「Environments」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adhesive composition for an electronic display whose transmittance at a maximum absorption wavelength of neon-cut dye and/or infrared-cut dye is maintained stably over a long period of time even under various environments.例文帳に追加

ネオンカット染料および／または赤外線カット染料の極大吸収波長における透過率が、様々な環境下においても、長期にわたり安定して維持される電子ディスプレイ用の粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To generate hydrogen gas friendlily to global environments and store it in free carrying, and to provide a biofuel cell excellent in conveyability capable of easily extracting hydrogen gas stored.例文帳に追加

本発明は、水素ガスを地球環境にやさしく産生するとともに持ち運びが可能なように貯蔵し、貯蔵した水素ガスから容易に水素ガスを抽出可能で運搬性に優れたバイオ燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since other microorganisms of the present invention can decompose the oils without needing carbon sources except the oils as essential components, the addition of carbon sources such as sugar is not needed to decompose the oils, and loads given to the environments can be reduced.例文帳に追加

また、他の本発明の微生物は油以外の炭素源を必須とせずに油を分解できるので、油を分解するために糖などの炭素源を加える必要がなくなって、環境に与える負荷を小さくすることができる。 - 特許庁

To prevent retrieval precision from getting low caused by a dispersion of image quality in a clinical image, when registering the clinical images generated in different environments (different hospitals) in one case information database to be used for retrieval of similar cases.例文帳に追加

異なる環境（異なる病院）において生成された医用画像を、１つの症例情報データベースに登録し、類似症例の検索に利用するときに、医用画像の画質のばらつきによる検索精度の低下を防ぐ。 - 特許庁

The invention includes associating usage rights with digital content packages, managing digital rights tokens, managing digital content packages having predetermined broadcast dates, preserving usage rights when content is transferred between DRM environments, and distributing content packages.例文帳に追加

使用権をデジタルコンテンツパッケージに関連付け、デジタル権利トークンを管理し、所定の放送日を有するデジタルコンテンツパッケージを管理し、コンテンツがＤＲＭ環境間で移転された場合に使用権を保存し、コンテンツパッケージを配信することを含む。 - 特許庁

To obtain a culture soil having the biodegradability, excellent in rooting properties for plants having proliferation promoting functions of effective microorganisms and gentle to environments and a pot for the plants and to provide a method for cultivating the plants.例文帳に追加

本発明は、生分解性を有し、かつ、有効微生物の増殖促進機能を有する植物の発根性に優れた環境に優しい培土および植物用ポットならびに植物栽培方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

In order to encourage women to find jobs in the manufacturing industries, where the ratio of female employees to male employees is lower at present, it is important to develop working environments comfortable for women and to make efforts to progress with capacity building of female skilled workers. 例文帳に追加

女性の就業比率が低いものづくり産業において、女性の就業を促進させるためには、女性が働きやすい職場環境を整備した上で、女性技能者への能力開発を進めていくことが重要。 - 経済産業省

(Issues with the Reemployment Pattern)According to the Japan Institute of Workers' Evolution's "Survey on Treatment of Female Workers",when asked what is necessary in order to continue working in their present companies, the most commonresponse from all women was "Systems and environments enabling mothers to work while raisingchildren" at 51.7%.例文帳に追加

また、在宅勤務などの働き方は、家庭や地域社会との接点を持ちながら働くことが期待できる働き方であり、様々な問題解決の糸口となる可能性を秘めていると考えることができる。 - 厚生労働省

The Law for the Protection of Cultural Properties defines 'a group of historic buildings' as that which forms a historic landscape in unison with its surrounding environments such as towns formed around castles, posts (shukuba), Shinto shrines, Buddhist temples, ports, and/or farming or fishing villages. 例文帳に追加

