「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

*5. Substances which are classified as Category 1 or 2 and also satisfy the conditions of Category 3 (substance having temporary effect on a specific organ such as a respiratory tract irritation substance or anesthetic substance) are also classified as Category 3, and applicability to both shall be described.(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), Category 3 (respiratory tract irritation))例文帳に追加

※５ 区分１または２に分類される物質でも、区分３（気道刺激性、麻酔作用物質など一時的な特定臓器への影響）の条件を満たすものは、区分３としても分類し、両方該当する旨記載すること（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、区分 3（気道刺激性）） - 経済産業省

The matching processing part is provided with a similarity determination means (the CPU 1, for example) comparing teacher data d related to a reference pattern P for the face image with the predetermined area of the image data for determining similarity between them and a pattern dimension changing means (the CPU 1, for example) changing a dimension of the reference pattern P based on the similarity determination result.例文帳に追加

マッチング処理部は、顔画像に対する基準パターンＰに係る教師データｄと画像データの所定範囲とをパターンマッチング処理により比較して、それらの類似度を判定する類似度判定手段（例えば、ＣＰＵ１）と、類似度の判定結果に基づいて、基準パターンＰの寸法を変更するパターン寸法変更手段（例えば、ＣＰＵ１）とを備える。 - 特許庁

For example, the base station 124 in a cell 4 assigns a channel CH 4-1 to a mobile terminal station 14 being an object of simultaneous communication (a) and assigns a channel CH 4-2 to a mobile terminal station 15 being an object of the simultaneous communication (a).例文帳に追加

例えば、セル４において、基地局１２_4は、一斉通信ａの対象となる移動端末局１４に対してチャネルCH4-1を割当て、同じ一斉通信ａの対象となる移動端末局１５に対してチャネルCH4-2を割当てる。 - 特許庁

A control unit 1 controls touch input processing by a touch input unit 6 so as to interlock with a display speed of a display unit 7 varying according to a temperature measured by a temperature measurement unit 10 (for example, the control unit 1 changes touch sensitivity).例文帳に追加

制御部１は、温度測定部１０により測定された温度に応じて変化する表示部７の表示速度に連動するように、タッチ入力部６によるタッチ入力処理を制御する（例えば、タッチ感度を変更する）。 - 特許庁

For example, in response to a readout request from the CPU0 (1-0), the flash memory 0 (2-0) outputs data read out from a memory mat in synchronization with the phase-shifted clock signal supplied to the CPU0 (1-0).例文帳に追加

たとえば、フラッシュメモリ０（２−０）は、ＣＰＵ０（１−０）からの読み出し要求に応答して、ＣＰＵ０（１−０）に供給される位相シフトされたクロック信号に同期してメモリマットから読み出したデータを共通バスに出力する。 - 特許庁

When a user 5, for example, attempts to use the image forming device 1, an enquiry is made whether or not the image forming device 2 or the image forming device 3 is available for use to the user 5 because he has not been registered with the image forming device 1.例文帳に追加

例えば、画像形成装置１をユーザ５が利用しようとすると、画像形成装置１にはユーザ５が登録されていないため、画像形成装置２、画像形成装置３へユーザ５が利用可能かどうかを問い合わせる。 - 特許庁

Strip-like marks 2 are printed at positions of sheet edges 1 sequentially deviating at respective delimiters of 100 pages at the edges 1 of a front fore edge of, for example, 10 pages of a predetermined little pages after the pages at each 100 pages of the book.例文帳に追加

本の１００ページごとに，当該ページを含む以降の一定の少数ページ，例えば１０ページ，の前小口にあたる紙縁（１）に帯状の印（２）を，その１００ページの区切りごとに紙縁の位置を順次ずらせて印刷する。 - 特許庁

In the case of reuse paper 1, for example, the control unit 60 generates such image data as to dispose a meshed image at a position overlapping an image of a character string of "Today is ..." that has been formed at an upper side on the paper surface of the reuse paper 1.例文帳に追加

例えば再利用紙１の場合は、制御部６０は、再利用紙１の用紙面の上方に形成されている「今日は・・・」という文字列の画像に重なる位置に網掛け画像が配置されるような画像データを生成する。 - 特許庁

A control panel 1 is installed, for example, at a suitable place in a home, and control signals of remote controllers B1, B2, B3 and B4 of electric units A1, A2, A3 and A4 such as air conditioners, televisions or the like are stored in the panel 1.例文帳に追加

