「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the home server 10 time-sequentially links the image data stored in the first image storage area to the image data stored in the second image storage area after the second period of time has passed, generates image data from before to after the sensor reaction, and stores them in the hard disk apparatus 26.例文帳に追加

次いで、ホームサーバ１０は、第２の時間の経過後、第１の画像記憶領域に記憶された画像データと、第２の画像記憶領域に記憶された画像データとを時系列に連結して、センサの反応前後にわたる画像データを生成し、ハードディスク装置２６に記憶する。 - 特許庁

After a special prize condition period ends, when a reduced time mode starts, permitting frequent execution of a display game, a first display is switched to a second display game, permitting simultaneous execution of a plurality of display games on a plurality of display areas 310.例文帳に追加

特賞状態の期間が終了した後、時短モードとなり、表示遊技が頻繁に実行され得る状態になった場合に、第１表示遊技から第２表示遊技に切り替え、複数の表示領域３１０上で複数の表示遊技を一度に実行できるようにした。 - 特許庁

When a first mode (mode with SOF (Star Of Frame)) is set, data are transferred while a SOF packet is transferred for a frame period, and when a second mode (mode without SOF) is set and aperiodic (bulk) transfer is conducted, the periodic transfer of the SOF packet is invalidated and aperiodic data are transferred.例文帳に追加

第１のモード（ＳＯＦ有りモード）が設定された場合には、ＳＯＦパケットをフレーム周期で転送しながらデータ転送を行い、第２のモード（ＳＯＦ無しモード）が設定され且つ非周期（バルク）転送を行う場合には、ＳＯＦパケットの周期転送を無効にして、非周期データを転送する。 - 特許庁

Afilter arithmetic control means 40 allows a data selector 30 to select 1st-5th stage tip data of a shift register 10 and to give the selected data to 5 sets of multipliers 51-55 and to give each multiplication coefficient (tap coefficient) corresponding to each tip data to the multipliers 51-55 at the first half of the tip period.例文帳に追加

フィルタ演算制御手段４０は、チップ周期の前半で、データセレクタ３０にシフトレジスタ１０の１〜５段目のチップデータを選択させ、５組の乗算器５１〜５５へ供給させるとともに、各チップデータに対応した各乗算係数（タップ係数）を各乗算器５１〜５５へ供給する。 - 特許庁

The CPU 21 obtains a predetermined value ωmax which is an angular velocity detected by the angular velocity sensor 22 at a period of time from a first timing corresponding to a start of shaking the performance device main body 11 to a second timing corresponding to an end of the shaking and whose absolute value is a maximum value.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、演奏装置本体１１の振り始めに相当する第１のタイミングから、降り終わりに相当する第２のタイミングに至る期間における、角速度センサ２２により検出された角速度であって、その絶対値が最大値を示す所定値ωｍａｘを取得する。 - 特許庁

In view of solving the purpose explained above, there are provided a means for detecting the AC signal of the same frequency and obtaining the compensation element of a second AC signal based on the period information of a first AC signal, and a means for compensating for the compensation element of the second AC signal.例文帳に追加

前記課題を解決するために、本発明では、同一周波数の交流信号を検出し、第１の交流信号の周期情報に基づいて、第２の交流信号の補正成分を求める手段と、第２の交流信号を前記補正成分で補正する手段を備える。 - 特許庁

A time reduction adding winning hole 27 is provided within the first large winning hole 11, and the period to continue a time reduction state after termination of the jackpot game is determined according to the number of game balls entering the time reduction adding winning hole 27 in a previously set time reduction adding round game.例文帳に追加

第１大入賞口１１内には時短付加入賞口２７が設けられ、予め設定された時短付加ラウンド遊技において時短付加入賞口２７に入球した遊技球数に応じて、大当たり遊技終了後の時短遊技状態の継続期間が決定される。 - 特許庁

When no detection signal is outputted from a position detection means 24 despite the continuation of directing the electric motor 7 to rotate for the first prescribed period of time, a control means halts the direction for rotating the electric motor 7 and then directs the electric motor 7 to rotate again after the second prescribed time passes.例文帳に追加

