「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

Retaliatory measures may be provided for by order of the Federal Government against citizens of a foreign State which accords no protection or incomplete protection to the inventions of Austrian citizens. 例文帳に追加

オーストリア国民の発明に保護を与えないか又は完全でない保護を与える外国の国民に対しては，オーストリア連邦政府の命令によって，報復措置を定めることができる。 - 特許庁

When requested by the registration office of Lao PDR, the applicant must submit additional information relating to the registration for said new plant variety in the foreign country for which an application is being made in Lao PDR.例文帳に追加

ラオスの登録局からの要請があった場合、出願人はラオスで出願中の新品種に関し外国での同じ出願に関する追加情報を提供しなければならない。 - 特許庁

To provide a rinse liquid for lithography which is capable of removing foreign matters remaining on or readhered to the pattern surface, preventing pattern collapse and improving pattern roughness.例文帳に追加

パターン表面に残留または再付着する異物の除去、パターン倒れ防止、及び、パターンラフネスの改善をすることができるリソグラフィ用リンス液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for a glass particle deposited body which is capable of stably and efficiently manufacturing the glass particle deposited body with high quality while controlling the attachment and incorporation of foreign matter.例文帳に追加

異物の付着や混入を抑制しつつ安定的に高品質なガラス微粒子堆積体を効率良く製造することが可能なガラス微粒子堆積体の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition which is used for hair, can simply and quickly prevent that the scalp is looked through the hair, retains the effect for a long period, and does not give a foreign touch to the hair.例文帳に追加

簡単にかつ短時間で頭皮が透けて見えることを防止することができ、また、効果が長時間持続し、髪質に違和感を与えない頭髪用エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for preventing slurry foreign matters to be generated in CMP treatment from remaining in a semiconductor wafer, and for preventing dusts from being generated in a post-process.例文帳に追加

ＣＭＰ処理の際に発生するスラリー異物が半導体ウエハに残留することなく、また、後工程において発塵することが無い半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, recovery work of the cleaning ability such as removal of the foreign matter or the like deposited on the cleaning sponge 42 and replacement of the cleaning sponge 42 to a new one can be easily performed.例文帳に追加

これにより、クリーニングスポンジ４２に付着した異物等を取り除いたり、クリーニングスポンジ４２を新品に交換するなど、クリーニング能力の回復作業を容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a projector apparatus which can handle high light intensity and in which the quality of the projected image is not deteriorated by dust or foreign matter intruding into the inside of the apparatus.例文帳に追加

埃または異物が装置の内側に入り込むことによって投射される画像の品質を低下させることのない、高い光強度を扱い得るプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

The gripping faces 100a have a surface tension of 3.1×10^-2 N/m, a surface roughness Ra of 0.3 μm and a surface hardness of 700 Hv, which restrains the sticking of the foreign substances and the like.例文帳に追加

把持面１００ａはその表面張力が３．１×１０^-2Ｎ／ｍ，表面粗さＲａが０．３μｍ，表面硬度７００Ｈｖであるので異物などの付着が抑制される。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for an aircraft capable of particularly enhancing cut-proof property against a foreign matter such as a sharp metal piece while accomplishing light weight.例文帳に追加

特に、鋭い金属片などの異物に対する耐カット性を向上させることができ、同時に軽量化も達成することのできる航空機用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

Thus, the foreign matters are surely prevented from entering from a window portion of a front housing 16A through the outside of the one-way clutch 5 in the radial direction into the starter (to a motor side).例文帳に追加

これにより、フロントハウジング１６Ａの窓部から入り込んだ異物が一方向クラッチ５の径方向外側を通ってスタータ内部（モータ側）へ侵入することを確実に防止することができる。 - 特許庁

When the scraper 25 turns to a discharge position P2 by the operation of a rotary actuator 26, the foreign materials removed with the excessive coolant liquid is collected in a sludge recovery box 27.例文帳に追加