例えば、家庭内の適当な場所に制御パネル１を設置し、この制御パネル１にエアコン（空気調和機）やテレビなどの各電気装置Ａ１，Ａ２，Ａ３，Ａ４のリモコンＢ１，Ｂ２，Ｂ３，Ｂ４の制御信号を蓄積する。 - 特許庁

An on-slope stop keeping starting condition of a forklift truck 1 is set when a depressing force of a brake pedal 20 is not lower than a predetermined depressing force, car speed is lower than a stop car speed (for example, 1 km/h), and engine speed is lower than a set speed.例文帳に追加

フォークリフト１の坂路停止維持開始条件は、ブレーキペダル２０の踏力が所定踏力以上で、かつ車速が停止車速（例えば１km/h）未満で、かつエンジン回転数が設定回転数未満であるときに設定されている。 - 特許庁

When a blower 1 is switched from low to high, and the detected wind speed of the wind speed detector 7-1 is increased, for example, the value of high voltage applied to a discharge electrode is made smaller so as to restrain increase in the amount of generated minus ions.例文帳に追加

例えば、送風機１が弱から強に切り換えられ、風速検出装置７−１の検出風速が増大した場合、放電電極に印加する高電圧の値を小さくし、マイナスイオンの発生量の増大を抑制する。 - 特許庁

For example, when an electronic device 10A and an electronic device 10B are respectively connected to an outlet 24-1 and an outlet 24-2 at the same time, a reader/writer 26 is notified of device ID A, outlet ID 24-1, device ID B, and outlet ID 2.例文帳に追加

例えば、コンセント２４−１に電子装置１０Ａが、コンセント２４−２に電子装置１０Ｂが同時に接続された場合、リーダライタ２６には、機器ＩＤＡとコンセントＩＤ１、機器ＩＤＢとコンセントＩＤ２が通知される。 - 特許庁

The configuration of the plane part 1 is , for example, a right-angled triangle, the plane part 1 is arranged in the corner part of the table by joining the pocket ground fabric 3 to the side edge of two sides, and the pocket ground fabric 3 is hung down from the side edge of the two sides of the table, respectively.例文帳に追加

平面部１の形状は例えば直角三角形とし、二辺の側縁にポケット基布３を接合して平面部１をテーブルの隅部分に配置し、ポケット基布３をそれぞれテーブルの二辺の側縁から垂らす。 - 特許庁

Moreover, for example, 2 channels of stereo signals reproduced by a CD player are assigned to AST#0, and 3 channels of front signals are assigned to AST#1, and 2 channels of rear signals and 1 channel of LFE signals are assigned to AST#2 among 6 channels reproduced by a DVD audio disk.例文帳に追加

また、例えばＣＤプレイヤが再生する２chのステレオ信号を（オーディオストリーム）ＡＳＴ＃０に割り当て、ＤＶＤオーディオディスクが再生する６chの内、３chのフロント信号をＡＳＴ＃１に割り当て、２chのリヤ信号と１chのＬＦＥ信号をＡＳＴ＃２に割り当てる。 - 特許庁

In this instance, since the machining surface 1a of the workpiece 1 is machined by ablating the machining auxiliary material 2, even if the workpiece 1 is, for example, a transparent material or the like, the surface machining can be easily and inexpensively performed.例文帳に追加

この場合、加工補助材２がアブレーションされることで被加工物１の加工表面１aが加工されるので、例えば、被加工物１が透明材料等であっても簡易且つ低コストで表面加工をすることが可能である。 - 特許庁

Moreover, for example, 2 channels of stereo signals reproduced by a CD player are assigned to AST#0, and 3 channels of front signals are assigned to AST#1, and 2 channels of rear signals and 1 channel of LFE signals are assigned to AST#2 among 6 channels reproduced by a DVD audio disk.例文帳に追加

また、例えばＣＤプレイヤが再生する２chのステレオ信号をＡＳＴ＃０に割り当て、ＤＶＤオーディオディスクが再生する６chの内、３chのフロント信号をＡＳＴ＃１に割り当て、２chのリヤ信号と１chのＬＦＥ信号をＡＳＴ＃２に割り当てる。 - 特許庁

For example, the record in the address #1 is outputted to an output file 59, the empty address #1 is moved to the input part of the input/output part 61, and a next record is read in from the input file 58, which are repeated in order.例文帳に追加

例えば１番地のレコードを出力ファイル５９へ出力をし、空領域になった１番地へ入出力部６１の入力部を移動させ、入力ファイル５８から次のレコードを読み込む、ということを順次繰り返す。 - 特許庁

For example, a dxf file format (1) is employed and passed to a DXF data conversion module 2-1 in a converter 2 to convert a coating shape into a bit map file.例文帳に追加

