「FACTORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the subject method capable of easily producing warm bean curd from soybean milk even at ordinary homes through omitting operation to warm purchased bean curd and obviating the necessity of such a process to coagulate soybean milk put in a box or case as having been done is a factory or specialty shop.例文帳に追加

購入した豆腐を温めるという作業をなくし、工場や専門店で行われていた豆乳を型箱または容器に入れて凝固するという工程を不要とすることによって、豆乳から温かい豆腐を作成することが一般家庭でも簡単に行えるようにした保温豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

A product-order-reception side system 200 makes a product manufacturing plan according to previously set contents of delivery of a specific quantity of products of a specific kind to a product ordering side in a specific period and at a product manufacturing factory 300, the products are manufactured according to the product manufacturing plan.例文帳に追加

製品受注側システム２００において、所定時期に所定種の所定量の製品を前記製品発注側に納入することをあらかじめ設定した設定内容に基づいて製品生産計画を立案し、製品生産工場３００において、その製品生産計画に基づいて製品を生産する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the malodor of sludge, capable of effectively suppressing the generation of the malodor of sludge such as domestic sludge, digested sludge, flocculated sludge or the like produced when sewage, excretion or factory wastewater is subjected to cleaning treatment, and a method for continuously preventing the malodor of a dehydrated cake.例文帳に追加

下水、し尿または工場廃水を浄化処理する際に発生する生活汚泥、消化汚泥、凝集汚泥等汚泥の悪臭の発生を効果的に抑制することができる汚泥の悪臭防止方法および持続的に悪臭の発生を抑制することができる脱水ケーキの悪臭防止方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a lighting device of which a chromaticity at shipment from the factory is within a range of white color with high purity and so is it after an elapse of long time, for one generating white color light by a light source consisting of a plurality of light-emitting elements emitting different colors.例文帳に追加

本発明の目的は、互いに異なる色を発光する複数の発光素子よりなる光源により白色光を発生する照明装置において、工場出荷時の色度が純度の高い白色範囲内にあると共に長時間経過後の色度も純度の高い白色範囲内にある照明装置を得る。 - 特許庁

(iii) shipment, storage or disposal of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to the factory or the place of activity (including reactor vessels; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) where the reactor facilities have been installed; hereinafter the same shall apply to paragraph (1) of the following Article). 例文帳に追加

三　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬、貯蔵又は廃棄（運搬及び廃棄にあつては、原子炉施設を設置した工場又は事業所（原子力船を含む。次項において同じ。）において行われる運搬又は廃棄に限る。次条第一項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-4 Any user disposing of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (limited to disposal conducted at a factory or a place of business where usage facilities, etc. have been installed) shall take the necessary safety measures in compliance with the technical standards specified in the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

第五十七条の四　使用者は、核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の廃棄（使用施設等を設置した工場又は事業所において行われる廃棄に限る。）について、文部科学省令で定める技術上の基準に従つて保安のために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-5 Any user shipping nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (limited to shipment within a factory or a place of business where usage facilities, etc. have been installed) shall take the necessary safety measures in compliance with the technical standards specified in the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

第五十七条の五　使用者は、核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬（使用施設等を設置した工場又は事業所内の運搬に限る。）について、文部科学省令で定める技術上の基準に従つて保安のために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It has an office, store, factory or any other fixed facility that is considered to be necessary for conducting its principal business in the state or territory where its head office or principal office is located (referred to as the "state of the head office" in (b) of the following item), and takes charge of managing, controlling, and operating the business on its own account. 例文帳に追加

二　その本店又は主たる事務所の所在する国又は地域（次号ロにおいて「本店所在地国」という。）においてその主たる事業を行うに必要と認められる事務所、店舗、工場その他の固定施設を有し、かつ、その事業の管理、支配及び運営を自ら行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user uses the timer device 10 after the timer means 10 is placed in the user's house, data on the control time stored in the storage means 15 are rewritten by an operation means 18 based on data on the control time displayed on a display means 19 and previously written into the storage means 15 in a factory.例文帳に追加

このタイマ手段１０があるユーザーの家に設置された後、ユーザーがタイマ装置１０を使用するとき表示手段１９に表示された、あらかじめ工場で記憶手段１５に書き込まれた制御時刻のデータを基に操作手段１８で記憶手段１５に記憶した制御時刻のデータを書き換える。 - 特許庁

