「FACTORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a belt-type oil separating system to be used in common at a plurality of draining tanks to reduce its installation space and equipment cost by movably using the oil separating system needed for each draining tank for supporting the clarification of oily waste water, or the like, of a factory.例文帳に追加

油分を含んだ工場排水等の浄化支援のため、排水槽ごとに必要であったベルト式油水分離装置を移動使用することにより、複数の排水槽で共用できるようになり、設置場所と設備費の削減をもたらす。 - 特許庁

To provide a product of the same specification produced in different part factories, which stores a part number of each part factory without increasing the cost, and to provide an electronic control unit for a vehicle, and a product identification information storage method.例文帳に追加

異なる部品工場で生産される同一仕様の製品に、コスト増とならない態様で部品工場毎の品番情報が記憶された製品、車両用電子制御ユニット及び製品識別情報記憶方法を提供すること。 - 特許庁

To dispose of a large quantity of sewage sludge by adjusting the component of the sewage sludge to a certain extent to reduce the fluctuation of the sludge component to be fed at a cement firing step at the stage that the sewage sludge is delivered to a sludge hopper of a cement factory.例文帳に追加

セメント工場の汚泥ホッパに下水汚泥を配送する段階で、ある程度の成分調整を行うことにより、セメント焼成工程に投入する汚泥成分のばらつきを少なくして、大量の汚泥処分を可能にする。 - 特許庁

To suppress a temperature rise of a reheater by relaxing a limit on an operation range of a boiler and a limit on a supply amount of steam for processing in comparison with a conventional case, in supplying the steam for processing from a boiler having the reheater to factory equipment.例文帳に追加

再熱器を有するボイラから工場設備へプロセス用蒸気を供給するにあたり、当該ボイラの運転範囲の制限やプロセス用蒸気の供給量の制限を従来よりも緩和し、且つ再熱器の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

A waterproof coating layer 31 is formed on a surface of an exterior wall surface material 30A of the exterior wall panel 30 in the factory; and in an actual place, a decorative coating layer 50 is formed on a surface of the layer 31 after the installation of the panel 30.例文帳に追加

工場において、外壁パネル３０の外壁面材３０Ａの表面に防水塗膜層３１を形成し、現地において、この外壁パネル３０を設置した後、上記防水塗膜層３１の表面に加飾塗膜層５０を形成するもの。 - 特許庁

Article 21 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of fabricating or enrichment activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the implementation of the fabricating or enrichment activity, and keep this record at the factory or the place of activity. 例文帳に追加

第二十一条　加工事業者は、経済産業省令で定めるところにより、加工の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) shipment, storage or disposal of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to the premises of the factory or the place of activity where the fuel facilities have been installed; the same shall apply to the following Article). 例文帳に追加

三　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬、貯蔵又は廃棄（運搬及び廃棄にあつては、加工施設を設置した工場又は事業所内の運搬又は廃棄に限る。次条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any licensee of fabricating or enrichment activity who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of activity where the fabricating fuel facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　加工事業者は、加工施設を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of reprocessing activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the execution of the reprocessing activity, and keep this record at the factory or the place of activity. 例文帳に追加

第四十七条　再処理事業者は、経済産業省令で定めるところにより、再処理の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any licensee of reprocessing activity who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of activity where reprocessing facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　再処理事業者は、再処理施設を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Before the company split, a succeeding corporation in the company split has an office, store, factory or any other fixed facility that is considered to be necessary for conducting its principal business in Japan, and takes charge of managing, controlling and operating the business on its own account 例文帳に追加

四　分割承継法人が分割前に我が国においてその主たる事業を行うに必要と認められる事務所、店舗、工場その他の固定施設を有し、かつ、その事業の管理、支配及び運営を自ら行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of anchor frames 3, in which a plurality of gauge plates 5 for installing columns 11 are provided in prescribed positions, are coupled for panelization in a factory in advance; and the panelized anchor frames 3 are carried into the job site and installed on a plurality of precentered fixed pieces 2.例文帳に追加

