「FOR MATTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Sota thinks it is a matter of grave concern to the family and busily engages in the search for the genealogical table, but he is short of funds for it, and what is worse, he is made night-blind by a gang of thieves. 例文帳に追加

主家の一大事と惣太は系図探しに奔走するが、活動資金も足りず、さらに盗賊団によって鳥目にされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For me, I think state sovereignty is better than monarch sovereignty, but for a country like Japan where there is no difference between the monarch and state, it doesn't matter.' 例文帳に追加

君主主權説は、自分からいへば寧ろそれよりも國家主權の方がよいと思ふが、一體日本のやうな君國同一の國ならばどうでもよいぢやないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a catalyst for polymerization providing a polyester scarcely containing a foreign matter and having good color tone and to provide a method for producing the polyester by using the catalyst.例文帳に追加

異物が少なく、良好な色調を有するポリエステルを与える重合用触媒およびそれを用いたポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

CELLULOSE ESTER SOLUTION, SOLID MATTER FOR PREPARING THIS SOLUTION, CELLULOSE ESTER FILM, PROCESS FOR MANUFACTURING THIS FILM, AND POLARIZING PLATE AND DISPLAY DEVICE USING THE FILM例文帳に追加

セルロースエステル溶液の調製用固形物、セルロースエステル溶液、セルロースエステルフィルムの製造方法、セルロースエステルフィルム、それを用いる偏光板及び表示装置 - 特許庁

To provide a method for treating waste by which heavy metals are efficiently removed from the waste and a solid matter after treatment is used as a raw material for cement.例文帳に追加

廃棄物から効率よく重金属を除去し、その処理後の固形物をセメント原料として利用できる廃棄物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for repairing a photomask with a pellicle for removing a growing foreign matter present on the photomask with a pellicle without peeling the pellicle.例文帳に追加

ペリクルを剥がすことなく、ペリクル付きフォトマスクに存在する成長性異物を除去するペリクル付きフォトマスクのリペア方法及び装置を提供する。 - 特許庁

PARTIALLY DILUTED GAS DILUTING SYSTEM FOR MEASURING EXHAUST GAS AND PARTIALLY DILUTED GAS DILUTING SYSTEM FOR MEASURING PARTICULATE MATTER IN EXHAUST GAS例文帳に追加

部分希釈方式の排気ガス測定用ガス希釈システムおよび部分希釈方式の排気ガス中の微粒子状物質測定用ガス希釈システム - 特許庁

To provide a method for cleaning a substrate treatment apparatus which dislikes foreign matter, such as manufacturing apparatuses or testing apparatuses for semiconductors and flat panel displays.例文帳に追加

本発明は、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイなどの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device 1 for evaluating conductive foreign matter in resin includes a semiconductor chip 3 and a resin sealing material 4 for sealing the semiconductor chip 3.例文帳に追加

本発明の樹脂中導電性異物評価用の半導体装置１は、半導体チップ３と、半導体チップ３を封止する樹脂封止材４と、を備える。 - 特許庁

With sufficient lactic fermentation, the technique of tsukemono is efficient not only for vegetables but also for the preservation of animal matter, which is classified together with nare-zushi. 例文帳に追加

漬物の技術は、乳酸菌発酵を十分に行うと野菜のみならず、動物質の保存にも有効となり、こうしたものはなれずしに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an device, a method and a program for imaging capable of preserving printed matter secrecy while maintaining convenience for users, and an image processing system.例文帳に追加

ユーザの利便性を維持しつつ、かつ印刷物の機密を保持できる画像形成のための装置、方法およびプログラム、並びに画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a high-yield and high-productivity manufacturing method for a nozzle substrate, and the like, which prevent foreign matter from remaining inside a nozzle hole after treatment for a change into a thin plate.例文帳に追加