To provide a patrol inspection supporting method by which the abnormality/normality of each inspection item can be quickly decided by a computer without depending on the experience or technical skill of a maintenance/inspection staff and problems such as the occurrence of a failure can be preliminarily prevented at the time of patrol inspection in facilities such as a factory and a power plant.例文帳に追加

工場や発電所などの施設での巡視点検において、コンピュータにより保守点検員の経験や技術的なスキルに依存することなく、点検項目ごとの異常／正常を素早く判断し、故障発生などの問題を事前に防止することができる巡視点検支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quake-absorbing structure for rim portion of conduit and its assembling method for which the assembly of flap for extended ring forming body can be easily performed at a factory or on a job site in creating the quake-absorbing structure for the rim portion and its assembling method for making a joint between a manhole and the conduit the quake-absorbing structure.例文帳に追加

マンホールと管路の接合部を免震構造とする為の周縁部免震構造とその組立て方法に於いて、拡張リング形成体に対するフラップの組立てを工場または作業現場の何れに於いても容易に行うことのできる管路周縁部免震構造及びその組立て方法を提供する。 - 特許庁

The pressure reduction adjustment of the pressure reducing valve 70 is performed so as to ensure a prescribed pressure or less lower than the pressure generated by the supply of compressed air to the factory facility L, and the throttle adjustment of the variable throttle 80 is performed so as to ensure a throttle degree corresponding to the lower flow rate limit of the measuring range of the flowmeter 20.例文帳に追加

減圧弁７０の減圧調整は、工場設備Ｌへの圧縮空気の供給で生ずる圧力よりも低い所定圧力以下を確保するようになされ、可変絞り８０の絞り調整は、流量計２０の計測範囲の下限流量に対応する絞り度合いを確保するようになされる。 - 特許庁

This Tofu dengaku heated not on the charcoal fire but in the microwave oven to be hot and soft up to its inside and also re-heated even on getting cold, always quickly to facilitate sale of the tofu dengaku in the existing stores such as convenience stores, supermarkets, is provided by coating the baked Tofu prepared in a Tofu factory with seasoned Miso (bean paste) baked in advance.例文帳に追加

あらかじめ豆腐工場で焼いた焼き豆腐に、あらかじめ焼いた調味ミソを付ける事で、電子レンジで可熱できるので中まで熱く柔らかで、冷めても温め直しができる田楽豆腐を、コンビニやスーパー等既存の店舖でもいつでも迅速に提供販売する事が可能になる。 - 特許庁

A three-dimensional frame assembly body 1 storing a steel product 7 therein is arranged in a storage area A in a warehouse and a factory, and a gas blow-out port 4 for generating a gas layer in clearance regions 5, 6 between each frame member 2 and 3 is formed in at least partial frame member 3 constituting the frame assembly body 1.例文帳に追加

倉庫や工場等の保管エリアＡに、鉄鋼製品７をその内部に保管する立体状の枠組体１を配設し、この枠組体１を構成する少なくとも一部の枠部材３に、各枠部材２, ３間の隙間領域５，６に気体層を生成するための気体吹き出し口４を形成する。 - 特許庁

To provide a system which can dispense with time and effort for mounting a signal line even when numerous lighting fixtures are arranged in a comparatively wide range such as a factory or the like and can widen an operable range without limiting remote control of a user at a narrow range and hardly restrains arrangement for a plurality of lighting fixtures.例文帳に追加

工場等の比較的広範囲に多数の照明器具が配置された場合であっても、信号線の設置の労力を無くすことができ、使用者の遠隔操作が狭い範囲に限定されず、操作可能範囲を広げることができ、複数の照明器具の配置に制約が生じないシステムを提供すること。 - 特許庁

Splicing fittings are weld-bonded to upper and lower edges of a main reinforcement arranged in the precast concrete column, in the factory, and when the precast concrete columns on upper and lower stories are set at respective predetermined locations, the splicing fittings provided for the respective columns are electrically connected to each other under a self weight of each column.例文帳に追加

本願発明は上記課題を解決するため、プレキャストコンクリ−ト柱に配筋された主筋の上下端部に接続金物を工場にて溶接接続し、上下階のプレキャストコンクリ−ト柱を所定の位置にセットしたとき、自重により接続金物が電気的に接続されるようにしたものである。 - 特許庁

