「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

A reception means 11 receives first information related to an attribute of the photovoltaic power generator, second information related to a power consumption tendency of the power consumer, and third information related to purchase power quantity or purchase power expense of the power consumer within a prescribed operation period.例文帳に追加

受付手段１１は、太陽光発電設備の属性に関する第１情報、電力消費者の電力消費傾向に関する第２情報、及び所定の演算対象期間内における電力消費者の購入電力量又は購入電力費用に関する第３情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

A first transfer request which is used to request transfer of newly required waveform data to the waveform buffer 6, is notified to the waveform data supplying section 3 in terms of the frame period as the unit, and a second transfer request which is used to request transfer of the waveform data from the waveform buffer 6, is notified to the waveform data processing section 2.例文帳に追加

フレーム周期を単位として、新たに必要となる波形データの波形バッファ６への転送を要求する第１の転送要求を、波形データ供給部３に通知し、波形データの波形バッファ６からの転送を要求する第２の転送要求を、波形データ処理部２に通知する。 - 特許庁

When a manually acquired content cannot be stored during storage, all automatic contents which satisfy a first condition (read) are deleted, all automatic contents which satisfy a second condition (passage of a predetermined period) are deleted, and automatic contents which satisfy a third condition (oldest) are deleted until an empty space for storing the manually acquired content can be ensured.例文帳に追加

手動取得コンテンツを記憶する際に記憶できない場合、第一条件（既読）を満たす自動コンテンツをすべて削除し、第二条件（所定期間経過）を満たす自動コンテンツをすべて削除し、第三条件（最も古い）を満たす自動コンテンツを手動取得コンテンツを記憶する空き容量が確保できるまで削除する。 - 特許庁

A function setting part 140 sets the function according to the first setting information when the electronic device 100 is not connected to an external device, and sets the function according to the second setting information when the electronic device 100 is connected to an external device and the current time is included in the time period to be applied.例文帳に追加

機能設定部１４０は電子機器１００が外部機器に接続されていないときに、第１の設定情報に従って上記した機能を設定し、電子機器１００が外部機器に接続されており、かつ現在時刻が適用時間帯に含まれているとき、第２の設定情報に従って上記した機能を設定する。 - 特許庁

The plasma display device includes a plasma display panel, and a panel driving circuit for driving the panel, wherein the panel driving circuit is adapted to drive the panel by inserting a sub-field (a first SF) which generates write discharge in all of discharge cells during a write period at predetermined time intervals.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルと、パネルを駆動するパネル駆動回路とを備えたプラズマディスプレイ装置であって、パネル駆動回路は、書込み期間において全ての放電セルで書込み放電を発生させるサブフィールド（第１ＳＦ）を所定の時間間隔で挿入してパネルを駆動するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Hereby, fluctuation of the NOx amount dissociated in the first measuring chamber 159 is prevented, and the oxygen amount drawn out of the second measuring chamber 161 into the oxygen circulation chamber 179 is hardly fluctuated, and a period of time to reach a final detection current value is shortened, and decline of responsiveness is prevented.例文帳に追加

これにより、第１測定室１５９において解離されるＮＯｘの量の変動を防止でき、第２測定室１６１から酸素循環室１７９に汲み出される酸素の量が変動し難くなり、最終的な検出電流値に至るまでの時間を短縮でき、応答性の低下を防止できる。 - 特許庁

The MH tank 41 is controlled so as to stop discharge of a hydrogen gas once at a stage in which an inner pressure P of the MH tank 41 becomes under a first prescribed pressure when discharging the hydrogen gas stored in the MH tank 41 and stop the discharge when the inner pressure P has not recovered to a second prescribed pressure within a prescribed time period after the stoppage.例文帳に追加

ＭＨタンク４１に吸蔵した水素ガスを放出する場合には、ＭＨタンク４１の内圧Ｐが第１所定圧以下となった段階で一旦水素ガスの放出を停止し、停止後、所定時間内に内圧が第２所定圧に回復しない場合に放出終了となるように制御する。 - 特許庁

During a predetermined period after switching fuel injection form to suction process injection from compression process injection immediately after the completion of engine start, reduction amount compensation of a fuel injection amount is performed using a first compensation amount h1 to suppress a rich condition of an air-fuel ratio in accordance with the evaporation of fuel adhered to an internal wall face of a combustion chamber 3.例文帳に追加

