas is introduced into the vacuum container 2 from a position at a distance of <10 mm from the electromagnetic wave incident surface F, and a second gas containing an organic silicon compound is introduced into the vacuum container 2 from a position at a distance of ≥10 mm from the electromagnetic wave incident surface.例文帳に追加

希ガス及び酸素ガスのうちの少なくとも一方を含む第１のガスは、電磁波入射面Ｆからの距離が１０ｍｍ未満となる位置から真空容器２の内部に導入し、有機シリコン化合物を含む第２のガスは、電磁波入射面からの距離が１０ｍｍ以上となる位置から真空容器２の内部に導入する。 - 特許庁

Thus, as a configuration for shielding the electromagnetic wave, a configuration capable of changing the pixel, to which the electromagnetic wave is shielded, with the passage of time is enough and a configuration extremely compact relative to a conventional optical chopper 101, such as a shield (shutter member) or a liquid crystal shutter sized closer to the image pickup element can be used.例文帳に追加

これにより、上記電磁波を遮蔽するための構成としては、時間経過と共に遮蔽する画素を変化させることのできるものであれば足るものとでき、例えば上記撮像素子に近い大きさの遮蔽材（シャッタ部材）や液晶シャッタ等、従来の光チョッパー１０１に比べて非常に小型なものを用いることができる。 - 特許庁

This dispersion adjusting mechanism 60 is applied to an oil control valve 31 which controls a supply and discharge of oil by controlling the supply of power to the electromagnetic solenoid 50 to adjust the position of the spool 32 thereof in the direction of the axis L1 of the storage chamber 33, and adjusts the dispersion of the mounting position of the electromagnetic solenoid 50 in the direction of the axis L1.例文帳に追加

ばらつき調整機構６０は、電磁ソレノイド５０に対する通電を制御することにより、収容室３３の軸線Ｌ１に沿う方向におけるスプール３２の位置を調整することで、オイルの給排を制御するオイルコントロールバルブ３１に適用され、軸線Ｌ１に沿う方向についての電磁ソレノイド５０の取付け位置ばらつきを調整する。 - 特許庁

To provide a filter for display which does not have such a problem that a remaining photoreaction initiator in a primer layer is transferred to a pressure-sensitive adhesive layer to deteriorate an absorber (dye), and which moreover includes an electromagnetic wave shielding material in a structure of having lower surface resistivity in the electromagnetic wave shielding material in which thinning the line width of patterns is required.例文帳に追加

プライマー層中の残存光反応開始剤が粘着剤層へ移行して吸収剤（色素）を劣化させるという問題がなく、また、パターンの線幅の細線化が求められている電磁波シールド材において、より低い表面抵抗率とすることができる構成の電磁波シールド材を含むディスプレイ用フィルタを提供する。 - 特許庁

In an electromagnetic clutch and an electromagnetic brake, the concentricity of a driving shaft and a driven shaft with each other can be secured by forming a conical projection in a friction surface of a rotor fixed to the driving shaft, forming a recess in a friction surface of an armature fixed to the driven shaft, and fitting the recess and the projection to each other when the friction surfaces of the rotor and the armature are brought in contact with each other.例文帳に追加

駆動軸に固定されたロータの摩擦面に円錐状の凸部を形成し、被動軸に固定されたアーマチュアの摩擦面に凹部を形成することで、ロータとアーマチュアの摩擦面が接触するときに、凹部と円錐状の凸部を嵌合させることで、駆動軸及び被動軸の同心度を確保できるようにした電磁クラッチ及び電磁ブレーキ。 - 特許庁

An antenna apparatus in which one or more antenna radiation elements (1) are disposed on a front surface of a dielectric substrate (2) includes a frequency selection plate (3) which is provided on a rear surface of the dielectric substrate (2) for reflecting an electromagnetic wave in a frequency within an operating band of the antenna radiation elements (1) and transmitting the electromagnetic wave in a frequency outside the operating band of the antenna radiation elements.例文帳に追加

誘電体基板（２）の表面に１つ以上のアンテナ放射素子（１）を配置したアンテナ装置において、誘電体基板（２）の裏面に設けられ、アンテナ放射素子（１）の動作帯域内の周波数では電磁波を反射し、アンテナ放射素子の動作帯域外の周波数では電磁波を透過する周波数選択板（３）を備える。 - 特許庁