制御手段は、電動モータ７に第１の所定時間回転指示を続行しても位置検出手段２４から検出信号が出力されなかったとき、電動モータ７への回転指示を中断し、第２の所定時間経過後に再び電動モータ７に回転指示を行う。 - 特許庁

Simultaneous exposure can be performed while a redundant period for exposure is prevented by using a DFR (dry film resist) composed of a first photosensitive layer 110 and a second photosensitive layer 108, separately using the layers to a pattern image and a through hole image and thinning the dot pattern data in the pattern image region.例文帳に追加

第一感光層１１０と第二感光層１０８とで構成されるＤＦＲを用い、パターン画像とスルーホール画像とに振り分け、パターン画像領域のドットパターンデータを間引き処理することで、同時露光が可能となり、露光処理時間が冗長することがない。 - 特許庁

When the high order L (L<K, L is a natural number) bit of the image data agrees with the high order bit of the preceding data, the amplifier circuit 200 drives the source line with the second current driving capability without driving the source line with the first current driving capability within the drive period.例文帳に追加

画像データの上位Ｌ（Ｌ＜Ｋ、Ｌは自然数）ビットと前データの上位Ｌビットが一致したとき、アンプ回路２００が、前記駆動期間内に、第１の電流駆動能力で前記ソース線を駆動することなく第２の電流駆動能力で前記ソース線を駆動する。 - 特許庁

The scan control part 401 outputs a driving signal LD2 for the light source 41 synchronized with the second line period T2 as a pulse signal divided into a plurality of the same pulse width T5, so that the light emission time for the first and second line periods T1 and T2 are equalized.例文帳に追加

走査制御部４０１は、第１及び第２のライン周期Ｔ１，Ｔ２における発光時間が等しくなるように、第２のライン周期Ｔ２に同期する光源４１への駆動信号ＬＤ２を同一パルス幅Ｔ５に複数分割したパルス信号として出力する。 - 特許庁

While the switching element is impressed with a bias voltage Vb and is initially held in an off state, a switching signal (Von) to an on is impressed thereto at the point of the time of the first scanning duty time A, as a result of which the current rises and the current is sustained during the time of the scanning period.例文帳に追加

上記スイッチング素子にはバイアス電圧Ｖｂが印加されており、当初オフ状態であったものが、最初の走査デューティ時間Ａの時点でオンへの切替信号（Ｖｏｎ）が印加されて電流が立ち上がり、走査周期の間その電流が維持される。 - 特許庁

A CPU 120 computes the amounts of refund by the first algorithm and second algorithm stored in the memory 121 on the basis of the remaining period of the commutation ticket, displays the computed amounts of refund every refund classification on a monitor 105 for a clerk in charge, and accepts the selection input of the displayed refund classification.例文帳に追加

ＣＰＵ１２０は、定期券の残存期間に基づいて、メモリ１２１に記憶された第１アルゴリズム及び第２アルゴリズムで払戻金額を算出し、係員用モニタ１０５に算出した払戻金額を払戻種別毎に表示し、表示した払戻種別の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

A feed water control device controls the first temperature of feed water to be supplied to the reactor to become higher than the second temperature of the feed water to be supplied to the reactor at a rated output time in a partial period at the reactor start time for raising the reactor output up to the rated output.例文帳に追加

給水制御装置は、原子炉出力を定格出力まで上昇させる原子炉起動時の一部の期間において、原子炉に供給する給水の第１温度を、定格出力時で原子炉に供給する給水の第２温度よりも高くなるように制御する。 - 特許庁

In the sustenance period of a first sub-field, a wide-width pulse Pa2 which has an amplitude Vn smaller than the amplitude Vm of the sustaining pulse Pa1 of a second sub-field and succeeding sub-fields and a time width T2 longer than the time width T1 of the sustaining pulse Pa1 is impressed on a scanning electrode SCNi.例文帳に追加

第１サブフィールドの維持期間では、第２サブフィールド以降の維持パルスＰａ１の振幅Ｖmよりも小さい振幅Ｖｎを有し、かつ、当該維持パルスＰａ１の時間幅Ｔ１よりも長い時間幅Ｔ２を有する太幅パルスＰａ２を走査電極ＳＣＮｉに印加する。 - 特許庁

