「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(884ページ目) - Weblio英語例文検索

The holder of the compulsory license may file his objection along with evidence, if any, to the application within one month from the date of receipt of the application and evidence by him to the Controller and serve a copy thereof to the applicant. 例文帳に追加

強制ライセンスの所有者は，当該申請書及び証拠を自らが受領した日から1月以内に，当該申請に対する異論を証拠(ある場合)と共に長官に提出することができ，かつ，異論の写しを申請人に送達することができる。 - 特許庁

Where the examiner concludes the result of examination that the objection can be accepted, the Directorate General shall notify the applicant in writing that the application cannot not be registered or is refused; and in such a case, the applicant or his proxy may file a request for an appeal petition. 例文帳に追加

審査官が，異議を承認するという再審査結果を報告した場合，総局は出願人に対して出願は登録できない，又は拒絶されることを書面で通知する。その場合，出願人又は代理人は審判請求をすることができる。 - 特許庁

The holder of right on geographical indication may file a lawsuit against an unrightful user of the geographical indication, in the form of claim for damages and an order for stopping the use as well as disposal of labels of the geographical indication concerned which has been unlawfully used. 例文帳に追加

地理的表示の権利を有する者は，許可なく地理的表示を使用する者に対して，損害の賠償，及び使用の停止命令，並びに当該許可なく使用された地理的表示をしたラベルの廃止を求めて訴えを提起することができる。 - 特許庁

The applicant shall, within four months of the date of filing of the patent application, file the certificate referred to in section 12(1)(b) issued at the exhibition by the authority responsible for the protection of industrial property at that exhibition, and stating that the invention was in fact exhibited there.例文帳に追加

出願人は，特許出願の日から4月以内に，博覧会における工業所有権保護の責任がある当局が博覧会で発行し，当該博覧会で当該発明が実際に展示されたことを記載する，第12条(1)(b)にいう証明書を提出する。 - 特許庁

Where the applicant has been notified under paragraph (1), he, she, they or it shall, before the end of the period of two months starting on the date of the notification, file his, her, their or its name and address; otherwise the Controller shall, subject to paragraph (3), refuse the application.例文帳に追加

出願人が(1)に基づく通知を受けた場合は，出願人は，通知日に開始する2月の期間の満了前に，その名称及び宛先を届け出なければならない。そうしなかった場合は，長官は，(3)に従うことを条件として，出願を拒絶する。 - 特許庁

A portable terminal system 106 comprises a portable mobile computer, and is constructed with an information processing part 110, an information display part 112, an information input part 113, an information storage part 114, a wireless communication I/F 115, and an application detection file storage part 116.例文帳に追加

携帯端末システム１０６は、携帯可能なモバイルコンピュータから構成され、情報処理部１１０、情報表示部１１２、情報入力部１１３、情報格納部１１４、無線通信Ｉ／Ｆ１１５、アプリケーション検知ファイル格納部１１６が構築されいる。 - 特許庁

To provide a music content file and a music content distribution method in which trouble to implement setting for enabling a user to obtain a best stereophonic (three-dimensional) acoustic effect can be eliminated and the best stereophonic (three-dimensional) acoustic effect can be easily obtained at all the time.例文帳に追加

利用者が最良の立体（３次元）音響効果を得るための設定を実施する面倒を解消でき、簡便に常に最良の立体（３次元）音響効果を得ることのできる音楽コンテンツファイル並びに音楽コンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 110 stores data of an event device in a collection data storage part 170 as event history data in case of a change in data of the event device, forms an event focus file containing the data of a collection device before and after occurrence of the event, and stores in a memory card 160.例文帳に追加

ＣＰＵ１１０は、イベントデバイスのデータの変化時にイベントデバイスのデータを収集データ記憶部１７０にイベント履歴データとして記憶し、イベントの発生の前後における収集デバイスのデータを含むイベントフォーカスファイルを作成し、メモリカード１６０に保存する。 - 特許庁

A position calculating means 1c refers to the constituting positions of the objects 3a to 3h constituting a flow chart from an object information file 1g in which information related with the constitution of the edited flow chart is stored, and calculates a position relation between the moving positions and the constituting positions.例文帳に追加

位置算出手段１ｃは、編集された流れ図の構成に関する情報が記憶されるオブジェクト情報ファイル１ｇより、流れ図を構成しているオブジェクト３ａ〜３ｈの構成位置を参照し、移動位置の構成位置との位置関係を算出する。 - 特許庁