柱１１を設置するゲージプレート５を所定位置に複数個設けたアンカーフレーム３を予め工場にて複数本連結してパネル化し、これを現場に搬入して予め芯出しされた複数個の固定ピース２上に設置する。 - 特許庁

To provide a wooden building which comprises a small number of component parts, can be easily fabricated in a factory, is lightweight, is easy in on-site construction such as erection, is excellent in earthquake resistance and can secure a large opening, and a framework wall structure with an opening.例文帳に追加

部品数が少なく工場製作が容易で、軽量で建方などの現場施工が容易で、しかも耐震性が非常に高く大きな開口部を確保することができる木造建物および開口部付き枠組壁を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus and an image quality adjusting system in which an useless time at a delivery from a factory is eliminated, and of which the assemblage costs are reduced by preventing a work from being complicated, and which can be provided for a user in a state where the performance is satisfactory.例文帳に追加

工場出荷時等の時間の無駄を省き、また、作業の煩雑化を防ぐことで組立コストを軽減し、更に性能が満足された状態でユーザに供し得るカラー画像形成装置及び画質調整システムの提供。 - 特許庁

To provide a handler which reduces degradation in production efficiency due to a worker's misconception or mistake in processing or production in a factory of articles to be processed, on which noncontact-type IC tags are mounted, and also to provide a production-managing method using the handler, the method realizing high production efficiency.例文帳に追加

本発明の課題は、第一に工場内での非接触ＩＣタグを取り付けた被加工品の加工、生産において、作業者の誤認、ミスによる生産効率の低下を減少させることができるハンドラーを提供することである。 - 特許庁

In a cleaning factory 100, based on laundry information recorded in the IC tag 3, the laundry 4 is automatically distributed to one of treatment process parts 106-110, and is delivered to the agent 10 via sorting work parts 121-125.例文帳に追加

クリーニング工場１００では、ＩＣタグ３に記録されているクリーニング物情報に基づいて、クリーニング物４が何れかの処理工程部１０６〜１１０へ自動的に振り分けられ、仕分け作業部１２１〜１２５を経て取次店１０に配送される。 - 特許庁

To provide a heat resistant and wear resistant member which is brought into contact with a high temperature material and particularly requires high toughness, such as a roll and a roller, e.g., used in a rolling factory in an iron manufacturing field, and to provide its production method.例文帳に追加

本発明は製鉄分野などにおいて、例えば圧延工場等で使用されているロール、ローラーなどのように高温材料と接触し、特に大きな靭性を必要とする耐熱耐摩耗部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An air mixing duct 12 for the fan having a first inlet port 11, whose opening area for introducing air in the factory is variable, and a second inlet port 12, connected to the supplying port of cooling air, is mounted in an air intake port for a ventilating fan 2.例文帳に追加

工場内空気を取り入れる開口面積が可変の第１の入口部１１と、冷房空気の供給口と連結する第２の入口部１２とを有する送風機の空気混合ダクト１を、送風機２の空気取り入れ口に装着する。 - 特許庁

To perform such works as replacing a part or adjusting the position efficiently in a short time when a product is inspected or repaired at the time of shipment from a factory by grasping the cause of positional shift easily using a simple test pattern.例文帳に追加

工場出荷時等による点検，修理時等において、簡単な構成のテストパターンを用いて位置ずれの原因を容易に把握できるようにして、部品交換や位置調整等の作業を短時間に、かつ、効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

To prevent stacking of stories of a building due to transport, to reduce the load applied to the air conditioning equipment, to heighten the effect of investment on the whole equipment, and also to prevent the space having low cleanliness from spreading all over a factory in a batch processing system.例文帳に追加

バッチ処理システムにおいて、搬送の為に建物の階を積層することを無くし、空調設備にかかる負荷を低くし、設備全体にかかわる投資効果を高め、清浄度の低い空間が工場全体に広がることを無くす。 - 特許庁

