「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The switch control signal generating means 30 generates a switch control signal for turning on the switch during a period during which the waveform of rectified voltage is of downward pitch, the smoothed voltage is lower than the rectified voltage, and the difference between them is equal to or smaller than a first reference voltage.例文帳に追加

スイッチ制御信号発生手段３０は、整流電圧の波形が下り勾配となる期間であって、平滑電圧が前記整流電圧よりも低く、その差分が第一の基準電圧以下の期間にスイッチがオン状態になるスイッチ制御信号を発生する。 - 特許庁

At the same time, by selectively excluding events included in the determination period, all cases of event groups having different combination are defined, the first and second functions are generated for each defined event groups, and the coincidence degree is calculated as the second coincidence degree.例文帳に追加

またそれと共に、上記判定期間に含まれるイベントを選択的に除外することにより組み合わせの異なる全通りのイベント群を定義し、この定義されたイベント群の各々について上記第１及び第２の関数を生成してその一致度を第２の一致度として計算する。 - 特許庁

In the clutch changeover period, the control unit 300 changes the torque transfer path by raising the clutch torque capacity of the next gear side clutch to a target value out of the first clutch 74 and the second clutch 75, and then lowering the clutch torque capacity of the previous gear side clutch.例文帳に追加

この制御部３００は、クラッチ掛け替え期間において、第１クラッチ７４及び第２クラッチ７５のうち、次段側のクラッチのクラッチトルク容量を目標値に上げた後に、前段側のクラッチのクラッチトルク容量を下げることによってトルクの伝達経路を変更する。 - 特許庁

A starter circuit 18 for generating an initialization signal nrsetx for initializing a power-down detection circuit 10 and the power-on detection circuit 12 has a switching circuit for supplying a power supply voltage to an intermediate node in a first period in which power-on is detected.例文帳に追加

パワーダウン検出回路１０及びパワーオン検出回路１２を初期化するための初期化信号ｎｒｓｅｔｘを生成するスタータ回路１８において、パワーオンが検出されている第１期間に電源電圧を中間ノードへ供給する切替回路を有する。 - 特許庁

The control unit here, sets a standby period NS1 when the wireless signals are not transmitted at least one time at timing selected at random among intervals between continuous wireless signals S1 to S5 with each other, before transmitting the first wireless signal S1 and during transmission of the last wireless signal S5.例文帳に追加

ここで、制御部は、連続するワイヤレス信号Ｓ１〜Ｓ５同士の合間と、最初のワイヤレス信号Ｓ１の送信前と、最後のワイヤレス信号Ｓ５の送信との中からランダムに選択されるタイミングで、ワイヤレス信号の送信を行わない待機期間ＮＳ１を少なくとも１回設定する。 - 特許庁

A communication device 12 in an embodiment holds timing information defining a different transmission period according to an attribute of each packet about multiple packets corresponding to multiple digital signals to be transmitted by time division in a first TDM network 200 and a second TDM network 205.例文帳に追加

実施の１形態の通信装置１２は、第１ＴＤＭ網２００および第２ＴＤＭ網２０５において時分割で伝送されるべき複数のデジタル信号に対応する複数のパケットについて、各パケットの属性に応じて異なる送出期間を定めたタイミング情報を保持する。 - 特許庁

The AC plasma display panel includes a circuit means of supplying a driving signal to a plurality of first sustain electrodes, and an address means of enabling selective discharge at pixel sites in accordance with data pulses by supplying the data pulses to a plurality of address electrodes in an address period.例文帳に追加

本発明のＡＣプラズマパネルは、複数の第１の維持電極に駆動信号を供給する回路手段と、アドレス期間において複数のアドレス電極にデータパルスを供給し、データパルスに応じて画素部における選択的放電を実現するアドレス手段とを備える。 - 特許庁

According to "Kojidan" (Talks of the Past) written in the Kamakura period, people kept visiting Korechika's residence secretly by night, while serving Michinaga by day, as Korechika was a maternal uncle of Imperial Prince Atsuyasu, who was the first prince in the line of succession to the imperial throne, but once Imperial Prince Atsuhira (later, Emperor Goichijo) was born, nobody visited Korechika's residence. 例文帳に追加

