「FACTORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The service system for performing reproduction processing on the article from a customer 5 is configured of: a reproduction processing factory 2 for performing reproduction processing; a counseling center 3 for counseling the customer 5; and a service headquarter 4 for managing information in the server system.例文帳に追加

顧客５からの預かり物について再生産処理を行うサービスシステムが、再生産処理工場を行う再生産処理工場２と、顧客５に対してカウンセリングを行うカウンセリングセンター３と、サービスシステム内の情報を管理するサービス本部４によって構成される。 - 特許庁

To provide an aqueous electrolyte solution absorber which effectively acts on electrolytes eluted from a soil component in the ground, seawater originally containing the electrolyte, leakage water from a factory or the like, and has a small weight, a small volume and easy transportability.例文帳に追加

本発明では、土嚢中の土の成分から溶出する電解質や元々電解質を含有する海水や工場からの漏水等に対しても効果的に作用し、且つ、重量が小さく、体積も小さい、運搬し易い電解質水溶液吸収体を提供することを目的とする。 - 特許庁

All karaoke machines share an HDD correspondence list showing the correspondence relation among serial numbers of HDDs mounted on the karaoke machines, the serial number of a currently mounted HDD 21, and numbers indicating the karaoke machines when being shipped from the factory or during regular maintenance.例文帳に追加

工場出荷時又は正規メインテナンス時にカラオケ装置に装着されているＨＤＤのシリアル番号、現在装着されているＨＤＤ２１のシリアル番号、及びそのカラオケ装置を示す番号の対応関係を示すＨＤＤ対応リストを、全てのカラオケ装置において共有する。 - 特許庁

However, the detection of the matter that the wire severance is generated on the second power source feeding line 18 is forbidden until the ON number of an ignition switch 20 after that exceeds the predetermined number after predetermined inspection prior to removal of the fuse 22 is performed at an inspection step in the vehicle factory.例文帳に追加

但し、車両工場での検査工程においてヒューズ２２が抜き取られる前の所定検査が行われてから、その後のイグニションスイッチ２０のオン回数が所定回数を超えるまでは、第２の電源供給ライン１８に断線が生じている旨の検出を禁止する。 - 特許庁

When it is decided that the network setting information presently set in the network device accords with the previously held network setting information at the factory shipment of the network device as the result of the decision, the information processing apparatus presents the network device to the user as a network device needing setting (S1103).例文帳に追加

判定の結果、ネットワークデバイスに現在設定されているネットワーク設定情報が、予め保持されたネットワークデバイスの工場出荷時のネットワーク設定情報と一致すると判定された場合に、設定が必要なネットワークデバイスとしてネットワークデバイスをユーザに提示する（Ｓ１１０３）。 - 特許庁

Since such acidic soil contains a component which reduces or adsorbs/fixes hexavalent chromium, the acidic soil is mixed with the recycled aggregate in a factory or a current ground to adjust the pH, whereby the elution of hexavalent chromium from the recycled aggregate can be suppressed to render the recycled aggregate harmless.例文帳に追加

このような酸性土には、六価クロムを還元したり、吸着・固定する成分が含有されていることから、工場や現位置地盤において再生骨材と混合してｐＨを調整することで再生骨材からの六価クロムの溶出を抑制し、再生骨材を無害化することができる。 - 特許庁

A portable terminal such as a portable telephone terminal and a PHS terminal has its own identification information on a production number, etc., given when shipped from the factory and further has identification information on a user such as a telephone number given when the user buys the portable terminal.例文帳に追加

携帯電話端末あるいはＰＨＳ端末等の携帯端末は、工場出荷時に付与される製造番号等の装置自身の識別情報を有し、さらに、ユーザがその携帯端末を購入したときに付与される電話番号等のユーザの識別情報を有する。 - 特許庁

To provide a keyboard device of a keyboard instrument which is capable of abolishing weights consisting of lead to be attached to a keyboard, is capable of making of the weight reduction of the keyboard and a piano and the adaptation to environmental problems and allows the easy regulation of touch weights even in a place exclusive of a factory with good accuracy.例文帳に追加