The apparatus is provided with program files each defining a plurality of contents and defining a reproduction sequence of these contents and a storage means for storing one or more contents defined by the program files, and reproduction of a desired program file from the storage means is selected.例文帳に追加

複数のコンテンツを規定すると共にこれらコンテンツの再生順を規定した番組ファイル、および該番組ファイルで規定された１乃至複数のコンテンツを記憶する記憶手段を具備しており、該記憶手段から所望の番組ファイルの再生することを選択する。 - 特許庁

A portable terminal 200 is equipped with a file producing means 210 for relating an operation state of the vehicle to output data, and an output data transmitting means 240 for transmitting the output data satisfying an acquisition request of the on-vehicle device 100 to the on-vehicle device 100.例文帳に追加

携帯端末２００は、車両の作動状態と出力データとを関連づけるファイル作成手段２１０と、車載装置１００の取得要求を満たす出力データを車載装置１００に送出する出力データ送出手段２４０とを備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a program which improve the ease of use of a user when printing processing is carried out by transmitting a mail with an attached printing object file to the image forming apparatus, and can suppress a capacity increase of a storing means.例文帳に追加

プリント対象ファイルを添付したメールを画像形成装置に送信してプリント処理を行う場合に、ユーザの使い勝手を向上させるとともに、記憶手段の容量増加を抑制することができる画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In several embodiments, a transmission part of each period is long enough to meet a stationary state throughput condition, and consequently a traffic load state of the network or the network group can be measured through speed measurement of the file segment transmission.例文帳に追加

いくつかの実施例では、各期間の伝送部分の長さは、定常状態スループット条件に到達するのに十分であり、これによりファイルセグメント伝送の速度測定からネットワークまたはネットワーク群のトラフィック負荷状態を測定することが可能となる。 - 特許庁

The management server compares request conditions of a requested file system area with storage constitution conditions of an SAN and an NAS to select a storage area meeting conditions more, changes settings of a storage, and then sends position information on the allocated area to the host.例文帳に追加

管理サーバでは各ＳＡＮ、ＮＡＳのストレージ構成条件と要求されたファイルシステム領域の要求条件を比較し、より条件に合致する記憶領域を選択し、ストレージの設定変更後、割り当て領域の位置情報をホストへ返信する。 - 特許庁

In particular, the method is suitable for use in a reprographic apparatus, for access to a file system on a removable storage device and for displaying on the operator screen of the apparatus, the list of files on the storage device, the files being available for selection for printing by the operator.例文帳に追加

方法は、特に、複写装置において、取り外し可能な記憶装置上のファイルシステムへアクセスすること、および記憶装置上のファイルのリストを、装置のオペレータ画面に表示することに適し、ファイルは、オペレータによって印刷のための選択に入手可能である。 - 特許庁

A computer terminal 14 transmits an empty message to a printer 20 by infrared communication to request registration of the data file, and the printer 20 imparts an ID to the request, and transmits a message including the imparted ID to the computer terminal 14.例文帳に追加

コンピュータ端末１４は、空メッセージを赤外線通信によりプリンタ装置２０に送信することにより、データファイルの登録を要求し、プリンタ装置２０は、この要求に対して、ＩＤを付与し、付与されたＩＤが含まれたメッセージをコンピュータ端末１４に送信する。 - 特許庁

The storage content reproduction control part 34 performs control so as to allow only the content file corresponding to one circulation of a data carousel transmission to be reproduced during a predetermined time when a content kind indicates that the storage content is constituted only of data for a data broadcast.例文帳に追加

蓄積コンテンツ再生制御部３４は、コンテンツ種別が、蓄積コンテンツはデータ放送用データのみから構成されることを示している場合、データカルーセル伝送１周回分に相当するコンテンツファイルのみを所定の間再生するように制御する。 - 特許庁

When transmitting a decoding key from the file management server, whether or not the user is a valid person is determined by comparing authentication information received by an authentication information receiving means and a one-time password created by a one-time password creating means.例文帳に追加

ファイル管理サーバから復号鍵を送信する際には、認証情報受信手段によって受信された認証情報とワンタイムパスワード生成手段によって生成されたワンタイムパスワードとを比較することにより正当な者であるかの判定を行なう。 - 特許庁