皇位継承の最短路線上にある親王の外舅である伊周に、世人は昼は道長に仕えても、夜は密かにその屋敷へ参上し続け、それが敦成親王（後の後一条天皇）の誕生後は絶えてなかったと、鎌倉時代の説話集『古事談』は伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) For the purpose of paragraph 8(1) of the First Schedule to the Act, the regulations governing the use of the mark shall be open to public inspection on and from the date of publication of the application in the Journal and the period during which opposition to the regulations may be given, or observations made thereon, shall be three months from the said date of publication.例文帳に追加

(3) 本法附則1第8号(1)の適用上，標章の使用を管理する規則は，出願の公報上の公告日以後，公衆の閲覧に供するものとし，当該規則に対して異議申立又は意見書を提出できる期間は，当該公告日後3月とする。 - 特許庁

1. Pursuant to Article 52 of the Act, first paragraph, after the grant of a patent, the period within which a translation in the Dutch language of the text in which the European Patent Office proposes that patent to be granted must be filed, is, in accordance with Article 97, fourth paragraph of the European Patent Convention, three months from the date on which the announcement of the grant was published.例文帳に追加

(1) 法律第52条(1)が規定する特許付与後の期間であって，欧州特許庁が欧州特許条約第97条(4)により，特許を付与すると提示した原文のオランダ語訳文を提出しなければならない期間は，付与の決定が公表されてから3月である。 - 特許庁

(3) Where the right of priority referred to in subsection (1) is claimed in respect of a trade mark, the registrability of the trade mark shall not be affected by any use of the trade mark in Singapore in the period between — (a) the date the first Convention application was filed; and (b) the date the application under this Act was filed.例文帳に追加

(3)ある商標に関して(1)にいう優先権が主張された場合の，商標の登録可能性は，次の期間内にシンガポールにおける商標の使用により影響されない。(a)最初の条約出願がなされた日から (b)本法に基づく出願がなされた日まで。 - 特許庁

If the fee falls due for the first time within a period of two months from the date of publication of the notification of the grant of the European patent in accordance with Article 97(4) of the European Patent Convention, that amount may be paid on the last day of the month in which that term expires.例文帳に追加

最初の年次料金の納付時期が，欧州特許条約第97条(4)に従って欧州特許付与に関する通告の公告があった日から2月以内に到来するときは，その金額は，前記期間が満了する月の末日に納付することができる。 - 特許庁

If the Patent Office does not find any irregularities, referred to in section 17(1) and (2), in the industrial design application, the Office shall take a decision on the grant of a right in registration, provided that a fee for the first protection period has been paid and invite the applicant to pay the publication fee.例文帳に追加

特許庁が意匠出願において第17条(1)及び(2)にいう不備を見出せない場合は，特許庁は，最初の保護期間の手数料が納付されていることを条件として登録による権利の付与を決定し，公告手数料の納付を出願人に求めなければならない。 - 特許庁

The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with the provisions of the Convention or, if later, within six years from the end of the taxable year or chargeable period in respect of which that taxation is imposed or proposed. 例文帳に追加

当該申立ては、この条約の規定に適合しない課税に係る措置の最初の通知の日から三年の期間が満了する日又は租税の賦課に係る課税年度若しくは賦課年度の終了の日から六年の期間が満了する日のいずれか遅い日までに、しなければならない。 - 財務省

Therefore, if any third person makes an identical invention-creation independently during the period from the date of disclosure to the date of filing and files a patent application earlier than the application by the applicant, then, according to the principle of first-to-file, the applicant cannot get the patent right. 例文帳に追加

従って、開示日から出願を提出するまでの間、もし第三者が独自で同一の発明創造を創出し、かつ出願人が専利出願を提出する前に専利出願をするとしたら、先願主義の原則により、出願人は専利権を取得することはできない。 - 特許庁

