ENDLESSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4869件
The encoder 6 is set to reset rotation angle data detected whenever the train 20 stops at a predetermined stop position P on the endless track 1.例文帳に追加
かつ、エンコーダ6は列車20がエンドレス軌道1上の所定の停止位置Pで停止する度に検出した回転角度データをリセットするように設定されている。 - 特許庁
A base resin in the conductive endless belt is based on a polymer alloy comprising a polyphenylene sulfide resin and an olefinic elastomer in a weight ratio of 95:5 to 55:45 and contains carbon black.例文帳に追加
基材樹脂が、ポリフェニレンサルファイド樹脂とオレフィン系エラストマーとの、重量比率95/5〜55/45のポリマーアロイを主成分とし、カーボンブラックを含む。 - 特許庁
To provide an endless belt for electrophotography where toner transferring ability is good even for paper with great ruggedness and with superior uniformity without any unevenness in hardness.例文帳に追加
凹凸の大きな紙に対してもトナー転写性が良好であり、しかも硬度むらのない均一性に優れた電子写真用無端ベルトを提供する。 - 特許庁
It is an extremely common mistake, people think the writer's imagination is always at work, that he's constantly inventing an endless supply of incidents and episodes, that he simply dreams up his stories out of thin air.例文帳に追加
非常に良くある間違いだが 人は作家の想像力は常に 働きっぱなしだと考えている 何も無いところから、数限りない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the foolish ones possessing blind passion, the multitudes caught in the endless birth-and-death circle defiled by evil karma, realize the mind and practice what Amida instructs them to do on their journey forward, they immediately join the truly settled of the Mahayana. 例文帳に追加
しかるに煩悩成就の凡夫、生死罪濁の群萌、往相回向の心行を獲れば、即のときに大乗正定聚の数に入るなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To manufacture an endless metal belt capable of reducing emission of striking sounds generated from elements and a pulley, by admitting dispersion of the dimensions from lot to lot at the time of manufacture.例文帳に追加
製造時のロット間の寸法のばらつきを許容して、エレメントとプーリとによる打音の発生を低減させる無端金属ベルトを製造する。 - 特許庁
METHOD FOR CONNECTING PLASTIC FILM, ENDLESS BELT-LIKE ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MEMBER TO BE MANUFACTURED BY THE METHOD, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS HAVING THE PHOTOSENSITIVE MEMBER MOUNTED THEREON例文帳に追加
プラスチックフィルムの接合方法、この接合方法で製造されるエンドレスベルト状電子写真感光体、及び、この感光体を搭載した電子写真装置 - 特許庁
The second endless chain 30 is rotated, so that the articles 34 received in the article accommodating blocks 36 at the carry-in position I are transported to the carry-out position O.例文帳に追加
そして、第2無端チェン30を回転することで、搬入部Iで物品収容区画36内に受け入れた物品34が搬出部Oへ搬送される。 - 特許庁
Each variable diametric pulley A1, A2 has power transmitting rings 6, 206 winding an endless belt 7 and an elastic member energizing the rings 6, 206 to a concentric position.例文帳に追加
各可変径プーリA1,A2は、無端状のベルト7を巻き掛ける動力伝達リング6,206と、リング6,206を同心位置へ付勢する弾性部材を有する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that avoids an effect of a contact operation of a photoreceptor drum and an endless belt on a subsequent image sequence, while reducing FPOT.例文帳に追加
感光ドラムと無端状ベルトとの当接動作の後続する画像シーケンスへの影響を回避しつつ、FPOTを向上させることを目的とする。 - 特許庁
A guide disk 38 of a specified diameter so as to keep a specified space (h) from an inner surface of an endless belt 44 is mounted on a support shaft 26.例文帳に追加
支軸26には、無端ベルト44の内面から所定の間隔hが構成されるように所定の径とされたガイド盤38が装着されている。 - 特許庁
A feeding conveyor 14 places the articles W on a number of carrying bars 13 installed between endless chains 12 and 12 and constituting a mounting part and carries them.例文帳に追加
供給コンベヤ14は、無端チェン12,12間に架設されて載置部を構成する多数の搬送バー13に物品Wを載置して搬送する。 - 特許庁
