「FACTORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

A plan designing means 31 of a CAD system in this system embodiment is equipped with a parent device as a parent component constituting an interphone, an extension parent device as one subordinate component, and a property setting means 35 which individually sets the fitting places (fibers or factory) for a subordinate device at entrance being other slave components.例文帳に追加

本実子形態のＣＡＤシステムの平面図設計手段３１を、インターホンを構成する親部品である親機、一子部品である増設親機、および他の子部品である玄関子機に対して、その取付場所（現場もしくは工場）を個々に設定する属性設定手段３５を備えて構成した。 - 特許庁

A storage part 620 stores the power supplied to the factory 3 by a first power generation facility 7, the amount of by-product fuel charged to a second power generation plant, the unit power generation per unit by-product fuel in a predetermined power generation plant, the unit price of the by-product fuel, and the unit price of the power.例文帳に追加

記憶部６２０には、第１発電設備７が工場３に供給した供給電力量と、第２の発電設備に投入された副生燃料投入量と、所定の発電設備での単位副生燃料量当たりの単位発電量と、副生燃料単価と、電力単価とが記憶されている。 - 特許庁

Sawamura Seiken Co., Ltd. (with 4 employees and capital of ¥10 million), which is run by the Cooperative Association Chairman Fumio Sawamura, worked at boosting value added for example by decorating ink stone lids with gold lacquer, but his factory, store/office, and warehouse near his home were all washed away due to the great earthquake and tsunami. 例文帳に追加

同組合の理事長を務める澤村文雄氏が経営する株式会社澤村製硯（従業員4名、資本金1,000万円）は、硯の蓋に蒔絵を施すなど製品の高付加価値化に努めてきたが、大震災により、工場や店舗兼事務所、自宅近くの完成品の保管倉庫を全て流失した。 - 経済産業省

From among emerging economies, Asian countries such as China and ASEAN countries have accelerated the division of labor process, and established a production network within the region, based on which they have been actively carrying out intraregional intermediate products trading and exporting final products worldwide to regions including Europe and the U.S., and thereby they have affirmed their position as the “world’s factory.”例文帳に追加

新興国のうち、中国やASEAN諸国等のアジア諸国は、地域内で工程間分業を進めて生産ネットワークを構築し、域内で中間財貿易を積極的に行うとともに、生産した最終財を欧米等世界全体に輸出し、いわゆる「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

Article 12 (1) With regard to a notification made to prefectural governors prior to the enforcement of a Municipal Ordinance on Green Space-Area Ratios, etc., under Article 6, paragraph (1), Article 7, paragraph (1), or Article 8, paragraph (1) of the Factory Location Act, or Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Act on Investigation of Factory Location, etc., for which any disposition of a recommendation, an order to change matters related to a recommendation, or reduction of a period to restrict implementation has not been rendered as on the date of the enforcement of a Municipal Ordinance on Green Space-Area Ratios, etc., the provisions then in force shall remain applicable to such recommendation, order to change matters related to a recommendation, or reduction of a period to restrict implementation. 例文帳に追加

第十二条　緑地面積率等条例の施行前に都道府県知事にされた工場立地法第六条第一項、第七条第一項若しくは第八条第一項又は工場立地の調査等に関する法律の一部を改正する法律附則第三条第一項の規定による届出であって緑地面積率等条例の施行の日において勧告、勧告に係る事項を変更すべき旨の命令又は実施の制限の期間の短縮の処理がされていないものについての勧告、勧告に係る事項を変更すべき旨の命令又は実施の制限の期間の短縮については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The modified software are supplied to user factories 100, 400 and 500 through the Internet 300, so that it is possible to shorten a time and drastically reduce cost as compared to the conventional manner that the maintenance staff of a vender office 200 visits each user factory 100, 400 and 500 in order to update the software.例文帳に追加

ユーザー工場１００，４００，５００への修正ソフトウェアの供給をインターネット３００を介して行っているので、従来のようにベンダー事業所２００の保守要員が各ユーザー工場１００，４００，５００を訪問してソフトウェア更新を行う場合に比べ、時間短縮を図ることができるとともに、費用を大幅に抑制することができる。 - 特許庁