Where two patent applications are successively filed by the same inventor or his successor in title within a period of 12 months at most, the applicant may request that the second application enjoy the filing date of the first application for those elements that are common to both applications. 例文帳に追加

2の特許出願が，同一の発明者又はその権原承継人により最長でも12月以内に連続してなされる場合は，出願人は，双方の出願に共通の要素に関し，第2の出願について第1の出願の出願日を享受するよう請求することができる。 - 特許庁

An application filed with priority right as regulated by the Paris Convention for the Protection of Industrial Property shall be submitted within a period of 12 (twelve) months as from the date the first application is received by any country which also participates in such convention or has become a member country of the Agreement Establishing the World Trade Organization. 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約に規定される優先権を伴う出願は，同条約に同様に加盟する国又は世界貿易機関設立条約の加盟国において最初に受理された特許出願の日から起算して12月以内に行われなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of the first paragraph, the court may, upon request and under special circumstances, permit, against compensation and on appropriate conditions in other respects, disposal of the objects protected by the patent for the rest of the term of the patent or during a part of that period.例文帳に追加

第1段落の規定に拘らず，裁判所は，請求があり，かつ，特別な事情があるときは，当該特許の残存期間又はその残存期間の一部にわたり，補償と引き換えに，かつ，その他の点において適切な条件で当該特許保護対象の処分を許可することができる。 - 特許庁

If requests for renewal of a registration are not filed with the Norwegian Industrial Property Office on expiry of the registration period, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the holder of the time limit for filing a request for renewal of the registration pursuant to section 24, first paragraph of the Designs Act.例文帳に追加

意匠登録の更新申請書が登録期間の満了時までに工業所有権庁に提出されない場合は，工業所有権庁は，意匠権所有者に対して意匠法第24条第1段落に定める更新申請の期限を通知するものとする。 - 特許庁

(i) The number of "other shares" prescribed in Article 167(2)(iv) which is to be acquired pursuant to the provisions of Article 167(2) by the shareholders (excluding the relevant Stock Company) of Shares with Put Option (excluding those for which the first day of the period prescribed in Article 107(2)(ii)(f) has not yet arrived); 例文帳に追加

一　取得請求権付株式（第百七条第二項第二号ヘの期間の初日が到来していないものを除く。）の株主（当該株式会社を除く。）が第百六十七条第二項の規定により取得することとなる同項第四号に規定する他の株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) The statute of limitations for prosecution shall be suspended during the period from the time when the ruling prescribed in Article 21 is rendered as in the case in the first sentence of Article 8, paragraph (1) or from the time of the referral as in the case in the second sentence of Article 8, paragraph (1) to the time when the ruling imposing protective measures becomes final and binding. 例文帳に追加

第四十七条　第八条第一項前段の場合においては第二十一条の決定があつてから、第八条第一項後段の場合においては送致を受けてから、保護処分の決定が確定するまで、公訴の時効は、その進行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 (1) Rulings on detention during the period from the institution of prosecution until the first trial date shall be made by a judge of the court with which the prosecution has been instituted; provided, however, that a judge who is to participate in the proceedings of the case may not make said ruling. 例文帳に追加

第百八十七条　公訴の提起があつた後第一回の公判期日までの勾留に関する処分は、公訴の提起を受けた裁判所の裁判官がこれをしなければならない。但し、事件の審判に関与すべき裁判官は、その処分をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A drive scanner 5 applies a pulsed signal to a scan line DS in a video signal write period from when the sampling transistor Tr1 turns on to when off to turn on a switching transistor Tr4 only for a limited correction time, and makes first correction mobility of the drive transistor Trd.例文帳に追加

ドライブスキャナ５は、サンプリングトランジスタＴｒ１がオンしてからオフするまでの映像信号書込期間のなかで、走査線ＤＳにパルス状の制御信号を印加してスイッチングトランジスタＴｒ４を限られた補正時間だけオンし、ドライブトランジスタＴｒｄの移動度に対する一回目の補正を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of shortening a transit period of time (starting time) from the first state (standby state) to the second state (state for starting image formation), and saving the energy consumption, regardless of electric power capacity restriction of the power source line.例文帳に追加