文化財保護法で言う「伝統的建造物群」とは、城下町、宿場町、門前町、寺内町、港町、農漁村などの、周囲の環境と一体をなして歴史的風致を形成している伝統的建造物群を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink composition which is used for printed soaps, is safe for environments, has excellent ink addition suitability such as adhesion and the excellent stability of printed ink films with the passage of time, and does not cause the irregularity of various colors including black color.例文帳に追加

環境にとって安全で、密着性等の印刷等の付加適正や塗布膜の経時安定性に優れ、しかも黒色を含めて各色について色ムラが生じないプリント石鹸用インク組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a hollow fiber membrane, by which the hollow fiber membrane having a high strength and a high water- penetrable performance can be produced from a polyvinylidene fluoride-based resin having high chemical resistance at a low cost in a state scarcely giving loads to the environments.例文帳に追加

耐薬品性が高いポリフッ化ビニリデン系樹脂を用いて、高強度で高透水性能を有する中空糸膜を、環境負荷が小さく、低コストで製造することが可能になる中空糸膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filtration material for filtration type dust removal filters which is usable regardless of the ambient environments where the filters are to be used and which has non-flammability at a prescribed level independently of addition of a flame retardant.例文帳に追加

本発明の目的は、使用される雰囲気に左右されずに使用でき、且つ、難燃剤の添加の有無に関らず、所定レベルの難燃性を有する濾過式の除塵フィルタ用濾材とその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a mobile object monitor system, etc. capable of easily setting a monitoring reference and capable of monitoring a mobile object without being influenced by differences in the range of positioning accuracy due to the machine sorts of GSP receivers, and by receiving environments.例文帳に追加

監視の基準を容易に設定でき、ＧＳＰ受信機の機種による測位精度の範囲の差異や受信環境の影響を受けずに移動体を監視することができる移動体監視システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-contact IC tag with a sensor in which physical alteration of a measured result is made impossible or difficult without depending on a cipher or a keyword and its reuse is made possible, and a method for guaranteeing environments.例文帳に追加

暗号やキ一ワードによらずに、物理的に測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能としたセンサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transflective IPS liquid crystal display device with built-in a phase plate wherein reflection display of a high contrast ratio can be attained in addition to transmission display of a wide visual field angle and a high contrast ratio and display of high quality can be obtained in total environments.例文帳に追加

広視野角で高コントラスト比の透過表示に加えて高コントラスト比の反射表示が可能になり、全環境で高品位の表示が得られる位相板内蔵半透過ＩＰＳ液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for an image forming, and an image forming device, with which excellent image forming property is realized in spite of high humidity environments, and stillness is kept by adopting a photoreceptor superior in wear resistant property and toner cleaning property.例文帳に追加

耐摩耗性、トナークリーニング性に優れた感光体を用い、高湿環境下にも良好な作像性を達成することができ、しかも静粛性を保持することのできる画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, the learning in a short period of time in a small space with a small package is made possible and the learner is liberated from all kinds of troublesomeness and therefore concentration and power of understanding are improved and the effective learning is made possible in all environments.例文帳に追加

それにより、短時間・小スペース・小荷物での学習が可能となるとともに、あらゆる煩わしさから解消されることから集中力や理解力が増し、効果的な学習があらゆる環境下で可能となる。 - 特許庁

To provide an optical characteristic measuring apparatus and method capable of performing in environments where wide variations in fluctuation and temperature are encountered and regardless of the type of an object to be measured, that a measurement frequency range is wide, and that the measurement accuracy is high.例文帳に追加

揺動や温度変化の大きい環境でも、また、測定対象物の種類によらず、測定が可能であり、測定周波数領域が広く、かつ測定精度が高い光学特性測定装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleanser which gives good cleansing effects, does substantially not affect natural environments, human bodies, and the like, has high convenience on use, can be provided at a relatively low cost, and can also be led to the effective utilization of resources.例文帳に追加

洗浄効果が良好で、かつ実質的に自然環境や人体等への悪影響のない洗浄剤であって、使用の利便性が高く、比較的安価で提供でき、資源の有効利用にもつながる洗浄剤を提供する。 - 特許庁