例えばユーザー側で使用しているＣＡＤシステムで所望の塗布形状を作成し、例えばｄｘｆファイルフォーマットとし（１）、これをコンバータ２内のＤＸＦデータ変換モジュール２−１へ受け渡し、塗布形状をビットマップファイルへ変換する。 - 特許庁

Next, the resin pipe 2 inserted into the mandrel 1 and the mandrel 1 are bending-processed into a specified three-dimensional shape in the state where they are heated at a specified temperature (170-180°C) through a heating means not illustrated in a figure (for example, an oven or the like).例文帳に追加

次に、上記マンドレル１に挿入した樹脂パイプ２とマンドレル１とを図示しない加熱手段（例えば、オーブン等）を介して所定温度（１７０°Ｃ〜１８０°Ｃ）に加熱した状態で所定の三次元形状に曲げ加工する。 - 特許庁

For example, for an optical waveguide main line 10 guiding a plurality of wavelength lights (λ1, λ2, ... λn-1, λn), there are arranged, on its upper layer, micro ring optical resonators 11a-11f that are directly optically coupled to the optical waveguide main line 10.例文帳に追加

たとえば、複数の波長光（λ1 ，λ2 ，…，λn-1 ，λn ）を導波する光導波路主線１０に対し、その上層に、光導波路主線１０と直接光結合するマイクロリング光共振器１１ａ〜１１ｆを配置する。 - 特許庁

A hook 7 manufactured, for example, by bending a material is provided at an end of a string 3 formed by pearls 1 put in a row with a thread 2, and the hook 7 is hung on a narrow part 8 between the pearls 1 to connect the string 3 to form a loop.例文帳に追加

真珠１を糸２で連ねて形成される連３の一端に材料を曲げ加工するなどして作られたフック７を設け、そのフック７を真珠１間のくびれ部８に掛けて連３を接続し環にするようにした。 - 特許庁

When a 301CH, for example, is previously set as a viewing limit channel and the user depresses the buttons of a remote controller in order of 3, 0 and 1, a request is given to a tuner part 2 so as to receive the 301CH when the '1' button is depressed.例文帳に追加

たとえば、予め３０１ＣＨを視聴制限チャンネルと設定してあり、利用者がリモコンのボタンを３、０、１の順に押した場合、「１」ボタンを押した時点で、３０１ＣＨを受信する様にチューナ部２に要求する。 - 特許庁

The application is published on the date that the IPO Gazette containing the applications is released for circulation. For example, if the IPO Gazette containing the application is released for circulation on January 15, 1999, then the first annual fee shall be due and payable on January 15, 2003.例文帳に追加

出願は，当該出願を内容に含むIPO公報が発行された日に公開される。例えば，当該出願を内容に含むIPO公報が1999年1月15日に発行された場合は，最初の年金は，2003年1月15日が納付期日となる。 - 特許庁

To provide a common rail type fuel injection system which improves accuracy of injection volume in injecting fuel of an injector 3 for injecting and supplying high pressure fuel in a combustion chamber of a specific cylinder (for example, #1 cylinder) of an engine 1.例文帳に追加

エンジン１の特定気筒（例えば＃１気筒）の燃焼室内に高圧燃料を噴射供給するインジェクタ３の燃料噴射時の噴射量精度を向上することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

These compression distortions β and γ can be formed, for example, by installing the cylindrical metal 3 having a coefficient of thermal expansion larger than the coefficient of thermal expansion of the discharge container 1 on the outer circumference of the discharge container 1.例文帳に追加

この圧縮歪みβ及びγは、例えば放電容器１の熱膨張係数よりも熱膨張係数が大きい筒状金属３を、放電容器１の外周面に装着することにより形成することができる。 - 特許庁

Also, the load of the wiring itself from the sampling switches HSW 1 to WSWM within the respective units from the M video signal lines, for example wiring lengths L1 to LM, is set complementarily with the adjacent two units 1 and 2.例文帳に追加

また、Ｍ本の映像信号線から各ユニット内のサンプリングスイッチＨＳＷ１〜ＨＳＷＭまでの配線自体の負荷、たとえば配線長Ｌ１〜ＬＭが、隣接する２つのユニット１と２で相補的に設定されている。 - 特許庁

A cylinder liner 2 integrally having an upper wall 2a forming the ceiling wall of an engine combustion chamber is molded by, for example, an aluminum light alloy material being the same main component as that of a cylinder block 1 and cast in the cylinder block 1.例文帳に追加