電源ラインの電力容量の制限に依らず、第一状態（スタンバイ状態）から第二状態（画像形成を開始できる状態）とするまでの移行期間（立上げ時間）を短縮させることが可能であり、かつ省エネルギー化が可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The operation part 11 performs calculation for dividing the number of wafers scheduled to be processed by the endurance limit frequency of the material to obtain the number (estimated number of material used) of materials required for processing all of the wafers scheduled to be processed within the first unit period, and outputs the same as data D7.例文帳に追加

そして、演算部１１は、ウェハの処理予定数を材料の耐久限界回数で除算する演算を行うことにより、第１の単位期間内に処理が予定されているウェハの全てを処理するために必要な材料の個数（予測使用数）を求め、データＤ７として出力する。 - 特許庁

When a plurality of virtual cameras are arranged in arbitrary positions to set a composition including the character and background in the virtual space displayed as a moving image, a camera switching processing part 303c switches a used camera in the plurality of cameras at a first predetermined or variable period.例文帳に追加

カメラ切替処理部３０３ｃは、動画像として表示する仮想空間におけるキャラクタ及び背景を含む構図を定める仮想的なカメラを任意の位置に複数設置した場合に、複数のカメラの中から用いるカメラを所定または可変の第１の周期で切り替える。 - 特許庁

The core module assembly 12 is so operated that a selling function can be executed in a first period when the core module assembly is fixed to the unidirectional fundamental assembly, and next, it is detached from the unidirectional fundamental assembly and is attached to another multidirectional fundamental assembly 18.例文帳に追加

コア・モヂュール・アッセンブリ（１２）を、同コア・モヂュール・アッセンブリが一方向性基礎アッセンブリ（２４６）に固定されている間の第１期間において販売機能を実行できるように操作し、次に、一方向性基礎アッセンブリから脱離させ、もう一つ別の多方向性基礎アッセンブリ（１８）に装着する。 - 特許庁

The welding is performed while switching the current during one period of weaving in such a manner that DC is applied in a first moving section 40a, AC is applied in a second moving section 40b, AC is applied in a third moving section 40c, and AC is applied in a fourth moving section 40d.例文帳に追加

ウィービングの１周期の間で、最初の第１移動区間４０ａでは直流、次の第２移動区間４０ｂでは交流、第３移動区間４０ｃでは交流、及び最後の第４移動区間４０ｄでは交流となるように電流を切り替えながら溶接を行う。 - 特許庁

The two replaceable cutting inserts 2, 3 are overlapped on each other in a zone partitioned by a boundary line, and a surface formed by a main cutting edge of the first cutting insert 2 is cut across by a main cutting edge of the following second insert 3 a certain period of time late.例文帳に追加

２つの交換可能な切削インサート２，３は、境界線によって画定されたゾーンで互いに重なり合い、この境界線に沿って、第１の切削インサート２の主切れ刃によって形成された表面が、ある時間遅れて、後続の第２の切削インサート３の主切れ刃によって横断される。 - 特許庁

A counter 24 executes counting based on the up-pulse or the down-pulse, an H-side and L-side comparators 25, 26 and an AND-circuit 27 invert a logic of the Z-phase output pulse from a L-level to an H-level in a period when a counted value comes between the first and second determination values.例文帳に追加

カウンタ２４は、アップパルス又はダウンパルスに基づいて計数を実施し、Ｈ側及びＬ側コンパレータ２５，２６及びアンド回路２７は、そのカウント値が第１及び第２判定値間となる期間においてＺ相出力パルスの論理をＬからＨレベルに反転させる。 - 特許庁

Thus the heat treatment can be performed in a state of controlling warpage of the substrates 2, 3 by adjusting the heights of the holding portions 552 according to the warpage, even when a first flat plate 541 and a second flat plate 543 of the base table 540 warp, for example, during use for a long period.例文帳に追加