薄板化処理した後にノズル孔内部に異物が残留することがない高歩留まりで生産性のよいノズル基板の製造方法等を提供する。 - 特許庁

The emergency unit 1 has a container 3 for receiving raw water, a manual pump 4 for sending the raw water to the foreign matter removal unit 2 under pressure, and a pressure reducing valve 5.例文帳に追加

非常用ユニット１は、原水を受ける容器３と、この原水を異物除去ユニット２へ加圧送水する手動ポンプ４と、減圧弁５を有する。 - 特許庁

To provide a printing method and a registration mark to be used for the printing method which performs an accurate registration for printing a pearl-tone printed matter.例文帳に追加

パール調印刷物の印刷位置合わせを精度高く行うことができる印刷方法とそれに使用する位置合わせ用マークを提供する。 - 特許庁

For an apparatus for bookbinding by adhering the piled up printed matter 22, accommodated parts (18) are provided by being mutually arranged in a circulating direction (U) in a longitudinal direction, and the printed matter (22) is respectively inserted at a supplied place (24).例文帳に追加

積み重ねられた印刷物２２を接着して製本する装置であって、循環方向（Ｕ）に互いに前後して配置された収容部分（１８）が設けられており、その中に、供給箇所（２４）においてそれぞれ印刷物（２２）が挿入される。 - 特許庁

To set most suitably parameters for determining the existence of interminglement of foreign matter without preparing actually a foreign matter intermingled sample, and to easily perform prior adjustment/verification, even for an article whose physical properties or the like change with the passage of time.例文帳に追加

実際に異物混入サンプルを作成することなく、異物の混入の有無を判定するためのパラメータを最適に設定することができ、また、経時的に物性等が変化する物品についても事前の調整・検証を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a print management system for managing the color of a printed matter and a print management program integrated in a computer system for making the computer system operate as a print management system to easily manage the color of the printed matter.例文帳に追加

本発明は、印刷物の色を管理する印刷管理システム、およびコンピュータシステムに組み込まれてそのコンピュータシステムを印刷管理システムとして動作させる印刷管理プログラムに関し、印刷物の色を容易に管理することを目的とする。 - 特許庁

To provide a measurement device of a solvent insoluble matter of coal tar or coal tar pitch type a having a measurement area for measuring QI measurement with high accuracy in a wide range for measuring a solvent insoluble matter of coal tar or coal tar pitch type a by a simple method without requiring any complicate operation or instrument.例文帳に追加

ＱＩ測定が広範囲に高い精度で測定できる測定領域を有し、且つ煩雑な操作や機器を必要とせずに簡便な方法でコールタール又はコールタールピッチ類ａの溶剤不溶分が測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing apparatus for eliminating the abrasion trouble of a mill, preventing not only the lowering of the supply amount of coal but also the lowering of combustion efficiency and stably supplying coal, and a method for removing foreign matter in coal.例文帳に追加

ミルの磨耗トラブルを解消し、石炭の供給量が低下するのを防止すると共に、燃焼効率が低下するのを防止、安定して石炭を供給することが可能な異物除去装置、石炭中の異物除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection method for wafers capable of detecting foreign matters, particularly, on a wafer in carrying on the real-time base, and a foreign matter inspecting device for preventing a large quantity of defects to keep a yield in a mass production line of a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

特に搬送途中のウェハ上の異物を実時間で検出できるウェハの異物検査方法、および半導体製造工程の量産ラインにおいて、大量の不良を未然に防ぎ、歩留りを維持させるための異物検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device by which excellent image forming is maintained by preventing it from being soiled with a foreign matter by excellently cleaning a member to be cleaned over a long term by enhancing the capacity of a brush roller for removing the foreign matter and an image forming apparatus for possessing it.例文帳に追加

ブラシローラの異物除去能力を高め、長期にわたって被清掃部材のクリーニングを良好に行い異物による汚染を防止して良好な画像形成を維持するクリーニング装置及びこれを有する画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a gravure printed matter of which color development of heat-sensitive coloring layer by solvent attack is suppressed while pigment is dispersed uniformly, a gravure printed matter manufacturing method, the method for managing gravure printing method and ink composition for gravure printing.例文帳に追加