In a component mounting method wherein mounting operations are performed several times to a substrate W using a head unit 6 to mount components on the substrate W, it is determined that the component mounting operation which requires a relatively long period of time for preparation work is performed first.例文帳に追加

基板Ｗに対してヘッドユニット６により複数回の部品搭載作業を行って基板Ｗへの部品の実装を行う部品実装方法において、前記部品搭載作業のうち搭載準備に比較的に長い時間がかかる部品搭載作業を最初に行うことを決定する。 - 特許庁

When the first power MOSFET 1 is switched to the turning-on state at a prescribed timing after the second power MOSFET 2 is switched to the turning-off state, the second power MOSFET 2 is turned on temporarily for a prescribed period synchronized with the prescribed timing.例文帳に追加

逆に、第２のパワーＭＯＳＦＥＴ２をオフ状態に切り替えた後に所定のタイミングで第１のパワーＭＯＳＦＥＴ１をオン状態に切り替える場合、当該所定のタイミングに同期した所定の期間、一時的に第２のパワーＭＯＳＦＥＴ２をオン状態にする。 - 特許庁

The apparatus is configured to alternately repeat start and pause of recording by carefully selecting a posture after starting electric power distribution by an electric power distribution switch 5 and moving to a recording standby state, and by depressing the recording switch by a first recording period signal producing circuit when the function change-over switch 9 is previously opened.例文帳に追加

また、予めと機能切り換えスイッチ９を開いた場合、配電スイッチ５で配電を開始し記録待機状態に移行して構図等を厳選し、第１の記録期間生成回路により記録スイッチが押されることにより記録の開始および待機が交互に繰り返される構成とする。 - 特許庁

The time limit management part 46 stores the date and time of a final access which is the latest among the accesses from the student side, and at the time of detecting that a first time period elapses after the date and time of the final access, prepares a notification regarding registration continuation and transmits it to the terminal on the student side.例文帳に追加

この期限管理部４６は、生徒側からのアクセスのうち、最近のものである最終アクセスの日時を記憶し、最終アクセスの日時から第1の期間が経過したことを検出すると、登録継続に関する通知を作成して、生徒側の端末に送信する。 - 特許庁

An error time function-estimating part 204 performs m time integration of the output data of the sensor part and estimates a time function of an error of a value of the physical amount detected by the sensor part with respect to the true value based on a difference between the m time integral value of the first period of the output data of the sensor part and the true value.例文帳に追加

誤差時間関数推定部２０４は、センサー部の出力データをｍ階時間積分し、センサー部の出力データの第１期間のｍ階時間積分値と真値との差に基づいて、センサー部が検出する物理量の値の真値に対する誤差の時間関数を推定する。 - 特許庁

A control part 50 performs a first film thickness measuring process T20 in a time lag period T20, during which etching processing is started and performs second film thickness measuring process T21 to fifth film thickness measuring process T24 in the time lag periods T6 to T12, during which the supply of hydrofluoric acid L2 is stopped.例文帳に追加

制御部５０は、エッチング処理が開始されるタイムラグ期間Ｔ２０に第１の膜厚測定工程Ｔ２０を行い、フッ酸Ｌ２の供給が停止されるタイムラブ期間Ｔ６〜Ｔ１２に第２の膜厚測定工程Ｔ２１〜第５の膜厚測定工程Ｔ２４を行う。 - 特許庁

Premixed combustion during which vaporized fuel burns under a condition of premixed with air occurs at first as combustion of fuel during a predetermined period from beginning of engine start to a time when liquid fuel adheres the inner surface if the combustion chamber 3 in the cold engine condition.例文帳に追加

エンジン低温時であって、エンジン始動開始から燃焼室３の内面に液状燃料が付着した状態になる所定期間の間は、燃料の燃焼として、まず気化した燃料が予め空気と混合された状態で燃焼する予混合燃焼が行われる。 - 特許庁