To provide an antibacterial method for industrial water containing a reducing substance the method of which shows a stable and excellent antibacterial effect for a long time on the circulated white water of a paper making factory or an industrial water system containing reducing substances such as latex, color material, starch slurry, pulp slurry, sizing system or the like and which can effectively perform slime control.例文帳に追加

製紙工場の白水循環水や、ラテックス、カラー、澱粉スラリー、パルプスラリー、サイズ系など、還元性物質を含む工業用水系に対して、長期間にわたって安定して優れた抗菌効果を示し、効果的にスライムコントロールを行うことができる還元性物質を含む工業用水系の抗菌方法を提供する。 - 特許庁

Signals of respective SS communication bases previously installed in a general house, a building, public facilities, a factory, a public square, a parking lot, a lobby of a hotel, etc., of signals of various SS communication bases are gathered in batch by signal integrating equipment via a SAW device, and converted from SS signals into packet signals, which are sent out to an SSIP packet communications network.例文帳に追加

一般住宅、ビル、公共施設、工場、公共広場、駐車場、ホテルのロビー等において、予め設置されたＳＳ通信基地に対し、ＳＡＷデバイスを介して、各々のＳＳ通信基地の信号を信号統合機器により一括集合させ、ＳＳ信号からパケット信号に変換し、ＳＳＩＰパケット通信網に送出する。 - 特許庁

To solve problems in conventional heat treatment equipment that environmental pollution is caused when the recovery of an atmospheric sublimate generated by the heat treatment equipment is not necessarily good, the man-hour for maintenance of factory internal piping is increased by desorption and coagulation of the sublimate in the middle of exhaust system piping, and the atmospheric sublimate of the heat treatment equipment cannot be efficiently recovered.例文帳に追加

熱処理装置によって発生する雰囲気中の昇華物の回収が必ずしも良くない場合に生じる環境汚染、排気系配管途中での昇華物の離脱、凝固により生じる工場内配管のメインテナンス工数の増大、熱処理装置の雰囲気中の昇華物の高効率的回収ができない、という問題を解決する - 特許庁

To provide a sticking method in which workability is improved by omitting labor, in which one connection and the other disconnection of the mutual edges of a gypsum board are considered, when the gypsum board previously cut in a factory or the like is to be stuck on a field or when a designer prepares a design drawing, and the interior-wall board can be stuck preferably.例文帳に追加

あらかじめ工場等でカットされた石膏ボードを、現場において貼付けるに際して、或いは、設計者が設計図面を作成するに際して、石膏ボードの端縁どうしの勝ち負けを考える手間を省いて、作業能率を向上させ、且つ、好適に内壁ボードを貼付けできる貼付け施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic liquefied fertilizer which is effective for strengthening stress tolerance in a hostile environment and improving tastes of fruits or the like and does not have an odor in an environment of a highly managed hydroponic method in which a specific vegetable is continuously cultivated with a high density in a greenhouse or a plant factory without danger of disease resulting from an insect or mold.例文帳に追加

不良環境下におけるストレス耐性の強化や果実等の食味の向上に有効であり、温室や植物工場で特定の野菜を高密度にかつ連続栽培する高度管理型の水耕栽培方式の環境下で臭気がなく、昆虫やカビ類に起因する病害の心配がない有機液肥を提供する。 - 特許庁

To provide a power amplifying circuit and a bias adjustment method thereof for eliminating the need for a circuit component such as a semi-fixed resistor for bias adjustment of the power amplifying circuit, eliminating useless power consumption to the utmost extent in response to a modulation system and a radio wave form, and capable of simply carrying out works such as bias adjustment at factory shipment.例文帳に追加

電力増幅回路のバイアス調整用の半固定抵抗器等の回路部品を不要にし、また、変調方式や電波形式に応じて、できる限り無用の消費電力をなくし、更に、工場出荷時のバイアス調整等の作業も簡便に行うことを可能にする電力増幅回路及びそのバイアス調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus with high reliability and providing a printed article excellent in image stability and good in printing density in a spot of a manufacturing factory or the like, a spot for storing and shipping commodities such as a physical distribution warehouse, or a printing spot for a liner of a corrugated fiberboard, and to provide a recording method, a recording head, and a recording article.例文帳に追加