エンジン始動完了直後の圧縮行程噴射から吸気行程噴射へと切り換えられた後の所定期間中においては、燃焼室３の内壁面に付着した燃料の蒸発に伴う空燃比のリッチを抑制すべく第１の補正量ｈ１を用いた燃料噴射量の減量補正が行われる。 - 特許庁

To provide a technology capable of ameliorating the deterioration in image quality in a method (a first driving method) of outputting the gradation voltage of the level changing at every fractional time period and making the enhancement of multi-level display and reduction of image quality deterioration be compatible with each other in a driving method for a driving device and to a driving device.例文帳に追加

表示装置用の駆動方法及び駆動装置に関し、分割期間毎にレベルが変化する階調電圧を出力する方法（第１の駆動方法）における画質劣化を改善でき、省回路規模での多階調表示化と画質劣化軽減を両立できる技術を提供する。 - 特許庁

First, all major consumer loan companies had announced their financial results for the third quarter by yesterday. It has become clear that demands for reimbursement of overpayment have increased sharply in the October–December period. While the failure of Takefuji probably has had an impact, how do you evaluate the results? 例文帳に追加

まず1点、大手消費者金融の第3四半期の決算が昨日で出揃いました。過払金返還請求の動向が10－12月期は、その前よりも、かなり増えてはいるという状況も明らかになっています。武富士破綻の影響もあろうかと思いますが、この内容について大臣の受け止めをお願いします。 - 金融庁

When an ink particle detection mode is set under an abnormal state where ink particles are ejected with an insufficient micro particle size, ink particles are charged with a reverse polarity by a stable DC voltage being applied to first and second deflection electrodes during an ejection period and deflected significantly to the second deflection electrode side.例文帳に追加

不十分で微小な流径のインク粒子が吐出される異常な状態の下で、インク粒子検知モ−ドに設定すると、吐出期間中に、インク粒子は、第一，第二の偏向電極に印加される安定した直流電圧によって逆極性に荷電され、第二の偏向電極側へ大きく偏向させる。 - 特許庁

Influenced by the poet Saigyo becoming a priest, FUJIWARA no Toshinari himself held similar aspirations for a time, but, reflecting the fluid nature of the late Heian period, he straddled two schools of contemporary poetry: the rich lyrical poetic styles established in the traditions of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) and Kokin Wakashu (First Imperial Anthology of Japanese Poetry), and avant-garde literary fashions of the day given prominence amongst Rokujo-school literati. 例文帳に追加

西行（西行）の出家に影響され、自身も一時その願望を持つ事となったが、平安末期の無常観を反映しつつ、万葉集や古今和歌集の伝統を踏まえた抒情性の豊かな歌風を確立し、当世風の新奇性を重視した六条流の歌風と当時の歌壇を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Hirano clan which appears in the medieval period as an offspring of the Sakanoue clan is not descended from Masamichi but from Hirono's son SAKANOUE no Mineo (Chamberlain), his grandson SAKANOUE no 峯盆 (Kiyomizu-dera betto [Chief Priest at Kiyomizu-dera Temple] and Dewa no Gon no Suke [provisional vice governor of Dewa Province]), and his great-grandson SAKANOUE no Yukimatsu (his first name could be Yukimasu)(Akita-jo no suke gonnokami [provincial governor of Akita-jo Castle, and provisional governor of Dewa Province). 例文帳に追加

中世に平野庄の坂上氏の後裔として登場する平野氏は、当道の系統ではなく、広野の子の坂上峯雄（侍従）、孫の坂上峯盆（清水寺別当、出羽権介）、曾孫の坂上行松（行増、秋田城介権守）の流れを汲むと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spent the latter part of his life in Takeo, where in 1834 he became a student of Shuhan TAKASHIMA for the first time as a feudal lord in Japan to study Western gunnery and science and technology, while making a great impact on Naomasa NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, thereby leading to the development of advanced military and technical power of the Saga Domain in the end of Edo period. 例文帳に追加

後半生は武雄領に戻り、天保5年（1834年）、日本の封建領主で最初に高島秋帆に弟子入りして西洋式砲術や科学技術を究めるとともに、佐賀藩主鍋島直正に大きな影響を与え、幕末期の佐賀藩の高度な軍事力・技術力開発のさきがけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an authorised user of a notified trade mark is an objector in relation to any seized goods, the authorised user may start an action for the infringement of the trade mark in respect of the goods within the required period without first ascertaining whether the registered owner is willing to bring the action. 例文帳に追加