In a factory, a carrying vehicle is loaded with pipes having a different diameter by inserting small diameter pipes 11, 12, etc., into a large diameter pipe 10 so that the pipes are housed in the largest diameter pipe 10, and the carrying vehicle travels to construction fields in order from a construction field requiring the smallest diameter pipe to the construction field requiring the largest diameter pipe.例文帳に追加

工場において、運搬車に、大径から小径に順々に異なる管を、大径の管１０に小径の管１１、１２・・・を次々に挿し込んで、管を最大径の管１０内に収めて積載し、その最も小径の管を必要とする現場から、徐々に大径の管を必要とする現場に順々に運行する。 - 特許庁

To provide a monitor system for machine tool which properly monitor the operation state of a machine tool, speedily handle an abnormality of the machine tool even if an operator is absent, remotely support the operator of the machine tool, and saves the labor of a processing factory where the machine tool is installed.例文帳に追加

工作機械の稼働状態を適切に監視でき、オペレータが不在であっても工作機械の異常への対応が迅速に行え、工作機械のオペレータを遠隔から支援することができ、工作機械が設置された加工工場の省人化を可能とする工作機械の監視システムを提供する。 - 特許庁

Processing for predicting the arrival time of a factory B of each transport vehicle, an optimization calculation processing for averaging raw materials, and for minimizing component adjusting amounts and processing for performing simulation by a detail simulator where a circulation phenomenon is modeled in detail are repeated so that it is possible to gradually decide the transport destination of the transport vehicle.例文帳に追加

各輸送車の工場Ｂ到着時刻を予測する処理と、原料量の平準化と成分調整量の最小化を行う最適化計算処理と、物流現象を詳細にモデル化した詳細シミュレータでシミュレーションする処理を繰り返し行うことにより、徐々に輸送車の搬送先を確定する。 - 特許庁

A terminal service management server 7 authenticates the terminal which has sent a packet on the basis of the host address of the terminal received from a terminal manufacturing factory site 6, a network address acquired from a sales management site 16 and the transmission origination address of a packet sent by the terminal connected to a LAN 29, and provides the service to the terminal.例文帳に追加

端末サービス管理サーバ７は、端末製造工場サイト６から受信した端末機器のホストアドレスと、販売管理サイト１６から獲得したネットワークアドレス、及び、ＬＡＮ２９に接続された端末機器が送信したパケットの送信元アドレスを元に、パケットを送信した端末機器を認証し、端末機器に、サービスを提供する。 - 特許庁

This unit 10 for conveyance, which is applied to the conveyance of the building unit 11 to a construction site from a factory, comprises: a unit body 12 which constitutes the building unit 11; automatic parking equipment 13 which constitutes the building unit 11; and a unit 14 for a bed sill, which supports the building unit 11 from below.例文帳に追加

搬送用ユニット１０は、建物ユニット１１を工場から施工現場に搬送する際に適用され、建物ユニット１１を構成するユニット本体１２と、同じく建物ユニット１１を構成する自動式駐車設備１３と、建物ユニット１１を下方から支持する土台用ユニット１４とを備えている。 - 特許庁

To develop a method for constructing a housing section in a concrete building in which site works are simplified by previously executing the housing section before a room and by the working of the member of the housing section in a factory and a change into a kit of the member and construction cost is reduced by shortening the term of works.例文帳に追加

部屋よりも先ず、収納部の方を先に施工することにより、かつ、あらかじめ工場で収納部の部材の加工や、部材をキット化して現場施工の簡略化をはかり、工期の短縮により建築コストの低廉を図ることを目的とするコンクリート建築物における収納部の施工方法を開発することにある。 - 特許庁

To provide a transport device capable of reducing cost of transport, preventing this device from becoming an obstacle to operation of a component supply carrier and the work for assembling components, suppressing a space to be occupied by this device in a factory to comparatively small size, and increasing strength and rigidity of a member supporting an object to be conveyed comparatively simply.例文帳に追加

コスト削減化を図ることができ、部品供給台車の移動や部品組み付け作業の邪魔になることがなく、工場内の占有スペースを比較的小さく抑えることができ、被搬送物の支持部材の強度及び剛性を比較的簡単に大きくすることができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; (f) a mine, an oil or gas well or a quarry; and (g) an installation or structure used for, or any place of, the exploration or extraction of natural resources. 例文帳に追加