このため、例えば長期間の使用によりベース台５４０の第１平板５４１や第２平板５４３に反りが生じたとしても、この反りに応じて保持部５５２の高さを調整することにより、基板２，３の反りを抑制した状態で熱処理することができる。 - 特許庁

When the fuel is injected in an intake stroke of the cylinder 2 by the injector 12, the fuel injection amount is reduction-corrected to correspond to the injection timing tithing in the first set crank angle period from the vicinity of a crank angle where a going-down speed of a piston 5 gets maximum to a set crank angle.例文帳に追加

インジェクタ１２により燃料を気筒２の吸気行程で噴射させるとき、ピストン５の下降速度が最大になるクランク角度近傍から設定クランク角までの第１設定クランク角期間で、燃料噴射量を噴射時期thtinjに対応づけて減少補正する。 - 特許庁

The period of the impurity concentration in the planar direction of the semiconductor layer 12 in a region selected out of the first and second regions 14 and 13 is made smaller than the maximum width of the impurity diffusing regions 33 and 34 constituting the regions 14 and 13 in the planar direction of the semiconductor layer 12.例文帳に追加

第１及び第２領域からなる群から選択された領域の半導体層の平面方向における不純物濃度の周期は該領域を構成する第１及び第２不純物拡散領域の半導体層の平面方向における最大幅より小さい。 - 特許庁

The function θ(t) is defined so that the first rotation angle is increased by 2π for each of time T/M with respect to a prescribed period T, a prescribed positive integers M and N, and the function ϕ(t) is defined so that a time change ratio of the second rotation angle is 2πN/T.例文帳に追加

ここで、所定の周期Ｔ、所定の正の整数Ｍ、Ｎに対して、前記θ（ｔ）は、前記第１回転角度が時間Ｔ／Ｍごとに２π増加するように定義され、前記φ（ｔ）は、前記第２回転角度の時間変化率が２πＮ／Ｔとなるように定義されている。 - 特許庁

In the paper feeding device 1, the second transmission mechanism operates temporarily to transmit rotation force to the separation roller 6 through the second transmission mechanism from the motor 20 during a period of time when rotation force is transmitted to the separation roller 6 through the first transmission mechanism from the motor 20.例文帳に追加

そして給紙装置１では、モータ２０から前記第１伝達機構を介して分離ローラ６に回転力が伝達される期間中に、前記第２伝達機構が一時的に作動してモータ２０から前記第２伝達機構を介して分離ローラ６に回転力が伝達される。 - 特許庁

This paint is compounded with 0.05-3 pts.mass first heat radical polymerization initiator and 0.05-2 pts.mass second heat radical polymerization initiator each having a different one-minute half-period temperature to 100 pts.mass (meth)acrylic mixture compounded with a (meth)acrylic monomer and a (meth)acrylic polymer at a mass ratio of 10:90-90:10.例文帳に追加

質量比10：90〜90：10で(メタ)アクリル系単量体，(メタ)アクリル系重合体を配合した(メタ)アクリル系混合物：100質量部に対し、1分間半減期温度がそれぞれ異なる第一熱ラジカル重合開始剤を0.05〜3質量部，第二熱ラジカル重合開始剤：0.05〜2質量部を配合した塗料である。 - 特許庁

The control for reducing the electric power by the electric power change amount Δw for each specified time Δt is performed from the start time of the inter-paper period, and the control for increasing the electric power by the electric power change amount Δw for each specified time Δt after the lapse of the first half time.例文帳に追加

紙間期間の開始時から、一定時間Δｔ毎に電力変化量Δｗずつ電力を低下させる制御を行うとともに、前半時間の経過後に、一定時間Δｔ毎に前記電力変化量Δｗずつ電力を増加させる制御を行う。 - 特許庁

A jet drive signal is a periodic signal having a first pulse waveform capable of jetting a predetermined quantity of liquid drop corresponding to predetermined selected gradation data at a relatively low speed, and a second pulse waveform capable of jetting a predetermined quantity of liquid drop at a relatively high speed in one period.例文帳に追加