通知商標の許諾使用者が差押商品に関する異論申立人である場合は，許諾使用者は，登録所有者が訴訟を提起する意思を有するか否かを最初に確認することなく，所定の期間内に差押商品に関する商標についての侵害訴訟を開始することができる。 - 特許庁

The payment of the annuity must be effected as of the twenty-forth (24th) month of the date of filing, during the first three (3) months of each annual period, and may be effected regardless of notice within the subsequent six (6) months, upon payment of an additional fee (article 84, paragraph 2 of the LPI). 例文帳に追加

年次手数料は，出願日の24月後から納付義務が生じ，各年度の初めの3月内に納付しなければならない。ただし，通知を受けたか否かに拘らず，追加手数料を支払うことを条件にその後6月以内に年次手数料の納付を行うことができる(産業財産法第84条 (2))。 - 特許庁

Where an exclusive marketing rights have been granted by the competent public authority, the applicant shall enjoy such rights for his product until a decision is rendered by the Egyptian Patent Office on the patent application, or for a period of five years as from the date of approval to grant him such rights, whichever comes first. 例文帳に追加

管轄公共機関から独占販売権が付与された場合、特許出願に対するエジプト特許庁による決定が下るまでの期間又は当該権利付与承認日から5 年の期間のうち先に到来する日まで、出願人は自己の製品に対する当該権利を享受するものとする。 - 特許庁

A patent granted to the true and first inventor or his legal representative or assign shall not be invalidated by an application in fraud of him, or by protection obtained thereon or by any use or publication of the invention subsequent to that fraudulent application during the period of protection. 例文帳に追加

真正かつ最先の発明者又はその法定代理人若しくは譲受人に付与される特許権は、その者を詐害する目的の出願、若しくはその出願によって得られた保護、又は特許権による保護期間中に不正になされた出願の後における発明の使用又は公開によって無効とされるものではない。 - 特許庁

If the addition or correction causes a change in the priority date, the date may be notified within 16 months from either the original or the changed priority date, whichever 16-month period expires first. 例文帳に追加

出願人は，前記の期限内に，かつ，同一の条件に基づいて，優先権主張を追加し又は訂正することができる。この追加又は訂正が優先日の変更をもたらす場合は，元の優先日又は変更後の優先日から16月の期間であって，何れか先に満了するもの内に，この優先日を届け出ることができる。 - 特許庁

Notwithstanding the provision in the first sentence of subsection (6), samples of a deposit shall be issued to a special expert only, if the applicant so requests, until a patent has been granted or during a period of 20 years from the filing date of the application if a final decision not resulting in the grant of a patent has been taken on the application. 例文帳に追加

第6段落第1文の規定に拘らず，出願人が請求する場合は，特許が付与されるまでの間又は出願に対して特許を付与しないとする最終決定が下されたときは出願日から20年の間は，寄託生物学的材料の試料は，特別の専門家に対してのみ分譲されるものとする。 - 特許庁

Genuine use of the mark begun or resumed after the five-year period referred to in the first paragraph of this Article shall not constitute an obstacle thereto if it has been undertaken during the three months prior to the request for revocation and after the owner has gained knowledge of the possibility of such a request. 例文帳に追加

第1段落にいう5年間が経過した後に標章の実際の使用が開始又は再開される場合において，使用が取消請求前の3月中に，かつ，所有者が当該請求の可能性についての知識を得た後に行われているときは，当該使用は，請求の障害にはならないものとする。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of Article 32, with respect to minors 15 years or more of age and under 18 years of age, until they reach the age of 18 years (excluding the period until the first 31st of March that occurs on or after the day when they reach the age of 15 years) they may be employed in accordance with the following provisions: 例文帳に追加

３　使用者は、第三十二条の規定にかかわらず、満十五歳以上で満十八歳に満たない者については、満十八歳に達するまでの間（満十五歳に達した日以後の最初の三月三十一日までの間を除く。）、次に定めるところにより、労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. has received a Request for Renewal from an Applicant before the Expiration Date and accepts the Request for Renewal under the provisions of paragraph (2), he/she shall accept it during the period between the Expiration Date and the time of soliciting to conclude or concluding the first Subject Contract after the Expiration Date. 例文帳に追加