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油若しくは天然ガスの坑井又は採石場(g)天然資源の探査若しくは採取のために使用する設備若しくは構築物又は天然資源の探査若しくは採取の場所 - 財務省

It is understood that the term “substantial equipment” may include: (i) industrial earth moving equipment or construction equipment used in road building, dam building or powerhouse construction; (ii) manufacturing or processing equipment used in a factory; and (iii) oil or drilling rigs, platforms and other structures used in the petroleum or mining industry. 例文帳に追加

「大規模設備」には、次のものを含むことが了解される。(i)道路、ダム又は発電所の建設に使用される産業用の土木工事設備又は建設設備 (ii)工場において使用される製造設備又は加工設備 (iii)石油又は鉱石の採掘に使用される掘削設備、プラットフォームその他の構築物 - 財務省

To provide a method for producing a yeast-originated soluble polysaccharide containing β-glucan useful as a functional ingredient in a large content in a high yield in a simple treatment process suitable for a practical production in a factory scale without needing a pressurizing-heating treatment process and further without requiring a complicated process such as a precipitation process using ethanol.例文帳に追加

加圧・加熱処理工程を必要とせず、またエタノール沈殿などの煩雑な工程を必要とせず、工場規模での実生産に適した簡便な処理工程により、機能性成分であるβ−グルカンを多く含む酵母由来可溶性多糖を高収率で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein a conventional airflow nozzle is used on an outlet side of an air conveyance airflow fan causing an air flow in the atmosphere of a factory or the like and has an insufficient reaching distance because wind come out of a nozzle section cannot sufficiently arrange a swirling component and leaves while turning and diffusing.例文帳に追加

工場などの大空間内で気流を起こす空気搬送用気流ファンの出口側に使用され、従来の気流ノズルでは、ノズル部分から出た風が十分に旋回成分を整えきれず回転拡散して出て行くことから到達距離に不足があったため、これを解消することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which can control the generation of hydrogen sulfide and the like at least during a period required for a transportation process and a storage process, and treat paper sludge generated from a paper factory without causing influence on cement quality and a pollution problem in the incineration (firing) of cement.例文帳に追加

製紙工場から発生する製紙スラッジを、少なくとも運搬工程や貯留工程に要する時間内において、硫化水素等の発生を抑制することが可能で、且つ、セメントでの焼却（焼成）においてセメントの品質や公害問題を発生させることなく処理することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

Molten aluminum is held into the vessel 100 according to a demand from a first factory 10 side, and since this vessel 100 is constituted so as to transport the molten aluminum into a holding furnace 12 demanded thereof, an optimum amount of molten aluminum can be transported in an optimum time and at an optimum temperature by using the optimum vessel 100.例文帳に追加

第１の工場１０側からの要求に応じて、溶融アルミニウムを容器１００に収容し、該容器１００を要求のあった保持炉１２に配送するように構成したので、最適な時刻に最適な温度で最適な量の溶融アルミニウムを最適な容器１００を用いて配送することが可能となる。 - 特許庁

To provide a glass substrate takeout apparatus that has a simple mechanism, can be miniaturized, and can takeout glass substrates reliably one by one from the glass substrates that are shipped from a manufacturing factory and are laminated in multiples without damaging the glass substrates even if the glass substrates are enlarged and thinned.例文帳に追加

大形化及び薄形化されたガラス基板の場合であっても、製造工場から出荷された多数枚が積層された状態のガラス基板から、１枚ずつ確実かつガラス基板を破損することなく取り出すことができる、機構が簡易で小形化が可能なガラス基板の取り出し装置を提供すること。 - 特許庁

As a process before factory shipping, the initialization program and the format program are stored, and when a power is turned on, the format instruction is inputted, so that the format of a non-volatile storage means can be realized, and that a non-volatile storage means whose data contents are indefinite can be turned into a proper data status.例文帳に追加

これによって工場出荷前の工程として、初期処理プログラム及びフォーマットプログラムを記憶させた後、電源オンとされた際にフォーマット指示を入力することで、不揮発性記憶手段のフォーマットが可能となり、データ内容が不定な不揮発性記憶手段を適切なデータ状態とすることができる。 - 特許庁