To provide a light and electromagnetic wave circulation cleaning device, in which water pollution control indispensable for environmental preservation is carried out and the quality of various kinds of water is improved by removing and decomposing harmful materials such as dioxin contained in water with the removal and the decomposition of inorganic scale by the use of a photocatalyst and electromagnetic wave in underwater.例文帳に追加

光触媒と水中における電磁波利用によって、水中に含まれるダイオキシン等、有害物質の除去、分解、並びに、無機質スケールの除去、分解を行い、もって環境保全上不可欠な水質の汚濁防止を図り、あらゆる水質の高上水化を図ることのできる光電磁波循環浄水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a method of controlling operation of the certain mechanism having the separable component, preferably, the dispenser, electromagnetic radiation passing through the waveguide mounted at least partially on the separable component is measured, and the mechanism is operated only when the measured electromagnetic radiation agrees with one or more parameters selected in advance.例文帳に追加

離脱可能なコンポーネントを有するある機構、好ましくはディスペンサ、の作動を制御する方法であって、離脱可能なコンポーネント上に少なくとも部分的に担持された導波管を通過する電磁放射線を測定し、測定された電磁放射線が一以上の予め選択されたパラメータに合致する場合にのみ上記機構を作動させる方法。 - 特許庁

To provide a filter for a display, which includes an electromagnetic shield material ensuring low electric resistance even when the line width of a pattern is made narrower, preventing an image from being whitened by external light and image light and preventing reduction in image contrast when the convex-pattern-layer-formed side of the electromagnetic shield material is directed toward the display panel; and to provide an image display device using the filter.例文帳に追加

パターンの線幅をより一層微細化しても低い電気抵抗とすることができ、電磁波シールド材の凸状パターン層形成側をディスプレイパネルに向けて設置したときに、外光及び画像光による画像の白化、画像コントラストの低下が防止できる電磁波シールド材を含むディスプレイ用フィルタ及びこれを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The dishwasher is provided with a water supply means 3 that connects a water plumbing 5 out of a dishwasher body 1 and a water supply pipe 6 of the dishwasher body 1 and supply water to a washing tub 2, wherein the water supply means 3 includes an electromagnetic water supply valve 3a which supplies water by opening and closing the valve and a resin member 10 which covers the electromagnetic water supply valve 3a water-tightly.例文帳に追加

食器洗い機本体１外の給水配管５と食器洗い機本体１の給水管６とを接続するとともに洗浄槽２に給水を行う給水手段３を備え、給水手段３は、弁の開閉により給水を行う電磁給水弁３ａと電磁給水弁３ａを水密に覆う樹脂部材１０とを備える。 - 特許庁

This loop type heat pipe 10 configured by connecting a compensation chamber 11, an evaporating section 12, a steam pipe 13, a condensing section 14 and a liquid pipe 15 in a looped state, and circulating the working fluid (working liquid 18 including its steam) therein, is provided with an electromagnetic wave generating section 31 for radiating electromagnetic wave of wavelength to be absorbed by the working liquid 18 to the steam pipe 13.例文帳に追加

補償チャンバ１１、蒸発部１２、蒸気管１３、凝縮部１４及び液管１５がループ状に連結され、これらの内部を作動流体（作動液１８及びその蒸気を含む）が循環するループ型ヒートパイプ１０において、作動液１８に吸収される波長の電磁波を蒸気管１３内に放射する電磁波発生部３１を設ける。 - 特許庁

The transmitting apparatus can transmit the electromagnetic wave which is transmitted through a first photonic crystal structure 1 or a second photonic crystal structure, by providing an impurity structure 3 comprising a radiation antenna between the first photonic crystal structure 1 and the second photonic crystal structure 2, and then radiating the electromagnetic wave from the radiation antenna.例文帳に追加

第一のフォトニック結晶構造１と第二のフォトニック結晶構造２との間に放射アンテナを内包する不純物構造３を介在させ、前記放射アンテナより電磁波を放射することで前記第一のフォトニック結晶構造１若しくは前記第二のフォトニック結晶構造２を透過する電磁波を発信するものとした。 - 特許庁

To provide an electromagnetic-wave filter for a passage, capable of acting on the prevention of leakage of electromagnetic waves within a building through the passage to the outside by installing a conductive columnar body composed of a conductive medium within the passage and adjusting the range of frequencies attenuated because of the variability of the height of the conductive columnar body.例文帳に追加

