「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索

With consideration for response, vibration, and nipping of a foreign substance, a combination of a proportional gain P, an integral gain I, and a feed forward gain F is determined and controlled properly in order to properly control the speed of the slide door.例文帳に追加

応答性、振動性、挟み込み等を考慮して、比例ゲインＰ、積分ゲインＩ、フィードフォワードゲインＦを適切に組み合わせて制御することで、スライドドアの速度を適切に制御する。 - 特許庁

In this case, the whole surface of the board 101 is rubbed mainly by the filaments 83 and foreign matters obtained by the rubbing are swept out mainly by the filaments 84 and removed.例文帳に追加

この場合には、主にフィラメント８３によって基板１０１表面の隅々までラビングが行われ、これによって発生した異物は、主にフィラメント８４によって掃き出されて除去される。 - 特許庁

To provide a method for preparing a dye-containing negative curable composition which suppresses occurrence of minute foreign particles and ensures good uniformity in film thickness (in-plane uniformity) when formed into a coating film.例文帳に追加

微小異物の発生を抑制し、塗布膜としたときの膜厚の膜厚の均一性（面内均一性）が良好な染料含有ネガ型硬化性組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which is capable of improving the cooling efficiency for electronic parts releasing much heat, restraining a foreign object from being inserted into an intake vent, and improving its reliability.例文帳に追加

本発明は、発熱の大なる電子部品に対する冷却効率の向上を図り、吸気口への異物挿入を防止し信頼性の向上を得る電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a disposer in which a crushing state of thrown-in garbage can be recognized and damage of a crushing part due to dropping of foreign matters into a charging port can be prevented.例文帳に追加

投入された生ごみの破砕状態を把握することが可能であり、また異物の投入口落下による破砕部の損傷を防止することが可能なディスポーザを提供する。 - 特許庁

To provide a self-propelled apparatus which prevents the intrusion of foreign matters into a gap between an apparatus body and a bumper to accurately operate the bumper, and always detecting an obstacle.例文帳に追加

機器本体とバンパーとの間の隙間へ異物が入り込むことをなくし、確実なバンパー動作を得て、常に障害物検知が行える自走式機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hearing sensitivity adjusting device by which a user having different hearing sensitivity between both ears can hear his/her utterance advantageously compared to a case of hearing with both unimpaired ears in learning a foreign language.例文帳に追加

例えば語学学習等において、左右の耳の聴覚が異なっていても、自分の発声を聞く際に健全な両耳で聞くのと遜色ないようにすることである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device for an electrooptical device that can easily remove foreign matter getting mixed when two substrates are stuck together with an adhesive.例文帳に追加

２枚の基板を接着剤によって貼り合わせたときに混入した異物を簡単に除去することのできる電気光学装置の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus reducing deterioration in quality of an output image caused by a foreign substance deposited on an optical system, and to provide a shading correction method used for the image reading apparatus.例文帳に追加

光学系に付着した異物に起因する出力画像の品質低下を軽減することができる画像読取装置、およびこれに用いるシェーディング補正方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the occurrence of foreign matters caused by grinding the corners of the stator 3 can be suppressed when press-fitting the stator 3 into the casing 2.例文帳に追加

これにより、ステータ３のケーシング２への圧入作業時においてステータ３の角によりケーシング２が削られ異物が発生することを抑制可能なステッピングモータを提供することができる。 - 特許庁

To provide a rolling bearing excellent in wear resistance and seizure resistance and having a long life even when used in a severe condition such as a high-speed rotation condition and lubrication environment with foreign matter mixed therein.例文帳に追加

耐摩耗性及び耐焼付き性に優れ、高速回転条件や異物混入潤滑環境下のような厳しい条件で使用されても長寿命な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Thereby, the inspection of the foreign matter on the wafer being conveyed is enabled.例文帳に追加

また、屈折率変化型のレンズアレイ、空間フィルタ、パターン情報除去回路により、ウェハ上の繰り返しパターン部上の異物を検出する装置を提供し、搬送途中のウェハ上異物検査を可能にした。 - 特許庁

A foreign matter-detecting means comprising a light emitting part 9 having an optical axis disposed close to the window glass 3 in the closing state of the car window 1 and a photo detecting part 11 is disposed.例文帳に追加