鍵盤に取り付けられる鉛から成る重りを軽減または廃止できることで、ピアノの軽量化と環境問題への適応化を図れるとともに、工場以外の場所でもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water quality measuring method and a device measuring two or more different water quality indexes relative to sample water such as factory or business waste water, environmental water (river water, lake or marsh water, or sea area water) simultaneously in a noncontact way without a reagent, and also measuring them continuously .例文帳に追加

工場・事業排水、環境水（河川水、湖沼水、海域の水）などの試料水に関する少なくとも２つの異なる水質指標を、非接触、無試薬にて同時測定、更には連続測定することを可能とする水質測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method comprising decomposition treating in a large-scale at a high speed, a thermosetting resin contained in a large quantity in an industrial waste discharged from a factory or the like and in a general waste, separating and recovering obtained low-middle molecular weight compounds, and reusing them as a raw material of the thermosetting resin.例文帳に追加

工場などから排出される産業廃棄物や、一般廃棄物中に大量に含まれる熱硬化性樹脂を、高速で、大量に分解処理し、得られた低〜中分子量化合物を分離・回収して、熱硬化性樹脂の原料として再利用するリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

A reinforcement assembly A provided with metal fittings fixedly connecting mutual disposable forms and a disposable form 5 provided with metal fittings are manufactured in a factory and costlessly provided for sparing the field construction work, reducing the cost and construction term and providing high accurate construction works, etc.例文帳に追加

使い捨て型枠を相互に強固に連結固定する取り付け金具を設けた鉄筋組体Ａと取り付け金具を備えた使い捨て型枠５とを、工場で生産し、安価に提供することで現場工事の省力化、コスト削減、工期の短縮、高精度の施工等を提供する。 - 特許庁

To provide a retaining wall construction method for forming a retaining wall by determining a specific standard, manufacturing the retaining wall of a block unit in a factory according to the standard, arranging a column suited to the standard in a place for forming the retaining wall, and stacking retaining wall blocks on the column.例文帳に追加

本発明は、一定の規格を定め、その規格に応じてブロック単位の擁壁を工場で製造し、かつ、擁壁を形成する場所において規格に併せた支柱を設置し、該支柱に擁壁ブロックを積み上げることにより、擁壁を形成するという擁壁施工法を提供することにある。 - 特許庁

The apparatus is provided with a receiving hopper to incorporate the reclamation sand generated at the ready-mixed concrete factory, the first treatment means having at least two crushing gears equipped in the lower part of the receiving hopper and the second treatment means having a high-speed rotary vane installed below the first treatment means.例文帳に追加

生コン工湯で発生する回収砂を投入する受入ホッパーと、この受入ホッパーの下部に設けられた少なくとも２つの解砕歯車を有する第一処理手段と、第一処理手段の下方に設けられた高速回転羽根を有する第二処理手段とを備える。 - 特許庁

In a placing method for a condenser in a power plant, after placing a mat concrete 3 of a turbine building, a turbine, a generator foundation stage and condenser foundation 4, a condenser lower body 2 assembled in a large block in a factory or other place than a turbine building is loaded on a carried vehicle 9.例文帳に追加

発電プラントの復水器の据付方法において、タービン建屋のマットコンクリート３，タービン，発電機基礎台および復水器基礎４の施工後に、工場またはタービン建屋以外の場所で大ブロックして組立てた復水器下部本体２を搬入車両９に搭載する。 - 特許庁

An upper triangular panel 12 is joined to the upper surface of a rectangular panel 11 and side triangular panels 13 and 13 are joined to the right and left side edges of the rectangular panel 11 to construct the end wall connecting panel 10 in advance at the site of fabrication, such as a factory.例文帳に追加

矩形状の矩形パネル１１の上面に上部三角形パネル１２を接合するとともに、矩形パネル１１の左右側縁部に側部三角形パネル１３、１３を接合して、工場等の製造場所で、予め、妻壁連結パネル１０を構築するものとする。 - 特許庁