To provide a belt drive device capable of increasing a degree of freedom of the laying-around of a toothed endless belt by freely arranging a tension applying roller in a holder.例文帳に追加
ホルダー部においてテンション付与ローラーを自由に配置して、歯付無端ベルトを引き回しの自由度を増すことができるベルト駆動装置を提供すること。 - 特許庁
The zipper piece is cut from a zipper supply part, sent into the gap between the endless belt and the top surface of the web, and arranged at a prescribed position on the web.例文帳に追加
ジッパ片はジッパ供給部から切断され、無端ベルトとウェブの頂面との間の間隙内に送られ、ジッパ片がウェブ上の所定位置に配置される。 - 特許庁
A chain 7 is extended in an endless state in the periphery of a lift base 3, two parts of the chain are connected to roller shafts 5A, 5B of X-link type extending/contracting mechanisms 2A, 2B.例文帳に追加
チェーン7をリフトベース3の周囲にエンドレス状に張設し、その2個所をXリンク式伸縮機構2A,2Bのローラ軸5A,5Bに連結する。 - 特許庁
An endless rib 13 is provided at a circumferential edge of the opening part on the reverse-surface side of the housing and a flange part 21 is provided at an outer circumference of the display component.例文帳に追加
筐体の裏面側の開口部の周縁に無端状にリブ13を設けるとともに、表示部品の外周囲にフランジ部21を設けた。 - 特許庁
An endoscope entry asisting device 20 includes endless belts 30, a support cylinder 32, and an attachment cylinder 51 to which an end part 11a of the endoscope 10 is attached.例文帳に追加
内視鏡挿入補助装置20は、無端ベルト30と、支持筒32と、内視鏡10の先端部11aが装着される装着筒51とを備える。 - 特許庁
The boot band includes a metal band body 10 of an endless ring, and an elastic material layer 11 interposed between the metal band body 10 and the mounting part 5 of the boot 2.例文帳に追加
無端リングの金属製バンド本体10と、金属製バンド本体10とブーツ2の装着部5との間に介在される弾性材層11とからなる。 - 特許庁
The paper conveying device 15 has a pair of belt rollers 6, 7 and an endless conveying belt 8 wound so as to be laid between both rollers 6, 7.例文帳に追加
用紙搬送装置15は、一対のベルトローラ6、7と、両ローラ6、7間に架け渡されるように巻回されたエンドレスの搬送ベルト8とを有している。 - 特許庁
There is no need to adjust a mounting position of the endless body guide unit 20 for setting a distance between the conveyance roller and the guide part at a desired distance.例文帳に追加
搬送ローラと案内部との間の距離を所望距離に設定するために、無端体案内ユニット20の取付位置を調節する必要がない。 - 特許庁
To provide a bill counter for enabling a user to easily replace a driving endless belt which has short lifetime and easily comes off and to remove a jammed bill.例文帳に追加
寿命が短くまた外れ易い駆動無端ベルトの交換やジャムした紙幣の取り出しをユーザが容易に行うことができる紙幣計数機を提供する。 - 特許庁
To provide a belt conveyance device can prevent a rotating endless belt from being buckling-broken due to leaning toward one side of the belt; and to provide a fixing device and an image forming device.例文帳に追加
回転する無端ベルトの片寄りによる挫屈破壊を効果的に防止することができるベルト搬送装置、定着装置、及び画像形成装置を得る。 - 特許庁
To attain thinning by reducing a height from a ground surface to the running/walking surface of an endless belt as low as possible without reducing the outer diameter of a rotary roller.例文帳に追加
回転ローラの外径を小さくすることなく、接地面からエンドレスベルトの走歩行面までの高さをできるだけ小さくできるようにして薄型化を図る。 - 特許庁
To clean an endless belt over its entire width, to exhibit safe cleaning performance, and to stably perform a belt meander correction operation.例文帳に追加
無端ベルトの幅全体に亘(わた)ってクリーニング可能で、かつ、安全なクリーニング性能を発揮し、さらに、安定したベルト蛇行補正動作を可能とする。 - 特許庁
To incorporate sound eliminating structure in an endless chain composed of link plates connected to each other like a chain to be stretched around a pulley without deteriorating its durability.例文帳に追加
リンクプレートが環状に連結されてプーリに掛け渡されるよう構成された無端鎖にその耐久性を損なうことなく消音構造を組み込む。 - 特許庁
To provide a device for punching both end surfaces of a belt in a zigzag shape, for joining the belt in a butting state when forming a cut size belt in an endless shape.例文帳に追加
切尺ベルトの無端化に際し、ベルトを突合せ状態に接合するためにベルトの両端面をジグザグ形状に打抜く装置を提供する。 - 特許庁