顔料が均一に分散されながら、溶剤アタックによる感熱発色層の発色が防止されたグラビア印刷物、当該印刷物の製造方法、並びに、当該製造方法のための管理方法及びインキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a display matter holding ring for trade sample capable of mounting a sheet-like display matter to trade samples having various sizes and shapes to impart an advertisement effect necessary for the promotion of sales and purchase of commodities.例文帳に追加

シート状表示物を様々な大きさ及び形状を有する商品見本に取り付けることができ、商品の販売及び購入を促進するのに必要な宣伝効果を持たせることができる商品見本の表示物保持環を提供する。 - 特許庁

To provide a method for creating compressed data from various image data in a process for creating printed matter, and precisely and efficiently creating a proof sheet having the same color reproduction as printer printed matter from a close location or a far location.例文帳に追加

印刷物を作成する工程中で、各種の画像データから圧縮したデータを作成し、近接もしくは遠隔の場所から印刷機印刷物と同じ色再現の校正物を正確且つ効率的に作成する方法を提供するものである。 - 特許庁

MECHANISM FOR DISPLAYING MECHANIC READABLE CODE CORRESPONDING TO INDIVIDUAL INFORMATION REGISTERED IN DATABASE, AND MECHANISM AND METHOD FOR MAKING EFFICIENT INDIVIDUAL MANAGEMENT AND SALES MANAGEMENT OF PRINTED MATTER LIKE BOOKS BY COMBINING PRINTED MATTER WITH SLIP例文帳に追加

データベースに登録された個人情報に対応した機械可読符号を表示する機構と紙票を書籍等印刷物に添付したものを組み合わせることで個人管理と書籍等印刷物の販売管理を効率化する機構および方法 - 特許庁

(1) The provisions of this Law shall extend to industrial property subject matter for which Kazpatent has granted titles of protection as well as to industrial property subject matter for which patents has been granted in accordance with international treaties to which the Republic of Kazakhstan is party.例文帳に追加

(1) 本法の規定は、カザフスタン共和国特許庁が保護証書を付与した工業所有権の主題、及びカザフスタン共和国が締約国となっている国際条約に従って特許が付与された工業所有権の主題に及ぶものとする。 - 特許庁

To provide active energy-ray curable ink for working a glossy part and a mat part with irregular parts of the same fine shape rich in designability, through a single process, a manufacturing method for printed matter with irregularities, and the printed matter.例文帳に追加

凹凸部に意匠性に富んだ微細で且つ同一形状を有するマット部分と、光沢部を一工程で加工する為の活性エネルギー線硬化型インキ及び凸凹を有する印刷物の製造方法並びに印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide an attachment for connection of a hose for conveying powder and grain enabling removal of foreign matter before sending it into a destination even if the foreign matter is entrapped in the hose when conveying powder and grain from a bulk vehicle to a silo.例文帳に追加

バルク車からサイロに粉粒体を搬送する際に、ホース内に異物が混入した場合でも、搬送先に送り込む前にそれを容易に除去することができる粉粒体搬送用ホースの接続用アタッチメントを提供することである。 - 特許庁

(xiv) a person who, with regard to a matter for which permission must be obtained pursuant to Article 43-7 (1), has, without obtaining the permission set forth in said paragraph, changed a matter provided for in item (ii) to (iv) or (vi) of Article 43-4 (2), 例文帳に追加

十四　第四十三条の七第一項の規定による許可を受けなければならない事項について、同項の許可を受けないで第四十三条の四第二項第二号から第四号まで又は第六号に掲げる事項を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) a person who, with regard to a matter for which permission must be obtained pursuant to Article 44-4 (1), has, without obtaining the permission set forth in said paragraph, changed a matter provided for in item (ii) to (iv) or (vi) of Article 44 (2), 例文帳に追加