そして、スクレーパ２５がロータリアクチュエータ２６の動作により排出位置Ｐ２へ回動されると、余分なクーラント液の除去された異物がスラッジ回収ボックス２７に集積される。 - 特許庁

Thus, after the pulse signal before reaching the prescribed number enters a stable section, the pulse signals start to be compared with each other, so that the pinching of the foreign matter can be detected in an early stage.例文帳に追加

このため、所定数前のパルスが安定した区間内に入ってから、パルス信号同士の比較を開始するより、早期に異物の挟み込みを検出することが可能になる。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating device effectively preventing mixing of dust, foreign matters entered from an exhausting port to recovered water, and stably operating for a long time.例文帳に追加

排気口から侵入した塵埃、異物の回収水中への混入が効果的に防止され、長期にわたり安定した運用が可能となる燃料電池発電装置を得る。 - 特許庁

Accordingly, since parts in each of which the potential difference is reversed are present in a stack 50, temperature rise of the battery pack when a conductive foreign matter 15 penetrates therethrough can be prevented.例文帳に追加

これにより積層体５０の内部において電位差が逆転する箇所が存在するので、導電性の異物１５が貫通した際の組電池の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁

To easily feed back the reaction state of a switch to a user, in an electrostatic switch having a risk of causing the reaction of the switch other than an operation switch, affected by the deposition of a foreign matter or the like to an electrode part.例文帳に追加

電極部への異物付着などの影響で操作スイッチ以外のスイッチの反応が起こりうる静電スイッチにおいて、簡易にスイッチの反応状況をユーザにフィードバックする。 - 特許庁

To provide a rolling slide member which can be suitably used even in an environment with a low-viscosity lubricant and even under a condition wherein foreign matter is mixed, and to provide a rolling apparatus using the same.例文帳に追加

低粘度の潤滑剤の環境下や異物混入の可能性が高い条件下においても好適に使用可能な転がり摺動部材およびこれを用いた転動装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, wherein related to a manufacturing process for a wiring layer provided with a plug, causing a foreign material to be suppressed, while manufacturing yield is improved.例文帳に追加

プラグを備えている配線層の製造工程において、異物の発生を抑制し、製造歩留りを向上することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester so as not to mingle foreign materials to begin with residual leaves into a housing container and equipped with a device performing such post treatment work efficiently.例文帳に追加

残葉をはじめとする異物が収納コンテナに混入しないようにして、それらの後処理作業を能率的に行う装置を備えた根菜類収穫機を提供すること。 - 特許庁

To surely fix a battery armature using a simple structure and improve assembling property, and to prevent foreign matters from infiltrating the gap between an opening and the battery contact piece.例文帳に追加

簡単な構成で確実に電池接片を固定し且つ組み立て性も向上することができるとともに、開口と電池接片との隙間から異物が進入するのを防止すること。 - 特許庁

A notched recess 25 opening in an upper face and having a bottom is formed in the spacer body 21, and the upper end of the foreign substance capturing hole 27 is open in the bottom of the notched recess 25.例文帳に追加

スペーサ本体２１に上面を開口する有底状の切欠き凹部２５が形成され、切欠き凹部２５の底面において異物捕集穴２７の上端が開口される。 - 特許庁

The wire harness W is wired while being hung on the net 34 via a clip 40 assembled to the net 34, without causing a foreign-body feeling to the seated person.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＷは、着座者に異物感を生じさせることがないようにネット３４に組み付けられたクリップ４０を介してネット３４に掛け留められた状態で配線されている。 - 特許庁

To detect foreign matter at optimum detection sensitivity even if the polarization direction of reflected light varies depending on materials from which the subject of inspection is made and on the surface state of the subject of inspection.例文帳に追加

被検査物の材質や表面状態に応じて反射光の偏光方向が種々変化した場合でも、最適な検出感度で異物検出を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device with general versatility for disk form recording media of different types, and to make it possible to prevent an unexpected accident from occurring due to entry of foreign matters, etc.例文帳に追加