To provide a stirrer capable of preventing the oscillation of a stirring shaft in a container during transport even if preliminarily assembled in a state usable in a factory to be transported to prevent the peeling of a fluoroplastic coating layer, the occurrence of trouble or the like and capable of rapidly and easily performing the maintenance of a motor or the like.例文帳に追加

予め工場にて使用できる状態に組み立てて運送しても、運送中に容器内に於て攪拌軸が振れるのを防止し、フッ素樹脂被覆層が剥がれたり故障等を起こすのを防ぐことができ、また、モータ等のメンテナンスも迅速かつ容易に行うことができる攪拌装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a conveying truck having a function to convey objects in a short distance stably in a factory, wherein the objects are unpacked by a single operator for preparation of the next process for fabrication, and the fabricating operations including mounting of component parts upon converting into the horizontal attitude, their inspection, etc. are also performed.例文帳に追加

被運搬物を工場内で安定状態に近距離運搬する機能を有するほか、同被運搬物を次の製作工程の準備のために１人作業として包装を解いたり、水平姿勢に転換して部品の取り付けや検査などの製作作業も行える運搬台車を提供する。 - 特許庁

To provide a punching apparatus which can efficiently manufacture a ring-shaped workpiece (a product) having a required internal shape and a required external shape punched from a relatively thick steel sheet, etc. at a low equipment cost and a low working cost, and under a space-saving factory condition, and further can safely and smoothly remove and collect scraps.例文帳に追加

比較的厚手の鋼鈑等から所定の内形状および外形状に打ち抜かれたリング状の加工品（製品）を、低い装置コストおよび運用コストと省スペースな工場条件でもって効率的に製造することを可能にし、さらに、抜きカスの排出・回収も安全かつ円滑に行わせる。 - 特許庁

To provide a substrate transferring method and a semiconductor manufacturing apparatus for it, wherein a plurality of load ports are provided while the foot print of an apparatus is suppressed to a minimum and the substrate surface during transportation is kept clean by an air flow mechanism, while the idea of a 'mini environment' is introduced to a semiconductor manufacturing factory.例文帳に追加

半導体製造工場へミニエンバイラメントの思想を導入した際に、装置のフットプリントを最小限に押さえながらロードポートを複数設けることと、搬送中の基板表面をエアフロー機構により清浄に保つことを可能にした、基板搬送方法およびそれを行う半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

When a divergence amount δ2 between the detent rotation position θ_n calculated by the current learning value and an initial detent rotation position θ_0 at factory shipment is large (δ2≥determination value A2), it is determined that any abnormality occurs and learning is stopped (ST5, ST8), so as to prevent learning failure outside a tolerance of time degradation.例文帳に追加

また、現在学習値により算出されるディテント回転位置θ_nと工場出荷時の初期ディテント回転位置θ_0との乖離量δ２が大きい場合（δ２≧判定値Ａ２）、何らかの異常が発生していると判断して学習を中止することで（ST5,ST8）、経時劣化の許容範囲外での誤った学習を防止する。 - 特許庁

A resistance value Rx between terminals of a pressure sensitive touch panel 11 is measured on the basis of a highly accurate fixed resistor 19 and a resistance value Rix of an ITO film 16 is calculated on the basis of length Li of the ITO film 16 and distance Lc between calibrating positions in the case of calibration such as in factory production.例文帳に追加

高精度な固定抵抗１９を基準にして、感圧タッチパネル１１の端子間抵抗値Ｒｘを計測し、工場生産時などのキャリブレーション時にＩＴＯ膜１６の長さＬｉとキャリブレーション位置間の距離Ｌｃとに基づいて、ＩＴＯ膜１６の抵抗値Ｒｉｘを求めておく。 - 特許庁

To provide a highly stable sensor to be a reference in a factory which is used, when measuring accurately the radiating illuminances of an ultraviolet lamp having a high light intensity and used for the removing of organic substances present on a base material, etc., and especially, an excimer lamp having the wavelength of its luminescence center in a vacuum ultraviolet region, and further, a low-pressure mercury lamp.例文帳に追加

基材上の有機物除去等のために用いられる高強度の紫外線ランプ、特に、真空紫外域に発光の中心波長を持つエキシマランプ及び低圧水銀ランプの放射照度を精度良く測定する際に用いられ、安定性が高く、工場における基準となるセンサを提供する。 - 特許庁

