「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

Domestic and foreign private investment are key sources of employment, wealth creation and innovation, which in turn contribute to sustainable development and poverty reduction in developing countries. 例文帳に追加

国内及び外国からの民間投資は，雇用，富の創出及び革新の鍵となる源泉であるとともに，途上国における持続可能な開発及び貧困削減にも貢献する。 - 財務省

Assess the implications and consistency of fiscal and monetary policies, credit growth and asset markets, foreign exchange developments, commodity and energy prices, and current account imbalances. 例文帳に追加

財政政策及び金融政策、貸出しの伸び及び資産市場、外国為替の状況、一次産品及びエネルギー価格並びに経常収支不均衡の影響及び整合性を評価する。 - 財務省

Furthermore, we must bear in mind that mobilization of both domestic resources and foreign private capital plays a vital role in realizing sustainable economic development driven by the private sector. 例文帳に追加

さらに、民間主導の持続的な開発を実現する上では、国内資金や海外からの民間資金の動員が重要な役割を有していることを銘記する必要があります。 - 財務省

Under these global circumstances, it is important to provide well-balanced support to foreign countries as well as to improve the quality of life in Japan. 例文帳に追加

このような国際環境の中で、もちろん国内の人々の生活向上を図ることは非常に重要ですが、同時に諸外国の支援もバランスよく行っていくことが重要です。 - 財務省

Measures such as introducing controls on capital outflows of residents and a temporary standstill of foreign liabilities owed by public as well as private sector borrowers should be legitimized as possible options, depending on the situation.例文帳に追加

居住者に対する資本流出規制の導入や、公的／民間部門が負う対外債務の一時的スタンド・スティルも、状況によりオプションの一つとして容認するべきである。 - 財務省

The provisions of this Law shall apply to Bulgarian natural persons and legal entities and to foreign natural persons and legal entities from States party to international treaties to which the Republic of Bulgaria is also party. 例文帳に追加

本法の規定は，ブルガリアの自然人及び法人，並びにブルガリア共和国が締約国でもある国際条約の締約国に属する外国の自然人及び法人に適用する。 - 特許庁

The right of priority to which the second clause of subparagraph (g) in Sec. 20 refers, shall be exercised within the term of 90 days from the expiration date of the foreign owner’s right. 例文帳に追加

法第20条(g)第2段落に規定する優先権は，そこに規定する外国商標の所有者の登録請求権が終了する日から90日以内に行使しなければならない。 - 特許庁

Where the foreign applications for patents filed in abroad, the registrar shall further examine whether information requested under Article 30, 31 and 32 of this Law, has been provided. 例文帳に追加

外国特許出願が国外でなされた場合は，登録官は，第30条，第31条及び第32条に基づいて請求された情報が提出されているか否かも更に審査する。 - 特許庁

Translations of foreign language documents certifying the priority claim shall be submitted at the request of the Patent Office pursuant to the provisions of subsection 21 (2) of this Act during the term determined by the Patent Office. 例文帳に追加

優先権主張を証明する外国語の書類の翻訳文は，第21条 (2)の規定により特許庁が請求したときに，特許庁が定める期間内に，提出するものとする。 - 特許庁

It shall be indicated in the request for the registration of a trademark whether the applicant is from Estonia or from a foreign country and whether the applicant is a natural or legal person. 例文帳に追加

商標登録を求める願書には，出願人がエストニア人又は外国人の何れであるか及び出願人が自然人又は法人の何れであるかを表示しなければならない。 - 特許庁

inventions that were described in a distributed publication, or inventions that were made publicly available through an electric telecommunication line in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application. 例文帳に追加

特許出願前に日本国内又は外国において、頒布された刊行物に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明 - 特許庁

When the name of author, title of thesis (title of the statement), title of publication, publishing company and the like are described in foreign language in the publication, the original language is described in parentheses after the name and title in Japanese. 例文帳に追加