建物内部の電磁波が通路を介して外部に漏れるのを防ぐために、通路内部に導電性媒質で構成された導電性柱状体を設置することでフィルタの作用があり、また、この導電性柱状体の高さを可変にすることにより減衰させる周波数範囲の調整をも可能とした通路用電磁波フィルタを提供する。 - 特許庁

The cooking device is provided with a plurality of buckets 10 for holding a food material, a bucket conveying mechanism 20 for conveying the plurality of buckets 10 arrayed side by side with each other, and an electromagnetic heating mechanism 30 which directly or indirectly heats at least one of the plurality of buckets 10 conveyed on the bucket conveying mechanism 20 by an electromagnetic induction heating.例文帳に追加

食材を受容する複数のバケット１０と、これら複数のバケット１０を相互に並設した状態で搬送するバケット搬送機構２０と、このバケット搬送機構２０にて搬送された複数のバケット１０の少なくとも一つを電磁誘導加熱にて直接的又は間接的に加熱する電磁加熱機構３０とを備える。 - 特許庁

A miniaturized semiconductor chip for display having an on-chip antenna, a transmitting/receiving circuit, a recognizing function and a display part is formed and a miniaturized thin semiconductor, with which energy is selectively obtained from electromagnetic waves by the recognizing function and data are displayed on the display part continuously even when there is no electromagnetic wave, is stuck on the surface of the IC card.例文帳に追加

オンチップアンテナと送受信回路と認識機能と表示部をもつ小型の表示用半導体チップを形成して、電磁波によってエネルギを認識機能によって選択的に得て表示部にデータを表示して電磁波がなくなっても表示つづけることを特長とする小型で薄型の半導体をＩＣカード表面に貼り付ける。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding material 1 of frequency selective transmission type is provided, at least on one side of a transparent base 2, with FSS elements 3 of thin line patterns so as to shield electromagnetic waves of a predetermined frequency, wherein a metallization layer of the FSS elements 3 is composed by forming a developed silver layer on the transparent base 2 by a photography process.例文帳に追加

透明基材２の少なくとも一方の面に、所定周波数の電磁波を遮蔽するための細線パターンからなるＦＳＳ素子３が配設された周波数選択遮蔽型の電磁波シールド材１であって、透明基材２の上に写真製法により現像銀層を生成することにより前記ＦＳＳ素子３の金属層を構成する。 - 特許庁

The rear projector is not so structured as to display an image directly from a transmission screen 4, so almost no electromagnetic wave is radiated from the transmission screen 4 and the majority of an electromagnetic wave radiated from the front of the housing can be cut off by interposing the shield material 11 between the projector part 2 and the front lower part 1a of the housing 1.例文帳に追加

リアプロジェクタは透過スクリーン４から画像を直接表示させる構造ではないので、透過スクリーン４から電磁波が殆ど放射されることが無く、従って、プロジェクタ部２と筐体１の前面下部１ａとの間にシールド材１１を介装することで、筐体１の前面から放射される大部分の電磁波を遮蔽することができる。 - 特許庁

To obtain a proper fixed image by properly peeling a recording medium from a fixing belt and by preventing the contact of the fixing belt with an electromagnetic induction heating device, in a fixing device in which an unfixed toner image of the recording medium abuts against the endless fixing belt and is heated and molten by the electromagnetic induction heating device so as to be fixed on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体上の未定着トナー像を無端状の定着ベルトに当接させて、電磁誘導加熱装置によって加熱溶融し、記録媒体に定着させる定着装置において、記録媒体を定着ベルトから良好に剥離するとともに、定着ベルトと電磁誘導加熱装置との接触を防いで良好な定着画像を得る。 - 特許庁

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having excellent electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and is excellent in productivity and travelling durability and which is low in noise and is excellent in electromagnetic conversion characteristics in a recording and reproducing system combined with an MR head and has extremely outstanding durability.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのエラーレートが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い電磁変換特性に優れ、格段に優れた耐久性を有する塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When the generation of the magnetism M from the electromagnetic body 24 is stopped, such a constitution that the electromagnetic body 24 is disposed at the side of the seat outer material 20 can suppress the generation of the magnetism M from the seat surface compared with a constitution where a magnetic body consisting of a permanent magnet is disposed in the side of the seat outer material 20.例文帳に追加