１０　金融商品取引業者等は、期限日以前に更新申出を申出者から受けた場合であつて、当該更新申出に係る第二項の規定による承諾をする場合には、期限日から期限日後最初に対象契約の締結の勧誘又は締結をするまでに、当該承諾をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of PWM signal generation circuits, which is equal to the number of input signals, are provided which generate first PWM signals which have maximum values of pulse width set to half a reference period for pulse width modulation signal generation or shorter and represent levels of input signals, and second PWM signals representing complements of the levels of the input signals.例文帳に追加

パルス幅の最大値を、パルス幅変調信号形成用の基準周期の１／２以下として、入力信号のレベルを示す第１のＰＷＭ信号と、入力信号のレベルの補数を示す第２のＰＷＭ信号とを形成するＰＷＭ信号形成回路を、入力信号の数分設ける。 - 特許庁

About each of the multiple packets corresponding to the multiple digital signals transmitted by time division in the first TDM network 200, the communication device 12 transmits each packet by time division to a packet switched network 18 by transmitting to the packet switched network 18 in a transmission period corresponding to an attribute of each packet according to timing information.例文帳に追加

そして、第１ＴＤＭ網２００において時分割で伝送された複数のデジタル信号に対応する複数のパケットのそれぞれを、タイミング情報にしたがって、各パケットの属性に応じた送出期間内にパケット交換網１８へ送出することにより、各パケットを時分割でパケット交換網１８へ送出する。 - 特許庁

In a second time period, the control part commands: the second radial electrode group to induce a drive oscillation in the planar resonator; the fourth radial electrode group to sense the drive oscillation; the first radial electrode group to sense a Coriolis force induced oscillation; and the third radial electrode group to null the Coriolis force induced oscillation.例文帳に追加

第２期間において、第２半径方向電極グループに、平面共振器内において駆動発振を誘起し、第４半径方向電極グループに、その駆動発振を検知し、第１半径方向電極グループに、コリオリ力誘起発振を検知し、第３半径方向電極グループに、コリオリ力誘起発振を無効にするよう指令。 - 特許庁

By placing the substrate BV in the space in the first chamber 10 whose pressure is gradually reduced from a normal pressure to a set pressure of a considerably low vacuum level for a predetermined period, solvent in the coating liquid on the substrate B is gradually and moderately evaporated and the evaporated solvent is discharged to the outside of the chamber.例文帳に追加

こうして、第１のチャンバ１０において基板Ｂが常圧状態から真空度の比較的低い設定圧力まで徐々に減圧する空間内に所定時間置かれることで、基板Ｂ上の塗布液中の溶剤が徐々にかつ穏やかに揮発し、揮発した溶剤は室外に排出される。 - 特許庁

Since the electron-emissive material in the other filament electrode having a relatively small deposit quantity of the electron-emissive substance is consumed entirely thereby at first, the other filament electrode is over-heated to be disconnected in the last period of its life, and operation of the inverter circuit 2 is stopped in accompaniment to the disconnection to put out lighting for the discharge lamp.例文帳に追加

したがって、相対的に電子放射物質の付着量が少ない一方のフィラメント電極の電子放射物質が最初に消耗し尽くされるので、寿命末期時には一方のフィラメント電極は、過熱されて断線し、これに伴いインバータ点灯回路が動作を停止するので、放電ランプは消灯する。 - 特許庁

To enhance stability and changed-speed feeling in variable speed control by preventing variable speed flare (running up which occurs by fastening of the clutch delaying due to lack of supplying hydraulic pressure) due to lack of operated hydraulic pressure of a clutch when an engine starting up is ON and then the clutch is actuated at first time after a vehicle was stopped for more than specified period.例文帳に追加

一定の時間以上停車後に、エンジン始動オンしてクラッチを１回目に作動させた時の、クラッチ作動油圧の不足による変速フレアー（油圧供給不足によりクラッチ締結が遅延して発生するランアップ）を防止して、変速制御における安定性及び変速感を向上させる。 - 特許庁

In a mobile station 16, downward transmission power is calculated by taking the vocoding rate expressed by at least one rate indicating bit in consideration and the vocoding rate is decided by decoding the head part of the frame so that power control is executed in a period being shorter than one frame from the repetition of the first frame.例文帳に追加

移動局１６は、少なくとも１つのレート指示ビットによって表されたボコーディングレートを考慮して、下方向の送信電力を計算し、フレームの先頭部分の復号化によってボコーディングレートを決定できるので、最初のフレームの反復から１つのフレームより短い期間の電力制御ができる。 - 特許庁