To remove toner sticking on the surface of an endless belt 10 while securing releasability, temperature increasing performance and durability as desired ones.例文帳に追加
離型性、昇温性能及び耐久性を所要のとおり確保しながら、無端ベルト10の表面に付着したトナーの除去を可能にすること。 - 特許庁
To provide a belt device that accurately detects skew of an endless belt by using single detection means, and an image forming device using the same.例文帳に追加
一つの検知手段により無端ベルトの斜行を精度良く検知することができるベルト装置、及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To surely dry photosensitive material without making a drying part larger in the case of drying the photosensitive material while transporting it by using an endless mesh belt.例文帳に追加
無端のメッシュベルトを用いて感光材料を搬送しながら乾燥処理を行うときに、乾燥部を大型化させることなく確実な乾燥を可能とする。 - 特許庁
First and second electrode plates 1, 1A are disposed face to face with each other and an electrolyte solution 10 is filled and sealed in the narrow space between them through an endless sealing material 20.例文帳に追加
第一、第二の極板1・1Aを相対向させてその狭い間には電解質溶液10をエンドレスのシール材20を介して充填封止する。 - 特許庁
There was an endless round of institutions, municipal and eleemosynary, on which he might set out and receive lodging and food accordant with the simple life. 例文帳に追加
公共なり慈善団体なりの施設は尽きることなくあり、そこまで出向けばシンプルな生活を送れるだけの宿と食事を受けられるかもしれない。 - O Henry『警官と賛美歌』
To provide an electrophotographic endless belt having high attracting force and stability of image density in repetitive image output when used as a transfer material carrying belt, and an electrophotographic endless belt having stability of image density in repetitive image output and free of retransfer when used as an intermediate transfer belt.例文帳に追加
転写材搬送ベルトとして用いた場合に高い吸着力と繰り返し画像出力時の画像濃度の安定性を有する電子写真エンドレスベルト、中間転写ベルトとして用いた場合に繰り返し画像出力時の画像濃度の安定性を有しかつ再転写が発生しない電子写真エンドレスベルトの提供。 - 特許庁
Each guide roller 8 is set such that an outer diameter of the guide roller 8 is almost equal to two times a distance L from an axis of a spindle 6 to an outer surface of the endless belt 5, and therefore the outer surface of the endless belt 5 does not protrude from a plane inclusive of both outer edges 8a of the respective guide rollers 8.例文帳に追加
ガイドローラ8は、当該ガイドローラ8の外径が支軸6の軸芯から無端状ベルト5の外表面までの距離Lの2倍に略等しくなるように設定されており、無端状ベルト5の外表面がガイドローラ8の両外端部8aを含む平面から突出しないように設定されている。 - 特許庁
A pair of pressing roller 3 coming into pressure-contact with an endless belt 2 from an outer side and fixed tensile force spring 4 giving a fixed tensile force to the pressing roller 3 are provided on both sides of a driven wheel 1 between a receive roller 5 provided in a section nearest to the driven wheel 1 among receive rollers receiving the endless belt 2 and the driven wheel 1.例文帳に追加
無端ベルト2を受ける受けローラのうち従動ホイール1にもっとも近い所に設けられた受けローラ5と従動ホイール1との間で、無端ベルト2に外側から圧接する押さえコロ3と、押さえコロ3に定張力を付与する定張力ばね4とを、従動ホイール1の両側に一対設けた。 - 特許庁
To suppress metal powder generated by the abrasion, and to suppress deposition of metal powder on a sheet-like material in a sheet-like material conveying device such as a film drawing machine having a mechanism for holding both ends of a film (a sheet-like material) by clips mounted on a pair of endless chains, and moving the film by driving the endless chains.例文帳に追加
一対の無端チェーンに取り付けられたクリップでフィルム(シート状物)の両側端部を把持し、無端チェーンを駆動してフィルムを移動させる機構を有するフィルム延伸機などのシート状物搬送装置において、磨耗により生じる金属粉を抑制し、シート状物への金属粉の付着を抑制する。 - 特許庁
In the circulating path of the endless belt 29, the circulating path part L between both pulleys 26, 27 is placed in front of the pulleys 26, 27 and the upper face 40a of the mowed grass discharging path is formed in the form of a slope having a rear end positioned above the winding height of the endless belt 29.例文帳に追加
