「Finding」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, as a direct descendant of Yukinaga, Motonaga became the new family head of the Miyoshi clan, but not finding a chance to counterattack Takakuni, he was blocked in Awa Province with a bereaved son of Sumimoto HOSOKAWA, Harumoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

このため、之長の直系であった元長が三好氏の新たな総帥となったものの、高国への反撃に出られぬまま阿波において細川澄元の遺児・細川晴元と共に逼塞していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 42 A Designated Juridical Person may, in executing a Benefits Business and finding it necessary with regard to said business, request an employer to submit reports on necessary matters. 例文帳に追加

第四十二条　指定法人は、給付金業務を行う場合において当該業務に関し必要があると認めるときは、事業主に対し、必要な事項について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ is well connected and allows a large number of connections to it, but you are probably better off finding a closer mirror site (especially if you decide to set up some sort of mirror site). 例文帳に追加

これらのサイトは大規模な接続を受け付けていますが、 よりネットワーク的に近いミラーサイトを探した方が良いでしょう (特にミラーサイトのようなものを構築しようとした場合はこれに該当します)。 - FreeBSD

This invention provides polypeptides that manifest the biological activity of the GABA B receptor, the nucleic acid encoding these polypeptides, in addition, particularly provide the use of these polypeptides for finding the active ingredients for protecting crop plants.例文帳に追加

ＧＡＢＡ Ｂレセプターの生物学的活性を発揮するポリペプチド、ならびにこれらのポリペプチドをコードする核酸、さらには、とりわけ、作物保護のための有効成分を見出すためのそれらの使用。 - 特許庁

It is important to promote such undertakings steadily, as well as to understand the actual practices and share common perceptions through participation in international fact-finding activities related to the consolidated accounting of conduits, etc. 例文帳に追加

こうした取組みを着実に行なうとともに、コンデュイット等の連結に関する国際的な分析作業に参画することにより、実態把握や認識の共有化を行なうことが重要である。 - 金融庁

Given that public-interest corporations engaged in insurance business will be fully subject to regulation under the Insurance Business Act after being transformed into new corporations, the FSA will make fact-finding efforts with respect to such corporations and endeavor to facilitate their transformation. 例文帳に追加

保険業を行っている公益法人には、新法人への移行後、保険業法上の規制が全面適用されることから、それらの法人の実態把握及び円滑な移行に努める。 - 金融庁

Expressed in a family precept of Takatora TODO 'those who haven't changed their lords seven times yet are not really samurai', it acknowledges a masterless samurai finding a lord who would highly value him. 例文帳に追加

「武士たるもの七度主君を変えねば武士とは言えぬ」という藤堂高虎の遺した家訓に表れているように、自己を高く評価してくれる主君を探して浪人することも肯定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingestion suppressing food containing a specific peptide is developed based on the finding that an arginine-containing peptide having a specific amino acid sequence has a cholecystokinin secretion promoting activity.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するアルギニン含有ペプチドにコレシストキニン分泌促進活性があることを発見し、これらを含有した食品を作ることで摂食抑制食品を作る道を開いた。 - 特許庁

In the case of Fukuchiyama City, one such finding supporting this speculation is a mirror called Banryu-kyo Mirror; it has been designated as a national heritage cultural property, and has the name of the period, 'Fourth Year of Jingchu,' engraved upon it. 例文帳に追加

福知山市の場合、それを示唆するものの一例として国の重要文化財にも指定された盤龍鏡と呼ばれる「景初四年」の年号が刻まれた鏡の出土があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a report display device acquires, upon receipt of a click for executing a hyperlink of a predetermined character string contained in a finding, control information corresponding to the character string from the report setting information storage device.例文帳に追加

一方、レポート表示装置は、所見に含まれる所定の文字列のハイパーリンクを実行するクリックを受け付けると、文字列に対応する制御情報をレポート設定情報記憶装置から取得する。 - 特許庁

When finding the original electronic document based upon information on the extracted server and file name, the original electronic document is acquired from the document server 2 to be printed by the printing unit 3 (S8).例文帳に追加

また、抽出されたサーバおよびファイル名の情報を基にオリジナル電子文書を見つけることができた場合、そのドキュメントサーバ２からオリジナル電子文書を取得し、複写装置３で印刷する（Ｓ８）。 - 特許庁