吐出駆動信号は、一周期内に、所定の選択階調データに対応する所定量の液体滴を比較的低速に吐出可能な第１パルス波形と、当該所定量の液体滴を比較的高速に吐出可能な第２パルス波形と、を有する周期信号である。 - 特許庁

Pressure P1, P2 in a lower airbag 15 and an upper airbag 16 is respectively changed to the set pressure by sequentially changing a first pressure command value and a second pressure command value in accordance with a polishing recipe, and each of the changed set pressure is controlled to be held for a specified period of time.例文帳に追加

研磨レシピに従い、第１の圧力指令値および第２の圧力指令値を順次変更して、下エアバッグ１５および上エアバッグ１６内の圧力Ｐ1、Ｐ2を、各設定圧力に変更するとともに、各変更された設定圧力を所定時間保持する制御を行う。 - 特許庁

In the angle changing mechanism, a contact part 91g of a slide member 91 moves while brought into contact with a contact section 921e of a contact part 921c of a rotor 92, when the slide member 91 moves to the first period, and the rotor 92 is rotated around a prescribed axis BX1.例文帳に追加

角度変更機構は、スライド部材９１が第１の期間に移動するときには、スライド部材９１の接触部９１ｇが回転体９２の接触部９２１ｃの接触区間９２１ｅに接触しつつ移動するとともに回転体９２が所定軸ＢＸ１周りに回転する。 - 特許庁

A control part 8 calculates an amplitude and a phase of fluctuation in a rotational speed in one rotation period of a second support roller on the basis of the measured result of rotation time when the second support roller 14 is rotated only by a predetermined rotational angle and rotation time at the one-rotation of a first support roller 17.例文帳に追加

第２支持ローラ１４が既定回転角だけ回転するときの回転時間の計測結果および、第１支持ローラ１７の1回転するときの回転時間に基づいて、制御部８で第２支持ローラの１回転周期の回転速度変動の振幅及び位相を求める。 - 特許庁

The control method comprises a step of monitoring a link signal generated by the Ethernet physical layer transceiver when the power line adapter operates in an active mode, and of cutting off the DC supply voltage from the power line communication circuit to establish the power saving mode when the link signal shows first period cut-off.例文帳に追加

制御方法は、電力線アダプタが活動モードで動作する時、イーサネット物理層トランシーバによって生成されるリンク信号を監視し、リンク信号が第１の期間切断を示す時、ＤＣ供給電圧を電力線通信回路から切断し、省電力モードに入る工程を備える。 - 特許庁

A period in which a film reduction amount of the protective film composed of the first protective film formed by a spattering method and having a thickness of 100 nm, and the second protective film formed by a vacuum deposition method and having a thickness of 900 nm becomes 1,000 nm is set to twice or more of that of a conventional protective film.例文帳に追加

スパッタリング法で形成した厚み１００ｎｍの第１の保護膜と、真空蒸着法で形成した厚み９００ｎｍの第２の保護膜とで構成される保護膜の膜減り量が１０００ｎｍになる時間は、従来の保護膜の２倍以上となる。 - 特許庁

Thus, the ratio of the length w of the metal wires 33 to the spatial period Λ is set to 0.65 or higher and 0.85 or lower, and consequently it is possible to emit from the first surface 31b, a portion of a predetermined polarization component of the light L1 which is made incident on the diffraction grating 34.例文帳に追加

このように、空間周期Λに対する金属線３３の長さｗの比を０．６５以上０．８５以下とすることで、回折格子３４に入射する光Ｌ１のうち所定の偏光成分の一部を第１の面３１ｂから出射させることが可能である。 - 特許庁

After the transition period, the device continues to update the first time integration value and the downstream side FB correction quantity, updates second time integration value based on the present differential output, and updates the downstream side FB learning correction quantity based on the updated second time integration value.例文帳に追加

装置は過渡期間後、第１の時間積分値及び下流側ＦＢ補正量の更新を継続するとともに、現時点の出力偏差に基づいて第２の時間積分値を更新し更新された第２の時間積分値に基づいて下流側ＦＢ学習補正量を更新する。 - 特許庁