無端回動ベルト29の回動径路のうち、両プーリー26,27間の回動径路部分Lが、両プーリー26,27よりも前方に配設されているとともに、刈り草排出路の上面40aを、その後端側が無端回動ベルト29の巻掛け高さ位置よりも上方に位置する傾斜面に形成してある。 - 特許庁
A blocking member 32 for blocking the flow of the lubricant from the surface on the endless belt 14 side of the sheet-like member 30 toward the surface on the pressure member 16 side is disposed at least at each axial end of the endless belt 14 on the surface coming in contact with the pressure member 16 of the sheet-like member 30.例文帳に追加
シート状部材30の無端ベルト14側の面から加圧部材16側の面に向かって潤滑剤が流れることを遮蔽するための遮蔽部材32が、シート状部材30の加圧部材16に接する側の面の、少なくとも無端ベルト14の軸方向両端部に設けられている。 - 特許庁
The gathering carrying apparatus 3 is equipped with a gathering conveyor 6 in which two endless nail belts 61 and 62 are respectively wound on four pulleys 63-66, a pair of guiding members 7 provided on both sides of the gathering conveyor 6, and a placing conveyor 8 in which two endless convex belts 81 and 82 are respectively wound on four pulleys 83-86.例文帳に追加
丁合搬送装置3は、2本の無端状の爪ベルト61,62を4つのプーリ63〜66にそれぞれ巻掛した丁合コンベヤ6と、丁合コンベヤ6の両側に設けられた一対の案内部材7と、2本の無端状の凸ベルト81,82を4つのプーリ83〜86にそれぞれ巻掛した載置コンベヤ8とを備える。 - 特許庁
To provide an endless band type worm reduction gear capable of reducing bearing of each of tooth surfaces while preventing slackening of a chain to the anti-engagement side and efficiently reducing speed of and transmitting a plural number of rotation axes from a worm by making it as the endless band type worm reduction gear to reduce speed of an transmit the rotation shaft of wrapping rings from the worm.例文帳に追加
ウオームから巻掛輪の回転軸を減速伝動する無端帯式のウオーム減速機にし、チェーンを反噛み合い側に撓ませることを防止しながら互いの歯面の面圧を低減させ、ウオームから複数の回転軸を効率よく減速伝動することができる無端帯式のウオーム減速機を提供する。 - 特許庁
N pieces of toothed endless belts are used for a driving mechanism for a photoreceptor drum (N is positive integer ≥2), and the belts are separately stretched while shifting the belts from the same position in the circumferential direction by the amount of one cycle/N so that the rotating angle error in the circumferential direction of the toothed endless belts may be cancelled by the cycle of the belt circumferential length.例文帳に追加
感光ドラムの駆動機構にN(Nは2以上の正の整数)本の歯付無端ベルトを用い、且つこれらの歯付無端ベルトが有する周方向の回転角度誤差がベルト周長の周期で打ち消し合うように、周方向の同一位置からそれぞれ一周期/Nずつずらして張架する。 - 特許庁
When the space between the transport guide rod 22 and the endless turning chain 21 is increased, the dust removal control unit 60 is opened to switch to the open attitude side, and when the relative space between the transport guide rod 22 and the endless turning chain 21 is decreased, the dust removal control unit is closed to switch to the closed attitude side.例文帳に追加
搬送ガイド杆22と無端回動チェーン21との間隔が離間すると、排塵制御体60を開き姿勢側に切り換え操作し、搬送ガイド杆22と無端回動チェーン21との相対間隔が狭くなると、排塵制御体60を閉じ姿勢側に切換え操作するように構成してある。 - 特許庁
A going route part 22a of an endless driving belt 22 is not normally away from a driven wheel 15, regardless of an oscillating position of a bearing 13, because a supporting member 24 for supporting the going route part 22a of the endless driving belt 22 so as not to be away from the driven wheel 15 is provided on the bearing 13, thereby surely rotates the driven wheel 15.例文帳に追加
軸受13にエンドレス駆動帯22の往路部22aが従動ホイール15から離れないように支持する支持部材24が設けられているので、軸受13の揺動位置に拘わらず常時エンドレス駆動帯22の往路部22aが従動ホイール15から離れないので、従動ホイール15を確実に回転させることが出来る。 - 特許庁