A storage manager 114 controls recording of data to the HDD 116 so as to make the HDD 116 record thereto a stub data of a data amount which can be read out of the HDD 116 as the content data in a period for switching between reading the data from the first sheet of the optical disk 119 and that from the second sheet of the optical disk 119.例文帳に追加

ストレージマネージャ１１４は、１枚目の光ディスク１１９からのデータの読み出しと２枚目の光ディスク１１９からのデータの読み出しとを切り替える期間においてHDD１１６からコンテンツのデータを読み出すことができるデータ量のスタブデータをHDD１１６に記録させるように、HDD１１６へのデータの記録を制御する。 - 特許庁

Further the optical element includes a second periodic structure portion 6 formed on a surface of a side opposite to the base portion in the first medium and having periodic structure in which a third medium 9 and a fourth medium 10 with a smaller refractive index than that of the third medium are alternately arranged at a period shorter than the wavelength of the incident light.例文帳に追加

さらに、光学素子は、第１の媒質における基板部とは反対側の面上に設けられた第３の媒質９と該第３の媒質よりも屈折率が小さい第４の媒質１０とが入射光の波長より小さい周期で交互に配置された周期構造を有する第２の周期構造部６を有する。 - 特許庁

A first output signal generating means 41, a second output signal generating means 42, a third output signal generating means 43 and a fourth output signal generating means 44 output the output signals, shifted to each other by 1/4 of a period, based on the respective output signals of the light-receiving elements 31 in the respective rows.例文帳に追加

第一出力信号生成手段４１、第二出力信号生成手段４２、第三出力信号生成手段４３および第四出力信号生成手段４４は、それぞれの列の受光素子３１の出力信号に基づいて、互いに１６分の１周期ずつずれた出力信号を出力する。 - 特許庁

A master station output section 135 selects a latter half of one period of a clock signal to have a level of a power supply voltage Vx and selects a control signal area resulting from time-dividing the first half to have a level Vx/2 or a simulating ground level 0+ so as to provide an output of a serial pulse voltage signal with a control data signal superimposed thereon.例文帳に追加

親局出力部１３５は、クロックの１周期の後半を電源電圧Ｖｘのレベルとし、その前半を時分割した制御信号エリアをレベルＶｘ／２又は擬似的なグランドレベル０＋とすることで、制御データ信号を重畳した直列のパルス状電圧信号を出力する。 - 特許庁

A display control device of this Pachinko machine is provided with a performance mode updating means updating storage contents of a performance mode storage means according to a mode selection signal from the game performance mode change input means, and a means for activating the performance mode updating means during a high-speed variation period of a first symbol row Z1.例文帳に追加

パチンコ機の表示制御装置は、遊技演出モード変更入力手段からのモード選択信号に応じて、演出モード記憶手段の記憶内容を更新する演出モード更新手段と、第１図柄列Ｚ１の高速変動期間中に演出モード更新手段を能動化する手段を備える。 - 特許庁

The operation support apparatus 10 specifies, for each of predetermined accident costs, an optimum time point where a sum obtained by adding a first cost obtained by multiplying event probability of an accident by an accident cost and a second cost obtained by multiplying the exchange loss by the event probability of the accident is minimum during a prescribed period.例文帳に追加

業務支援装置１０は、あらかじめ設定される事故コストのそれぞれについて、事故の発生確率に事故コストを乗じた第１のコストと、交換損失に事故の発生確率を乗じた第２のコストとを加算した和が、所定期間において最も小さくなる時点である最適時点を特定する。 - 特許庁

A control circuit 21 performs switching control on a first charge switch 22 and a second charge switch 23 at the same time, when it becomes timing of starting a driving period of an injector F according to an input drive signal, so that the injector F is in an valve opening state and fuel injection by the injector F is started.例文帳に追加

制御回路２１は、入力される駆動信号に応じて、インジェクタＦの駆動期間の開始タイミングになると、第１充電用スイッチ２２および第２充電用スイッチ２３を同時にスイッチング制御することで、インジェクタＦが開弁状態となり、当該インジェクタＦによる燃料噴射が開始される。 - 特許庁

A management computer 16 totals the Sadama while the pachinko game machine 1 is during the big win period to judge which of the first and second big wins is generated based on whether or not the totaled Sadama falls between the upper and lower prescribed threshold values.例文帳に追加

管理コンピュータ１６は、大当たり信号に基づいてパチンコ遊技機１が大当たり状態にある期間の差玉数を集計し、集計した差玉数が予め設定された上限しきい値及び下限しきい値の範囲に収まっているか否かに基づいて、第１及び第２大当たりの何れが発生しているかを判定する。 - 特許庁