刊行物に、著者名、論文名(記事のタイトル)、刊行物名、発行所等が外国語で記載されている場合には、その日本名の次に括弧をしてその原語を記載する。 - 特許庁

The industrial property titles governed by this Law may be acquired by national or foreign natural persons or legal entities having their true or elected domicile in the country. 例文帳に追加

本法の管轄する産業財産は，現住所又は選定居住地をアルゼンチン共和国に有する国民又は外国人である自然人又は法人が取得することができる。 - 特許庁

To provide a highly reliable printer by adjusting the output of a sensor so that the sensor transporting paper sheets does not vary in output by disturbance such as foreign matter.例文帳に追加

用紙走行を行うセンサが異物などの外乱を受けて出力が変動してしまわないようにセンサ出力を調整することで、高信頼性の印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder lock capable of maintaining a state of excellently performing rotary operation, by preventing a hindrance to the movement of a lock plate by biting-in of foreign matter sticking to a key.例文帳に追加

キーに付着した異物の噛み込みによりロックプレートの移動が阻害されることを未然に防止して、回動操作を良好に行える状態を維持できるシリンダ錠を提供する。 - 特許庁

A sent grain box 12 is installed above the oscillation part A, a screening net 14 is extended outside the classifier, mixed rice is recovered, and a removing apparatus for discharging foreign matter is installed.例文帳に追加

しかも、揺動部（Ａ）の上部には送穀箱（１２）を設け、選別網（１４）を機外まで延設して混合米を回収し、異物を排出する除去装置を併設したものである。 - 特許庁

In the second grinding layer 13, a large number of grinding particles 13b are mixed in an elastic member 13a to provide the second grinding layer 13 with the function of removing foreign matter by sticking the tip of the probe needle into it.例文帳に追加

第２の研磨層１３は、弾性部材１３ａ内に多数の研磨粒子１３ｂが混入された層であり、プローブ針の先端を刺して異物を除去する機能を有している。 - 特許庁

Afterwards, at the time of foreign currency payment selling with a pre-paid card 1C, the sum is converted into yen based on the set rate, and data after the sum is subtracted in each yen unit are printed and recorded in the card.例文帳に追加

そのあとプリペイドカード１Ｃを用いた外貨払い販売では、金額を設定レートに基づき円換算し、円単位で減算した後のデータをカードに印字記録する。 - 特許庁

To provide rolling bearing parts for high temp. use having an excellent rolling fatigue life even in foreign matter-intruded environments and high temp. environments and more inexpensive compared to the conventional example.例文帳に追加

異物混入環境下ならびに高温環境下においても優れた転動疲労寿命を有し、かつ従来例に比べて安価な高温用転がり軸受部品を提供する。 - 特許庁

Accordingly the floating seal 18 can be protected against foreign matter, and it is possible to seal between the roller 15 rotating and the shaft supporting member 12 liquid-tightly with the floating seal 18.例文帳に追加

従って、フローティングシール１８を異物から保護することができ、回転するローラ１５と軸支持部材１２との間をフローティングシール１８によって液密にシールすることができる。 - 特許庁

To prevent ejected coins from being jammed by a foreign matter or moisture in a coin ejection chute used for a ticket vending machine, an automatic fare adjusting machine or a vending machine.例文帳に追加

自動券売機、自動精算機あるいは自動販売機に用いられる硬貨排出シュートにおいて、放出される硬貨が異物または水分により詰まるのを防止するようにする。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning device which is capable of sufficiently removing foreign objects attached to the surface of a substrate with a small consumption of cleaning liquid.例文帳に追加

基板に機械的接触をすることなく、かつ少ない洗浄用液の使用量で基板表面に存在する異物を充分に除去することができる基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To effectively remove foreign matters such as cotton dust stuck to a dehumidifying plate by a stream generated on the basis of the rotation of a rotating drum.例文帳に追加

回転ドラムの回転に基づいて発生する水流によって除湿プレートに付着した綿埃などの異物を効果的に除去することのできるドラム式乾燥洗濯機を提供すること。 - 特許庁

To provide a probe unit that ensures the electrical connections between electrodes and probes while suppressing the deposition of foreign matters on the contacting sections of a specimen with the electrodes, and to provide a method of manufacturing the probe unit.例文帳に追加