A concrete lower floor slab 12 is placed at a lower end of a steel web 11 made of a steel plate to connect them, an upper flange 13 made of a steel plate is joined with an upper end by welding, and a dowel 15 is provided on an upper face of the upper flange 13 to manufacture a main beam 10 in a factory.例文帳に追加

鋼板製の鋼ウェブ11の下端にコンクリート製の下床版12を打設して結合させ、上端には鋼板製の上フランジ13を溶接接合させ、上フランジ13の上面にジベル15、19(図10示)などを設けて主桁10を工場等で製作する。 - 特許庁

After acquiring this reflected light quantity change rate α in advance in delivery from a factory, a parameter R_α=α/α_REF indicating how many times of a reference reflected light quantity change rate α_RFE the change rate corresponds in reference paper stored in a predetermined memory is calculated (S1005).例文帳に追加

この反射光量変化率αが予め工場出荷時に取得後、所定のメモリに格納された基準紙における基準反射光量変化率α_REFの何倍に相当するかを示すパラメータR_α＝α／α_REFを算出する（Ｓ１００５）。 - 特許庁

To provide a vertical injection molding machine which eliminates the need of dismantling or separation of the injection device section or laying down of the whole body of the machine when transferred through a road or a place with height limitation, e.g. the entrance of a factory, in transportation or installation.例文帳に追加

搬送、据付時において、道路や据付工場入口の高さ制限のある場所を移送するに際し、射出装置部分を分解分離したり、あるいは、機械全体を寝かせて搬送する必要のない竪型射出成形機の提供。 - 特許庁

An outer side face expected to be fitted with a frame 3 for an expansion joint in a connecting member 42 constituting a building unit 12 is provided with a threaded hole 421 previously formed in a factory or the like when newly built so as to serve as an exclusive fitting part for the frame 3.例文帳に追加

建物ユニット１２を構成する仕口部材４２において、エキスパンションジョイント用のフレーム３が取り付けられると予想される外側面に、新築時にフレーム３専用の取付部としてのネジ孔４２１を工場等で予め形成する。 - 特許庁

To obtain a desiccant type air conditioner for use in kitchen or factory showing a trendency of negative indoor pressure in which the comfortableness of room or the energy saving performance of air conditioner are prevented from deteriorating by preventing unconditioned outdoor air from intruding into the room.例文帳に追加

室内が負圧になりがちな厨房や工場で用いるデシカント方式の空気調和装置において、未処理の室外空気が室内へ侵入するのを防止して、室内の快適性や装置の省エネ性が低下するのを防止する。 - 特許庁

The supply and demand plan making means 7 sends established production plan based on demand to each factory 5 by SCM and answers the appointed date of delivery of goods of demand information for sales footholds (customers) 1, 2, 3 through an appointed date of delivery answer processing means 8.例文帳に追加

需給計画策定手段７はＳＣＭ等により確定した、需要に基づいた生産計画を各工場５に送り、販売拠点（顧客）１，２，３に対し需要情報の物品の納期を納期回答処理手段８を通じて回答する。 - 特許庁

At a cleaning factory 100, the laundry 4 is automatically classified to any of processing steps 106 to 110 and delivered to each of the retailing shops through classification work sections 121 to 125.例文帳に追加

クリーニング工場１００では、ＩＣタグ３に記録されているクリーニング物情報に基づいて、クリーニング物４が何れかの処理工程部１０６〜１１０へ自動的に振り分けられ、仕分け作業部１２１〜１２５を経て取次店１０に配送される。 - 特許庁

To attain simplification of execution of work on site by preliminarily assembing paper sash members in a pannel at a factory, which results in no disengagement of the members and leading to easy and safe execution of work.例文帳に追加

工場で障子を予め組み込んであるために現場での施工の簡略化が図れ、しかも予め障子を組み込んであっても障子が外れたりするおそれがなくて容易且つ安全に施工できる障子付き開口パネルを提供する。 - 特許庁