When a CD is loaded and there is CD text information or custom file information, with specified information such as album name or registration name as a keyword, the images on the hard disk are retrieved and displayed on a display 38 but when both the information are absent, the general images are displayed.例文帳に追加

ＣＤが装着されると、ＣＤテキスト情報やカスタムファイル情報があれば、アルバム名や登録名などの特定情報をキーワードとして、ハードディスクの画像を検索し、ディスプレイ３８に表示し、両情報ともないときは、汎用の画像を表示する。 - 特許庁

The graphics register 70 sends image data to be registered to the printer 50, receives a serial number that identifies the printer 50 from the printer 50, and associates and records the image data sent and the serial number in a registered image data information file 65.例文帳に追加

このグラフィックスレジスター７０は、登録すべき画像データをプリンタ５０に送信するとともに、プリンタ５０からプリンタ５０を識別するシリアル番号を受信し、送信した画像データとシリアル番号とを関連づけて登録画像データ情報ファイル６５に記録する。 - 特許庁

Image-relevant information including timing information at execution of image switching by the display image switching portion and image generation information for generating the feature images and image information of the observed images are recorded in an image file by the image information recording portion.例文帳に追加

表示画像切り替え部により画像切り替えが実施されたタイミング情報、特徴画像を生成するための画像生成情報、を含む画像関連情報、及び観察画像の画像情報を、画像情報記録部により画像ファイルに記録するようにした。 - 特許庁

Afterwards, the web browser 21 transmits to the web server 31 a second HTTP request that designates a page 35 for access count acquisition in a fixed time interval with the operation of the program 22, and a log of the page access is stored as a web log 36 in a web log file 32.例文帳に追加

以降、プログラム２２の動作により、Ｗｅｂブラウザ２１からＷｅｂサーバ３１に対し、アクセスカウント採取用ページ３５を指定する第２のＨＴＴＰリクエストが一定時間間隔で送信され、そのページアクセスのログがＷｅｂログ３６としてＷｅｂログファイル３２に格納される。 - 特許庁

Every pressing operation of a control switch switches simple display and detailed display to each other, and the pressing of the control switch for a predetermined time or longer causes the file information corresponding to the window frame where a cursor is positioned to be read and displayed on the display part.例文帳に追加

そして、コントロールスイッチ部の押圧操作毎に簡易表示及び詳細表示とが切り替え制御され、コントロールスイッチ部が予め定められた時間以上押圧されると、カーソルが位置する窓枠部に対応するファイル情報が読み出されて表示部に表示される。 - 特許庁

A code generation tool 2 identifies a zero division candidate part (division part in this embodiment) from an original model for generating the source code according to a conversion rule described in a TLC file and generates the source code coping with the zero division of the zero division candidate part.例文帳に追加

コード生成ツール２が、ＴＬＣファイルに記述された変換規則に従って、ソースコードを生成する元のモデル中から、ゼロ除算候補部（本実施形態においては除算部）を識別し、また当該ゼロ除算候補部のゼロ除算に対処するソースコードを生成する。 - 特許庁

When a sales clerk input necessary items in a key operation part 114 of a settlement device in returning the article, a CPU 100 acquires appropriate transaction history data from a transaction history file of a hard disk part 102 and displays them on a liquid crystal touch panel 112.例文帳に追加

商品の返品処理を行う際、店員が精算装置１のキー操作部１１４に必要事項を入力すると、ＣＰＵ１００はハードディスク部１０２の取引履歴ファイルから該当する取引履歴データを取得し、液晶タッチパネル１１２に表示させる。 - 特許庁

For example, an integrated circuit chip may be fabricated at an untrusted foundry, and by later it is checked that authenticity of the integrated circuit chip to be based on a valid usage of an original source code file associated with a semiconductor manufacturing process of the integrated circuit chip can be verified or not.例文帳に追加

たとえば、集積回路チップは信頼のできないファウンドリにおいて製造され、後に、集積回路チップが、その集積回路チップの半導体製造プロセスに関する元となるソースコードファイルの正当な利用にもとづく真性品であることを検証する。 - 特許庁

To provide a network management device, network management method and program for changing the acceptance/rejection of accessing a file, a service, a network, or the like in accordance with a change in a user and a use purpose about a network environment in which the user and the use purpose frequently change.例文帳に追加