十七　第四十四条の四第一項の規定により許可を受けなければならない事項について、同項の許可を受けないで第四十四条第二項第二号から第四号まで又は第六号に掲げる事項を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a blocking agent for suppressing the non-specific reaction itself of an antibody and unreacted fluorescent coloring matter, in a method for measuring the antigen in a sample labelled by the fluorescent coloring matter using antigen-antibody reaction.例文帳に追加

本発明は、蛍光色素で標識した試料中の抗原を、抗原抗体反応を利用して測定する方法において、抗体と未反応蛍光色素の非特異反応自体を抑制するためのブロッキング剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve not only a method for converting nitrogen oxide contained in combustion discharge matter to a less harmful compound by injecting vapor rich in ammonia in the combustion discharge matter but also a method for manufacturing vapor rich in ammonia from an aqueous ammonia solution.例文帳に追加

アンモニアに富む蒸気をそのような燃焼排出物中に注入してそこに含まれる窒素酸化物をより害の少ない化合物に変換する方法、水性アンモニア溶液からアンモニアに富む蒸気を生産する方法を改良する。 - 特許庁

A slot machine includes a foreign matter insertion detecting device 50 for detecting whether or not a foreign matter such as a wire is inserted into the diaphragm 44 at the front of a speaker 43 for outputting alarm sound when the fraudulent action is performed to the slot machine.例文帳に追加

スロットマシンは、これに対して不正行為が行われると警報音を出力するスピーカ４３の前方に、振動板４４に向かって針金等の異物が挿入されたか否かを検知する異物挿入検知装置５０を備える。 - 特許庁

To provide a printed matter suitable for an application of a leaflet inserted in a newspaper and the like, which can be opened exceedingly widely in a lateral direction and can be efficiently manufactured using an ordinary rotary printing machine, and to provide a method for manufacturing the printed matter.例文帳に追加

汎用の輪転印刷機を使用して効率的に製造することが可能な、左右方向にきわめて大きく見開くことのできる新聞折込み用チラシ等の用途に好適な印刷物及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a substrate for a display panel for avoiding a state of detecting a foreign matter as compared with the conventional, when detecting the foreign matter mixed between an optical transmissive substrate and an IC chip by observation through a differential interference device.例文帳に追加

微分干渉装置を介した観察によって、光透過性の基板とＩＣチップとの間に混入された異物の検出を行う際において、異物が検出できない事態を従来に比べて回避し得る表示パネル用基板を提供する。 - 特許庁

FILTER, METHOD FOR DEHYDRATING SLURRY SUBSTANCE USING THE FILTER, METHOD FOR PURIFYING WATER POLLUTED WITH SOLID MATTER, METHOD FOR DESULFURIZING HEAVY OIL, AND METHOD FOR REFINING USED OIL例文帳に追加

濾過装置、並びに濾過装置を用いて、スラリー状物質を脱水する方法、固形物で汚染された水を浄化する方法、重油を脱硫する方法及び使用済みの油を精製する方法 - 特許庁

The blood circuit 1 for cleaning blood in a connected state to a human body includes: an air chamber 30 for capturing the air bubbles in the blood circuit 1; and a foreign matter removal filter 100 arranged on the downstream side of the air chamber 30 and having the filter 103 for filtering the foreign matter.例文帳に追加

人体に接続された状態で血液を浄化する血液回路１であって、血液回路１内の気泡を捕集するエアチャンバ３０と、エアチャンバ３０の下流側に配置され、異物をろ過するフィルタ１０３を備える異物除去フィルタ１００とを備える。 - 特許庁

To provide a surface protective sheet having satisfactory properties such as scratch resistance, transparency, and antiglare property which have been required for a surface protective sheet for a printed matter, and in combination cutting suitability for cutting in a cutting plotter after the printed matter is protected.例文帳に追加