形態の異なるディスク形状の記録媒体について汎用性を有し、異物の侵入等による不慮の事故を未然に防止することが可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The interior of the vacuum chamber 100 is held at a predetermined vacuum state, and the canned motor pump is driven to circulate the insulating oil in the circulation path, thereby removing the foreign matter in the insulating oil through the filter 80.例文帳に追加

真空槽100内を所定の真空状態に保持すると共に、キャンドモータポンプ70を駆動し、循環路内で絶縁油を循環させて絶縁油中の異物をフィルタ80で除去する。 - 特許庁

When the electric measurement of the TEG 1 is carried out, and conductive foreign matters are brought into contact with two or more electric wiring 4, the wiring units 2 of the TEG 1 is short-circuited.例文帳に追加

このＴＥＧ１の電気的測定を行うと、導電性の異物が２つ以上の電気配線４と接触している場合には、ＴＥＧ１の配線ユニット２の間が短絡する。 - 特許庁

To provide a female side terminal metal fitting capable of preventing the deformation of an elastic contact piece even in the case a foreign matter enters from the backward of a connecting part and abuts against the elastic contact piece.例文帳に追加

接続部の後方から異物が進入して、弾性接触片に突き当たった場合にも、弾性接触片の変形を防止できる雌側端子金具を提供すること。 - 特許庁

At this point, the O-ring 16 is provided nearer to a space side in a rear case 11A than the set screw 15, a foreign matter such as a waterdrop or dust is prevented from infiltrating into the rear case 11A.例文帳に追加

このとき、Ｏリング１６を止めネジ１５よりもリアケース１１Ａ内の空間側に設けることによってリアケース１１Ａ内に水滴や埃等の異物が侵入するのを防ぐ。 - 特許庁

A preliminarily set currency exchange rate is stored in a foreign currency exchange rate memory 35, and a processing system for fractions that occur in an amount after exchange is stored in a fraction processing selection system memory 36.例文帳に追加

予め設定された通貨変換レートが外貨為替レートメモリ３５に記憶され、両替後の金額に生じる端数の処理方式が端数処理選択方式メモリ３６に記憶される。 - 特許庁

To highly accurately detect an inserted foreign matter between a primary coil and a secondary coil using simple signal processing while suppressing an increase in the number of components in a non-contact point power transmission system.例文帳に追加

無接点電力伝送システムにおいて、部品点数を抑制しつつ、簡単な信号処理によって、１次コイルと２次コイルとの間への異物の挿入を高精度に検出すること。 - 特許庁

To provide a terminal stand for cable connection effective for reducing a wrench of the cable connected to the terminal stand, and an imperfect contact caused by the adhesion of foreign substance to a conduction part.例文帳に追加

端子台に接続されるケーブルのこじりや、導電部への異物付着による接触不良の低減を図るのに有効なケーブル接続用の端子台の提供を目的とする。 - 特許庁

When the liquid is poured into the liquid storage container 12, the foreign matters such as metal powder and adhesive residue in the liquid are caught by entering the filtration member formed of a nonwoven fabric of three-dimensional structure.例文帳に追加

液体貯留容器１２内に液体が注がれると液体中の金属紛は接着剤カス等の異物が３次元構造の不織布からなる濾過部材に侵入し捕捉される。 - 特許庁

An inner casing 4 is formed with multiple foreign material discharge holes 34, which communicates the annular space 32 with the bypass duct 24, in the circumferential direction in a part curved outside.例文帳に追加

インナケーシング４には、外側への湾曲部位において、環状空間３２とバイパスダクト２４とを連通させる複数の異物排出孔３４が円周状に形成されている。 - 特許庁

To prevent the inoperability of a load receiving slide plate because of the penetration of foreign matters between a side wall structure section provided on the load receiving plate and a load carrying platform side plate.例文帳に追加