エンジン燃焼室の天井壁となる上壁２ａを一体に有するシリンダライナー２を、シリンダブロック１と主成分が同一の、たとえばアルミニウム軽合金材料により成形すると共に、シリンダブロック１に鋳包んでいる。 - 特許庁

The heat building-up agent is selected from the organic compounds or inorganic compounds having an enthalpy of dissolution into water at 25°C of a negative value, preferably (-10 kJmol^-1) or less, and specifically is preferably, for example, magnesium sulfate, calcium chloride, and magnesium chloride.例文帳に追加

発熱剤としては、２５℃における水への溶解エンタルピーが負、好ましくは−１０ｋＪｍｏｌ-1以下である有機化合物または無機化合物から選ばれ、例えば、硫酸マグネシウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム等が特に好ましい。 - 特許庁

The sucked half-wave plates 2 are opposed to the substrate 1 at an angle of four degrees for example and the elastic roller 21 is pressed to the substrate 1 side by acting the driving shaft edge of a second air cylinder 23 onto a rotary action piece 19.例文帳に追加

その吸着した１／２波長板２を基板１に対して例えば４度の角度をもって対向させ、第２のエアーシリンダー２３の駆動軸端を旋回作用片１９に作用させて弾性ローラ２１を基板１側に押圧する。 - 特許庁

For example, the portable light 60 is connected to the alarm 1 through an operation wire 66, and the portable light 60 can be detached from the alarm 1 by pulling the portable light 60 or the operation wire 66 as the need arises.例文帳に追加

例えば、携帯用ライト６０を操作電線６６を介して警報器１に接続し、必要時には、携帯用ライト６０や操作電線６６を引っ張ることで、携帯用ライト６０を警報器１から取り外すことができるようにする。 - 特許庁

This organopolysiloxane is expressed by formula (2), for example in which a silatran residue expressed by formula (1) is bound to a silicon atom in the molecule mediated by alkylene or alkyleneoxyalkylene groups represented by R2 and/or R3 in the formula (1).例文帳に追加

一般式（１）： で表されるシラトラン残基を前記Ｒ^2および／または前記Ｒ^3のアルキレン基もしくはアルキレンオキシアルキレン基を介して分子中のケイ素原子に結合しているオルガノポリシロキサン例えば下記式（２）、およびその製造方法。 - 特許庁

This pest control composition is characterized by containing (1), for example, a pyrimidine compound represented by formula (I-1) or a 1,2,4-thiadiazole compound represented by formula (II-2) and (2) fenpropathrin as active ingredients.例文帳に追加

（１）例えば下式（Ｉ−１）で示されるピリミジン化合物若しくは下式（ＩＩ−１）で示される１，２，４−チアジアゾール化合物と、（２）フェンプロパトリンとを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除組成物等。 - 特許庁

For example, the reinforcing layer aforementioned is the one in which a metal layer 2 is formed on one surface of the plastic material 1 and holes 1a are made corresponding to the printing patters from the other surface of the plastic material 1 by an ablation work of a laser beam.例文帳に追加

例えば、上記補強層としてプラスチック材１の一方の面に金属層２を形成し、レーザー光によるアブレーション加工でプラスチック材１の他方の面から印刷パターンに対応する孔１ａを形成する。 - 特許庁

A certain time after starting the energization of a starting motor 1, for example, after detecting an engine control signal (a short time before the tooth surface of the pinion gear collides with the tooth surface of the ring gear), the voltage control of the starting motor 1 is started.例文帳に追加

始動モータ１に通電が開始された後、例えば、エンジン制御信号が検出されてから所定時間後（ピニオンギヤの歯面がリングギヤの歯面に衝突する少し手前）に始動モータ１の電圧制御を開始する。 - 特許庁

For example, the surface of the surface material body 2 is formed in a wave shape, the luminous material 1 is formed in correspondence with the wave shape, the surface of the surface material body 2 is formed in a tile pattern, and the luminous material 1 is formed in a tile pattern.例文帳に追加

例えば、面材本体２の表面が波型状とされ、蓄光材１が該波型状に対応させて形成されていたり、面材本体２の表面がタイル調とされ、蓄光材１がタイル調とされていたりするものである。 - 特許庁

For example, when the impurity layer (8) is disposed between the p-type cladding layer (18) and the waveguide layer (6), the impurity concentration of the impurity layer (8) is ≥1/10 to ≤1/2 of the impurity concentration of the p-type cladding layer (18).例文帳に追加