この構成によれば、シート表皮材２０側に配置されているのは電磁石体２４であるので、この電磁石体２４からの磁気Ｍの発生が停止されたときには、例えば、シート表皮材２０側に永久磁石からなる磁石体が配置された構成に比して、シート表面からの磁気Ｍの発生を抑制することができる。 - 特許庁

An inner partial discharge signal can be efficiently and sensitively detected by arranging a electromagnetic waves detection sensor incorporating a conductive folded antenna 4B or a half-wave dipole antenna along openings of electromagnetic waves such as outer periphery of a spacer 1 for supporting a high-voltage conductor 2 of a gas insulated equipment, a bushing or the like.例文帳に追加

ガス絶縁機器の高電圧導体２を支持するスペーサ１の外円周部分やブッシングなどの電磁波の開口部に沿うように導電性の折り返しアンテナ４Ｂあるいは半波長ダイポールアンテナ４Ａを組み込んだ電磁波検出センサとして配置することにより、効率良く、かつ、感度良く内部の部分放電信号を検出することができる。 - 特許庁

The strength of a high frequency electromagnetic field generated from a high frequency applying device 11 is controlled on the basis of the energy of the charged particle beam emitted from a synchrotron 1 when emitting the beam from the synchrotron 1 by applying the electromagnetic field from the high frequency applying device 11 to the beam circling around in the synchrotron 1.例文帳に追加

シンクロトロン１内を周回する荷電粒子ビームに高周波印加装置１１により高周波電磁場を印加することにより、シンクロトロン１から荷電粒子ビームを出射する場合に、シンクロトロン１から出射する荷電粒子ビームのエネルギーに基づいて、高周波印加装置１１が発生する高周波電磁場の強度を制御する。 - 特許庁

(iv) A request that the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph be provided by electromagnetic means (referring to any of the methods using an electronic data processing system or any other information and communication technology and specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter) designated by the Stock Company, or request for any document that contains such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）であって株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 (1) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the issuance of a copy of the whole or part of drawings specified by Cabinet Order which is included in annexed documents (including an electromagnetic record; the same shall apply hereinafter) of a registry (if such drawings are recorded in an electromagnetic record, a document certifying the content of the recorded information). 例文帳に追加

第百二十一条　何人も、登記官に対し、手数料を納付して、登記簿の附属書類（電磁的記録を含む。以下同じ。）のうち政令で定める図面の全部又は一部の写し（これらの図面が電磁的記録に記録されているときは、当該記録された情報の内容を証明した書面）の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases provided for in paragraph (1), when sending notice to Shareholders at Incorporation who have given consent under Article 68(3) by an Electromagnetic Method referred to in that paragraph, the incorporators shall provide to the Shareholders at Incorporation the matters to be specified in the Voting Forms by such Electromagnetic Method, as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　発起人は、第一項に規定する場合には、第六十八条第三項の承諾をした設立時株主に対する同項の電磁的方法による通知に際して、法務省令で定めるところにより、設立時株主に対し、議決権行使書面に記載すべき事項を当該電磁的方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case provided for in paragraph (1), when sending notice to the shareholders who have given consent under Article 299(3) by an Electromagnetic Method referred to in the same paragraph, the directors shall provide to the shareholders the matters to be specified in the Voting Forms by such Electromagnetic Method pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　取締役は、第一項に規定する場合には、第二百九十九条第三項の承諾をした株主に対する同項の電磁的方法による通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、議決権行使書面に記載すべき事項を当該電磁的方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-2 The type and contents of the Electromagnetic Means (which means Electromagnetic Means prescribed in Article 12, paragraph (4) of the Act; the same shall apply hereinafter except for Article 7) that should be employed pursuant to the provisions of Article 1-2, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act (Cabinet Order No. 280 of 1950; hereinafter referred to as the "Order") shall be as follows: 例文帳に追加

第二条の二　商品取引所法施行令（昭和二十五年政令第二百八十号。以下「令」という。）第一条の二第一項の規定により示すべき電磁的方法（法第十二条第四項に規定する電磁的方法をいう。第七条を除き、以下同じ。）の種類及び内容は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The crimes prescribed under Article 154 (Counterfeiting of Imperial or State Documents), 155 (Counterfeiting of Official Documents), 157 (False Entries in the Original of Notarized Deeds) and 158 (Uttering of Counterfeit Official Documents), and the crime concerning an electromagnetic record which should be created by a public office or a public official in Article 161-2 (Unauthorized Creation of Electromagnetic Records); 例文帳に追加