車窓１の閉鎖状態における窓ガラス３に近接するように設置された光軸を有する発光部９と受光部１１とからなる異物検出手段が配置される。 - 特許庁

Since the sponge rubber layer is easily elastically deformed, a cleaning roller with a large nip width is materialized, preferable foreign matter removing performance can be obtained even with a relatively weak adhesiveness of the cleaning rollers.例文帳に追加

スポンジゴム層は弾性変形し易いため、ニップ幅の大きなクリーニングローラが実現され、クリーニングローラの粘着力が比較的弱くても、良好な異物除去性能が得られる。 - 特許庁

With this structure, the foreign matters sucked from the external space into the sealed space 29 when the internal space 25 is enlarged are kept within the sealed space 29.例文帳に追加

この構成により、上記内部空間２５の拡張時に外部空間から上記密閉空間２９内に吸い込まれた異物を、この密閉空間２９内に止め、上記課題を解決する。 - 特許庁

To restrain the effect on ventillation efficiency, improve quiet operation, safety measures to cope with a case where a lamp is broken, light interception, and reduce mixing of foreign matters from the outside, in a projection-type display apparatus.例文帳に追加

投写型表示装置において、排気効率に対する影響を抑え、静音性、ランプ破損時の安全性、遮光性を向上させ、外部からの異物混入の危険性を低減する。 - 特許庁

A foreign material adhered to a tip end 8a inside of the exhaust passage 8 in the valve seat member 9 is cleaned at an tip end 14a of the operating member 14 by advancing and retreating the operating member 14.例文帳に追加

操作部材１４を進退せしめて操作部材１４の先端部１４ａで弁座部材９の排出通路８の先端部８ａ内面に付着した異物を掃除する。 - 特許庁

To provide a float type drain trap preventing foreign matters which pass through filtering holes of a first filter, gather at a bottom part of a valve chamber, and get larger than the diameter of a valve hole, from being caught in the valve hole.例文帳に追加

第１フィルタの濾し孔を通過して弁室の底部に溜まり弁孔よりも大径となった異物が弁孔に引っ掛かることのないフロート式ドレントラップを提供する。 - 特許庁

The metallic foreign matter in the object to be detected 8 is magnetized by the line of magnetic force by the magnetostatic field of the permanent magnet 14 to improve the detection sensitivity by the alternating magnetic field of the coil 13.例文帳に追加

永久磁石１４の静磁場による磁力線により被検出物８中の金属異物を磁化し、コイル１３の交番磁界による検出感度を向上させた。 - 特許庁

To provide a CVD (chemical vapor deposition) system and an apparatus for manufacturing glass in which the occurrence of a defect caused by a foreign substance deposited on a peripheral surface and fallen on a glass ribbon is prevented.例文帳に追加

周面で析出し、落下した異物がガラスリボン上に落下して欠点を生じることが防止されたＣＶＤ装置及びガラス製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automobile fuel filter material which hardly produces a foreign matter, such as dropout lint from the filter material, and has enhanced durability, a high particle collection performance, a long filter life, and excellent handling properties.例文帳に追加

フィルター材から脱落繊維などの異物が発生しにくく、耐久性、粒子の捕集性、フィルター寿命、取扱性に優れた自動車用燃料フィルター材を提供する。 - 特許庁

To provide a modulation element unit capable of preventing scratches and foreign matters from sticking on the outer surface of a modulation element panel and capable of performing the radiation of heat efficiently and capable of preventing the malfunction of a driving circuit.例文帳に追加

変調素子パネルの外面に傷や異物が付くのを防止でき、放熱を効率的に行え、かつ駆動回路の誤作動を防止できる変調素子ユニットの提供。 - 特許庁

To provide an air cleaner element having a simple structure and equipped with a handle function for attaching and detaching an element body and a function for preventing coarse foreign matter from intruding into the element body.例文帳に追加

構造が簡単であるとともに、エレメント本体の着脱時のハンドル機能と、エレメント本体への粗大異物の侵入防止機能とを備えたエアクリーナ用エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a ball delivery device for a Pachinko machine, which can easily remove foreign matters such as cigarette ash and trash entering into a ball delivery means of a prize ball treatment device to eliminate obstruction to a motion of a pachinko ball delivery body.例文帳に追加