A location finding method uses location data items that are transmitted from known locations, are sent to, and diffused between entities by short-range communication.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、既知の位置から発信され、近距離通信によって、エンティティに送られ、エンティティ間において拡散される位置データ項目を利用した位置発見方法が提供される。 - 特許庁

To reduce communication delay by finding communication timing, in accordance with transmission path information of a data signal, when mutually adjusting the communication timing between each node and another node to determine communication timing of own node.例文帳に追加

各ノードで他ノードとの間で通信タイミングを相互調整して自ノードの通信タイミングを決定する際に、データ信号の送信経路情報に従った通信タイミングを求め、通信遅延を低減させる。 - 特許庁

A wide band elastic type SAW convolver is used as a correlator for detecting the correlation between a received speed spectrum signal and a reference spread spectrum signal inside the spread spectrum range-finding communication apparatus.例文帳に追加

受信スペクトル拡散信号と該スペクトル拡散測距測距通信装置内部の参照スペクトル拡散信号との相関を検出するための相関器として、広帯域エラステック型ＳＡＷコンボルバを用いる。 - 特許庁

This foaming agent is completed through finding that a soybean saponin-containing composition obtained by extracting from soybean hypocotyl remarkably improves foaming properties of foaming food and drink and is excellent in delicacy of foam and foam retention.例文帳に追加

大豆胚軸から抽出して得た大豆サポニン含有組成物が発泡性飲食品の起泡性を著しく向上させ、尚且つ泡のキメ細かさと泡持ちも優れることを見出し完成させた。 - 特許庁

To reduce the probability that defective products are shipped to the market by finding out, with reliability in the inspection tests, semiconductors whose fuses for wiring are melted by mistake due to mistakes or errors in a trimming process.例文帳に追加

トリミング工程におけるミス又は誤差により配線用フューズが誤って溶断された半導体装置を検査時に確実に発見し、問題のある製品が市場に出荷される確率を低下させる。 - 特許庁

To provide a camera having a focus detection device with which AF is accurately performed to a subject intended by a photographer by setting the shape of a range-finding point group having the high degree of freedom.例文帳に追加

自由度の高い測距点グループ形状の設定を行うことにより、撮影者が意図した被写体に対して正しくＡＦが行われる焦点検出装置を有するカメラを提供すること。 - 特許庁

In this system, similarity is evaluated by basically finding a 'distance' between two compared character strings, setting an evaluation value based on the distance as the similarity, and comparing the evaluation value.例文帳に追加

上記の課題は，基本的には，対比する二つの文字列の"距離"を求め，その距離に基づく評価値を類似度とし，その評価値を比較することにより類似度を評価するシステムにより解決される。 - 特許庁

To provide a hardware/software cooperation simulator which is increased in simulation speed by finding unnecessary synchronization processing between simulators by the simulators and eliminating the synchronization processing.例文帳に追加

シミュレータ間の不要な同期処理をシミュレータで求め、その同期処理を削減することにより、シミュレーション速度の向上を図ったハードウエア／ソフトウエア協調シミュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁

By finding out exhaust volume flow Q1 by applying thus found out inlet pressure, exact particulate accumulation amount SM required for determining filter regeneration can be calculated.例文帳に追加

このようにして求めた入口圧力を適用して排気体積流量Ｑ１を求めることにより、フィルタ再生の判定に必要な正確な微粒子堆積量ＳＭを算出することができる。 - 特許庁

To provide a luminaire with reflector capable of easily finding correct fitting of a reflector to a luminaire body, saving labor of confirming work of fitting, and manufacturing at a low cost.例文帳に追加

反射鏡付照明器具において、反射鏡を器具本体に正しく取付けられたことが容易に分かり、取付けの確認作業を省力化することが可能で、低コストに製造できるものとする。 - 特許庁

Based on the finding, there is provided a composition containing glycogen and effective for promoting production of at least one component selected from hyaluronic acid and elastin in epidermic cells.例文帳に追加

したがって、本発明は、グリコーゲンを含む、表皮細胞においてヒアルロン酸およびエラスチンからなる群より選択される少なくとも１つの成分の産生を促進するための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of easily finding the existence of a spacer and easily performing the removal operation of the spacer and to provide an image forming apparatus whose operation is not permitted unless the spacer is removed.例文帳に追加