The sound control means 138 then stops sound output based on the switching introduction sound data using the second transmission path at the end of an introduction period from the variation start of the special symbols, and at the same time, starts sound output based on melody sound data using the first transmission path.例文帳に追加

次に音声制御手段１３８は、特別図柄の変動開始からイントロ期間が終了したときに、第２伝送経路を用いた切替用イントロ音声データによる音声出力を停止させると同時に、第１伝送経路を用いてメロディ音声データによる音声出力を開始する。 - 特許庁

In case the light of the light-quantity irradiates the light-curing ink only for the period of a second predetermined time longer than the first predetermined time, the light-quantity at the discharging face of the recording head is adjusted so that the viscosity increasing-rate of the light-curing ink is kept between 5% and 30%.例文帳に追加

記録ヘッドの吐出面における光量は、当該光量の光が光硬化性インクに向けて、第１所定時間よりも長い第２所定時間だけ照射されると、光硬化性インクの粘度上昇率が５％以上３０％以下となるように調整されている。 - 特許庁

The control part 50 switches the voltage to be applied by the power supply unit 80 from the first set value to the second set value for only a period of time set in advance if the control part has not the timing for charging a surface of the photosensitive member drum 22 opposing to the electrifier 24 to the predetermined potential.例文帳に追加

制御部５０は帯電器２４と対向する感光体ドラム２２の表面を所定の電位に帯電させるタイミングではないときに予め設定された時間だけ電源ユニット８０が印加する電圧を第１設定値から第２設定値に切り替える。 - 特許庁

When a main CPU decides the first kind of big win by big win decision or when the second kind of big win is executed by entry of a game ball into a specific area during a small win game, the main CPU sets a special opening period with prescribed probability after a big win game end.例文帳に追加

メインＣＰＵは、大当たり判定によって１種大当たりと判定した場合、または小当たり遊技中に特定領域に遊技球が進入して２種大当たりが実行した場合は、大当たり遊技終了後に所定の確率で特別開放期間に設定する。 - 特許庁

In a game state with the frequency of opening and closing the pair of mobile pieces 606, when a special lottery is conducted responding to the entry of the game balls into the first starter slot 602, the variation of symbols corresponding to the special lottery is made longer than the prescribed period of time.例文帳に追加

一対の可動片６０６の開閉頻度が高く設定されている遊技状態において、第１始動口６０２に遊技球が入球されたことに応じて特別抽選が行われるときは、当該特別抽選に応じた図柄の変動を上記所定時間よりも長くする。 - 特許庁

To the contrary, the output inhibition period of the second input clock signals CLKIN_B is ended on the basis of the output signals from a fourth flip-flop group 40 which further fetches the output signals from the first flip-flop group 10 in response to the second input clock signals CLKIN_B.例文帳に追加

これに対して、第１のフリップフロップ群１０からの出力信号を、第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂに応答してさらに取り込む第４のフリップフロップ群４０からの出力信号に基づいて、第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂの出力禁止期間が終了される。 - 特許庁

The circuit 8 is provided with a switching means 81 which switches inputs signals and reference level signals to each other and switched signals are supplied to integration circuits 83 of the same number as that of picture elements in one period of the beat noise through a first selecting means 81 at every picture element clock.例文帳に追加

このマルチチャンネルクランプ回路８では、入力信号と基準レベル信号とを切り換える切り換え手段８１が設けられ、切り換えられた信号が画素クロックごとに第１の選択手段８２を通じてビートノイズの１周期の画素数と等しい数の積分回路８３に供給される。 - 特許庁

A control circuit 14 controls first and second signal line driving circuits 13a and 13b in such a manner that the scanning signal lines of the respective display elements are sequentially selected in a plurality of periods in one frame and that the respective display elements are repetitively scanned by as much as the number of the plurality of periods during one period.例文帳に追加

制御回路１４は、１フレーム中の複数の期間において各表示部の走査信号線が順次選択され、各表示部が１周期中に複数の期間の数だけ繰り返し走査されるように第１および第２信号線駆動回路１３ａ，１３ｂを制御する。 - 特許庁