入賞球処理装置のパチンコ球の送出手段に侵入するたばこの灰、ゴミ等異物を簡単に除去でき、パチンコ球繰り出し体の動作の支障をなくす。 - 特許庁

To prevent contamination or flaw on the surface of a glass and adhesion of foreign substance thereto because of the complication of facility, in a manufacturing device wherein an optical device is built in a hollow type package and glass boards are adhered.例文帳に追加

中空型パッケージに光学デバイスを内蔵し、ガラス板を接着する製造装置で、設備が複雑化し、ガラス表面の汚染や傷、異物が付着することを防止する。 - 特許庁

If the one-side displacement amount is smaller than the initial reference rotational phase, it is determined that a foreign substance is caught on the side of a site corresponding to the stopper 22 in the movable range of the shaft 3.例文帳に追加

片側変位量が初期基準回転位相よりも小さい場合に、シャフト３の可動範囲内においてストッパ２２に対応する部位側に異物の噛み込み有りと判定する。 - 特許庁

To produce moisture-proof paper capable of preventing a moisture proofness from being reduced due to a coating defect part caused by a pinhole and a fine foreign matter, heat resistance and reduced slipperiness, and further to provide a method for producing the moisture-proof paper.例文帳に追加

ピンホールや微細異物による塗工不良部からの透湿度低下を防止し、しかも、耐熱性、滑りの少ない防湿紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a wafer surface from having a scar while producing no foreign matter due to collapse of interconnection material at a wafer peripheral portion when polished by a CMP method.例文帳に追加

ＣＭＰ法による研磨を行った際に、ウェーハ周辺部における配線材料の崩れに起因する異物の発生が生じず、ウェーハ表面に傷をつけることがないようにする。 - 特許庁

A foreign matter removing section 12 formed in a shape which can contact with at least the bottom surface 22b among the inner faces 22c of the spot facing 20 is fitted to the rear face of a wafer main body 11.例文帳に追加

ウェーハ本体部１１の裏面に、座ぐり２０の内面２２ｃのうち少なくとも底面２２ｂに接触可能な形状に形成された異物除去部１２が装着されている。 - 特許庁

The item 2 to be packaged is packaged in the packaging sheet 3 without changing the image of the corner-bent package and giving any clearance in communication with the outside whereby the inclusion of a foreign matter such as an insect or the like can be prevented.例文帳に追加

包装物２は、角折り包装のイメージを変えることなく、外部と通じる隙間のない状態で包装シート３内に包装され、虫等の異物の混入が阻止される。 - 特許庁

To provide a liquid circulating device capable of preventing bearings from being damaged by removing foreign matters mixed in a fluid when the fluid is circulated and making it hard for the circulation of the fluid to be obstructed.例文帳に追加

液体を循環させる際に流体に混入した異物を除去して軸受の破損を防止すると共に、液体の循環が阻害され難い液体循環装置を提供する。 - 特許庁

Such measures have already been adopted by some Latin American countries, making best use of prudential regulations such as reserve requirements for foreign borrowing.例文帳に追加

このような措置は、ラテンアメリカの国によって既に導入されており、それらは外貨借入に対し預金準備を要求するなどプルーデンシャル規制を最大限に活用したものであります。 - 財務省

The U.K. foreign-currency bond was rated AAA in 1978, only two years after the sterling crisis and Fund borrowing in 1976. U.S. Treasury bonds maintained AAA status in the mid-80’s when the sustainability of the U.S. twin deficits was suspect.例文帳に追加

1976年のポンド危機とIMF借入れの僅か２年後（1978年）に発行された英国の外債や双子の赤字の持続性が疑問視された1980年代半ばの米国債はAAA格を維持した。 - 財務省

3. Minister Sri Mulyani expressed that those supports by Japan would contribute to the stability of the Indonesian economy and complement its current strong position of foreign reserve.例文帳に追加

3. スリ・ムルヤニ大臣は、日本によるこれらの支援がインドネシアにおける経済の安定に資するとともに、現在強固な水準にある外貨準備を補完するものになるであろうと述べた。 - 財務省