スペーサーの存在が判りやすく、かつ、そのスペーサーの取り外し操作が容易にできる定着装置と、スペーサーを取り外さないと、稼働できなくなる画像形成装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a new method for the production of L-cysteine by finding a yeast having cysteine desulfuhydrase activity and its gene in Escherichia bacteria and using the gene for the breeding of an L-crysteine producing strain.例文帳に追加

エシェリヒア属細菌においてシステインデスルフヒドラーゼ活性を担う酵素及びその遺伝子を明らかにし、同遺伝子をＬ−システイン生産菌の育種に利用し、新たなＬ−システインの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage body suitable for practical use by finding a safe compound which is easy to obtain and has large hydrogen storage capacity, and also to provide a hydrogen supply method using the hydrogen storage body.例文帳に追加

入手しやすく、水素の吸蔵量か多く、かつ安全な化合物を見つけ出し、実用に供することができる水素吸蔵体及びこの水素吸蔵体を用いた水素供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screening method for efficiently finding hyperlipemia, arteriosclerosis, pancreatitis, non-insulin dependent diabetes mellitus, coronary artery disease, a treatment agent in obesity, or the like, or a hypolipdemic agent.例文帳に追加

高脂血症、動脈硬化、膵炎、インスリン非依存型糖尿病、冠動脈疾患、または肥満等の治療剤、または血中脂質低下剤を効率的に見出すことができるスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR SHARING CUSTOMIZED CONTENTS AMONG USERS, USER TERMINAL DEVICE THEREFOR, COMMUNITY FINDING DEVICE, RECORDING MEDIUM WITH CUSTOMIZE RULE RECORDED THEREON, FEEDBACK METHOD OF CUSTOMIZE RULE, THESE PROGRAMS AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

カスタマイズドコンテンツをユーザ間で共有するためのシステム、そのユーザ端末装置、コミュニティ発見装置、カスタマイズルールを記録した記録媒体、カスタマイズルールのフィードバック方法、これらのプログラム並びにプログラム記録媒体 - 特許庁

To provide a method for improving efficiency of fermentative production of an L-amino acid by finding a new gene having L-amino acid productivity and using a microorganism with enhanced expression of the obtained L-amino acid productivity.例文帳に追加

新規Ｌ−アミノ酸排出遺伝子を探索し、取得したＬ−アミノ酸排出遺伝子の発現を強化した微生物を用いることによって、Ｌ−アミノ酸の発酵生産の効率を向上させる。 - 特許庁

The US government initiated countervailing duty and anti-dumping investigations and imposed provisional measures after preliminarily finding that the Canadian industry likely was subsidized, dumping and injuring the US industry.例文帳に追加

これを受け米国政府は、相殺関税及びダンピング防止税調査を開始し、補助金及びダンピングの事実とこれらが損害をもたらす恐れがあるとの仮決定による暫定措置を実施した。 - 経済産業省

I have no doubt that you will succeed in finding the right national solutions based on your proven capacity for dialogue and consensus building.例文帳に追加

私は、日本が対話とコンセンサス形成においてすでに証明済みの力を有していることに鑑みて、見事に正しい解決策を見出されるだろうということについて、何の疑いも抱いてはおりません。 - 厚生労働省

What is it doing for my chances of finding and keeping a decent job? This was a decisive influence on the way the Commission formed its conclusions.例文帳に追加

つまり、これは私がディーセントな（人間らしい）仕事を見つけ、維持する上でどんな役に立っているのだろう、というものです。このことが委員会の結論の形成に、決定的な影響を与えました。 - 厚生労働省

In fact, in finding that dams were not required to have NPDES permits, one court rule that the fact that dams may cause “pollution” does not necessitate an NPDES permit where there is no addition of “pollutants.”例文帳に追加

実のところ，ダムがNPDES許可を必要としないという所見において，ある裁判所は，｢汚濁物質｣の追加がない場合，ダムが｢汚濁｣を生じうるという事実は，NPDES許可を必要とせしめない，と裁定した。 - 英語論文検索例文集

In fact, in finding that dams were not required to have NPDES permits, one court rule that the fact that dams may cause “pollution” does not necessitate an NPDES permit where there is no addition of “pollutants.”例文帳に追加