不純物層（８）は、例えば、ｐ型クラッド層（１８）と導波層（６）との間に設けられる場合に、その不純物濃度が、ｐ型クラッド層（１８）の不純物濃度の１０分の１以上かつ２分の１以下である。 - 特許庁

For example, a transmitter 1 is written in a transmitter field, receivers 2,..., n are written in a receiver field, and a format of transmission data from the transmitter 1 is written in a message field of the N-channel registration area 4N and the records are properly updated.例文帳に追加

例えばＮチャンネル用登録エリア４Ｎでは、送信機器フィールドには送信機器１が、受信機器フィールドには受信機器２，・・・，ｎが、メッセージフィールドには送信機器１の伝送データのフォーマットが書き込まれ、適宜更新される。 - 特許庁

The coating film 1 is made of a material including, for example, TiCN, has the internal stress of -10 GPa to 0 GPa, and a surface side and a base material side as a rear surface side have the stress difference of 1 GPs or more.例文帳に追加

被覆膜１は、たとえばＴｉＣＮを含む材質よりなっており、かつ−１０ＧＰａ以上０ＧＰａ以下の内部応力を有し、かつ表面側と裏面側である母材側とで１ＧＰａ以上の応力差を有している。 - 特許庁

For example, when a power source plug for an electromagnetic cooker for power source voltage of 200V is connected to the outlet main body 1 and the cover 30 is closed, the front surface of the outlet main body 1 in which blade receiving holes 4a to 4c are exposed can be covered with the cover 30.例文帳に追加

例えば電源電圧２００Ｖの電磁調理器の電源プラグをコンセント本体１に接続してカバー３０を閉じれば、刃受穴４ａ〜４ｃが露出するコンセント本体１の前面をカバー３０で覆い隠すことができる。 - 特許庁

A simple pent roof 1, which is installed in an upper part of the veranda, for example, on the uppermost floor of the condominium building permitted by the existing Building Standard Law, is used without change; and curtains 5 and 6 are readily attached for use to a skeleton of the simple pent roof 1.例文帳に追加

現状の建築基準法で許可されているマンションの最上階等のベランダ上部に設置されている簡易庇１をそのまま利用し、その簡易庇の骨組みに手軽にカーテン５，６を取付け使用するものである。 - 特許庁

Each part 6 of the printed surface 1 continuing successively in the fundamental size direction of the printed surface 1 is projected onto the matrix sensor 4 mutually adjacently by an optical means, for example, a plurality of mirrors (5.S), arranged in the front of the plane camera 3.例文帳に追加

印刷面（１）の基本サイズ方向に順次続く印刷面（１）の部分（６）を、平面カメラ（３）に前置された光学的手段例えば複数のミラー（５．Ｓ）によって互いに隣接させてマトリックスセンサ（４）に投影する。 - 特許庁

In unlocking, the latch 1 becomes movable by pushing down only a bolt (for example, the bolt 8) of one kind, and the latch 1 moves in the opposite direction of the D direction when pushing down a push button 6, and is disconnected from the latch receiver 32.例文帳に追加

解錠するときは一方の種類のカンヌキ（たとえばカンヌキ８）のみを押し下げることによって、ラッチ１が移動可能になり、プッシュボタン６を押し下げれば、ラッチ１はＤ方向とは反対に動き、ラッチ受け３２から外れる。 - 特許庁

The computer 2 is connected to the server 4 at specified time from the operation start of the measuring unit 1 to operation termination, for example, at measurement start time and measurement termination time, and transmits a signal showing that the measuring unit 1 is used, to the server 4.例文帳に追加

コンピュータ２は、測定器１の動作開始から動作終了までの特定の時点、たとえば測定開始時や測定終了時にサーバ４へ接続され、測定器１が使用されたことを表す信号をサーバ４へ送信する。 - 特許庁

To provide a sheet folding device adaptable to various kinds of folding modes, for example, a folding mode of folding a sheet to the length of 1/3 or 1/4 of the original length without increasing the size of the device, and an image forming device having the same.例文帳に追加

装置を大型化することなく、種々の折りモード、例えばシートを元の長さの１／３もしくは１／４に折る折りモードに対応することができるシート折り装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

For example, the pet food is fed to a pet so as to provide the daily intake of the β-cyclodextrin within the range of 0.1-5 g based on 1 kg body weight to suppress the increase in body weight of the pet or reduce the body weight thereof.例文帳に追加

上記ペットフードを、例えば、1日にβ−サイクロデキストリンの摂取量が体重1kgあたり０．１〜５gの範囲となるようにペットに給与すことを特徴とするペットの体重の増加を抑制し、又は体重を減少させる方法。 - 特許庁