The document receiving device verifies matching of the hash values or digital signature in the document group, confirms software operating environments in the document creation unit 1 from the hash values, and determines whether the time information is correctly managed in the unit 1.例文帳に追加

文書受信装置は、文章群内のハッシュ値や電子署名の整合性を検証し、ハッシュ値から文書作成装置1内のソフトウェア動作環境を確認し、装置内で時刻情報が正しく管理されているかを判定する。 - 特許庁

To provide a bearing lubricating oil for vehicles that can attain both of enhancement of stability against heat and oxidation and enhancement of low-temperature properties at a high level and exhibits excellent properties in high-speed operation of vehicles in various environments.例文帳に追加

熱・酸化安定性の向上と低温特性の向上との双方を高水準で達成可能であり、種々の環境下での車両の高速運転で優れた特性を発揮する車両用軸受潤滑油を提供する。 - 特許庁

To provide a manganese-based alloy in which a vibration damping function actuates under high-temperature environments of 100°C or above by developing a technique for raising the phase transformation temperature of the manganese-based alloy to 100°C or above, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

マンガン基合金の相変態温度を１００℃以上に上げる手法を開発し、１００℃以上の高温環境下において制振機能が作動するマンガン基合金とその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a track system supporting a wall stud by snap fit method, capable of easily manufacturing and installing parts, and having structural completeness of an obtained wall frame and wide compatibility to the use in various environments to be more adaptable.例文帳に追加

壁スタッドをスナップフィット式に支持するトラックシステムに関して、部品の製造、設置のし易さ、得られた壁枠の構造的完全性、種々の環境下での使用に対する適合性に広く、より良く適応するものとする。 - 特許庁

Aspects of the present invention include an implantable structure, e.g., an integrated circuit (IC) device, an IPG, etc., having a conformal, void free sealing layer present on at least a portion of an outer surface thereof to hermetically seal the structure from corrosive environments.例文帳に追加

本発明の側面は、埋込み型構造、例えば集積回路（ＩＣ）装置、ＩＰＧ等を含み、その外面上の少なくとも一部に存在して構造を腐食性環境から密閉する、共形で空洞のない密閉層を有する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method using an active ray curing ink excellent in bleeding resistance, curing property, adhesion with a base material and crease resistance even in a variety of temperature and humidity environments.例文帳に追加

本発明の目的は、様々な温湿度環境下であっても、インク滲み耐性、硬化性、基材との密着性に優れ、かつシワ耐性が良好な活性光線硬化型インクを用いたインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lead sinker which perfectly seals lead under the consideration of the affection of the lead on environments, can realize the high specific gravity of the lead, and can be produced at a low cost, and to provide a cast ion sinker whose corrosion with seawater can be prevented and which has high corrosion resistance.例文帳に追加

発明の錘は、上記した如き鉛錘に関しては、鉛の環境への影響を考えて完全に鉛を封じ込めるとともに、鉛の高い比重を実現しながら低コストで製造することにある。 - 特許庁

Namely, since almost all the required parameters are registered and managed, concerning the influences upon natural environments or safety, statistic values can be easily found from various viewpoints.例文帳に追加

集計処理時には、各化学物質の使用量に対してそれら環境排出量割合を乗算するという簡単な集計処理が行われ、これにより大気、水、土壌それぞれへの環境排出量を簡単に求めることができる。 - 特許庁

If we break down the establishment and use of conditions allowing children to be brought to the workplace according to number of employees, we find that smaller enterprises have environments that are more amenable to employees bringing children to the workplace (Fig. 3-3- 53).例文帳に追加

従業員規模別で、職場に子どもを連れてこられる環境の整備・利用状況を見ると、従業員規模が小さい企業ほど従業員が職場に子どもを連れてきやすい環境にあることが分かる（第3-3-53図）。 - 経済産業省