本発明は、本発明は、製造工場等の現場や、物流倉庫など商品を保管、出荷する現場あるいは、段ボールのライナー紙の印刷現場において信頼性が高く、画像堅牢性に優れた印刷濃度の良好な印刷物を提供するインクジェット記録装置、記録方法、記録ヘッド、及び、記録物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing wastewater disposal method for the wastewater discharged from a semiconductor factory so that the concentration of fluorine ions become low (about 8 mg/l) without remodeling equipment to large extent and capable of obtaining slurry excellent in sedimentation, consolidation (concentration) and dehydration.例文帳に追加

半導体工場などより排出されるフッ素含有排水について、大幅な設備の改造を行うことなく、フッ素イオン濃度を低濃度（８ｍｇ／Ｌ程度）まで処理することができる上に、沈降性、圧密性（濃縮性）、脱水性に優れたスラリーを得ることのできるフッ素含有排水の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method for treating waste water containing fluoride ions discharged from a semiconductor manufacturing process or a liquid crystal display manufacturing process without using a chemical agent or using a minimum amount of the chemical agent to obtain waste water free from fluoride ions and capable of recovering fluoride ions as hydrofluoric acid in a factory.例文帳に追加

半導体製造工程や液晶ディスプレイ製造工程等から排出されるフッ化物イオンを含有する排水を薬剤を使用することなく、あるいは最小限の使用により処理して、フッ化物イオンが除去された排水を得ると共に、フッ化物イオンをフッ化水素酸として工場内回収できる排水処理方法を提供すること。 - 特許庁

A Panasonic Group company located near my house has abandoned the semiconductor and flat TV businesses after continuing factory operation for 45 years and has shifted entirely to production of storage batteries, as its business performance has rapidly deteriorated in the past three years. 例文帳に追加

同時に、パナソニックが私の選挙区の家の近くに、鹿児島県第一号で誘致したパナソニック企業が、45年間操業して、この3年間ぐらいの間に急速に業績が悪くなって、半導体部門、それから薄型テレビ事業から撤退して、そして全部、産業そのものを蓄電池に切り替えていくというような、大転換をしているわけですね。 - 金融庁

To provide a method for treating nitrogen compound-containing water by which nitrogen compounds in waste water containing oxidizable nitrogen compounds such as ammonia, cyano compounds and organic nitrogen compounds, e.g. waste water of a chemical factory and waste water discharged in regeneration of an ion exchange equipment for treating condensed water of a power plant can be efficiently made harmless by oxidation decomposition.例文帳に追加

化学工場排水や、発電所の復水処理用のイオン交換装置の再生に際して排出される排水などの、アンモニア、シアン化合物、有機窒素化合物などの被酸化性窒素化合物を含有する排水中の窒素化合物を酸化分解処理し、効率的に無害化することができる窒素化合物含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently controlling microorganisms by which excellent microbicidal activities and microorganism-growth-retardant activities, against both of bacteria and fungi inhabiting in a water system for industrial use, such as service water and process water for a pulp factory and a paper mill, cooling water for various industries, metal working fluid and aqueous emulsion can be exhibited.例文帳に追加

パルプ工場や製紙工場の用水及び工程水、各種工業用冷却水、金属加工油剤、水性エマルションなど工業用水系に生存する細菌、真菌の何れに対しても優れた殺微生物作用、微生物生育抑制作用を発揮し、効率良く微生物コントロールをすることができる方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a development that ensures efficient work and reduces the risk of work errors in prefabricated piping using flexible pipes in which piping materials are worked in advance in a factory and, if necessary, connected to pipe fittings, and a development preparing method that can handle even building and piping information provided in various forms.例文帳に追加

フレキシブル管を用いるプレハブ配管において、工場で予め配管材を加工し、必要に応じて配管部品と接続する場合に、効率よく作業ができ、かつ作業ミス発生の恐れが少なくなるような展開図、及び種々の形態で提供される建屋や配管情報にも対応できる展開図の作成方法を提供する。 - 特許庁

Since on-site form work and concrete work can be omitted simple by installing and interconnecting products prepared in a factory or the like, the number of days the construction work can be reduced and the quality of the staircase concrete improved.例文帳に追加

控え安定盤付き組立階段ブロック１は、踏面部２、蹴上げ部３、控え安定盤４、側壁部５、から構成されており、予め工場等で製作準備した製品を現場では据付け及び連結組立を行うだけで、現場施工の型枠工事及びコンクリート工事が省略できる為、施工日数の短縮と階段コンクリートの品質改善が達成される。 - 特許庁

To provide a method which enables a printing company and a plate making company as clients to use an aluminum roll manufacturing factory capable of automatically manufacturing aluminum rolls of various sizes as it the factor were for their own, and orders aluminum rolls by communication and automatically receives the order and a method which orders aluminum rolls by communication, automatically receives the order and manufactures them.例文帳に追加

寸法サイズが多種多様であるアルミロールが自動製作できるアルミロール製作工場をクライアントである印刷会社及び製版会社にあたかも自社工場の如く使用させ得る，アルミロールを通信により注文しこれを自動受注する方法、及びアルミロールを通信により注文しこれを自動受注して製作する方法。 - 特許庁

To provide a new oil-in-water emulsion seasoning capable of giving heated dishes having a smooth surface of the coated oil-in-water seasoning and preferable appearance, even when mass-producing the dishes provided by coating the oil-in-water seasoning on a food material or the like and heating it in a dish-cooking factory.例文帳に追加

水中油型乳化状調味料を食材等に塗布した後に加熱する料理を、惣菜工場等で大量生産した場合であっても、塗布した水中油型乳化状調味料の表面形状がなめらかで好ましい外観の加熱料理が得られる新規な水中油型乳化状調味料を提供する。 - 特許庁

When scums S stored with water in a scum pit 4 are discharged to other place such as a sludge treatment factory by using a pump P_1, water in the scum pit 4 is absorbed, and a pump P_2 under water is disposed for ejecting absorbed water from the under water in the scum pit 4 toward water surface to make the mixture of scum S and water.例文帳に追加

スカムピット４内に水と一緒に収容されているスカムＳをポンプＰ_1を用いて汚泥処理工場等の他の場所に排出する際、そのスカムピット４内の水を吸引し、その吸引した水をそのスカムピット４の水中から水面に向けて噴出させる水中ポンプＰ_2を設けて、スカムＳと水との混合物を作ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a small hydraulic power generation system capable of achieving high-output power by successively effectively using kinetic energy of a water flow in a cooling water discharging passage in a nuclear power plant, a thermal power plant, a hydraulic power plant, a factory or the like, efficiently increasing energy rotating a water wheel, and actuating the water wheel and a generator.例文帳に追加

原子力発電所、火力発電所、水力発電所、工場等の冷却水放水路内の水流の運動エネルギーを連続して有効に利用し効率良く水車を回転させるエネルギーを増大して水車・発電機を動作せしめることによって高出力の電力を得ることができる小水力発電システムを提供する。 - 特許庁

To make a structure advantageous for factory layout, and at the same time to shorten the entire length of a mold clamping device or to simplify a structure of a middle mold or a spinning disk in an injection molding machine for composite moldings in which the middle mold rotated centering an axis of a direction perpendicular to a mold opening and closing direction is provided between a first disk and a second disk.例文帳に追加

第１の盤と第２の盤との間に、型開閉方向と直交する方向の軸を中心に回転される中間金型が設けられた複合成形品用射出成形機において、工場レイアウト上有利な構造とするとともに型締装置の全長を短くするか、または中間金型または回転盤の構造を簡単にする。 - 特許庁

The waste water recycling type plant factory includes: a first storage tank for storing the waste water discharged from the cultivation chamber where a plant is cultivated and water supplied from a first supplying device; and a second supplying device for supplying the water stored in the storage tank to a discharge device discharging the water for cultivating the plant.例文帳に追加

排水リサイクル型植物工場は、植物が栽培される栽培室から排出される排水と、第１の供給装置から供給される水とを貯留する第１の貯留槽と、植物を栽培するための水を放出する放出装置に対して、貯留槽に貯留された水を供給する第２の供給装置と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace preventing the reduction-delay of the fine granular sintered ore and achieving more stable operation by keeping the air-permeability in the blast furnace while highly keeping the production yield in a sintering factory, even in the case of fluctuating the granular size and quantity in the fine granular sintered ore, in the blast furnace operation using fine granular sintered ore.例文帳に追加

細粒焼結鉱を使用する高炉操業において、細粒焼結鉱の粒度や量が変動しても、焼結工場における製造歩留を高く維持しつつ、細粒焼結鉱の還元遅れを防止するとともに高炉の通気性を維持してより安定な操業を実現しうる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁

This room unit 10 with the balcony is produced in a factory by having a room constitution section 11 and the balcony constitution section 12 integrally joined together; and a floor joist 21C of the room constitution section 11 and a floor joist 22C of the balcony constitution section 12 are directed in the same direction, and elongated in a direction orthogonal to a drainage slope of a floor surface 14 of the balcony 13.例文帳に追加

部屋構成部１１とバルコニー構成部１２とが一体に接合されて工場生産されるバルコニー付き部屋ユニット１０において、部屋構成部１１の床根太２１Ｃとバルコニー構成部１２の床根太２２Ｃが同一方向であって、バルコニー１３の床面１４の水勾配に直交する方向に延在されてなるもの。 - 特許庁

To provide a construction method of a floor slab, capable of achieving concrete placing work by merely completing steps of manufacturing all major structures in a factory, carrying accurate products into a construction site, and inserting and binding distributing bars, and thus completing an accurate hollow slab bridge with a shortened work period and reduced labor power.例文帳に追加

主要な構造物を全て工場で製造し、正確な製品を現場に搬入し、配力筋を挿入して結束するだけの工程を消化するだけで、コンクリート打設作業ができるので、工期は、早く労働力の縮減を提供できて、正確な中空床版橋を完成することができる床版の施工方法を提供する。 - 特許庁

The regeneration handling station 2 controls distribution of the fuel cells by exchanging the fuel cells brought in by users 1 for regeneration with regenerated fuel cells of same kind with same number, requiring the regeneration of the fuel cell brought into a regeneration factory 3, and keeping the regenerated fuel cell for the exchange in a stock.例文帳に追加

利用者１により持ち込まれた燃料電池の再生を行うために、再生受付店２で、同種、同数の再生済みの燃料電池と交換し、再生工場３へ持ち込まれた燃料電池の再生を依頼し、再生済みの燃料電池を受け取り交換のための在庫とすることによって燃料電池の流通を管理する。 - 特許庁

To provide a sterilizing detergent composition for a hard surface, of course excellent in cleansing power of oily soil and storing stability of the composition at low or high temperatures, also excellent in sterilizing property, and used suitably for cleaning the hard surface, especially the cleaning of the floor of a backyard of a supermarket, kitchen, restaurant, dining room, food processing factory, etc.例文帳に追加

油汚れの洗浄力と低温乃至高温時における組成物の貯蔵安定性に優れることはもとより、除菌性にも優れる、硬表面の洗浄、特に、スーパーマーケットのバックヤード、厨房、レストラン、食堂、食品加工工場等の床の洗浄に好適に用いられる硬表面用除菌洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of decomposing and removing the nitrogen oxides contained in the waste gas discharged from a factory, a thermal power plant, etc., or in the waste gas discharged from an automobile engine such as lean burn engine at 400-500°C and to provide a removing method of nitrogen oxides in the waste gas using the catalyst.例文帳に追加

工場、火力発電所等から排出される排ガス、および希薄燃焼エンジン（リーンバーンエンジン）等の自動車エンジンから排出される排ガスに含まれる窒素酸化物を４００から５００℃の温度範囲で分解除去することができる触媒、および該触媒を用いた排ガス中の窒素酸化物の除去方法を提供する。 - 特許庁

To evade the trouble that toner control correction can not be adequately performed since a toner control correction value α is much different from environment wherein an original product process unit is mounted and normally used when trouble occurs in a factor assembling process and a process circumference is confirmed as evaluation by using a factory jig.例文帳に追加

工場組付け工程内で不具合が発生した時、評価として感光体を含むプロセス周りを工場治具を用いて確認した場合に、トナー制御補正値αの値が本来の製品プロセスユニットが搭載されて通常使用する環境と著しく異なってしまい、この結果、トナー制御補正を適切にできなくなってしまう、ような不具合を回避する。 - 特許庁

Article 58 A designation set forth in Article 17, paragraph 1 shall be granted to each factory or workplace of a person engaged in the business of manufacturing special containers (hereinafter referred to as a "manufacturer" in this Section) or of a person who is based abroad and engaged in the business of manufacturing special containers to be exported to Japan (hereinafter referred to as a "foreign manufacturer" in this Section) upon his/her application. 例文帳に追加

第五十八条　第十七条第一項の指定は、特殊容器の製造の事業を行う者（以下この節において「製造者」という。）又は外国において本邦に輸出される特殊容器の製造の事業を行う者（以下この節において「外国製造者」という。）の申請により、その工場又は事業場ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 A designation set forth in Article 16, paragraph, 1 item 2 (b) shall be granted to each factory or workplace of a notifying manufacturing business operator or an approved foreign manufacturing business operator in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 40, paragraph 1 (simply referred to as the "business classification" in paragraph 1 of the following Article) upon an application of the notifying manufacturing business operator or the approved foreign manufacturing business operator. 例文帳に追加

第九十条　第十六条第一項第二号ロの指定は、届出製造事業者又は外国製造事業者の申請により、第四十条第一項の経済産業省令で定める事業の区分（次条第一項において単に「事業の区分」という。）に従い、その工場又は事業場ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The monopoly system applied to opium, tobacco (refer to the section of Songshan Tobacco Factory established by Taiwan Sotoku-fu Monopoly Bureau), camphor, alcohol, salt and weights and measurement, and the monopoly policy contributed to an increase of the revenue as well as the realization of self sufficiency in Taiwan by preventing excessive competition in the field of each item and controlling the imports of these items. 例文帳に追加

専売制度の対象となったのは阿片、タバコ（参照台湾総督府専売局松山煙草工場）、樟脳、アルコール、塩及び度量衡であり、専売政策は総督府の歳入の増大以外に、これらの産業の過当競争を防ぎ、また対象品目の輸入規制を行うことで台湾内部での自給自足を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) basic matters concerning the development of factories or workplaces, factory sites or business sites, research and development facilities or training facilities or any other business facilities (including the utilization of existing facilities), the fostering of human resources having advanced knowledge or skills, and the development of other business environments which will facilitate the establishment of new business facilities and business innovation; 例文帳に追加

四　工場又は事業場、工場用地又は業務用地、研究開発のための施設又は研修施設その他の事業のための施設の整備（既存の施設の活用を含む。）、高度な知識又は技術を有する人材の育成その他の円滑な企業立地及び事業高度化のための事業環境の整備に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) To the extent necessary for enforcing this Act, the competent minister may have the official of the ministry enter the business office, office, factory, or other facility of a person who conducts foreign exchange business or other transactions or acts governed by this Act, to inspect books and documents and other objects or to question relevant persons. 例文帳に追加

第六十八条　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、当該職員をして、外国為替業務を行う者その他この法律の適用を受ける取引又は行為を業として行う者の営業所、事務所、工場その他の施設に立ち入り、帳簿書類その他の物件を検査させ、又は関係人に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress the generation of noise due to a Stick Slip without damaging transmission capacity as a belt even in a state that rust proofing painting does not yet scale off, in a V-ribbed belt to effect transmission of torque with the belt run around a V-ribbed pulley on which rust proofing painting is applied during delivery of an automobile from the factory.例文帳に追加

自動車の工場出荷時に錆止め塗装の施されたＶリブドプーリに巻き掛けられてトルク伝達を行うようにしたＶリブドベルトにおいて、錆止め塗装が未だ剥げ落ちていない状態でも、ベルトとしての伝動能力を損なうことなく、スティックスリップ（Ｓｔｉｃｋ Ｓｌｉｐ）による異音の発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁

A vehicle production database 50 is accessible by a vehicle production factory 70, selling store terminals 110, 120, and 130 set in each selling store, and a portable terminal 140 to be used by a salesman, and the producing situations and inventory situations of vehicles are stored for the respective specifications so as to be updateable as necessary in the vehicle production data base 50.例文帳に追加

車両生産データベース５０は、車両生産工場７０、各販売店に設置された販売店端末１１０，１２０，１３０、セールスマンが利用する携帯端末１４０からアクセス可能であり、車両生産データベース５０は、各仕様ごとに生産状況および在庫状況が随時更新可能な状態で格納されている。 - 特許庁

When manufacturing equipment installed on an operation site or the structural member constituting a transport machine such as a fuselage and a wing of an aircraft is manufactured on a factory on the ground, and loaded and transported on a ship to a predetermined site of delivery, the structural members are assembled in a predetermined mode while the ship moves to the predetermined site of delivery.例文帳に追加

稼動地に据付け設置される機器、あるいは航空機の胴体、主翼等輸送機械を構成する構造材を地上の工場で製作し、所定の納入地まで船舶に積載して輸送するにあたり、前記船舶にて、該船舶の前記納入地までの移動中に前記構造材を所定の形態に組み立てることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a nighttime ventilation system capable of cooling air inside a building, a roof, a wall, a floor or the like by nighttime cold air even without a hollow layer in the wall of the building of a factory or the like, positively cooling equipment installed inside the building, and efficiently exerting cooling effect to solve a problem of moisture or dew condensation.例文帳に追加

工場等の建物の壁に中空層がなくても、夜間の冷気で、建物内の空気、屋根、壁、床等を冷却させることができ、また、建物内に設置してある機器類も積極的に冷却することができ、さらに、冷却降下を効率的に発揮して湿気や結露の問題をなくすことができる夜間換気システムを提供すること。 - 特許庁

In the data management system 20 in a factory, data outputted to a data output part 24 of the installation 21 having a data output function and not having the data transmission function is inputted into a portable terminal 22, the data is transmitted by radio from the portable terminal 22 to a host computer 23, and the host computer 23 carries out processing and/or analysis on the received data.例文帳に追加

工場内データ管理システム２０では、データ出力機能を有しかつデータ伝送機能を有さない設備２１のデータ出力部２４に出力されるデータを、携行可能な携帯端末２２へ入力し、携帯端末２２からホストコンピュータ２３へデータを無線伝送し、ホストコンピュータ２３が受領したデータを加工および／または解析する。 - 特許庁

To provide a continuous sponge dough process for baking bread, capable of giving a baked bread product having good volume, flavor and texture by controlling the kneading temperature and the temperature history of sponge dough to suppress caused temperature difference between the outer and central portions of the sponge dough even when the bread product is mass-produced by in a factory scale.例文帳に追加

中種製パン法において、中種の捏上げ温度、中種の温度履歴を制御することによって、工場規模の大量生産においても中種の外側と中心部との温度差の発生を抑えることにより、焼き上げたパン製品のボリューム、風味や食感が良好となる低温長時間発酵の中種連続製パン法を提供すること。 - 特許庁

The power saving apparatus sets a rather higher reference voltage VH during the working hours of a factory up to 17:00 from 8:00 because a voltage drop of the power line to the load is large and sets the lower reference voltage VL during the non-working hours up to 8:00 from 0:00 and to 24:00 from 17:00 because the voltage drop is small.例文帳に追加

節電装置は８：００から１７：００までの工場の稼働時間は節電装置から負荷までの電力線の電圧降下が大きいので高めの基準電圧Ｖ_Ｈを設定し、０：００から８：００までと１７：００から２４：００までの非稼働時間は電圧降下が小さいので低めの基準電圧Ｖ_Ｌを設定する。 - 特許庁