In read access, a first switch and a second switch are turned on in a pre-charge period before a memory cell is accessed so that charges of a bit line charge voltage generating circuit are distributed to a bit line and a reference bit line, to thereby charge the bit line and the reference bit line to an initial voltage.例文帳に追加

リードアクセス時、メモリセルをアクセスする前の予備充電期間に第１及び第２スイッチを導通させ、ビット線充電電圧発生回路の電荷をビット線及びリファレンスビット線に分配することによって、ビット線とリファレンスビット線とを初期電圧に充電する。 - 特許庁

The method comprises a first process SA1 of forming a luminescent layer in film on a substrate, a second process SA2 of putting the luminescent layer filmed on the substrate under heating treatment in an inert gas atmosphere, and a third process SA3 of exposing the heat-treated luminescent layer to the inert gas atmosphere for a given period of time.例文帳に追加

基板上に発光層を成膜する第１工程ＳＡ１と、基板上に成膜された発光層を不活性ガス雰囲気下で加熱処理する第２工程ＳＡ２と、加熱処理された発光層を活性ガス雰囲気下に所定時間さらす第３工程ＳＡ３とを有している。 - 特許庁

When the valve mechanism 37 is switched from the valve closing state to the valve opening state, the control mode is switched from control of the air-fuel ratio by the first air-fuel ratio control means S4 to control of the air-fuel ratio by the second air fuel ratio control means S9 after a predetermined period has elapsed from switching operation.例文帳に追加

そして、弁機構３７が閉弁状態から開弁状態へと切り換えられたときは、切り換えから所定期間経過後に第１空燃比制御手段Ｓ４による空燃比の制御から第２空燃比制御手段Ｓ９による空燃比の制御へと制御モードを切り換える。 - 特許庁

Public administration after the Meiji restoration needed the steer such as making systems and carrying out each measure at the same time, and Kaoru INOUE was the first who had a talent for finance among those who served in important positions during the early Meiji period, making a great effort to restore financial affairs. 例文帳に追加

維新後については、制度を作りながら諸施策を進めていくといった、行政の舵取りが必要であったが、明治初期に重職に就いた者の中で理財の才能を持った者は、井上馨がその筆頭に挙げられ、財政の建て直しに大変な努力をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A specified measuring instrument affixed with a verification mark, etc. for which a period specified by Cabinet Order for each specified measuring instrument has not expired from the first day of the following month of the year and month indicated on the mark, etc. pursuant to the provision of Article 72, paragraph 3 or Article 96, paragraph 3 例文帳に追加

一　検定証印等であって、第七十二条第三項又は第九十六条第三項の規定によりこれらに表示された年月の翌月一日から起算して特定計量器ごとに政令で定める期間を経過しないものが付されている特定計量器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name Kyoogokoku-ji is not found at all in Heian period records, and the first use of this name in official documents was in 1240, according to Tamotsu UEJIMA's History of To-ji: On the Perception of Kyoogokoku-ji (To-ji National Treasure Exhibition Special Illustrated Edition, Asahi Shimbun, 1995). 例文帳に追加

教王護国寺という名称は平安時代の記録類には一切見えず、正式の文書におけるこの寺号の初出は仁治元年（1240年）である上島有「東寺の歴史－教王護国寺という意識をめぐって－」（特別展図録『東寺国宝展』朝日新聞社、1995年所収）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the Meiji period, worshipers of Kasuga-taisha Shrine thought they should visit Enomoto-jinja Shrine first while beating a pillar with a fist many times (because the god of Enomoto is deaf) saying 'Kasuga-san, I have come to visit you' and go around his Hokora and then proceed to the main hall. 例文帳に追加

明治時代までは、春日大社の参詣者は、まず榎本神社に参拝し、柱を握り拳で何度も叩きながら（榎本の神は耳が遠いので）「春日さん、お参りました」などと言い、榎本神社の祠の周りを廻った後に本殿に参るという慣習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nationalism spread after the end of World War I by Fourteen Points (January 8, 1918) and Treaty of Versailles (1919), March First Movement (1919) occurred in Korea in the period of Japan's rule and there is a strong movement on foot to establish private universities in national and U.S.A. missionary groups. 例文帳に追加