五　第百五十四条（詔書偽造等）、第百五十五条（公文書偽造等）、第百五十七条（公正証書原本不実記載等）、第百五十八条（偽造公文書行使等）及び公務所又は公務員によって作られるべき電磁的記録に係る第百六十一条の二（電磁的記録不正作出及び供用）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, if the exercise of a voting right by electromagnetic means is allowed pursuant to the provisions of the articles of association, the matters and the reason to be stated in the document may be submitted by electromagnetic means, in lieu of the submission of said document. In this case, said member shall be deemed to have submitted the document. 例文帳に追加

３　前項の場合において、電磁的方法により議決権を行うことが定款で定められているときは、当該書面の提出に代えて、当該書面に記載すべき事項及び理由を当該電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該組合員は、当該書面を提出したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fixing device detects the width of a passing region of the paper on the part 511 to be heated of the fixing roller 51, and adjusts the width of the magnetic flux in a width direction of the passing region of the paper acting on the part 511 to be heated from the electromagnetic coil 80 by controlling the rotation position of the electromagnetic coil 80 corresponding to the width.例文帳に追加

そして，前記定着ローラ５１の被加熱部５１１における用紙の通過領域の幅を検出し，その幅に対応して前記電磁コイル８０の回転位置を制御することによって，前記電磁コイル８０から前記被加熱部５１１に作用する用紙の通過領域の幅方向における磁束の幅を調整するように構成される。 - 特許庁

To provide a carbonaceous structure which is a base material mainly constituted from a carbon having a high heat-conductive performance, and can be shaped into an optional shape by molding a raw material, and is capable of easily generating heat by electromagnetic induction heating having a conventional output such as used in an electromagnetic induction heated home-used cooking device.例文帳に追加

、熱伝導性能の高い炭素を主体とする基材であり、しかも原料を成形加工することによって任意の形状に賦形でき、かつ家庭用電磁誘導加熱式調理器で用いられるような一般的な出力の電磁誘導加熱により容易に発熱させることが可能な、炭素質組成物を提供する。 - 特許庁

A cable internal state analyzing part 240 performs circuit analysis about the circuit element by using an electromagnetic field value calculated by the first coupling analysis part in one terminal of the circuit element connecting the first substrate to the circuit element and an electromagnetic field value calculated by the second coupling analysis part in the other terminal of the circuit element connecting the second substrate to the circuit element.例文帳に追加

ケーブル内部状態解析部２４０は、第１の基板と回路素子とを接続する回路素子の一方の端子における、第１連成解析部で求めた電磁界値と、第２の基板と回路素子とを接続する回路素子の他方の端子における、第２連成解析部で求めた電磁界値とを用いて、回路素子について回路解析を行なう。 - 特許庁

The relative excitation coefficient of each antenna element can be analyzed, using the electromagnetic field data at the near area to the pole of the array antenna 2 stored into the data storage device 7 and the electromagnetic field data at the near area to the pole of an arbitrary element, selected from among each antenna elements 11-14 which constitute the array antenna 2 in the excitation coefficient analyzing device 8.例文帳に追加

励振係数解析装置８において、データ蓄積装置７に蓄積されたアレーアンテナ２の極近傍電磁界データと、アレーアンテナ２を構成する各アンテナ素子１１〜１４から選択した任意の１素子の極近傍電磁界データとを用いることによって、各アンテナ素子の相対的な励振係数を解析することができる。 - 特許庁

This remote photographing device includes a digital camera, a device for transmitting an image signal of the camera and displaying video externally, an operation device including an electromagnetic solenoid for pressing a shutter button and optical zoom button of the camera, a support device for detachably attaching the operation device to a predetermined position of the camera, and a power supply and switch for operating the electromagnetic solenoid.例文帳に追加

デジタルカメラと、前記カメラの画像信号を伝送して外部で映像を表示させる装置と、前記カメラのシャッターボタンと光学ズームボタンを押圧させる電磁ソレノイドを装備した作動装置と 前記作動装置を前記カメラの所定位置に着脱自在に装着させる支持装置と、前記電磁ソレノイドを作動させる電源とスイッチとから構成した。 - 特許庁