「Eating」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

As a special case, a stand-up-eating Udon noodles shop established on the platform of Hiratsuka Station, Kanagawa Prefecture uses only light-taste soup broth resembling the so-called 'Kansai type.' 例文帳に追加

特異な例として神奈川県平塚駅ホームのスタンドではいわゆる「関西風」に近い薄口のみ使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Taiwan was under Japanese rule, the practice of eating sashimi made from local fish gradually spread throughout the population. 例文帳に追加

日本が統治を行った台湾では、地元の海産物を使った刺身を食べる習慣が台湾人にも徐々に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with bowl that is used for eating and takuhatsu (a traditional form of begging, common to Buddhist monks in Japan), these are known as sanneippatsu and deemed necessary articles for a priest. 例文帳に追加

これに食事や托鉢に使う応量器をあわせて、三衣一鉢（さんねいっぱつ）と呼び、僧侶の必需品とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be because 'when eating sushi by hand, fats of neta eaten right before remain on fingers, and ruin the taste of sushi eaten thereafter.' 例文帳に追加

その理由は「素手で食べると直前に食べたネタの脂等が指に残り、その後の寿司の味を壊してしまうから」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls handling sushi appeared in Korea and the Kingdom of Thailand in recent years, but it is preferable to pay attention when eating it. 例文帳に追加

なお、韓国やタイ王国には近年寿司を扱う屋台が出現したが、食べる際はよく注意することが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be considered that this tradition of portable soba stalls remains alive in the form of stand-up-eating soba/udon noodle shops today. 例文帳に追加

この屋台蕎麦屋の伝統は姿を変えて、現在の立ち食いそば・うどん店にまで続いてると捉えることも出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other ways of eating soba included dango (balls) as with other minor cereals and mixing buckwheat flour into the vegetable stew. 例文帳に追加

他にも、その他の雑穀類と同様、団子にしたり、野菜を煮立てた中に蕎麦粉を入れてかき混ぜるような食べ方もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, meat-eating was a taboo or was officially prohibited in many eras throughout the history, for example, for a religious reason. 例文帳に追加

日本では宗教上の理由などから、「肉食」が忌避されたり、公式には禁止される時期が歴史上で度々あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were used as a single all-round eating utensils at school lunch in which a variety of foods are provided. 例文帳に追加

これらは様々な料理が供される学校給食で、総合的に利用できる単一の食器として利用されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like these improvement of eating utensils can be seen in many fields, and there is the spork modified to 'shape easier to use.' 例文帳に追加

こういった食器に関する改良は多方面に見られ、先割れスプーンでも「より使いやすい形状」への変更も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.例文帳に追加

結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 - Tatoeba例文

during the day, the action of providing elderly and homebound-handicapped people with the opportunity to practice performing daily activities, eating as well as bathing 例文帳に追加

障害をもつ在宅老人に昼の間,日常生活動作の訓練や食事や入浴などの機会を提供すること - EDR日英対訳辞書

it forms a thin layer over the surface of the mouth and throat to prevent irritation while eating, drinking, and talking. 例文帳に追加

このゲル剤は、口腔および咽頭の表面上に薄い層をつくることで、飲食中や会話中の刺激を予防する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It refers to an appearance of Buddha or Bosatsu (Bodhisattva) as Buddha, Bosatsu or Myoo (Atavaka, general of the heavenly cohorts, who was accused of eating human flesh), in order to relieve living things depending on the capability of people. 例文帳に追加

仏や菩薩が、衆生を救うため、その機根に応じて現れる仏や菩薩、また明王となった姿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As reasons for visiting central urban areas, high proportions of respondents give shopping, eating and drinking as their main objectives (Fig. 2-3-45).例文帳に追加

また、中心市街地に行く理由として、買物、飲食を主な目的とする回答が高い率で選択されている（第2-3-45図）。 - 経済産業省

What we find is a long-term downward trend in all three industries shown, i.e. manufacturing, wholesaling, retailing and eating and drinking establishments,31) and services.例文帳に追加

製造業、卸売・小売業、飲食店31、サービス業の3業種のいずれとも長期的に低下傾向にある事が分かる。 - 経済産業省

In Section 2, we used a consumer questionnaire to grasp consumer needs for community small and medium retail, service, and eating and drinking industries.例文帳に追加