To impart such superior dielectric characteristics as a high relative dielectric constant, a low absolute value of the temp. coefft. of resonance frequency and a high no-load quality factory by incorporating specified amts. of an alkali metal oxide and Bi2O3, into a principal component consisting of BaO, RE2O3 and TiO2.例文帳に追加

比誘電率εrが比較的大きく、共振周波数の温度係数τfの絶対値が小さく、且つ無負荷品質係数Ｑuが大きいＢａＯ−ＲＥ_2Ｏ_3−ＴｉＯ_2系の誘電体材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

CPiece-goods which have been manufactured, bleached, dyed, printed or finished in India in premises which are a factory as defined in the Factories Act, 1948 (63 of 1948) shall be stamped with the particulars required under sub-section (1) of section 81.例文帳に追加

インド国内において，1948年工場法(1948年法律第63号)において定義された工場の構内で生産され，漂白され，染色され，捺染され，又は仕上げられた反物は，第81条 (1)に基づいて必要とされる明細を押印しなければならない。 - 特許庁

Unit-side brackets 211, 221 and 231 for supporting pilaster materials 181 and 182 constituting a pilaster 1A are preattached to skeletons 14 of the building units 32 and 42 in a factory; and waterproof portions 20 are provided in the brackets 211, 221 and 231, and the skeletons 14, respectively.例文帳に追加

ピラスター１Ａを構成するピラスター材１８１，１８２を支持するユニット側ブラケット２１１，２２１，２３１を建物ユニット３２，４２の骨組み１４に予め工場で取り付け、これらのブラケット２１１，２２１，２３１と骨組み１４とに防水部２０を設けた。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetic recording medium having an excellent degree of orientation, surface characteristics and smoothness and good electromagnetic conversion characteristics on a factory production scale as a result of improving coating application suitability by preventing the reaggregation of the magnetic material in a magnetic coating material.例文帳に追加

磁性塗料中の磁性体の再凝集を防止し、塗布適性を向上し、その結果、配向度、表面性、平滑性に優れ、電磁変換特性が良好な磁気記録媒体の工場生産規模での製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented fish powder having a high added value as a feed for a fish culture stably in a factory level and by a large amount, and to examine a possibility of the fish culture without using antibiotics by using the fermented fish powder.例文帳に追加

工場レベルで大量に安定して水産養殖用飼料として付加価値の高い醗酵魚粉を製造する方法及びこの醗酵魚粉を使用することで抗生物質を使用しない水産養殖の可能性について検討する。 - 特許庁

To provide an analog module that processes analog data as digital data within a range easily utilized in a system and can restore a parameter to convert an input value into an output value to have a precision set at factory shipment at an optional point of time.例文帳に追加

アナログデータをシステム内で利用し易い範囲のディジタルデータとして処理するためのアナログモジュールに関し、入力値を出力値に変換するためのパラメータを任意の時点で工場出荷時に設定された精度に戻すことを可能とする。 - 特許庁

A computation part 600 uses the supplied power and the unit power generation for calculating the estimated amount of by-product fuel required for the predetermined power generation plant to generate power supplied to the factory 3 by the first power generation facility 7.例文帳に追加

演算部６００は、供給量電力量および単位発電量を用いて、第１発電設備７が工場３に供給した電力量を所定発電設備で生成するために必要な所要副生燃料推定量を計算する。 - 特許庁

To provide a method and a system for manufacturing a wood flour type composite material capable of improving the space efficiency, equipment cost, productivity and product yield of a factory and capable of compounding wood flour in higher concentration to manufacture the composite material.例文帳に追加

工場のスペース効率、設備コスト、生産性、及び製品の歩留まりの改善を図ることができるとともに、より高濃度の木粉を配合して製造を行うことのできる木粉系複合材の製造方法及び製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for carrying out horizontal connection work, vertical connection work, and pipe connection work of a plurality of pipe modules so as to be placed at predetermined locations and at predetermined angles in a short period of time with accuracy when the pipe modules manufactured in the factory are brought and installed in the construction field.例文帳に追加