The sensor unit 17 has a delay circuit 28 for outputting a synchronizing signal SS delayed by a delay quantity set by a delay quantity setting unit 26, and a drive pulse generator 19 generates a first storage period signal S1 based on the synchronizing signal delayed by the delay circuit 28 and a reference clock CR.例文帳に追加

センサユニット１７においては、遅延回路２８が同期信号Ｓ_Sを遅延量設定部２６により設定された遅延量分遅延させて出力し、駆動パルス発生部１９が遅延回路２８により遅延された同期信号および基準クロックＣ_Rに基づき第１の蓄積期間信号Ｓ_1を発生する。 - 特許庁

The processing apparatus 13 also calculates environmental load at the operation time corresponding to product amount according to the appointed period on the basis of information of environmental load at the operation time stored in a first storage device 16, product information stored in the third storage device 18, and facilities information stored in the fourth storage device 19.例文帳に追加

また、処理装置１３は、第１の記憶装置１６に記憶された稼動時の環境負荷の情報、第３の記憶装置１８に記憶された製品情報及び第４の記憶装置１９に記憶された設備情報に基づいて、前記指定期間に応じた製品数量に相当する稼動時の環境負荷を算出する。 - 特許庁

The liquid crystal color shutter 22 is synchronized with the period when the white light is emitted by the luminance signal for red and selectively transmits the red light by turning on or off a red color polarizing plate 25, first liquid crystal cell 26, green color polarizing plate 27, second liquid crystal cell 28, and blue color polarizing plate 29.例文帳に追加

液晶カラーシャッタ22は、赤色用の輝度信号による白色光が放射されている期間に同期して、赤色系のカラー偏光板25、第１の液晶セル26、緑色系のカラー偏光板27、第２の液晶セル28、青色系のカラー偏光板29のＯＮ、ＯＦＦ動作により赤色を選択的に透過させる。 - 特許庁

To achieve the above purpose, this first invention is the sensor device that calculates reciprocating transmission time of the electric wave to and from an object to be measured using pulse waves and outputs a warning when a particular object to be measured, whose reciprocating transmission time is fluctuating during the calculation, stands still for a certain period of time.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本願第一発明は、パルス波を利用して、測定対象物までの電波の伝搬往復時間を算出し、算出中に伝搬往復時間の変動していた特定の測定対象物が一定時間内静止したときに警報を出力するセンサー装置である。 - 特許庁

A switching frequency is changed within a range between first and second switching frequencies for a predetermined period by separately rectifying voltages applied from a L1 terminal and a N1 terminal using the smoothing capacitors C2, C8 and alternately using N1 and N1+N4 as the primary winding.例文帳に追加

Ｌ１端子から印加される電圧と、Ｎ１端子から印加される電圧とを平滑コンデンサＣ２・Ｃ８で別々に整流し、１次巻線としてＮ１とＮ１＋Ｎ４とを交互に用いることにより、スイッチング周波数を第１のスイッチング周波数から第２のスイッチング周波数までの範囲に所定の周期で変化させる。 - 特許庁

Then a prescribed unit 31 of a receiver side receives prescribed bits of the first half of the data block B and also receives bits corresponding to the received bits, after a lapse of a transmission time T4 equivalent to a half period of the data block B and compares them and whether the unit 31 receives information of the data correctly is detected.例文帳に追加

そして、受信側の所定のユニット３１は、データブロックＢのうち前半部分の所定のビットを受信してから、そのデータブロックＢの半分の伝送時間Ｔ４を経た後に、前記受信したビットに対応したビットを受信し、それらを比較して、情報が正しく授受されたか否かを検出することができる。 - 特許庁

When determining that the detected temperature Th exceeds a specified temperature To (threshold), the control part switches a drive signal COM applied to the recording head from a first drive signal COMA for high-frequency minute vibration to a second drive signal COMB for low-frequency minute vibration, thereby making the recording head minutely vibrate at a low frequency during a rest period.例文帳に追加

また、検出温度Ｔｈが規定温度Ｔo（閾値）を超えたと判断すると、制御部は、記録ヘッドに印加する駆動信号ＣＯＭを、高周波微振動用の第１駆動信号ＣＯＭＡから低周波微振動用の第２駆動信号ＣＯＭＢへ切り換え、休止期間中は記録ヘッドを低周波微振動させる。 - 特許庁