印刷物の表面保護シートとして従来から要求される性能である耐傷付き性、透明性、防眩性等の性能を満足しつつ、印刷物を保護した後にカッティングプロッタにおいてカッティングする際のカッティング適性を兼ね備える表面保護シートを提供する。 - 特許庁

To provide a recorded matter in which a fastness is improved without lowering an image quality level such as an image density, a color tone and a resolution suitably used for the recorded matter formed by using a recording method for recording by adhering an ink for an ink-jet recording method or the like to a medium to be recorded.例文帳に追加

インクジェット記録方式などのインクを被記録媒体に付着させて記録を行う記録方式を用いて形成された記録物に好適に使用でき、画像濃度、色調、解像度等の画像品位を低下させることなしに堅牢性が向上してなる記録物を提供する。 - 特許庁

Each rectangle or circular spinning nozzle package used for spinning a thermoplastic filament comprises a molten matter channel 12 and extrusion bores 8 for polymer compound with the high melting point, and a molten matter channel 13 and extrusion bores 7 for passing a polymer compound having a melting point 5-50°C lower than that of the polymer compound with the high melting point, respectively.例文帳に追加

熱可塑性フィラメントの紡出のための長方形又は円形の紡糸ノズルパッケージ（１）は、それぞれ高融点の高分子コンパウンドのための溶融物チャネル（12）及び吐出ボア（８）と融点がこれより５から50℃低い高分子コンパウンドが通される溶融物チャネル（13）及び吐出ボア（７）とを含む。 - 特許庁

(2) The use of industrial property subject matter shall be deemed to include manufacturing, utilization, importation, offering for sale, sale and any other form of distribution for commercial purposes or stocking for the above purposes of products incorporating the industrial property subject matter or the use of the patented process.例文帳に追加

(2) 工業所有権の主題の使用には、工業所有権の主題を組み込んだ製品の製造、利用、輸入、販売の申出、及び営利目的によるその他の形態の流通、若しくはその目的のための保管、又は特許を付与された方法の使用を含むものとされる。 - 特許庁

On the other hand, a blade for the disintegration and screening for materials for manufacturing paper, which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and so therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are also the same. 例文帳に追加

一方、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である製紙原料の離解スクリーン用羽根を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

To provide a method of inspection and quality control for a printed matter during high-speed paper feeding, particularly a built-in device and an inspection method for the same for shape inspection and strength control in production processes of a printed matter that emits light of an invisible wavelength.例文帳に追加

本発明は、高速用紙搬送を前提とした印刷物の検査方法又は品質管理の方法に関するものであり、特に可視光以外の波長で発光する印刷物の製造工程において、形状検査及び強度管理等をするための機上検査装置とその検査方法に関する。 - 特許庁

To provide a coating liquid for forming an ink jet ink receptor layer, ink jet recorded medium, ink jet recording method and an indicating matter employing the method, which are excellent in the fixing property of ink and the resistance to water of the indicating matter while optimum for a display or the like for advertisement and demonstration in the outside of a building.例文帳に追加

インクの定着性及び表示物の耐水性に優れ、屋外における広告・展示用のディスプレイ等に好適なインクジェットインク受容層形成用塗工液、インクジェット被記録媒体、インクジェット記録方法、及び、これを用いた表示物を提供する。 - 特許庁

This sterilization method comprises a pressure reducing process for reducing the internal pressure of a pressure vessel; a first condensation process for condensing steam on the surface of the matter to be sterilized contained in the pressure vessel; and a second condensation process for condensing ethanol vapor on the surface of the matter to be sterilized.例文帳に追加

圧力容器内を減圧する減圧工程と、圧力容器内に収容した被殺菌物の表面に水蒸気を凝縮させる第一凝縮工程と、前記被殺菌物の表面にエタノール蒸気を凝縮させる第二凝縮工程とからなることを特徴としている。 - 特許庁