利用者や利用目的が頻繁に変化するネットワーク環境に対し、その利用者や利用目的の変化に応じて、ファイル，サービス，ネットワーク等へのアクセス可否を変更することができるネットワーク管理装置，管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A document creating process part 364 sorts each scanning data from each paper document by a reader 31 with the page ID acquired by the information registration/acquirement part 363 as a key and one document file is created which is a collection of each scanning data after sorting.例文帳に追加

文書生成処理部３６４は、情報登録／取得部３６３により取得された頁ＩＤをキーに、読取部３１による上記各紙文書からの各スキャンデータを選り分け、該選り分け後の各スキャンデータを集めた１つの文書ファイルを生成する。 - 特許庁

When an instruction to record information in a memory card 113 is given, an image mount device 114 constructs a recording region in a disk device 110, and a file reading/writing device 111 records information to be recorded by the instruction in the recording region.例文帳に追加

イメージマウント装置１１４は、メモリカード１１３に対して情報を記録する旨の指示があった場合、ディスク装置１１０内に記録領域を構築し、ファイル読み書き装置１１１は、前記指示により記録対象となる情報を前記記録領域に記録する。 - 特許庁

The receiver 11 having an image display function displays an operation guide menu to start applications corresponding to a format of a file recorded in a recording medium 13 while the recording medium 13 is loaded to a loading means 14.例文帳に追加

画像表示機能を有する受信装置１１において、装着手段１４に記録媒体１３が装着された状態で、該記録媒体１３に記録されているファイルのフォーマットに対応したアプリケーションを起動させるための操作ガイド画面を表示するようにしている。 - 特許庁

To automatically set access authority proper in response to an objective person, for the objective person for whom the access authority is to be set, as to a document file of a management object, and to save labors and times for executing a special setting operation to enhance convenience.例文帳に追加

管理対象の文書ファイルについて、アクセス権限を設定すべき対象者に対し、その対象者に応じた適切なアクセス権限を自動的に設定できるようにして、特別な設定操作を行なう手間を省き、利便性の向上を実現する。 - 特許庁

In this case, lock information to fix an existing position of contents is given to the contents position database, display time information of the contents is given to the contents exhibit database, and the edit section generates a contents management file including difference information to allow a terminal to build up the contents.例文帳に追加

この際コンテンツ位置データベースにコンテンツの存在位置を固定するロック情報を、コンテンツ提示データベースにコンテンツの表示時間情報を入れると共にコンテンツを端末側で再構築するための差分情報を含むコンテンツ管理ファイルを作成する。 - 特許庁

The analysis processing unit 30 also uses a cluster analysis to evaluate similarity between a group of words used in a document file created by a user 1 and a group of words used in document files created by other users, and then evaluates business similarity between the user 1 and other users.例文帳に追加

また、１のユーザの作成に係る文書ファイルに用いられている単語群と、他のユーザの作成に係る文書ファイルに用いられている単語群との類似度をクラスター分析で評価することで、１のユーザと他のユーザとの業務類似性を評価する。 - 特許庁

A user originates a call from the telephone terminal 6 to an electronic mail converting device 4 and when a request to the electronic mail is performed, the electronic mail converting device 4 acquires the contents of the electronic mail and reports the contents such as the destination or attached file of the electronic mail to the telephone terminal 6.例文帳に追加

ユーザは電話端末６から電子メール変換装置４に電話し当該電子メールへの要求を行うと、電子メール変換装置４は電子メールの内容を取得し、電子メールの宛名、添付ファイル等の内容を音声で電話端末６に通知する。 - 特許庁

A component extracting means 6 reads a data file out of a data storage means 2, inspects whether or not component data are described, and outputs and registers the contents as component data in a component storage means 7 together with ID information when the component data are described.例文帳に追加

部品抽出手段６はデータ記憶手段２に格納されたデータファイルを読み出して、部品データが記述されているかを検査し、記述されていればＩＤ情報と共にその内容を部品データとして出力し部品記憶手段７に登録する。 - 特許庁

Thereby, since physical impact is hardly applied and dirt such as the fingerprint is hardly stuck, the file system is hardly destroyed.例文帳に追加

ファイルシステム管理領域ａ１０３と同一内容でバックアップといった位置付けを持つファイルシステム管理領域ｂ１０４を、光ディスク１０１の中間部に配置することによって、物理的な衝撃を受けにくく、指紋などの汚れが付着しにくいため、ファイルシステムが破壊しにくくなる。 - 特許庁

A job site side file is formed for holding/managing active information at all the time by updating and recording or newly recording information, which is generated concerning each of articles Mat on the side of job site, on an information tag TF attached to that article Mat in offline mode at all the time.例文帳に追加