十四か条の平和原則（1918年1月8日）、ヴェルサイユ条約（1919年）によって、第一次世界大戦後に民族自決が広まり、日本統治時代の朝鮮では三・一独立運動（1919年）が発生し、民族系およびアメリカ合衆国系宣教師団で私立大学設立の動きが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of the house-shaped stone coffins which had been placed as recorded in the Edo period document were covered close to the lid with mud and from their characteristic projects for roping the coffins the front coffin was presumed to be a hollowed-out type and made in the third quarter of the 6th century and the back one in the first quarter of the 7th century. 例文帳に追加

江戸時代の記録通りに配置されていた家形石棺はどちらも蓋近くまで泥で埋まっており、蓋に付く縄掛け突起の特長から、手前の石棺は刳抜式で6世紀の第3四半世紀に、奥の石棺は7世紀の第1四半世紀にそれぞれ造られたと推定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the position of sho hakase became monopolized by the Saeki clan of Tado District, Sanuki Province but as demonstrated by the fact that Jichie, who is thought to have been the first To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple), studied Confucianism under SAEKI no Sakemaro, sho hakase (although Jichie himself was of the Saeki clan. 例文帳に追加

平安時代に入ると、書博士の地位を讃岐国多度郡出身の佐伯氏が独占するようになるが、初代東寺長者とされる実恵が書博士の佐伯酒麻呂らから儒学を学んだと伝えられる（ただし、実恵自身も佐伯氏の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as it has been found that standardized keyhole-shaped mounds first appeared during the Kofun period in the Nara basin and then spread to Kyushu and Tohoku, it is thought that the political power that had influence over those of other areas was established in the Nara basin. 例文帳に追加

対して、古墳時代に入ると規格化された前方後円墳が奈良盆地に発生し、急速に九州から東北まで普及していることから各地の政治勢力に一定の支配力を及ぼしうる政治権力が奈良盆地に成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ming Dynasty, in which it was first established, Shushigaku's influence became very strong in most regions, although in Jian Nang, the dynasty's most commercialized area, some people had kept a slight distance between themselves and Shushigaku since the early Ming period. 例文帳に追加

このように明朝に於いて確立した朱子学の権威は、明朝統治下のほぼ全域に亘り巨大な力を持つにいたったのだが、明朝政権下の中でも最も商業の発達していた江南には、明初期以来、朱子学と微妙な距離を置く人々がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even in spite of these incidents, the Otomo Clan did not entirely lose its power: OTOMO no Otomaro was appointed as the first Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and sent to defeat the Emishi (natives of the North, also called the Ezo), along with SAKANOUE no Tamuramaro in the early Heian period and in late 803, Kunimichi returned to the capital with an imperial amnesty and was promoted to Sangi. 例文帳に追加

しかし、それでもまだ全く衰退したわけではなく、平安時代初期の桓武朝においても、大伴弟麻呂は初代征夷大将軍となって坂上田村麻呂と共に蝦夷を討ち、後期の803年には国道が赦されて帰京し、参議に昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ruling period, "Kajoruiten" (a collection of classified regulations and laws) mentioned that Karyo was imposed on a lender who made a debt contract by using an empty promissory note the first time in 1718, therefore, there was a theory that Yoshimune TOKUGAWA introduced Karyo as a part of Kyoho-no-kaikaku (Kyoho reform). 例文帳に追加

江戸幕府においては『科条類典』に享保3年（1718年）に白紙の手形と引換とした借金契約を結ばせた貸主に初めて過料を課したという記述があることから、徳川吉宗の享保の改革の一環として過料が導入されたという学説が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that this was because in the first place, the KIYOURA cabinet had a role as a caretaker cabinet to administer the general election planned on May 10 next year and to serve for a limited period of time, so people thought it was only natural that such a short-term cabinet was dominated by members of House of Peers who were less political in order to keep the cabinet neutral. 例文帳に追加

これは当時、清浦内閣を翌年5月10日に予定されていた総選挙施行のための期間限定の選挙管理内閣であり、中立性に配慮した結果、政党色のない貴族院議員が占めるのは仕方がないとする見方もあったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス