「FASHIONED」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

That is a drawing of an old-fashioned house, horse, and carriage, with a lot of snow falling on the ground. 例文帳に追加

それは昔風の家、馬、馬車、それにふつうは地上にたくさんの雪が降っている絵です。 - Weblio Email例文集

In the Meiji period, bujutsu became old-fashioned and survived only through means of bujutsu performances. 例文帳に追加

明治時代に、武術は廃れ、武術興行などを行いなんとか命脈を保つ状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My grandfather is a proud craftsman [a craftsman of the old‐fashioned sort]. If he can't get hold of satisfactory materials, he won't work. 例文帳に追加

祖父は職人かたぎだからいい材料が手に入らなければ仕事をしないのです. - 研究社 新和英中辞典

an old-fashioned unit of capacity for dry goods, equal to two gallons, called peck 例文帳に追加

ペックという,2ガロンに相当する物品の嵩の単位で,穀物などを計量するのに使われたもの - EDR日英対訳辞書

The old-fashioned designs and product names on the signs make you feel like you have slipped back into the Showa Period. 例文帳に追加

看板の昔風のデザインや製品名が昭和時代に逆戻りしたような気分にさせてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although she was quiet and honest, her way of thinking was hilariously old-fashioned and formal, so she exposed her naiveness. 例文帳に追加

おとなしく実直な性格だが、滑稽なまでに古風で堅苦しく、世間知らずの面を露呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their arts are often demonstrated at 'Performance Convention of The Old-Fashioned Martial Arts' held some time around February, organized by the Nippon Budokan. 例文帳に追加

2月頃行われる日本武道館主催の「古武道演武大会」で披露されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.例文帳に追加

私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 - Tatoeba例文

Examples of magatama fashioned from talc or pyrophyllite from the end of the incipient stage to the beginning of the early stage of the Jomon Period have been discovered, and magatama in the shape of the letter C are known from the middle of the Jomon Period; from the later part through to the end of the Jomon Period, magatama become more complex, and the types of materials from which they were fashioned also became diversified. 例文帳に追加

縄文時代早期末から前期初頭に滑石や蝋石のものが出現し、縄文中期にはC字形の勾玉が見られ、後期から晩期には複雑化し、材質も多様化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some critics such as Tokoku KITAMURA criticized Koyo's old-fashioned view of women that was found in 'Kyara makura.' 例文帳に追加

しかし一方では、北村透谷のように、「伽羅枕」に見られる古い女性観を批判する批評家もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once the naturalist literature in colloquial style became popular, its elegant prose was considered as old-fashioned. 例文帳に追加

だが、自然主義文学の口語文小説が一般化すると、その美文がかえって古めかしいものと思われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

where it was bare beneath the greave, or leg-guard of metal, that the God had fashioned for him. 例文帳に追加

そこは神がアキレウスに合わせて作ったすね当てあるいは金属の脚覆いの下にむきだしとなっていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

By God, I may be old-fashioned in my ideas, but women run around too much these days to suit me. 例文帳に追加

まったく、おれの考え方が古いのかもしれんが、近頃の女はふらふらと出歩きすぎて気に入らん。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Further, the advertisement information is supplied through communication and easily updated to supply advertisement which will not become old-fashioned.例文帳に追加

また、広告情報は、通信で供給され、容易に更新可能であり、陳腐化しない広告の供給が可能になる。 - 特許庁

To provide a hearing aid the part of which in contact with a human body (external auditory meatus) is always kept clean and that is well fashioned.例文帳に追加

人体（外耳道）と接触する部分を常に清潔にたもち、且つファッションを備えた補聴器を提供する。 - 特許庁

This inductor can be fashioned in part or as a whole by a print conductor line and/or bonding wires.例文帳に追加

このインダクタは、プリント導電線及び／又はボンディング・ワイヤによって部分的に、又は完全に実現されることができる。 - 特許庁

I notice that, but I meant there's a simple prince crazy and there's a good old fashioned plain traditonal physcho crazy.例文帳に追加

それは分かるけど、これは そんな簡単な概念ではありません 典型的で古典的な サイコチックな狂気なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her old-fashioned way of thinking and tactless nature often made Genji say 'I am ashamed' and embarrassed even after she was taken in by him. 例文帳に追加

昔気質で気の利かない性質の為、引き取られてからも源氏を「こちらが恥ずかしくなる」と度々閉口させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For best results, junmaishu (sake made without added alcohol or sugar) and old-fashioned salty umeboshi pickled in only salt and red shiso should be used. 例文帳に追加

材料の酒は純米酒が、梅干は塩と赤紫蘇だけで漬けた昔ながらの塩辛いものが最適である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, the two forms seem to have originated from the fact that samurai families favored the old-fashioned zundo while ordinary people preferred the showy sogi that they had developed from the zundo. 例文帳に追加

実際は武家が昔ながらの寸胴、庶民がそこから発展させた派手なそぎを好んだのが基らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily obtain a Japanese-fashioned paper for decorative use with high afterglow luminance and long afterglow time, good in peculiar aesthetic appearance.例文帳に追加

残光輝度が高く残光時間が長く、かつ独特の美観に優れた装飾用和風紙を簡便に製造する。 - 特許庁

So still, gleaming in the sky, fashioned pure out of the ore of the sky, they shone in their silence. 例文帳に追加

山々は、空に微光をゆらめかせ、ただ一に空の光りの鉱石から織りなされたように、沈黙して輝いている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Dr. Druring's house, a large, old-fashioned one in what was now an obscure quarter of the city, had an outer and visible aspect of reserve. 例文帳に追加

市内でも辺鄙な場所に建てられたドラーリング博士の古風な屋敷は、見るからに何かの指定地のようだった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

Consequently, even an old-fashioned camera can automatically obtain image data that are subjected to the latest signal processings.例文帳に追加

これにより、旧式のカメラ１０であっても、最新の信号処理が施された画像データを自動的に入手することができる。 - 特許庁

Here are some resources you may find helpful as you continue to learn more about vi: The vi LoversHome Page, an excellent resource for all things vi The vim homepage is the place to go for all your vim needsIf you're looking for a good, old-fashioned book, Learning the vi Editor,6th Edition would be an excellent choice.例文帳に追加

もしあなたがお勧めの本を探しているのならLearningtheviEditor,6thEditionは良い選択になるはずです。 - Gentoo Linux

Apparently, dr. nolan, the dentist at newgate who fashioned the dentures based on aaron colville's teeth, only found out about the bitemark murders in his dying days.例文帳に追加

アーロン・コルヴィルの歯型を元に 総入れ歯を作った歯科医ノラン医師は その噛み痕を残した殺人事件が起こるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among these, the most commonly used zabuton are the Meisenban (so-called 'apartment block size') and Hattanban (so-called 'old fashioned size'). 例文帳に追加

これらのうち一般に最も広く流通しているのが銘仙判（いわゆる団地サイズ）と八端判（いわゆる旧式サイズ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and it was a pity, for it was a pretty two-storied place, with an old-fashioned porch and a honeysuckle about it. 例文帳に追加

空家にしておくには本当に惜しいんで、小綺麗な二階があって、古風な入口で、周囲にはスイカツラがからみついていました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

To easily obtain an image obtained by processing raw data by the latest signal processing technique, even if a camera is old-fashioned.例文帳に追加

カメラは旧式でもＲＡＷデータを最新の信号処理技術で処理した画像を容易に入手することができるようにする。 - 特許庁

In addition, Toshimichi OKUBO insisted at first that the capital should be transferred to Osaka as there were many old-fashioned customs related to the old regime in Kyoto. 例文帳に追加

また、首都については、当初京都では旧弊が多いとして、大阪市遷都論が大久保利通を中心として唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of Japanese culture being old-fashioned was born due to the theory of Europeanization, jeopardizing Japanese traditional culture. 例文帳に追加

また、欧化主義によって日本の文化を旧態依然の古い物とする考え方も登場し、伝統文化が危機に陥った事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beer-flavored alcoholic beverages include beer, beer-like beverages and beer-fashioned fermented beverages using no malt.例文帳に追加

本発明におけるビール風味アルコール飲料には、ビール、発泡酒、或いは麦芽を使用しないビール風発酵飲料等が包含される。 - 特許庁

Because it was a main current to be cut square around the collar until the mid Showa period, even now some people prefer that old-fashioned image. 例文帳に追加