現場側で各物品Ｍａｔに関し発生する情報を、オフラインモードで常時、その物品Ｍａｔに添設された情報タグＴＦへ更新記録または新規記録することで、常にアクティブ情報を保持・管理する現場側ファイルを形成する。 - 特許庁

The computer 10a transmits image outline information, LU information and file information related with the respective information stored in the shared LU1, the shared LUn+1 and the individual LU1 to a management server 30, and stores it in a storage device 31 of the management server 30.例文帳に追加

計算機１０ａは、共用ＬＵ１、共用ＬＵn+1および個別ＬＵ１に格納されている各情報についてのイメージ概要情報、ＬＵ情報およびファイル情報を管理サーバ３０に送信し、管理サーバ３０の記憶装置３１に格納させる。 - 特許庁

To provide a method for storing additional information associated with moving image data in association with each moving image data section, and to provide a method and an apparatus for playing back a recording medium with the moving image data and a file containing its additional information recorded thereon by the method.例文帳に追加

動画像データに関連した付加情報を各動画像データ区間と連結させてこれを格納する方法と、この方法によって動画像データとそれに対する付加情報があるファイルが記録された記録媒体を再生する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises preparing a table of contents of a planning document according to specifications subjected to control and ideas of control item, selecting a programing technique on the basis of the information obtained from the table of contents, and converting an expressive form intermediate file of the selected programing technique into a ladder diagram.例文帳に追加

制御対象の仕様と制御項目の方案によって方案書の目次を作成し、目次からの情報にもとづいてプログラミング手法を選択し、選択されたプログラミング手法の表現形式の中間ファイルをラダーダイアグラムに変換する。 - 特許庁

Data DA with high necessity for prevention of fraudulent reading, such as a balance value, out of card information D0 registered in a card information file of a card unit and a card vending machine for issuing a card, are encrypted with a cryptography key Xn-m peculiar to the device and card.例文帳に追加

カードを発行するカードユニットやカード販売機のカード情報ファイルに登録されるカード情報Ｄ_0のうち、残り度数など不正な読取りを防止する必要性の高いデータＤ_Aを、装置およびカードに固有の暗号化キーＸ_n-mによって暗号化する。 - 特許庁

The processed trading information is passed to center cut (C/C) registration file creating means 41, and the supplied trading information is registered in registration filing means 42 and supplied to C/C CCP means 50 via a C/C-related infrastructure 43.例文帳に追加

さらに処理された取引情報はセンターカット（Ｃ／Ｃ）登録用ファイルの作成手段４１に渡され、供給された取引情報は登録ファイル手段４２に登録され、Ｃ／Ｃ関連インフラ４３を通じてＣ／Ｃ用ＣＣＰ手段５０に供給される。 - 特許庁

For the management of the time of work in which a computer program is executed on a computer and a file is opened with the computer program, one or more operators and one or more computer programs are stored in a storage device of the computer in association with one task.例文帳に追加

コンピュータ上でコンピュータプログラムを実行し、当該コンピュータプログラムにてファイルを開いて行う作業の作業時間を管理する際に、一乃至複数の作業者、及び、一乃至複数のコンピュータプログラムを、一のタスクと関連付けてコンピュータの記憶装置に記憶する。 - 特許庁

The reproducing device 1 extracts the animation data file whose reproducing time is within a viewing and listening available time from a plurality of animation data files stored in a recording media 15a referring to an index table on the basis of the viewing and listening available time input from a key operation part 19.例文帳に追加

再生装置１は、キー操作部１９から入力される視聴可能時間を元に、記録メディア１５ａに格納されている複数の動データファイルの中からインデックステーブルを参照して再生時間がその視聴可能時間内の動データファイルを抽出する。 - 特許庁

This file book is manufactured by superposing a plurality of receiving bag sheets 10 or receiving pocket sheets made of a UV cut transparent film which blocks the penetration of the ultraviolet light between a face cover 12 and a back cover 13 and bookbinding or binding in the way that the sheets 10 can be freely added or removed.例文帳に追加

紫外線の透過を阻止するＵＶカット透明フィルムにより構成した収納袋シート１０又は収納ポケットシートを、表表紙１２と裏表紙１３との間に複数枚重ねて製本し或いは加除自在に綴じ込んだファイル帳である。 - 特許庁