検体の電極との接触部における異物の堆積を抑制しつつ電極とプローブとの電気的接続を確実するプローブユニット及びプローブユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a container containing medical fluid to facilitate the management of a container for medical fluid without lowering the inspection accuracy of foreign matter inspection for the container containing medical fluid.例文帳に追加

薬液入り容器の異物検査の検査精度を低下させることなく、薬液用容器の管理を容易に行うことが可能な薬液入り容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To attract magnetic foreign matter mixed in granules which are passed through a vertical piping system and ejected and transferred magnetically and efficiently by a relatively simple functional mechanism.例文帳に追加

鉛直配管系を流落したり、噴き上げられて移送される粉粒体中に混入した磁性体異物を、比較的簡単で機能的な機構により、効率良く磁力吸着する。 - 特許庁

To provide a sliding member capable of elongating service life of components by inhibiting abrasive wear even under an use environment wherein foreign particles are mixed in a contact boundary face.例文帳に追加

接触界面に異物粒子が混入するような使用環境下でも、アブレッシブ摩耗を抑制して、部品寿命を延長できる、摺動部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a handrail for a passenger conveyor capable of preventing an intrusion of foreign matter into a gap between a step and a skirt guard and a dropping off accident of parts without requiring an alteration of an existing machine.例文帳に追加

既納機の改造を要せずに、踏段とスカートガードとの隙間に異物の侵入を防止でき、かつ部品の落下事故を防止できる乗客コンベアの欄干の提供。 - 特許庁

To provide a motor operated valve capable of preventing the hindrance to the actuation of a rotor or deceleration mechanism in advance by preventing the entry of foreign matters including a liquid into a can.例文帳に追加

流体に含まれる異物がキャン内に侵入するのを防止して、ロータ或いは減速機構の作動に支障をきたすのを未然に防止することができる電動弁を提供する。 - 特許庁

When the foreign matter removal member 16 and the sealing member 17 are overlapped, and the respective inner circumferences contact with a ball rolling surface 12a and a peripheral surface 12b of the ball screw shaft 12.例文帳に追加

異物除去部材１６及び密封部材１７は、互いに重ねられると共に、それぞれの内周がボールねじ軸１２のボール転走面１２ａ及び外周面１２ｂに接触する。 - 特許庁

The document receiving tray 10 functions as a cover member for the recording paper tray 11, thereby drop of the foreign matter such as dust onto the recording paper P placed on the recording paper tray 11 can be prevented.例文帳に追加

原稿受けトレイ１０は記録紙トレイ１１のカバー部材として機能し、記録紙トレイ１１に積載されている記録紙Ｐ上に塵埃などの異物が落ちてくることを防ぐ。 - 特許庁

The foreign matter adhesion suppression part 5 may comprise a prescribed space part 10 formed so as to have the larger distance between the detection core 3 and a housing 8 of the detection part 4 than other parts.例文帳に追加

異物付着抑制部５は、検出コア３と検出部４のハウジング８との間の距離を、他の部分より大きく形成した所定の空間部１０とすることができる。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of effectively suppressing deterioration in image quality resulting from such a failure that foreign matters lying on an optical element near an imager is imprinted in a photographed image.例文帳に追加

撮像素子近傍の光学素子上に存在する異物が撮影画像に写りこむことによる画質の劣化を効果的に抑えることを可能にする撮像装置を提供する。 - 特許庁

According to this analysis specimen 11 forming method, firstly, a crack preventive groove 22 is formed around the analysis area 21 with a crack 14 or foreign matter 15 existing therein by using a focused ion beam working device 23.例文帳に追加

分析試料１１の形成方法は、まず、クラック１４や異物１５のある分析領域２１の周囲に、収束イオンビーム加工装置２３によって亀裂防止溝２２を形成する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic measurement type joint angle meter capable of measuring a joint angle by non-fixing a foreign matter to an exercise part of a user and preventing the user from feeling discomfort.例文帳に追加