An operation controller 33 in a factory 3 performs a supply request accepting step to accept the request for supply of exhaust gas, a transmission step to transmit the request for supply of exhaust gas to a monitor and control 12 in a power plant 1, and an operation step to start the operation of the thermal feeder 28.例文帳に追加

工場３の運転制御装置３３は、排ガス供給要求を受け付ける供給要求受付ステップと、排ガス供給要求を発電所１の監視制御装置１２に送信する送信ステップと、温熱供給装置２８の運転を開始する運転ステップと、を行う。 - 特許庁

This storage device is provided with an initialization executing means for allowing access from all hosts to a storage device as the initial status of a storage device in factory shipping, and for automatically executing the initialization of the storage device according to the type of initial network access to the storage device.例文帳に追加

工場出荷時にストレージ装置の初期状態として、すべてのホストからストレージ装置へのアクセスを可能な状態としておき、最初のストレージ装置へのネットワークアクセスの種類に応じて、ストレージ装置の初期設定を自動的に実行する初期設定実行手段を備えるようにする。 - 特許庁

The distribution control device 54 of a propylene production plant 1 calculates a supply quantity of normal butene in a normal butene-containing product based on a measurement result in a supply measurement means 51, and sets a ratio of the supply quantity as a distribution ratio of propylene to each normal butene supply factory 2.例文帳に追加

プロピレン生産プラント１の分配制御装置５４は、供給測定手段５１での測定結果に基づいて、ノルマルブテン含有物中のノルマルブテンの供給量を算出し、この供給量の比率を各ノルマルブテン供給工場２へのプロピレンの分配割合として設定する。 - 特許庁

This car washing water is manufactured by applying filtering treatment, reducing treatment and adsorption treatment to sludge water, which is a supernatant liquid of a concrete sludge water discharged accompanied by washing a concrete product factory or a ready-mixed concrete mixer vehicle and neutralizing rainwater with the obtained alkali solution.例文帳に追加

コンクリート製品工場や生コンクリートミキサー車の洗浄に伴って排出されるコンクリートスラッジ水の上澄液であるスラッジ水に、濾過処理，還元処理，吸着処理をそれぞれ施こし、得られたアルカリ溶液で雨水を中和してなる自動車用洗浄水の製造方法。 - 特許庁

To provide a developer cartridge and a developing device which can prevent a shutter opening or closing an opening for letting developer pass through it from being unexpectedly opened when shipping an image forming device while it includes the developer cartridge mounted on an image forming device body from a factory.例文帳に追加

画像形成装置本体に現像剤カートリッジが装着された状態で画像形成装置を出荷する構成において、現像剤を通過させるための開口を開閉するシャッタが不意に開くことを防止できる現像剤カートリッジおよび現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for constructing a heat-resistant coated floor which can be utilized as a floor of a food factory, a kitchen floor, etc., which prevents a crack and the like from being formed by a hot liquid, which is excellent in surface smoothness, which has heat resistance, and which is also excellent in long-term color stability.例文帳に追加

食品工場の床や、厨房床などとして利用することができる、熱水によるクラックなどの発生がなく、表面平滑性に優れ、耐熱性を有すると共に長期間の色安定性にも優れた耐熱性塗床の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mountable and movable recycling plant which treats exhausted plastics into a form suitable for transfer and storage at a place close to a place where the plastics are exhausted, also makes the plastics into clean conditions before carrying into a recycling factory, and treats the plastics so as to be used for applications particularly related to eating and drinking.例文帳に追加

排出されたプラスチック類を、排出される場所に近い場所で搬送と貯留に適した形態にすることができ、且つリサイクル工場への搬入前の段階で清浄な状態として、特に飲食に関連した用途に使用できるように処理することを可能にする。 - 特許庁

Further, since a unit including the plant body 101 and the frame supporting the plant body 101 can be manufactured in a factory, and transported to perform building-up in a site, the construction period in the site can be shortened and the personnel in the field can be reduced to lower the costs related to plant installation.例文帳に追加