2節では、消費者アンケートをもとに、地域における中小小売、サービス、飲食業に対する消費者のニーズを把握した。 - 経済産業省

As they were eating, he said, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.” 例文帳に追加

彼らが食事をしていると，彼は言った，「本当にはっきりとあなた方に告げるが，あなた方の一人がわたしを売り渡すだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:21』

She pressed me to take some cream crackers also but I declined because I thought I would make too much noise eating them. 例文帳に追加

彼女は僕にクリームクラッカーもどうかとしきりに勧めたが、僕はそれを食べてあまり大きな音を立ててはと思い、断った。 - James Joyce『姉妹』

He scarcely knew what he was eating feeling her beside him alone, at night, in the sleeping house. 例文帳に追加

夜、家中眠っている中、彼女のそばにいるのは自分ひとりと思うと、彼は何を食べているのかほとんどわからなかった。 - James Joyce『下宿屋』

To provide a microwave cooking/eating utensil for heating a food made of egg liquid, such as Chawan-mushi (Japanese steamed custard in a cup), using a microwave cooker such as a microwave oven, preventing water evaporation, and directly used as an eating utensil.例文帳に追加

茶碗蒸しなどの卵液を材料とした食品を電子レンジ等のマイクロ波加熱器により加熱可能で、かつ、水分の蒸発を防止することができ、しかも、そのまま食器としても使用することができるマイクロ波加熱調理食器を提供すること。 - 特許庁

To provide an eating/drinking fluid dispenser apparatus which is able to freely intercept eating/drinking fluid at any position in tubes of the apparatus, does not interrupt a flow of a sponge ball when cleaning, and is able to clean the inside of the tubes without removing or disassembling a valve.例文帳に追加

装置の配管内の任意の位置で自由に飲食流動体の遮断ができ、洗浄時にスポンジ玉の流通の妨げにならず、バルブを外したり分解したりしなくても配管内を洗浄することができる飲食流動体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an wash free rice manufacturing apparatus capable of freely selecting the supply amount of rice washing water, the eating taste, appearance and the number of various bacteria of wash free rice.例文帳に追加

洗米水の供給量や無洗米の食味、外観及び雑菌数を自由に選択できる無洗米製造装置を得る。 - 特許庁

To provide a fibroblast growth promoting agent having high safety and capable of eating without anxiety and also having excellent stability.例文帳に追加

安全性が極めて高く安心して可食することができ、且つ、安定性に優れた線維芽細胞増殖促進剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a food making it possible that a person digestively obtains nutrition in a well-balanced manner by improving unbalanced eating habits and dependence on vitamin tablets and supplements.例文帳に追加

片寄った食生活や、ビタミン剤、サプリメントへの依存を改め、バランス良く、消化良く、栄養を取り入れることのできる食品。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for treating disorders in the central nervous system associated with 5-HT_1A receptor subtype, especially for treating eating disorders.例文帳に追加

５−ＨＴ_1A受容体サブタイプに関連した中枢神経系の障害、特に摂食障害を治療するための医薬組成物。 - 特許庁

This jelly food contains a gelling agent at a melting temperature of ≥25°C and a flavor matter and is used for eating and drinking by heating.例文帳に追加

融解温度が２５℃以上のゲル化剤及び香気物質を含み、加温して飲食に供されることを特徴とするゼリー食品。 - 特許庁

To provide a sugar urine testing device suitably used in estimating and displaying a specific instantaneous sugar urine value, even when the sugar urine is measured at an indefinite time after eating.例文帳に追加

食後不定時に測定しても、所定の瞬間尿糖値を推測表示するに好適な尿糖検査装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the polyphenols comprises a process of treating the feces of the plant eating animals at 100 to 300°C with water in a semi-critical state.例文帳に追加

草食動物の糞を亜臨界状態の水によって１００〜３００℃で処理する工程を有するポリフェノール類の製造方法。 - 特許庁

The agent can be used to improve a decrease in eating rate due to insufficient saltiness of foods and drinks whose salt content have been reduced.例文帳に追加