They deepened discussions about “roles of the governments,” “business environments,” “social infrastructures, such as information and communications technology (ICT),” “human resource development (entrepreneur education),” and “interconnectedness between innovation leaders,” which are all essential factors for promoting cross-border innovation, and shared the following recognition.例文帳に追加

国境を越えたイノベーションの促進に必要な、「政府の役割」、「ビジネス環境」、「ICT等の社会インフラ」、「人材開発（起業家教育）」、「イノベーションの担い手間の繋がり」について議論を深め、以下のような認識を共有した。 - 経済産業省

In order to combat this trend, it is important to eliminate mismatched labor force demand, improve employment environments so that elderly and female workers can play active roles, advance improvements in laborsaving, advance efficiency, and improve employment management.例文帳に追加

これらの対応策としては、まずは労働力需要のミスマッチ解消や、高齢者や女性労働者が活躍できるような雇用環境の改善、省力化、効率化、雇用管理の改善等を推進していくことが重要である。 - 経済産業省

We believe it is possible and necessary to be more active in promoting confidence and trust in electronic environments globally by encouraging secure cross border flows of information, including electronic documents.例文帳に追加

我々は，電子文書を含む，国境を越えた情報の安全な流通を奨励することにより，グローバルな信用及び信頼できる電子環境の促進をより活発にすることが可能であり，かつ必要であると確信する。 - 経済産業省

Objectives Understanding overall living environments and lifestyles as well as conducting consumption pattern analysis by surveying actual condition information and consciousness items through photo shoots of products that signify living environments/values. Understanding lifestyles in the respective Asian countries including consumption patterns, preferences, and values of the middle-income families to support planning strategic marketing measures for Asia that utilize Japan's advantages. Areas Hong Kong, Singapore, Thailand (Bangkok), India (Mumbai)Targets Males/Females in their 20s-30s 例文帳に追加

調査目的生活環境価値観を表す商品の写真撮影による実態情報と意識.目の調査により、生活環境全般およびライフスタイルの把握と消費傾向分析を行う日本の強みを生かしたアジアに対する戦略的マーケティング策の策定支援に向け、アジア各国における中間所得層の消費実態、嗜好、価値観などライフスタイルを把握する調査エリア香港、シンガポール、タイ＇バンコク（、インド＇ムンバイ（調査対象者20代～30代男女 - 経済産業省

To provide a cable protection guide device certainly suppressing error of assembling of link frames connected to each other and capable of smoothly and stably protecting/guiding a cable under various mounting usage environments by simple connection of a movement end unit and a fixing end unit.例文帳に追加

連結し合うリンク枠体の組違えを確実に阻止するとともに、移動端具及び固定端具との簡便な連結で様々な取り付け使用環境下でケーブルを円滑かつ安定して保護案内できるケーブル保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas flush packaging method and an apparatus resistant to the occurrence of slacks and wrinkles when sealing a lid with an opening of a container without using steam generating high-temperature and high-humidity environments even if contents are at a low temperature.例文帳に追加

高温多湿の環境を作るスチームを用いることなく、内容物が低温であるときのシールであっても、蓋材を容器の開口部にシールをするときに、タルミやシワを生じにくくするガス置換包装方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To stably record a highly fine image, which is excellent in print character quality and in which no color breeding develops under various printing environments.例文帳に追加

本発明の目的は、様々な印字環境下においても、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができるインクジェット記録方法による画像形成方法及び記録装置を提供することにある。 - 特許庁

To realize cost reduction of a biodegradable resin without causing deterioration in properties thereof while simultaneously realizing effective utilization of wastes which are liable to cause destruction of environments, and to impart useful functions to the biodegradable resin material to enhance the value added thereof.例文帳に追加

生分解性樹脂の物性低下を招くことなくコスト低下を実現すると同時に、環境破壊に繋がる廃棄物の有効利用をも実現し、さらには、有用な機能を追加して付加価値の高い生分解性樹脂材料とする。 - 特許庁