また、プラント本体１０１と、このプラント本体１０１を支持する架構とを備えるユニットを工場内で製造し、運搬して現地組み立てを実施することが可能であるため、現地における工期短縮、現地作業員の削減を図り、プラント設置に係るコストを低減する。 - 特許庁

To provide a grater having a simple structure, efficiently making grated product of a Japanese radish, which is roughly grated with hard bamboo teeth, and preferable for use in a workshop which requires a large amount of roughly grated product of Japanese radish such as a food factory, a large-scale restaurant or a supermarket.例文帳に追加

シンプルな構造であって、大根の鬼おろし製品を効率よく製造することができ、食品工場や大型レストラン、あるいは、スーパー等のように、大根の鬼おろし製品を大量に必要とする作業所等において用いるのに好適なおろし装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a crank press in which the volume required for a driving source is suppressed, further, the area occupied in a factory is suppressed, and also, rigidity is highly maintained, and which can punch a product in a state of two lines to a long shape steel sheet by one crank press.例文帳に追加

駆動源に必要な容量を小さく抑えると共に工場において占有する面積を小さく抑え、かつ剛性を高く維持して、１台のクランクプレスによって、長尺状鋼板に対して２列の状態で製品を打抜くことができるクランクプレスを提供すること。 - 特許庁

To provide broadcasting facilities such that when a broadcasting loudspeaker is installed in a wide factory or school site, a power switch operates at a distance which is as far as possible without fitting a wall, a column, etc., to a building near the broadcasting facilities, and an audio signal reaches.例文帳に追加

広い工場または学校の敷地内に放送用スピーカーを設置する場合、放送設備に近い建築物の壁、柱等に取り付けることなしに、できる限り遠く離れた距離でパワースイッチが作動し、音声信号が到達できるような放送設備を実現する。 - 特許庁

To achieve a separate manufacturing of air conditioning devices according to each specification of the air conditioning devices, in a simple manner, not only in the manufacturing factories of the air conditioning devices but also in the vehicle assembling factories so as to reduce costs for transportation and management of air conditioning units as well as a storage space in the vehicle assembling factory.例文帳に追加

空調装置の生産工場だけでなく、車両組立工場においても、空調装置を仕様に応じて簡易に作り分けることができるようにして、エアコンユニットの輸送・管理コストや、車両組立工場での保管スペースを低減できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The CPU 30 generates the correction matrix on the basis of the spectral radiance of external light detected by a second spectral radiance sensor 18, the spectral radiance of the backlight detected at the time of the factory shipment, and the spectral transmittance and color-matching functions of color filters.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、第２分光放射輝度センサ１８によって検出した外光の分光放射輝度、および工場出荷時点に検出したバックライトの分光放射輝度、ならびにカラーフィルタの分光透過率および等色関数に基づいて、補正行列を生成する。 - 特許庁

When removing ground metal 8 deposited on a ladle 1 used in a steel-making factory, molten metal is delivered from the ladle, and when the temperature of the ground metal to be removed is 800-300°C, a blow is given to the ground metal to remove it by a machine provided with a breaker capable of giving blow to the ground metal.例文帳に追加

製鋼工場にて使用した取鍋１に付着した地金８を除去するに際し、取鍋から溶湯を払い出した後、除去する地金温度が８００℃〜３００℃であるときに、地金に打撃を与えることができるブレーカなどを備えた機械によって、地金に打撃を与えて除去する。 - 特許庁

To provide a keyboard device of a keyboard instrument which is capable of abolishing weights consisting of lead to be attached to a keyboard, is accordingly capable of making the weight reduction of the keyboard and a piano and the adaptation to environmental problems and allows the easy adjustment of touch weights even in a place exclusive of a factory with good accuracy.例文帳に追加

鍵盤に取り付けられる鉛から成る重りを廃止でき、それにより、鍵盤およびピアノの軽量化と環境問題への適応化を図れるとともに、タッチ重さを精度良く且つ工場以外の場所でも容易に調整することができる鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