食塩含有量を低減した飲食品の塩味不足による喫食率の低下を改善するために用いることができる。 - 特許庁

To provide a spoon-like eating implement allowing a person having restriction in the movement of a lip, a mouth, or a tongue to naturally have a meal.例文帳に追加

唇、口或いは舌の動きに制限がある人が無理なく食事ができるようなスプーン様喫食用器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for effectively reducing the body fat and/or internal organ fat of mammals while maintaining ordinary eating habits.例文帳に追加

哺乳動物の体脂肪及び／又は内臓脂肪を、通常の食生活を維持しつつ有効に低減できる手段を提供する。 - 特許庁

To automatically heat an object to be cooked up to temperature suitable for eating and suitable for respective heating cooking menues without requiring troublesome operation.例文帳に追加

煩わしい操作を必要とせず、それぞれの加熱調理メニューに適した食べごろの温度に自動的に加熱することを目的とする。 - 特許庁

(6) The term "food sanitation" as used in this Act shall mean sanitation concerning eating and drinking, with regard to food, additives, apparatus, and containers and packaging. 例文帳に追加

６　この法律で食品衛生とは、食品、添加物、器具及び容器包装を対象とする飲食に関する衛生をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a food composition having blood flow improving action and capable of getting a form allowing to usual ingest in daily eating habits.例文帳に追加

血流改善作用を有し、かつ、通常の食生活において摂取しやすい形状をとりうる、食品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a container for drinking and eating which can compactly store taking-out members such as forks and spoons, and has no fear of spoiling the appearance of the container.例文帳に追加

フォークやスプーン等の取り出し部材をコンパクトに収納し容器の外観を損ねることのない飲食用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a washing machine for vegetables and fruits, scarcely damaging vegetables, capable of eating in the raw and excellent in sterilizing power.例文帳に追加

野菜の損傷を少なくし、青果物を生食できる殺菌力に優れた青果物洗浄機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To propose a method for anyone to easily judge, as "deliciousness including texture", the doneness of food that is cooked for eating.例文帳に追加

加熱調理して食べる食品の仕上がり具合を「食感を含めたおいしさ」として、簡単にだれでも判定できる方法を提案する。 - 特許庁

1) processed goods of animals and plants (limited to those that are not for general eating or drinking) that are ingested by humans (excluding medicines 例文帳に追加

一　動物及び植物の加工品（一般の飲食の用に供されないものに限る。）であつて、人が摂取するもの（医薬品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) processed goods of animals and plants (limited to those that are not for general eating or drinking) that are ingested by humans (excluding medicines 例文帳に追加

イ　動物及び植物の加工品（一般の飲食の用に供されないものに限る。）であつて、人が摂取するもの（医薬品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an antidiabetic food or antiobestic food each having high activity, and excellent in hyperglycemia inhibitory action after eating.例文帳に追加

食後血糖の上昇抑制作用が優れており、活性の高い抗糖尿病食品、抗肥満病食品を提供すること。 - 特許庁

The pachinko balls flowing in a piled up state are leveled by rotation of the distributing roller (43) in order to prevent flipping and eating-into of the pachinko balls.例文帳に追加

均しローラ（４３）の回転により重なり状態で流入するパチンコ玉を均し、パチンコ玉の弾きや食い込みを防止する。 - 特許庁

To solve inconvenience of conventional eating utensils with which a user cannot acquire the temperature of food till bringing the food to the mouth.例文帳に追加

従来の食事用具では、食物を口に運ぶまで食物の温度を知ることができなかった不便を解決することである。 - 特許庁

The base side on the front surface of the bag part 1a is printed with a shop name providing the eating and drinking services to be used by customers.例文帳に追加

袋部１ａの表面の底辺側に、その箸２を客が使用する飲食サービスを行っている店舗名が印刷されている。 - 特許庁

order of chiefly tropical marsh-dwelling fish-eating wading birds with long legs and bills and (except for flamingos) unwebbed feet: herons 例文帳に追加

長い脚、請求書、および（フラミンゴを除いた）水かきのない足を持つ、主に熱帯の沼地に住み魚を食べる渉禽類の目：サギ - 日本語WordNet