「Fail」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To favorably perform fail safe activation by properly determining a power supply state in a steering system which drives a power motor, using both a main power supply device and an auxiliary power supply device.例文帳に追加

主電源装置と補助電源装置との両方を使用して電動モータを駆動するステアリング装置において、電源状態を適正に判断してフェイルセーフ処置等を良好に行う。 - 特許庁

To obtain an optical head manufacturing method by which a minute opening can be formed at an accurate position on the light-emitting surface of a near-field light generating element and in which the near-field light does not fail to leak out.例文帳に追加

近接場光発生素子の出射面に微小開口を正確な位置に形成でき、近接場光が確実に浸み出るようにした光ヘッドの製造方法を得る。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a person listed in item (i) or (ii) of that paragraph shall not assume the obligation under that paragraph, if the person proves that he/she did not fail to exercise due care in carrying out his/her duties. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同項各号に掲げる者は、その職務を行うについて注意を怠らなかったことを証明したときは、同項の義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has, in violation of Article 304, failed to submit the documents prescribed in the same Article, or submitted documents that fail to state the matters required to be stated or that make a false statement; 例文帳に追加

四　第三百四条の規定に違反して、同条に規定する書類を提出せず、又はこれに記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をしてこれを提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To fail to leave a place where a consumer resides or does business in defiance of the consumer's request to the business operator to leave such place. 例文帳に追加

一　当該事業者に対し、当該消費者が、その住居又はその業務を行っている場所から退去すべき旨の意思を示したにもかかわらず、それらの場所から退去しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is practically a necessity, as certain memory structures may have changed, and programs like ps(1) and top(1) will fail to work until the kernel and source code versions are the same. 例文帳に追加

再構築は、ある種のメモリ構造体が変更された時には特に必須であり、 ps(1) や top(1)のようなプログラムは、カーネルとソースコードのバージョンが一致しないと正常に動作しないでしょう。 - FreeBSD

If you attempt to deploy two Composite Applications (for example, SynchronousSampleApplication andSynchronousSample1Application ) with identical service endpoints, the deployment of the second one will fail due to the endpoint conflict.例文帳に追加

同じサービス終了点を持つ 2 つの複合アプリケーション (たとえば SynchronousSampleApplication と SynchronousSample1Application) を配備しようとした場合、2 番目の複合アプリケーションの配備は、終了点の衝突のために失敗します。 - NetBeans

In this situation, if you run the test case when there is already a running process instance initiated by the same test case,the second process instance will not be initiated and the test will fail.例文帳に追加

この状況で、同じテストケースによって開始された実行中のプロセスインスタンスがすでにあるときにテストケースを実行した場合、2 番目のプロセスインスタンスは開始されず、テストは失敗します。 - NetBeans

However, in some faculties, students can never register the course nor enter the institute when they fail to take credits of certain liberal arts along the way (de facto enforcement of repeating the same grade). 例文帳に追加

ただし学部によっては、途中の年次までに所定の教養科目の単位を取得していないと系登録・研究室配属などができない（事実上の原級留置）ことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we fail to do that, especially for SMEs and farming and fishing villages, and if we take action based only on statistics, the situation would become quite serious. 例文帳に追加

特に、中小・零細企業や農村や漁村に対してそういう手を打つ、ということをやらなければ、上っ面の数字だけで見てやっていては、大変な事態になると思いますよ。 - 金融庁

If they nonetheless fail to reach an agreement, that would only delight people eager to keep the status quo. 例文帳に追加

今回合意にこぎつけられずに先送りされてしまうということになりますと、一番喜ぶのは誰かといったら、現状維持を心から待ち望んでいる人たちが一番喜ぶだけであります。 - 金融庁

Under the national policy of banning Christianity, the Edo bakufu tried to capture Christian missionaries and believers across the country without fail, force them to convert to Buddhism, and execute those who refused to change their faith. 例文帳に追加