To provide an information input device and a terminal device which precisely recognize information encoded by a rotation direction of an image pattern, even under environments that a positional relationship between an imaging means and an information input medium can be varied.例文帳に追加

画像パターンの回転方向により符号化された情報を、撮像手段と情報入力媒体との位置関係が変動し得る環境においても高精度に認識することのできる情報入力装置や端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for highly functional culture, by which the elimination in the affection of water temperature in a surface layer, the sure maintenance and control of the water temperature, the removal of precipitated organic materials as the problem of conventional culture tanks, the promotion of sludge treatments, the stabilization of culture environments, and the improvement in culture efficiency are achieved.例文帳に追加

表層水温の影響をなくして水温の維持管理を確実にすると共に、従来の養殖槽の問題であった沈澱有機物の除去、汚泥処理を促進し、養殖環境の安定化、養殖効率の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a highly reliable rib-attached electrode free from its ribs being peeled off when environments are changed or the electrode is used for a long time and a rib-attached electrode manufacturing method having high manufacturing efficiency and capable of improving reproducibility for the positions of the ribs and the electrode and reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

環境変動時や長期使用時にリブの剥離が無く信頼性の高いリブ付き電極、および、製造効率が高く、リブと電極の位置の再現性が高く、製造コストの安い電極付きリブの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grease composition which has a long life, when used at a high temperature, does not affect human bodies and environments, and has excellent rolling bearing peeling life and corrosion resistance, and to provide a grease composition-sealed bearing sealed with the grease composition.例文帳に追加

高温使用時の寿命が長く、人体や環境に悪影響をおよぼさず、かつ転がり軸受の剥離寿命、防錆性に優れたグリース組成物およびこのグリース組成物が封入されたグリース組成物封入軸受を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having excellent electric characteristics as well as image characteristics in various use environments with high temperature and high humidity to low temperature and low humidity, and to provide an image forming apparatus and a cartridge using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

高温高湿から低温低湿にわたる様々な使用環境下において、電気特性に優れ、しかも画像特性にも優れた電子写真感光体、該電子写真感光体を用いた画像形成装置、およびカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an IC chip and an IC card capable of changing their own operating conditions and optimizing their settings in response to changes in their operating conditions when operating environments such as an electric power and a clock frequency that may be obtained from outside are changed.例文帳に追加

電力やクロック周波数等の外部から得られる動作環境が変化した場合に、その動作環境の変化に応じて自己の動作条件を変更して最適な設定にすることができるＩＣチップ及びＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To moderate a hot environment on the peripheries of stoles by disposing an air duct in a place above the front ends of the stoles in a free stole cowshed, disposing a temperature sensor for sensing the hot environments on the peripheries of the stoles, and controlling an air flow with frequencies on the basis of the sensed result.例文帳に追加

フリーストール牛舎のストール前方端部の上方位置に送風管を配設し、ストール周辺の暑熱環境を感知する温度認識装置により送風量を周波数制御してストール周辺の暑熱環境を緩和する。 - 特許庁

To provide a color conversion system for a digital camera that converts images photographed by a different digital camera to have nearly the same coloring, and converts image data photographed under different environments to have nearly the same coloring.例文帳に追加

異なるデジタルカメラで撮影した画像がほぼ同じ色合いになるように変換する事、または異なる環境下で撮影した画像データがほぼ同じ色合いになるように変換する事を目的とするデジタル画像の色変換システムの提供。 - 特許庁

Depending upon the particular subject and target computing environments involved in the conversion, the program code conversion apparatus utilizes either base nodes, complex nodes, polymorphic nodes, and architecture specific nodes, or some combination thereof, in generating the intermediate representation.例文帳に追加

変換に関与する特定の対象および目的コンピューティング環境に依存して、プログラム・コード変換装置は、中間表現を生成する際に、ベース・ノード、複合ノード、ポリモーフィック・ノード、およびアーキテクチャ特定ノード、またはこれらの任意の組み合わせを利用する。 - 特許庁