実のところ，ダムがNPDES許可を必要としないという所見において，ある裁判所は，｢汚濁物質｣の追加がない場合，ダムが｢汚濁｣を生じうるという事実は，NPDES許可を必要とせしめない，と裁定した。 - 英語論文検索例文集

In fact, in finding that dams were not required to have NPDES permits, one court rule that the fact that dams may cause “pollution” does not necessitate an NPDES permit where there is no addition of “pollutants.”例文帳に追加

実のところ，ダムがNPDES許可を必要としないという所見において，ある裁判所は，｢汚濁物質｣の追加がない場合，ダムが｢汚濁｣を生じうるという事実は，NPDES許可を必要とせしめない，と裁定した。 - 英語論文検索例文集

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 例文帳に追加

日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 - Tanaka Corpus

Zenchiku, who had studied under Zeami and become his son-in-law, inherited books of secrets such as 'Shugyoku Tokka (Finding Gems and Gaining the Flower)' and 'Kakyo (A Mirror Held to the Flower)' from Zeami, and his performances became popular among men of letters of the time. 例文帳に追加

世阿弥に師事し、その娘婿となった禅竹は、世阿弥から「拾玉得花」「花鏡」等の伝書を相伝するとともに、その演技によって当時の知識人たちから人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.例文帳に追加

日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 - Tatoeba例文

Retrograde analysis of patterns generates pattern databases, starting with a simple definition of a sub-goal in a game and progressively finding all the pattern of given sizes that fulfill this sub-goal. 例文帳に追加

パタンの後退解析は、あるゲームの副目標を単純に定義することから始めて、その副目標を満たす与えられたサイズのパタンを漸進的にすべて見出すことによって、パタン・データベースを作り上げる。 - コンピューター用語辞典

For more information about regular expressions, seethe "Regular Expressions For Finding and Replacing Text" topic in the IDE online help. 例文帳に追加

テキストフィールドの入力内容が正規表現として扱われ、大文字と小文字も区別されます。 正規表現の詳細は、IDE のオンラインヘルプの「正規表現によるテキストの検索と置換」項目を参照してください。 - NetBeans

When the present position of a focus lens exists nearer to a close-range side than a predetermined position, the focus lens is driven and controlled by using a TA-AF system without using a result of output from an external range-finding unit.例文帳に追加

フォーカスレンズの現在位置が予め決められた位置よりも至近側にある場合には外部測距ユニットの出力結果を用いずにＴＶ−ＡＦ方式を用いて当該フォーカスレンズを駆動制御する。 - 特許庁

To speed up the processing of a median filter which is one of noise removing means for an image by using a parallel operation function that a processor has for the operation of finding a median from the numerical data array.例文帳に追加

画像におけるノイズ除去手段の一つ、メディアンフィルタの処理において、数値データ列から中央値を求める演算において、プロセッサのもつ並列演算機能を用い、処理を高速化する。 - 特許庁

To provide an object perception device, which can perceive an object by finding the color and texture of the object needed for perception even when a light source is not prescribed in advance, and to provide a recording medium.例文帳に追加

光源があらかじめ規定されたものでない場合でも、認識に必要な物体の色とテクスチャとを求め、物体を認識できる物体認識装置および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The step number measuring instrument for a walk or run of the user has a means of finding the number of steps taken from how many times the right and left legs cross each other during the walk or run.例文帳に追加

利用者の歩行時または走行時における歩数測定装置であって、前記の歩行時または走行時における左右の足の交差した回数により歩数を求める手段を有する構成とする。 - 特許庁

To provide a game machine in which a game player can recognize big hit reliability and a reach development ratio by finding commonness in a series of displays of advance notice patterns in a display means.例文帳に追加

遊技者が表示手段における予告図柄の一連の表示の中の共通性を見出すことにより、大当り信頼度やリーチ発展率を認識できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

When this device is slid in a direction along a side surface (b), while being lightly pressed in the direction of a plate 8, a main roller 4 and a range-finding roller 6 are rotated on the side surface of the plate 8 (c).例文帳に追加

固定具打付位置マーキング装置を板材８方向に軽く押しつけつつ、側面に沿って方向にスライドさせる（ｂ）と、主ローラ４と測距ローラ６が板材８の側面上を回転する（ｃ）。 - 特許庁