荷受スライド板に設けられる側壁構造部と荷台側板との間に異物が進入して、その荷受スライド板の作動不能になるのを簡単な構成で防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of accurately and certainly detecting yellow or light brown colored foreign matter hard to detect heretofore in a resin without missing the same.例文帳に追加

従来検知しにくかった樹脂中の黄色や薄茶色の着色異物をも精度よく、見逃すことなく確実に検出し得る方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A CPU (central processing unit) 20 performs the setting of the illumination condition of the background region R2 of the non-pocket parts 2b (S21), image capture processing (S22), binarization processing (S23) and foreign matter detecting processing (S24).例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、非ポケット部２ｂの背景領域Ｒ２の照明条件の設定（Ｓ２１）、画像取り込み処理（Ｓ２２）、二値化処理（Ｓ２３）及び異物検出処理（Ｓ２４）を行う。 - 特許庁

To provide a non-contact carrying device of wiring boards capable of improving yields of the wiring boards by preventing foreign matters from adhering to the wiring boards, namely objects to be conveyed.例文帳に追加

被搬送物である配線基板への異物の付着を防止することにより、配線基板の歩留まりを向上することができる配線基板の非接触搬送装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the birth of a penetrated pinhole can be inhibited since the fracture does not arise in the opposite side of the side of the foreign substance behind the second adhesive layer 10 (a laminated section of low shearing strength).例文帳に追加

従って、第二の接着剤層１０（低せん断強度の貼り合わせ部）を挟んで異物の反対側には破断が生じないため、貫通ピンホールの発生を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent foreign matter from being caught between a stopper of an accelerating rotor and an abutting member of a supporting member, in an accelerator device provided with no cover in a movable part such as the accelerating rotor.例文帳に追加

アクセルロータ等の可動部にカバーを設けないアクセル装置において、アクセルロータのストッパと支持部材の当接部材との間に異物が挟まることを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet for substrate-treating devices apt to be easily damaged by foreign matters, such as production devices or test devices for semiconductors, flat panel displays, printed circuits, or the like, and to provide a method cleaning the devices.例文帳に追加

本発明は、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニングシート及びクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning system which can change the filtering accuracy of a filter corresponding to a type of a metal sheet and properties of foreign materials, and at the same time recycle a cleaning oil by clarifying it.例文帳に追加

金属板の種類や異物の性状等に対応した濾過機の濾過精度を変更可能にするのとともに、洗浄油を浄化して再利用を計ることができる洗浄システムを得る。 - 特許庁

To realize sealing devices 12a, 12b maintaining favorable sealability over a long period of time even used under such a severe circumstance as being exposed to foreign matter such as mud water, garbage, etc.例文帳に追加

泥水や塵芥等の異物に曝され様な厳しい環境下で使用する場合でも、良好なシール性能を長期間に亙り維持できるシール装置１２ａ、１２ｂを実現する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam exposure system and an exposing method which can suppress productivity drop and rise in cost, when a foreign matters are sticking to a reticle.例文帳に追加

レチクルに異物が付着した場合に、生産性の低下及び露光コストの上昇を抑えることができる荷電粒子線露光装置及び露光方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To maintain the positioning precision upon positioning in a high level and prevent deformation and damage of the parts even if there is a foreign substance between the fixed-side mold platen and the moving-side mold platen.例文帳に追加

位置決め時の位置決め精度を高く維持するとともに、固定側型板と可動側型板との間に異物がある場合でも部品の変形や損傷を防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent the deterioration of image quality and the scratches of a fixing roller due to the shortage of oil by eliminating an erroneous detection of remaining oil quantity due to a foreign matter such as toner and paper powder, mixed into an oil storage part.例文帳に追加

オイル貯留部内に混入したトナーや紙粉等の異物によるオイル残量検知ミスをなくし、オイル切れによる画質劣化や定着ローラ傷つきを防止する。 - 特許庁