In this context, particular attention should be paid to eliminating policy biases in favour of short-term capital flows, particularly in foreign currencies, and promoting sound debt management policies. 例文帳に追加

この関連で、短期資本移動、特に外貨建の資本移動の選好につながる政策バイアスの除去及び健全な債務管理政策の促進について特に注意が払われるべきである。 - 財務省

The Japanese government has constantly expressed strong concerns about the one-sided appreciation of yen since last summer, so we do not feel anything odd about the latest movement in the foreign exchange markets. 例文帳に追加

日本政府としては、昨年夏以来の一方的な円高の動きについて、従来から強い懸念を有してきた。したがって、足元の為替市場の動きについて違和感はない。 - 財務省

The number of Chinese students in Japan was about 88 thousand in 2010 (the total number of foreign students in Japan was 138 thousand), which was the second largest next to the number of Chinese students in the U.S. (about 158 thousand people in 2010), whereas there were about 17 thousand 例文帳に追加

中国から日本への留学生は、昨年、約8万8000人（全留学生の数は13万8000人）であり、中国から米国への留学生の15万8000人に次ぐ人数だ。 - 財務省

On the other hand, even after the new 250 billion dollar SDR allocation, SDRs account for only 3 percent of the world's foreign currency reserves, totaling 7 trillion dollars. 例文帳に追加

SDRの配分により、新興市場国や途上国が、急激な資本フローの逆転への備えとなる外貨準備のバッファーを、市中調達よりも低コストで設けることが可能となる。 - 財務省

There are no SDR banknotes or coins that can be used for transactions in the private sector. One could even say that an SDR is a mere "right to claim borrowing in freely usable currency" for the countries that use them and a "duty to lend freely usable currency" for provider countries, and that an SDR is not more than a kind of lines of credit without conditionality through which countries finance foreign reserve each other. 例文帳に追加

また、そもそもSDRは、ドル、ユーロ、円、ポンドの合成通貨でしかなく、民間取引に使用できるSDR紙幣やSDR硬貨がある訳ではない。 - 財務省

One of the lessons of the Asian currency crisis was that depending on short-term loans for long term investment creates a "maturity mismatch" and using foreign currency for domestic investment creates a "currency mismatch." This "double mismatch" worsened the crisis. Underlying this was the fact that Asian savings were not intermediated within the region, but instead flowed into places like London and New York, then back-flowed into the Asian region. 例文帳に追加

アジア通貨危機の教訓を踏まえて進められている、アジア域内の金融協力の取組みの 1つが「アジア債券市場イニシアティブ（ABMI：Asian Bond Markets Initiative）」である。 - 財務省

Does the institution examine matters pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the process of formulating and reviewing the Compliance Program? Does the institution take up such matters in the Compliance Program if necessary? 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムの策定、見直しの中で、外為法令等の遵守に係る事項についても検討が行われ、必要な場合にはコンプライアンス・プログラム中に取り上げられているか。 - 財務省

Has the institution developed a system of communication, report, consultation, etc. between the Compliance Control Division and operational divisions/sales branches, etc. with regard to the collection/management of information related to the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等に関係する情報の収集・管理について、コンプライアンス統括部門と各業務部門及び営業店等との連絡、報告、協議等の体制を整備しているか。 - 財務省

Do the Internal Audit Guidelines, etc. to audit the administrative risk management system, which have been prepared by the Internal Audit Division, include items pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

内部監査部門が作成した事務リスク管理体制を監査するための内部監査の実施要領等において、外為法令等の遵守に係る項目が含まれているか。 - 財務省

Has the explanation of the provisions of foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze been revised in accordance with changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁に関する外為法令の規定についての解説は、資産凍結等経済制裁の内容の変更等にあわせて改訂が行われているか。 - 財務省

For Foreign National Names of which alphabetical notation is difficult to acquire due to a reason mentioned in (Note) iii) in II.2.(1), the institution shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking of names with the use of information about names written in kana. 例文帳に追加

Ⅱ．２． (1)ⅲ）により、アルファベット名の把握が困難である外国人名については、仮名名の情報を用いて名義照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省