江戸幕府はキリスト教禁止を国策とし、全国でキリスト教宣教師・信徒を徹底的に捕縛、仏教へ強制改宗させ、改宗しないものは処刑する政策をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Itagaki's assumption of office as Sangi caused the movement of the formation of Aikokusha (literally, the Society of Patriots) to fail, so he was severely criticized by the Jiyu Minken fraction for his betrayal and pressed to offer vindication. 例文帳に追加

いっぽう板垣は参議就任により、愛国社創立運動の失敗を招いたため、自由民権派から背信行為を厳しく糾弾され、釈明に追われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bag breaking and collecting machine that can tear a waste-filled bag without fail, can discriminate the wastes from bags, and is made proof against the coiling of the torn bags around the edges.例文帳に追加

廃棄物を収容する袋を確実に引き裂いて、廃棄物と袋を区別できるとともに、引き裂かれた袋が刃に絡むことを防止できる破・集袋機を提供すること。 - 特許庁

To discharge waste gas outside a room without fail, while enabling utilization of the space above a range hood fan, by lessening the vertical height of the range hood fan.例文帳に追加

本発明の目的は、レンジフードファンの上下高さを薄くして、レンジフードファンの上方空間の利用も可能としながら、なおかつ、廃ガス等を確実に室外に排出できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a printed wiring board where the interior can be filled all with resin material such as solder resist or the like without fail, without leaving cavities in the bottomed hole.例文帳に追加

有底穴の中に空洞を残すことなく，内部全体に確実にソルダーレジスト等の樹脂材料を充填することができるプリント配線板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gap filler system for a tunnel having a high fail safe characteristic and capable of easily performing sufficient electric power supply to each device for transmission placed in the tunnel.例文帳に追加

高いフェイルセーフ性を有すると共に、トンネル内に配置される各送信用装置への十分な電力供給を容易に行うことができるトンネル用ギャップフィラーシステムを提供する。 - 特許庁

The system controller 4 performs thin-line removal processing and binarization processing to the image data and judges that the sheet whose cutout 12 is not imaged is the direction fail sheet.例文帳に追加

システムコントローラ４は、画像データに対して細線除去処理、及び２値化処理を施して、切欠き１２が撮像されていないシートについては方向不良シートであると判定する。 - 特許庁

To widen a control range, to improve fail-safe properties in faults and reliability, and to miniaturize a camshaft phase variable device utilizing fluctuation torque operating on a camshaft as drive force.例文帳に追加

カム軸に作用する変動トルクを駆動力として利用するカム軸位相可変装置において、その制御範囲を広くし故障時のフェールセーフ性と信頼性を改善し小型化を実現する。 - 特許庁

To provide a structure having a fail-safe mechanism for excessive deformation while resisting pull-out force associated with rocking and overturning moment without impeding the base isolating effect of a base isolating apparatus.例文帳に追加

免震装置の免震効果を阻害することなく、ロッキング及び転倒モーメントに伴う引き抜き力に抵抗できるとともに、過大変形時にフェールセーフ機構を有する構造物を得る。 - 特許庁

If the series of processing fail, the focus jump instruction circuit instructs the focusing control circuit to make focus jump to the low reflectivity layer and to perform focus pull-in again.例文帳に追加

これら一連の処理に失敗した場合、フォーカスジャンプ指示回路はフォーカス制御回路に対して、反射率の低い反射層へフォーカスジャンプして、再度フォーカス引き込みを行うように指示する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for a copy-protected pattern (102) within a digital motion picture to fail recording a motion picture using a video camera or other sampling recording devices.例文帳に追加

ビデオカメラ若しくは他のサンプリング録画装置を用いて動画を録画することを失敗させるために、ディジタル動画内コピー防止パターン（１０２）を表示する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the opening/closing door 1 is touched without fail before the semiconductor fingerprint sensor 3 is touched in a next chance and the semiconductor fingerprint sensor 3 is never touched with the electrostatically charged finger 10.例文帳に追加