工場で製作された複数の配管モジュールを現場で搬入・据付する際に、所定の位置や角度での水平連結・上下連結作業、及び配管接続作業を短時間で正確に行うための施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a work execution method of a reinforced concrete structure body securing the layout freedom of reinforcements while easily specifying and adjusting a plasticized area and permitting the manufacture of main parts in a factory.例文帳に追加

本発明は、塑性化領域の特定や調整が容易で、また、鉄筋の配置の自由度を確保し、主要な部分を工場製作することのできる鉄筋コンクリート構造体の施工方法および鉄筋コンクリート構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a unit distribution and delivery management system for automatically managing the secular stage of each unit in a real time, and for efficiently and validly using the units by making a physical distribution system, a factory system and an accounting (financial) system cooperate with each other.例文帳に追加

各ユニットの経時的な状態をリアルタイムに且つ自動的に管理でき、物流システム、工場システム、経理（財務）システムとの連携により効率的にユニットを有効利用できるユニット振り分け配送管理システムの提供を目的としている。 - 特許庁

In a recycling factory, lens-fitted photo film units collected after use are disassembled to expose number indication plates, the types of the number indication plates are identified, and the number indication plates are detached, sorted by the types and accumulated.例文帳に追加

リサイクル工場では、レンズ付きフイルムユニットを使用後に回収してから分解して枚数表示板を露呈し、次に枚数表示板の品種を識別し、その後に枚数表示板を取り外してから、枚数表示板を品種毎に仕分けして集積する。 - 特許庁

The part ordering device calculates an order quantity of components based on the production plan of the product, and transmits order information showing order of the calculated order quantity of components to the secondary part supplier factory via the communication network 15.例文帳に追加

また、部品発注装置は、製品の生産計画に基づき構成部品の発注量を算出し、算出された発注量の構成部品の発注を示す発注情報を通信ネットワーク１５経由で２次部品仕入先工場に送信する。 - 特許庁

To provide a structure and a method for joining a lean-to roof and a wall together, which allow a facing material to be pre-mounted on a side surface of the wall to a vicinity of an upper end of a roof surface material in a factory when the lean-to roof is mounted on the wall.例文帳に追加

壁体に下屋を取り付ける際に、壁体の側面上に、屋根面材の上端部近傍まで、外装材を予め工場で取り付けておくことができる下屋と壁体との接合構造および同接合方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing tea includes cultivating the tea in combination with more than three kinds of tea plant cultivars whose growth periods of the new leaves for first plucked tea are different in a whole tea garden cultivating tea which is handled by one crude tea production factory.例文帳に追加

一つの荒茶工場が処理する茶を栽培する茶園全体において、一番茶の新芽の生長時期が異なる３種類以上の茶樹品種を組み合わせて栽培することを特徴とする、茶の生産方法を提案する。 - 特許庁

Characteristics of a laser unit is grasped by means of a laser output adjusted at the time of shipment from a factory and a monitor current of the laser output, which enables desired setting of a laser output to be continuously switched, thereby performing control with a desired laser output.例文帳に追加

工場出荷時に調整されるレーザ出力とレーザ出力のモニタ電流によりレーザユニットの特性を把握し、希望するレーザ出力設定を連続的に切り替えることを可能として、希望するレーザ出力での制御を行う。 - 特許庁

The floor of a part of the region facing to an entrance side of the bathtub or shower room is formed with a factory-produced waterproof pan and the remaining portion is formed by the work for floor member on the job site in the configuration.例文帳に追加

浴室またはシャワー室の出入口側の隣室の床において、前記出入口に臨む部位を含む一部が工場生産された防水床パンで形成され、残部が床材を現場施工することにより形成されている構成とした。 - 特許庁