利用者の運動部分に異物を固定せずに利用者に違和感を感じさせることなく関節角度を計測することができる電磁波計測型関節角度計を提供する。 - 特許庁

To capture foreign materials floating in a heat exchange medium in a construction by which a liquid heat exchange medium used for temperature regulation of an electrical storage element is moved within a case.例文帳に追加

蓄電素子の温度調節に用いられる液状の熱交換媒体を、ケース内で移動させる構成において、熱交換媒体中を浮遊するような異物を捕集する。 - 特許庁

To prevent increase in the pressure loss by eliminating clogging of a strainer and eliminate any possibility of causing defective due to clogging by sandwiching foreign matter between the strainer and a valve seat.例文帳に追加

ガス圧調整器において、ストレーナの目詰まりをなくして圧力損失が大きくなることを防止しながら、弁座との間で異物を挟んで弁体が閉塞不良を生ずるおそれをなくす。 - 特許庁

Since the suction end part 24 constantly follows the level surface of fuel to suck up the top clear layer of fuel, sucking up of water or foreign matter contained in fuel is reduced.例文帳に追加

したがって、吸入端部２４からは常に燃料の液面に追従して燃料の上澄みが吸い上げられ、燃料に含まれる水分や異物の吸い上げが低減される。 - 特許庁

This foreign matter removing apparatus 10 for an agricultural irrigation canal includes passing irrigation water flowing from an inflow part 16 through a filter 22 from the inside to the outside followed by leading to an outflow part 18.例文帳に追加

農業用水路用異物除去装置１０では、流入部１８から流入した用水は、フィルタ２２を内側から外側に通り抜けて流出部１８に導出される。 - 特許庁

Consequently, labyrinth sealing function is provided depending on a region where these predetermined clearances are formed to prevent a foreign matter from the outside from reaching a ball 13 inside the bearing and a raceway surface.例文帳に追加

従って、これらの所定のスキマが形成された領域によってラビリンスシール機能が発揮され、外部からの異物が軸受内部のボール１３や軌道面に到達することを抑制する。 - 特許庁

To provide a method for protecting a mold that makes complicated setting unnecessary every time the mold is exchanged, and that exactly stops mold closing operation when a foreign substance is caught between the molds.例文帳に追加

金型が取り替えられる度に煩雑な設定をする必要がなく、金型間に異物が挟まったら確実に型締動作を停止する、金型の保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic EL display device, which can prevent the occurrence of foreign bodies such as debris at the time of removal of an organic compound layer and has a high yield at good luminous efficiency.例文帳に追加

有機化合物層を除去する際に、破片等の異物の発生を抑制すると共に、歩留の高く発光効率が良好な有機ＥＬ表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To construct a sample analyzer for analyzing a minute foreign matter of several μm causing the failure of a device or the like with high sensitivity and high precision by a flight time mass analyzer.例文帳に追加

デバイス等の不良原因となる数μｍの微小異物を飛行時間質量分析計で高感度、高精度に分析可能とする装置を構築することを目的とする。 - 特許庁

Since volume of the breathing passage 36 is larger than volume change quantity of the rear end chamber 35 by movement of the plunger, working fluid having foreign matter mixed in never flows into the rear end chamber 35 from the outside.例文帳に追加

呼吸通路の容積はプランジャの移動による後端室の容積変化量より大きいので、異物が混入した作動油が外部から後端室に流入することがない。 - 特許庁

A duct 45d having a duct hole 45e is formed in an axial member 45a of the cleaning member 45, and the foreign matter scratched off from the top of the reading glass 40 is sucked by the cleaning member 45.例文帳に追加

清掃部材４５の軸部材４５ａにはダクト穴４５ｅを有するダクト４５ｄが形成され、清掃部材４５で読取りガラス４０上から掻き取られた異物を吸引する。 - 特許庁