その結果、次の機会に半導体指紋センサ３に触れる前には、必ず開閉扉１に触れることになり、帯電した指１０が半導体指紋センサ３に触れることはない。 - 特許庁

To provide a semiconductor test device in which a cost required for a test of a semiconductor device can be reduced by shortening a time required for readout by efficiently decreasing quantity of fail information.例文帳に追加

フェイル情報の量を効率的に削減して読み出しに要する時間を短縮するとこで、半導体デバイスの試験に要するコストを低減し得る半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an overcurrent limiting circuit which can prevent the damage to an element due to heating at the time of generation of an overcurrent, and also can limit the overcurrent without fail even if one fault occurs.例文帳に追加

過電流発生時の発熱による素子の損傷を防止すると共に１故障が発生しても確実に過電流の制限が可能な過電流制限回路を実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for suppressing the position deviation among the electrodes of a plurality of semiconductor devices, preventing continuity fail by position deviation, and improving reliability.例文帳に追加

複数の半導体装置の電極間の位置ズレを抑制でき、位置ズレによる導通不良を防止して、信頼性の向上を図ることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video processing output apparatus such as a video mixer apparatus capable of selecting and designating a desired scene without fail in the case of reading a scene denoting a processing specification of a video signal.例文帳に追加

ビデオミキサー装置等の映像処理出力装置において、映像信号の加工仕様を示すシーンの読み出し時に、間違いなく所望のシーンを選択指定できるようにする。 - 特許庁

The monitoring CPU 12 monitors the engine torque when the abnormality of the fail-safe is determined and resets the control CPU 11 only in the case where the engine torque is a predetermined level or higher.例文帳に追加

また、同監視ＣＰＵ１２は、フェイルセーフ異常が判定された時にエンジントルクをモニタし、該エンジントルクが所定レベル以上の場合のみ制御ＣＰＵ１１に対してリセットをかける。 - 特許庁

To obtain a variable attenuator having linear characteristics of attenuation vs control current in which the circuit can be matched while exhibiting a constant impedance for variation of attenuation without fail.例文帳に追加

減衰量の変化に対して必ず定インピーダンスを呈して回路の整合が図れ、かつ減衰量と制御電流との関係がリニアな特性を有する可変減衰器を得る。 - 特許庁

To automatically try to acquire data from another virtual machine when acquisition of data from a certain virtual machine may fail, or when the data acquisition has failed.例文帳に追加

ある仮想マシンからのデータの取得が失敗することが予測される場合、または、データの取得が失敗した場合に、自動的に別の仮想マシンからデータの取得を試みること。 - 特許庁

To provide a parking lot management system which is simple in structure and capable of setting parking fee systems different for each parking area and collecting adequate parking fees without fail.例文帳に追加

駐車エリア別に異なる料金体系を設定可能な駐車場の管理システムとして、簡素な構成で確実に適切な駐車料金の徴収を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, a user such as a consumer possessing the information terminal can hear the prescribed advertisement sound data 33 without fail every time a phone call or electronic mail or the like arrives in the information terminal.例文帳に追加

この結果、情報端末を所有する消費者等のユーザは、電話または電子メール等が着信する度に必ず所定の広告音声データ３３を聞くことができる。 - 特許庁

When the manufacture of a printed circuit board by the mounting system 1 stops, a printing machine 3 and surface mounters 5-1 to 5-3 perform measures and analyze the causes of unresolved fail.例文帳に追加

実装システム１によるプリント基板の製造が停止すると、印刷機３および表面実装機５−１〜３は、対応処理を行っても未解決の異常の原因を分析する。 - 特許庁

To provide a method for treating incineration ash, whereby something contained in incineration ash and being problematic when incineration ash is used as a cement material can be removed efficiently without fail.例文帳に追加

焼却灰をセメント原料として使用する場合に問題となる含有物を効率的に且つ確実に除去することが可能である焼却灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