In a factory manufacturing an exposure apparatus 100, a body tool is joined to a stage module 20, a moving mirror of the stage module 20 is adjusted (tilt adjustment or orthogonality adjustment) by using an optical interference meter of the body tool, and the stage module 20 is shipped to a predetermined shipping destination.例文帳に追加

露光装置１００の製造工場において、ボディ工具とステージモジュール２０とをドッキングさせ、ボディ工具が有する光干渉計を用いてステージモジュール２０の移動鏡の調整（傾き調整、直交度調整など）を行なった後、そのステージモジュール２０を所定の出荷先に出荷する。 - 特許庁

To provide the type of a container which allows solvent-impregnated rolled wipers to be taken out therefrom, the wipers being capable of easily removing oil stains attached to tools, bodies and the like in a manufacturing factory, a site of working field and the like, which is also free from any safety problems, and to provide a simple and economical method of use of the container.例文帳に追加

製造工場、作業現場等で、工具等や身体等に付着した油性の汚れを容易に落とすことができ、安全性にも問題のない、溶剤含浸ワイパー取り出し容器の提供と、その簡便で経済的な使用方法を提供すること。 - 特許庁

Additionally, a removing agent is applied to the back side of the concrete retaining steel plate in a factory for the purpose of facilitating separation of the steel plate and avoiding the necessity of repair of concrete after the separation, and a steel plate leg portion contacting with a skeleton steel frame 13 is provided with a tilted part to reduce damage of the steel plate at the time of separation.例文帳に追加

また剥離しやすくするためまた剥離後のコンクリートの補修を必要としないため、コン止鋼板裏側に工場で剥離剤を塗布し、また剥離時の鋼板の損傷を少なくするために躯体鉄骨１３と接触する鋼板脚部には傾斜を設けた。 - 特許庁

To reduce the number of components to be abandoned without being used and to inexpensively provide a user requiring the components with the components by reducing the management costs of spare parts on the factory side, making component distribution to be efficiently performed and increasing the efficiency of distribution of used components.例文帳に追加

工場側での予備部品の管理コストを低減し、部品流通が効率良く行われるようにし、また中古部品流通の効率化により、無駄に廃棄される部品の数を減らすとともに、部品を必要とするユーザに対して安価に部品提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for regenerating a waste plastic material which can recycle a waste plastic material of thermoplastic plastics into a molding raw material, to make a good material be regenerated without crushing the waste plastic material, and to facilitate the reuse of the waste plastic material in a molding factory.例文帳に追加

熱可塑性プラスチックからなる廃プラスチックを再び成型原料としてリサイクルし得るようにする廃プラスチックの再生装置であって、廃プラスチックを粉砕することなく、良質の材料を再生できるようにし、成形工場における廃プラスチックの再利用を容易ならしめる。 - 特許庁

A factory 10 comprises: an FEMS 13 which monitors and controls a plurality of charge-discharge controllers CR1 to CR5; a storage device 14 which associates vehicles EV1 to EV4 connected to the charge-discharge controllers CR 1 - CR 5 with communication addresses of users U1 - U4 to store them; and a communication server 15.例文帳に追加

工場１０には、複数の充放電コントローラＣＲ１〜ＣＲ５を監視・制御するＦＥＭＳ１３、充放電コントローラＣＲ１〜ＣＲ５に接続される車両ＥＶ１〜ＥＶ４およびそのユーザＵ１〜Ｕ４の通信アドレスを関連付けて記憶した記憶装置１４、通信サーバ１５を備える。 - 特許庁

To provide a remote failure diagnostic server of a vehicle, a remote failure diagnostic method of the vehicle, a remote failure diagnostic program, an on-vehicle remote failure diagnostic device or the like, capable of inspecting simply a vehicle failure without requiring the vehicle to come to a dealer and/or a service factory (repair shop).例文帳に追加

ディーラ及び／又はサービス工場（修理工場）に出向くことなく、簡易に車両の故障及び検査を行なうことができる、車両の遠隔故障診断用サーバ、車両の遠隔故障診断方法、遠隔故障診断用プログラム、及び、車載の遠隔故障診断装置等を提供する。 - 特許庁