To smoothly feed a filter by surely rotating an endless metal net belt without sliding the same in a filter apparatus performing the feed of the filter by rotating the endless metal net belt arranged to the entire undersurface of the filter at a time of the clogging of the filter such as paper or the like.例文帳に追加
紙などのフィルターの目詰まり時において、フィルターの送りを、フィルターの下部全面に設置したエンドレスの金網ベルトを回転させることによりおこなうフィルター装置において、金網ベルトを滑ることなく確実に回転させることにより、フィルターを円滑に送ることができるフィルター装置を提供する。 - 特許庁
A non-crystalline thermoplastic resin melt is extruded on the first endless metal belt 3 and thereafter, while it is pressed by the first metal belt 3 and the second endless metal belt 4 arranged by facing to the metal belt 3 in the thickness direction of the non-crystalline thermoplastic resin melt, it is successively taken off and solidified by cooling.例文帳に追加
非晶性熱可塑性樹脂溶融物を無端状の第1の金属ベルト3上に押し出し、その後、第1の金属ベルト3と、該金属ベルト3と対向配置された無端状の第2の金属ベルト4とにより非晶性熱可塑性樹脂溶融物の厚み方向に加圧しながら順次引き取って冷却固化させる。 - 特許庁
To present the manufacture of an endless belt for an electrophotographic device with excellent productivity that is capable of stably traveling even in the case of using for a long time by making the joining of base material and the guide rib of the endless belt processed quickly and strongly, without deteriorating the guide lib slidability and the adhesiveness even when performing the wear resistance processing.例文帳に追加
ガイド用リブの滑り性、耐摩耗性処理を行なうときも接着力を低下することなく、無端ベルトの基材とガイド用リブとの接着工程を迅速かつ強固に行なうことを可能とし、長期使用においても安定して走行する電子写真装置用無端ベルトを生産性よく製造する方法の提供。 - 特許庁
To provide a device for manufacturing an endless belt which uses inexpensive film, prevents the occurrence of a void in an adhesive layer, achieves strong adhesion, and forms a joint part having the same thickness and hardness as other portions though it can manufacture a small-diameter endless belt by eliminating use of a die which causes cost rise.例文帳に追加
コスト増となる金型を不要とし、小径の無端ベルト製造が可能でありながら、安価なフィルムを用い、接着剤層に空隙の発生のない、強力な接着を可能とし、他の部分と同一な厚さ、硬さの接合部を形成することができる無端ベルトの製造装置を提供する。 - 特許庁
A substrate laminating device includes a transportation unit which supports multiple overlapped substrates made of multiple laminated substrates on an endless track and a heating unit which laminates the multiple overlapped substrates to the respective multiple substrates by heating the multiple overlapped substrates on the endless track.例文帳に追加
複数の基板を重ね合わせた重ね合わせ基板を、無限軌道上に複数個支持し、無限軌道上を搬送する搬送部と、無限軌道上の複数の重ね合わせ基板を加熱することにより、複数の重ね合わせ基板のそれぞれにおける複数の基板を互いに貼り合わせる加熱部とを備える。 - 特許庁
For shortening the processing time of known systems of sequentially cutting a plurality of pieces or portions off a continuously moving endless material such as a glass strip, via flying cutting, a cutting bridge with a cutter 6 is accelerated to a speed within a given tolerance of the feed speed of the continuously running endless material.例文帳に追加
連続的に移動するエンドレス材料、例えばガラスストリップからフライング切断によって次々に複数片又は部分を切り離す公知の装置での処理時間を短縮するために、切断装置(6)を備えた切断ブリッジが、連続的に走行するエンドレス材料の送り速度の所定許容範囲内の速度まで加速される。 - 特許庁
This cutter for window glass adhesive layer is provided with an endless belt 10 having prescribed width to be driven in the desired direction in close contact with the upper surface of window shield glass G and a frame body 20 where the endless belt 10 is stretched so as to be driven back and forth by a driving pulley 11 and a pair of driven pulleys 12 and 13.例文帳に追加
この窓ガラス接着剤層の切断器は、ウインドシールドガラスGの上面に密着して所望方向に駆動される所定幅の無端ベルト10と、無端ベルト10を駆動プーリ11及び一対の従動プーリ12,13によって前後方向に駆動可能に張架したフレーム本体20を備えている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE COP AND THE ANTHEM” 邦題:『警官と賛美歌』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)