When using raw animal food such as fish, shellfish and chicken, it is necessary to boil it without fail to solidify water-soluble protein and thereby to prevent it from dissolving in water; otherwise, the stock will become cloudy and unpleasing to the eye. 例文帳に追加

魚介類や鶏肉など、生の動物質を使うときは、必ず一度茹でて水溶性たんぱく質を凝固させ、溶出を防止しないと汁が濁り、見た目が悪くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bamboo and wood start to fail when it is shaken too much, and by making the bow length longer, it decreases the strain on the bow and allows it to outstand more arrows. 例文帳に追加

木や竹は撓らせ過ぎるとやがて破綻を生じ、また撓り癖も付くが、弓の全長を長く取る事で全体的なひずみ量を少なくし、より多くの矢数に耐えられるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another problem might be that some methods fail or don't return the correct path, e.g. because the user has an unusual installation or unusual preferences. 例文帳に追加

また、別の問題としては、(例えばユーザがあまり一般的でない設定を行っている場合などに)何かのメソッドが失敗したり正しい値を返さなかったりすることが考えられます。 - PEAR

To provide a testing device capable of suppressing the amount of cables between a body section and test heads to 1/2 or less as compared to a conventional device, and making an optional configuration of a fail memory have flexibility.例文帳に追加

本体部とテストヘッド間のケーブル量を従来に比較して１／２以下に抑えると共に、フェイルメモリのオプション構成に柔軟性を持たせることが可能な試験装置を実現する。 - 特許庁

When it is judged that the signal lines 81-85 are receiving electromagnetic noise, a fail safe process for preventing the steering assistance independent of the steering operation is carried out.例文帳に追加

そして、信号線８１〜８５が電磁波ノイズを受けていると判断した場合には、ステアリング操作と無関係な操舵補助が行われることを防止するためのフェイルセーフ処理を行う。 - 特許庁

To provide an occupant protection device equipped with an air bag attached to a vehicle seat, whereby the seat is constructed simply at low cost and the air bag is deployed without fail.例文帳に追加

車両シートに取り付けられたエアバッグ付乗員保護装置において、簡便かつ低コストで該シートを構成するとともに、エアバッグが確実に展開される乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle charge control system which easily starts charging a battery of a vehicle without fail in a low-rate time.例文帳に追加

車両のバッテリ充電を電気料金が安くなる時間帯に開始させることを失敗なく簡単に行うことが可能な車両充電制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide multi-stage injection (pilot, main post injection or the like) of a fuel injection control valve, to improve the accuracy of a injection rate and injection timing, to improve durability, and to provide a fail safe function.例文帳に追加

燃料噴射制御弁の多段噴射（パイロット、メイン、ポスト噴射等）と、その噴射率・噴射時期の高精度化と、耐久性の向上、並びにフェールセーフ機能が求められている。 - 特許庁

Next, for the separate regions in which the first configuration inspection was in fail, the second configuration inspection is conducted only to the limited regions, and the estimated outline is corrected.例文帳に追加

次に、第１の形状検査が不合格であった個別領域に対して、より限定した領域のみを対象として第２の形状検査を行い、推定輪郭を修正する。 - 特許庁

To provide a fail-over method, a system thereof, a node, and a program such that information used to decide whether to shift from a standby system node to an in-use system node is made consistent between standby system nodes.例文帳に追加

待機系ノードから現用系ノードに移行するかの判定に用いられる情報を、待機系ノード間で一致させるフェイルオーバー方法、そのシステム、ノード及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To enable a user to easily and speedily acquire desired data, to enable a trader to obtain a tariff required for data distribution without fail and to attain reduction in the cost.例文帳に追加

利用者にとっては、好みのデータを容易且つ迅速に入手可能とし、販売業者にとっては、データ配信に係る料金を必ず得られるようにするとともにコスト削減を図る。 - 特許庁