To reduce mandays on an execution site, and to properly install grout forms at every stud without generating trouble such as a space for operation even at a time when a plurality of the studs are placed on one pilaster section or even in a unit type building assembled on a factory or the like.例文帳に追加

施工現場での工数を削減でき、一つの柱型部に複数の柱脚が載る場合でも、また工場等で組み立てられるユニット型式の建物であっても、作業用空間等の問題を生じることなく各柱脚毎のグラウト型枠の設置を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

In shipping from the factory, the amount of the moisture contained in the humidification member 51 is set to such an amount that the toner attains a moisture content in a range from 0.3 to 0.8% by weight when the entire moisture in the humidification member 51 is adsorbed to the toner.例文帳に追加

工場出荷時において加湿部材５１に含有されている水分の量は、その全水分がトナーに吸着したとするときのトナーの水分量が、重量比で０．３％から０．８％の範囲となるような量に相当する量の水分に設定されている。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall not make a designation unless he/she finds that the method of quality control in the factory or workplace pertaining to the application for the designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (b) conforms to standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、第十六条第一項第二号ロの指定の申請に係る工場又は事業場における品質管理の方法が経済産業省令で定める基準に適合すると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) A notifying manufacturing business operator may receive an examination by a designated verification body who conducts a verification test of specified measuring instruments with regard to the method of quality control in the notifying manufacturing business operator's factory or workplace pertaining to the application for a designation set forth in Article 16, paragraph 1 item 2 (b). 例文帳に追加

第九十三条　届出製造事業者は、第十六条第一項第二号ロの指定の申請に係る工場又は事業場における品質管理の方法について、当該特定計量器の検定を行う指定検定機関の行う調査を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister may have officials of the Ministry enter the office, factory, workplace, or warehouse of a Vehicle Manufacturer, etc or a person receiving an entrustment therefrom and inspect account books, documents, and other objects pursuant to the provisions of Cabinet Order to the extent necessary for enforcing this Act,. 例文帳に追加

２　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、その職員に、自動車製造業者等又はその委託を受けた者の事務所、工場、事業場又は倉庫に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1898, in addition to setting up the business to develop rice fields in Miyazaki Prefecture, he established Maeda Paper Industries Joint-stock Company (the predecessor of present-day Kushiro Factory of Nippon Paper Industries Co., Ltd.) in Kushiro, in 1907, he took up his residence beside Lake Akan, and in the same year, he established Kushiro Bank together with Zenkichi TAKETOMI to contribute to the development of the eastern part of Hokkaido. 例文帳に追加

1898年（明治31年）宮崎県の開田事業とともに、釧路で前田製紙合資会社（現在の日本製紙釧路工場の前身）を設立、1907年（明治40年）阿寒湖畔に居を構え、同年、武富善吉とともに釧路銀行を設立、北海道東部の開発に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction plan for the mint facility was proceeded by Kosei YURI, from the time he was a finance office vice prefectural governor, but it began in earnest after OKUMA placed a Mint Dorm along with setting up the Ministry of Finance and appointing Kaoru INOUE to the position of mint head, and the construction of a mint factory was proceeded in Osaka City. 例文帳に追加

造幣施設の建設計画は由利公正が会計官副知事の時代より進めていたが、大隈が大蔵省設置とともに造幣寮を置いて井上馨を造幣頭に任命（明治2年8月18日）して以後本格化し、大阪市に造幣工場の建設が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where the Organization intends to conduct businesses set forth in the preceding paragraph, and when said factory sites pertain to the entrustment under Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Organization for Small and Medium-sized Enterprises and Regional Innovation Act, the Organization shall obtain the consent of the entruster in advance. 例文帳に追加

２　機構は、前項の業務を行おうとする場合において、当該工場用地が独立行政法人中小企業基盤整備機構法附則第五条第二項の規定による委託に係るものであるときは、あらかじめ、その委託をしている者の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム