「FACTORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treatment method capable of efficiently removing EDTA (ethylene diamine tetraacetic acid), a COD (chemical oxygen demand) component composed of its degradation product and copper contained in the electroless copper plating washing water discharged from a printed circuit board factory, or the like.例文帳に追加

プリント基板工場等から排出される無電解銅めっき水洗水に含まれるＥＤＴＡ及びその分解生成物からなるＣＯＤ成分及び銅を効率よく除去できる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container rack for storing parts and tools orderly in a factory capable of facilitating an access of containers into an outer frame with a simple mechanism and facilitating the manufacture because of its simple structure.例文帳に追加

工場において部品や工具を整理して保管するための容器棚であって、簡単な機構により外郭内への容器の出し入れを容易にし、構造が簡単なために製作が容易であるような容器棚を提供しようとする。 - 特許庁

In other words, the discharge part 136 and cooling water discharge part 138 of the factory facility are connected to the heat exchanger by an introduce pipe 144 and a three way valve 140 arranged in the introduce pipe 144 is controlled by a controller 88.例文帳に追加

即ち、工場設備の排出部１３６と冷却水排出部１３８とを導入管１４４で熱交換器５０に連結し、この導入管１４４に配設した３方弁１４０を制御部８８で制御する。 - 特許庁

To provide an electricity recovering engine capable of efficiently converting low-temperature exhaust heat within a range of 200°C exhausted from a flue of a factory or the like into electric energy by a heat exchanger for low-temperature exhaust heat having sufficient heat transmission performance.例文帳に追加

十分な伝熱性能を有する低温排熱用熱交換器により、工場などの煙道から排出される２００℃域の低温排熱からでも効率よく電気エネルギーに変換できる電気回収エンジンを提供すること。 - 特許庁

A web server 5 presents the delivery specification scheme and only design specification scheme whose disclosure is approved to the business terminal device 2, and presents the design detailed specification scheme only to the technical terminal device 3 and the factory terminal device 4.例文帳に追加

ウェブサーバ５は、その納入仕様案と、開示承認された設計詳細仕様案のみを営業用端末装置２に提示し、設計詳細仕様案を技術用端末装置３および工場用端末装置４にのみ提示する。 - 特許庁

To provide a processing machine capable of more effectively utilizing a space inside a factory by saving an installation space for a device dedicated to conveyance with the installation of a work posture conversion device or a conveyor and a processing line using the same.例文帳に追加

ワークの姿勢変換装置あるいは搬送装置の設置による搬送専用の装置の設置スペースを省き、工場内のスペースをより有効に利用することができる加工機械およびそれを用いた加工ラインを提供する。 - 特許庁

To provide a customer with a product at a low cost, with short delivery date and to simultaneously promote the standardization of components in a factory by preferentially using standard components in the case of product design to satisfy specification requested from the customer.例文帳に追加

顧客の要求仕様を満足するような製品設計の際、標準部品を優先的に使用することによって顧客に、より低コスト、短納期の製品を提供すると同時に工場内の部品の標準化も推進する。 - 特許庁

When shipped from factory or during maintenance, the control unit 200 of a document reader 100 stores the first reference image data obtained by reading the white reference chart 300, and the second reference image data obtained by reading a white reference plate 33.例文帳に追加

原稿読取装置１００の制御部２００は、工場出荷時又はメンテナンス時に、白基準チャート３００を読み取った第１基準画像データと白基準板３３を読み取った第２基準画像データとを記憶しておく。 - 特許庁

To provide a hemming clip that facilitates attaching to cloths and also prevents the slipping or displacement during transportation thereof to a sewing factory or the like by increasing the power of pinching the cloths, thereby enabling the same hemming as the order size of a customer.例文帳に追加

生地への装着を容易とすると共に、生地の挟持力をアップして縫製工場等への搬送途中での滑りやずれを防止し、顧客の注文寸法通りの裾上げを可能とした裾上げ用クリップを提供すること。 - 特許庁

Besides, by outputting the audio signals of the desired frequency band with the desired volume level through prescribed operation, the configuration is simplified and the rattling test at the time of shipping from the factory can be easily executed.例文帳に追加

また、所定の操作により所望の周波数帯域の音声信号を所望の音量レベルで出力することにより、簡易な構成であるとともに容易に工場出荷時のビビリ試験を実施することが可能になる。 - 特許庁

To dispense with a substitute pipe conventionally used, deliver the reducing valve in a state unitized in a factory, install it as it is in the construction site and connect to a pipe line to wash the pipe as it is.例文帳に追加

従来使用した洗管用代用管を不要とし、工場からユニット化した状態で出荷し、現場でそのまま設置して配管に接続し、そのままの状態で洗管を行える、減圧弁本体ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide wheat flour or a wheat flour composition that has excellent suitability for cake, particularly can obtain the cake having palate food feeling, characteristically melt feeling in mouth, particularly when they are processed through the all-in mixing method that is employed on the production line in the factory.例文帳に追加

ケーキ適性に優れ、特に工場のラインなどで使用されるオールインミックス法で加工した際に、特徴的な口溶け感に優れた食感を有するケーキが得られる小麦粉または小麦粉組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method for organic matter-containing wastewater capable of efficiently and sufficiently decomposing an organic matter contained in an industrial wastewater such as paint wastewater or the like discharged from a coating factory or the like and a wastewater such as agricultural wastewater or the like.例文帳に追加

塗装工場から排出される塗料廃水などの工業廃水、農業廃水などの廃水中に含まれる有機物を効率的に且つ十分に分解し得る有機物含有廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Since shading is implemented once at factory shipment to automatically adjust the black/white border level depending on the deterioration period of elements afterward, the image quality can be kept at a prescribed level without need for re-shading.例文帳に追加

したがって、工場出荷時に１回シェーディングを行えば、以後は素子の劣化時期に応じて白黒境界レベルが自動的に調整されるので、再度シェーディングの作業を行わなくても、画質を一定以上に保つことができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a composite girder of steel and concrete for a bridge, capable of easily adjusting stress in a factory, without requiring a device and an PC steel material for introducing prestress, by reducing the structural height.例文帳に追加

構造高を小さくでき、プレストレスを導入するための装置やPC鋼材を必要とすることなく、工場等で簡便に応力調整することができる橋梁の鋼とコンクリートの複合桁の製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for creating the work instruction including contents of work by automatically creating the daily assignment under consideration of the performance of each worker without depending on the experience of a leader in a factory and the like.例文帳に追加

本発明は作業内容を含む作業指示を作成する作業指示システムに関し，工場等のリーダの経験に頼ることなく，各作業者の実績を考慮して日々の作業割り当てを自動で作成することを目的とする。 - 特許庁

To easily remodel a processing facility after construction, while easily laying out a factory, in the processing facility provided with a plurality of process chambers for providing a processing material by processing a processing object.例文帳に追加

被処理物に対して処理を行って処理物を得る工程室が複数設けられた処理設備において、工場のレイアウトを容易に行うことができると共に、処理設備を建設した後に簡便に改造できるようにする。 - 特許庁

To provide a biodegradable polymer coagulant having biodegradability which makes solids suspended in water coagulate rapidly and can easily separate the solids from liquid in city wastewater treatment, factory wastewater treatment, treatment of livestock excreta or the like.例文帳に追加

生分解性を有し、かつ都市排水処理、工場排水処理、家畜糞尿の処理などにおいて、水中に懸濁した固形分を迅速に凝集させ、容易に固液分離させ得る高分子凝集剤を提供すること。 - 特許庁

To prevent increase of facility costs and running costs, to suppress fluctuation of a main steam pressure, and to suppress change of a power generation amount of a turbine generator, in supplying process steam from a boiler turbine power generating facilities to factory facilities.例文帳に追加

ボイラタービン発電設備から工場設備へプロセス用蒸気を供給するにあたり、設備コストやランニングコストの増加を回避し、主蒸気圧力の変動を抑制するとともに、タービン発電機の発電量の変化を抑制する。 - 特許庁

To provide a panel gate for smoothly performing folding-up work from the most spread state of a gate panel, with excellent workability in a simple shape, in a collapsible panel gate temporarily arranged in an entrance of a factory site.例文帳に追加

工場現場などの出入り口に仮設される折り畳み式のパネルゲートにおいて、形状が単純で加工性がよく、且つゲートパネルが最も展張状態からの折り畳み作業が円滑に行うことができるパネルゲートを提供する。 - 特許庁

The Kinya magazine in Nakamiya was converted to the Komatsu Ltd. Osaka factory and since October 1967 the major local road, Minakuchi-Hirakata Road (upgraded to National Route 307 on April 1, 1970), was converted to a Bypass. 例文帳に追加

中宮の禁野火薬庫は小松製作所大阪工場に流用され、1967年10月からはこの頃に一般国道昇格が決定された主要地方道水口枚方線（1970年4月1日に国道307号へ昇格）バイパスに流用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrounding area of the Route No. 75C has some of major construction such as 'Nihon Luna,' (Kozuya) 'Onchi Foods,' (Iwata Minami) 'Dai-Nippon Printing,' (Ikejima) 'Meiji Dairy Foods Kyoto Factory,' 'Sumie Industrial' (a vehicle parts manufacture of buses. There is a bus stop named 'Nakajimabashi') 例文帳に追加

75C号経路の沿線の工場には日本ルナ（上津屋）や恩地食品（岩田南）、大日本印刷（池嶋）、明治乳業京都工場/住江工業（バス部品メーカー。以上中島橋）等と言った著名なものも立地している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Maizuru saw successful development as a military capital, according to the Washington Naval Treaty in February 1923, Maizuru Chinju-fu was scaled down to a Critical Naval Department with the Naval Arsenal also being reduced to a Naval Factory Department. 例文帳に追加

軍都として順調に発展を遂げた舞鶴であったが、1923年（大正12年）2月のワシントン海軍軍縮条約締結に伴い、舞鶴鎮守府は海軍要港部に格下げされ、同時に海軍工廠も工作部に縮小された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presumably, there are twenty or thirty thousand Inari-jinja Shrines across the country, but if you include deities enshrined on the roof of buildings and within factory sites, which is called Yashiki-gami, the god Inari is worshipped by countless numbers of shrines. 例文帳に追加

日本にある稲荷神社は2万社とも3万社とも言われており、屋敷神として企業のビルの屋上や工場の敷地内などに祀られているものまで入れると稲荷神を祀る社は無数と言って良いほどの数になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) where special measures under the Factory Location Act as prescribed in Article 10 have been established, the implementation of said special measures is expected to have a considerable effect on the formation or development of industrial clusters. 例文帳に追加

四　第十条の規定による工場立地法の特例措置が定められた場合にあっては、当該特例措置の実施により相当程度の産業集積の形成又は産業集積の活性化の効果が見込まれるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic carrying device to be extensively used in a production factory or the like, which is excellent in safety by surely calling the attention of a worker or the like about the operating state of an automatic carrying vehicle even in a highly noisy or echoing place.例文帳に追加

生産工場等で広く使用されている自動搬送装置に関し、騒音や反響の多い場所であっても、自動搬送車の作業状態を作業者等に確実に注意喚起し、安全性に優れる。 - 特許庁

To provide a heat pump air conditioning device, which is capable of achieving the reduction of an installation space by continuous installation of equipment and the improvement of maintainability and assembly productivity in a factory at the same time, and also capable of expanding the installation flexibility of equipment.例文帳に追加

機器の連続設置による設置スペースの縮減とメンテナンス性および工場内での組立生産性の向上とを同時に実現し、また、機器の設置自由度を拡大できるヒートポンプ空調装置を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing chamber of a food factory and a kitchen, air is supplied downward from an air supplying port, installed in parallel to the long side of the manufacturing chamber and the total length of the air supplying port is longer than 1/4 of the long side of manufacturing chamber.例文帳に追加

食品工場及び厨房の製造室において、製造室の長辺と平行に設置した合計の長さが製造室長辺の１／４以上の長さを有する給気口から空気を下向きに給気している。 - 特許庁

The PC concrete board is manufactured in a factory or on a site-fabrication yard, the concrete board is carried at a building place and installed at a place correspoding to the web of the box girder and the box girder is constructed by cast-in-placing the lower floor slab and the upper floor slab.例文帳に追加

ＰＣコンクリート板は工場または現場製作ヤードで製作し，これを架設場所に運搬して箱桁のウエブにあたる位置に設置し，下床版および上床版を場所打ちすることによって箱桁を構築する。 - 特許庁

To provide marshmallow capable of being easily produced by conventional manufacturing equipment of a confectionery factory, being effectively filled and squeezed and carrying out various combination productions with Japanese and Western confectioneries, and a method for producing the same.例文帳に追加

製菓工場の通常の製造設備で容易に製造することが出来、効率よく充填、絞り出しをすることが可能となり、和洋菓子との様々なコンビネーシ製造が可能となるマシュマロ、及びその製造方法を供給する。 - 特許庁

To provide a steel-concrete joining structure of a corrugated steel plate web PC bridge capable of obtaining a large transmission load, easy in machining work in a manufacturing factory, and hindering little installing work at a construction site.例文帳に追加

大きな伝達荷重を得ることができ、製作工場における加工作業が容易であると共に、建設現場における据付作業の障害となることの少ない、波形鋼鈑ウェブＰＣ橋の鋼・コンクリート接合構造を提供する。 - 特許庁

The server 5 for sales uses a conversion table managed by the server 5 itself, converts the set information of the existing television 2 into information, so as to adapt to the television to be newly purchased and notifies a television receiver factory 6 of the information, together with the information of the purchaser.例文帳に追加

販売用サーバ５は、自己が管理する変換テーブルを用いて、既存テレビ２の設定情報を新規購入テレビに適応するように変換し、購入者の情報とともにテレビジョン受像機製造工場６に通知する。 - 特許庁

A conveying system having carry-in stage 5 of a body W for conveyance with storage boxes of liquid crystal units being loaded on a truck with caster wheels, and a storage and conveyance stage 7 is provided in an assembly and storage factory F of the liquid crystal units of a game machine.例文帳に追加

遊技機の液晶ユニットの組み立て保管工場Fに、液晶ユニットの収容箱をキャスター輪付き台車に載せた被搬送体Wの搬入ステージ5と保管兼搬送ステージ7とを有する搬送システムを設けた。 - 特許庁

To shorten a construction period by further facilitating assembling work on a job site, and to realize cost reduction by dispensing with working for the uniformalization of the substantial thickness of a log so as to reduce the number of processes in factory production.例文帳に追加

現場における組み立て作業を更に容易にして工期を更に短縮でき、また、丸太の実質的な太さを一様にそろえる加工を不要として工場生産における工程数を減らし、コスト減を実現する。 - 特許庁

Moreover, machining of a prepared hole of a stud 3 is dispensed with, and the prepared holes 1a of the new reinforcing member 1 can be machined in a factory, so that there is no need to machine the prepared holes at a construction site.例文帳に追加

新型補強材（１）は両外側に耳状部（１ｂ）を作り、その耳状部（１ｂ）にビス（５）を通す下穴（１ａ）を開け、ビス（５）による新型補強材（１）の木枠（４）への取付けを新型補強材の両外側から実施する。 - 特許庁

An air flow produced obliquely upwards from a blow nozzle 11 connected to factory air 13 is brought into contact with the component 3 sucked by a nozzle 2, and dicing dust 15 removed from the component 3 is gathered by a suction unit 12.例文帳に追加

工場エア１３と接続されたブローノズル１１から斜め上向きに生成された気流をノズル２に吸着された部品３に接触させ、部品３から除去したダイシングダスト１５を吸引ユニット１２によって収集する。 - 特許庁

Article 11 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of refining activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the implementation of the refining activity, and keep this record at the factory or the place of activity. 例文帳に追加

第十一条　製錬事業者は、経済産業省令で定めるところにより、製錬の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-2 Pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, the user shall record the matters specified in the Ordinance of MEXT concerning the use of nuclear fuel material, and keep this record at the factory or the place of business. 例文帳に追加

第五十六条の二　使用者は、文部科学省令で定めるところにより、核燃料物質の使用に関し文部科学省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any user who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of business at which usage facilities, etc. have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

２　使用者は、使用施設等を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、文部科学省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Any nuclear source material user shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, record the matters specified by the Ordinance of MEXT concerning the use of nuclear source material, and keep this record at the factory or the place of business. 例文帳に追加

６　核原料物質使用者は、文部科学省令で定めるところにより、核原料物質の使用に関し文部科学省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Before the merger, a merging corporation has an office, store, factory or any other fixed facility that is considered to be necessary for conducting its principal business in Japan, and takes charge of managing, controlling and operating the business on its own account 例文帳に追加

四　合併法人が合併前に我が国においてその主たる事業を行うに必要と認められる事務所、店舗、工場その他の固定施設を有し、かつ、その事業の管理、支配及び運営を自ら行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the name and address of the factory or workplace manufacturing said specified products (the name and address of the manufacturer of the specified products, in cases where a person is engaging in the import of the specified products); and 例文帳に追加

三　当該特定製品を製造する工場又は事業場の名称及び所在地（特定製品の輸入の事業を行う者にあつては、当該特定製品の製造事業者の氏名又は名称及び住所） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) name and address of the factory or workplace manufacturing said specified maintenance products (name and address of the manufacturer of said specified maintenance products in case of a person engaging in the import of the specified maintenance products). 例文帳に追加

三　当該特定保守製品を製造する工場又は事業場の名称及び所在地（特定保守製品の輸入の事業を行う者にあつては、当該特定保守製品の製造事業者の氏名又は名称及び住所） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To serve as an aid for promoting a recycle method of a specified item of a second kind by removing a label which induces natural environment destruction when it is burnt before a PET bottle is thrown into a collecting box, and simplifying the after-treatment in a recycle factory to smooth recycle.例文帳に追加

ペットボトルを回収ボックス等に投入する前に、焼却されると自然環境破壊を誘引するラベルを取り除き、また、リサイクル工場での後処理を簡素化させ、リサイクルを、より円滑にすることが期待出来る。 - 特許庁

To enable a worker to sterilize hands and gloves or the like with an antiseptic solution immediately at the position where the worker works and to wipe the hands and the gloves or the like with a towel, without leaving from a working table, in a factory or the like where pack stuffing of box lunches or the like is carried out.例文帳に追加

弁当等をパック詰めする工場等において、作業者が作業台から離れずに、その場所で直ちに手や手袋等を消毒液で殺菌し、また、手拭いで手や手袋等を拭うことができようにする。 - 特許庁