昭和中期までは襟周りが角ばっているものが主流であったため、現在でもその古めかしいイメージを好む者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and which queerly-fashioned, grinning scarecrows protected from the sparrows, pigeons, ravens and other voracious birds. 例文帳に追加

これらの木々は、奇妙な形をした、歯を見せて笑っているかかしによって、スズメやハトやカラスやなんかのどん欲な鳥どもから守られていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The back drum 1 for the rubber pattern buttresses the rubber part 3 by sealing the former to the latter with a patterning surface X fashioned after the tread pattern of the tire.例文帳に追加

タイヤのトレッドパターンを型取りした型取り面Ｘを有するゴム部３に固着されて、ゴム部３を補強するゴム型用裏胴１である。 - 特許庁

Old-fashioned and aged ryokan tend to have few options other than serving a large number of dishes, because they cannot compete on sophisticated services or facilities alone. 例文帳に追加

ただ、老朽化・陳腐化するなど、施設やサービスなどに特色を出しにくい旅館の場合、どうしても品数を競うことに走りがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozu's post-war works after "Banshun" were highly evaluated in Japan and were successful, but he became increasingly known as a 'director of old-fashioned domestic-life dramas' after his death. 例文帳に追加

戦後の『晩春』以降の作品は国内でも評価が高くヒットしたが、死後は「古臭いホームドラマ映画監督」として忘れ去られようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To show his gratitude, Shinran fashioned a brush from bunched zebra grass tips and wrote the ten-character name for the Buddha Amitabha Tathagata; 'Kimyo Jinjippo Mugeko Nyorai' (I take refuge in the Tathagata of unhindered light filling the ten quarters). 例文帳に追加

それに応えて、親鸞はススキの穂を束にして筆代わりとし、「歸命盡十方無礙光如來」の十字名号を書いて、その礼とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1882, the old-fashioned solders and civilians rose up in revolt in Hanseong and killed the Japanese military trainers of the newly formed "Byeolgigun (a modernized special military force)" and seized the Japanese legation. 例文帳に追加

1882年7月、旧式軍の兵士と市民が漢城で蜂起して新編成の「別技軍」の日本人教官らを殺害し日本公使館を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Waterfall Model is regarded as old-fashioned or simplistic by proponents of object-oriented design which often uses the spiral model instead. 例文帳に追加

ウォータフォールモデルは,それの代わりにしばしば螺旋モデルを使うオブジェクト指向設計の擁護者によって,時代遅れ,あるいは単純であると見なされている． - コンピューター用語辞典

Udagawa Yuji (Terajima Susumu), an old-fashioned yakuza, kidnaps an elementary school girl, Rika (Hamabe Minami).例文帳に追加

昔かたぎのヤクザである宇(う)田(だ)川(がわ)勇(ゆう)司(じ)(寺(てら)島(じま)進(すすむ))は小学生の女の子，理(り)香(か)(浜(はま)辺(べ)美(み)波(なみ))を誘拐する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He loved to tell long stories about his great deeds when he was young, and he wished the chiefs to fight in old-fashioned ways. 例文帳に追加

彼は自分の若いころの偉大な行ないを長々と語って聞かせるのが好きだったし、将軍たちに昔風のやりかたで戦って欲しいのだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The poor lady sang Killarney in a bodiless gasping voice, with all the old-fashioned mannerisms of intonation and pronunciation which she believed lent elegance to her singing. 例文帳に追加

哀れなレディーは、自らの歌唱に優雅を添えると信ずる流行遅れの独特の抑揚、発音を駆使し、張りのないあえぐような声で『キラーニー』を歌った。 - James Joyce『母親』

It was in shape and size something like the old-fashioned "ward-robes" which one sees in bed-rooms without closets, but opened all the way down, like a woman's night-dress. 例文帳に追加

形といいサイズといい、クロゼットのないベッドルームにありがちな、旧式の「ワードローブ」に似ていたが、女性のナイトドレスに同じく、下まで開くようになっていた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

To obtain a printing nonwoven fabric improved in ink impression and also ameliorated in set-off and improved in double-sided printability without impairing cloth-fashioned feeling.例文帳に追加

本発明は、布風の風合いを損なわずに、インキ着肉性を向上させ、裏移り、両面印刷適性も改善させた印刷用不織布を提供することを課題とする。 - 特許庁