Entry into foreign markets through cross-border M&A enables effective utilization of existing business resources of purchased companies, such as consumer recognition, and retail and distribution networks locally established by the purchased company. This is an advantageous point compared to greenfield investing (direct investment in the form of establishing a new factory and corporation).例文帳に追加

クロスボーダー M&Aによる海外への進出は、買収先企業が現地で確立した消費者からの認知度や店舗網・物流網等、買収先企業の既存の経営資源を有効活用できるという点で、グリーンフィールド投資（新規に工場や会社を設立する形での直接投資）に比べ有利であるという利点がある。 - 経済産業省

In 1827, Hozen EIRAKU the 11th was invited to the opening ceremony of oniwa-yaki (which literally means "ware of honorable park", representing a lord's private kiln or ware made at a lord's private factory) held at the Nishihama Goten Palace, which was the second house of Harutomi TOKUGAWA, who was the 10th lord of the Kishu Domain, and he was presented with a gold seal of '河濱支流' (pronounced as kahinshiryu, which literally means "a riverside of the Yellow River and a tributary of the river", and this term was derived from the old Chinese tale that the ancient Chinese leader named Shun made durable ware at a riverside of the Yellow River) and a silver seal of '永樂' (Eiraku) in praise of his great works. 例文帳に追加

十一代永樂保全は1827年に、紀州藩十代藩主徳川治寶の別邸西浜御殿の御庭焼開窯に招かれ、作品を賞して「河濱支流（かひんしりゅう）」の金印「永樂」の銀印を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On my machine (a thinkpad T42P with default factory equipment), generating a 200MB zip archive takes around 30s of CPU without the cache, 32s of CPU with an empty cache and 2s of CPU if all the files to compress are already in cache. 例文帳に追加

私のマシン (工場出荷時のままの状態の thinkpad T42P) では、キャッシュのない状態で 200MB の zip アーカイブを作成するのにかかった時間は30 秒でした。 キャッシュを使用した場合、まだキャッシュが作成されていないときは32 秒かかりましたが、圧縮されるすべてのファイルがキャッシュに載った状態では2 秒で処理が完了しました。 - PEAR

To provide a method and a device for cleaning a particulate filter for cleaning the particulate filter by hot water, dispensing with work for newly laying a gas pipe and a tap water pipe, facilitating an arrangement change and reducing equipment cost by using existing equipment normally existing in a general automobile maintenance factory.例文帳に追加

一般の自動車整備工場等に通常存在する既設の設備を利用して温水によりパティキュレートフィルタの洗浄を行うことができ、新たにガス管や水道管を敷設する工事を不要とし得、配置変更の容易化並びに設備費の削減を図り得るパティキュレートフィルタの洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speedometer of a vehicle for preventing a seat belt from being not attached by rendering the structure incapable of regular running on a road by a vehicle without surely attaching a seat belt, but capable of starting, traveling and garaging without installing the seat belt in the parking lot, factory and ground-plot.例文帳に追加

道路以外の駐車場内、工場内、自宅敷地内等ではシートベルト未装着でも発進、移動、車庫入れは可能であるが、道路上では必ずシートベルトを装着しなければ、車の通常な走行は不可能な構造にして、シートベルトの未装着を完全に防止する車両速度計を提供する。 - 特許庁

To manage the sales of the goods, a management center 2 of the company automatically supplies the goods from a factory or a product warehouse 3 to the sales stores through a transporter based on the information from a means 8 for automatically calculating the sales volume of the goods installed in a consignment store 1.例文帳に追加

その際、商品の売れ行きを管理するために、会社の管理センター２は委託販売先１に設けた商品の販売量を自動計測する手段８からの情報に基づいて工場または製品倉庫３から輸送業者５を経由して商品を計画的に販売先店舗に補充する。 - 特許庁

To provide a working glove intended for solving such problems that illumination light does not sufficiently reach a fingertip part to be worked because of the hand of a worker or shadow of a working tool held in the hand, and visibility is worsened, in assembling work in a mechanical assembly factory, in a surgical operation in a medical site, or the like.例文帳に追加

本発明は、機械組立て工場での組立て作業時や医療現場における外科手術時等に、作業者の手や手に持った作業用器具の影になって、指先の作業対象部分に照明の光が十分に届かず視認性が悪くなるという問題を解決することを目的とするものである。 - 特許庁