「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan’s first EPA was the Japan-Singapore EPA, which took effect in November 2002. Initially, the EPA will eliminate tariffs for 100% of the value of Japanese exports to Singapore, approximately 94% of the value of imports from Singapore to Japan, and approximately 98% of the total trade value between the parties over a period of 10 years.例文帳に追加

2002年11月に発効した、我が国にとって最初の経済連携協定である日シンガポールEPA では、発効当初、日本からシンガポールへの輸出額の100％、シンガポールから日本への輸入額の約94％、往復貿易額の約98％の産品について、協定発効後10年以内に関税撤廃されることとなっていた。 - 経済産業省

In the three-year period from FY1998 to FY2000, the size of inward FDI into Japan expanded rapidly,reaching record-high levels. In FY2001, however, due to the effects of the slowdown in worldwide FDI,the amount of FDI into Japan fell for the first time in four years, marking 2.1779 trillion yen, or a fall of30.3 percent year-on-year (Fig.3.1.7).例文帳に追加

我が国における対内直接投資の規模は、1998年度から2000年度まで３年連続して過去最高を記録する等急速に拡大してきたが、2001年度においては、世界的な直接投資の低迷を受けて、対日直接投資額も４年ぶりに対前年度比▲30.3％の２兆1,779億円となった（第3-1-7図）。 - 経済産業省

The wireless communication device which receives data via the common channel, includes a receiver which intermittently performs reception in a first mode to determine whether data received via the common channel is directed to itself, and a transmitter which intermittently transmits, in the first mode, information which has an effect on the transmission scheme of the data a predetermined time period before the timing of the intermittent reception performed by the receiver.例文帳に追加

共有チャネルを介してデータの受信を行う無線通信装置において、第１のモードの際に、前記共有チャネルを介して受信するデータが自装置宛てかどうかの判定を行うための受信を間欠的に行う受信部と、該第１のモードの際に、前記受信部が行う間欠的な受信のタイミングより所定時間前に、前記データの送信形式に影響を与える情報を間欠的に送信する送信部と、を備える。 - 特許庁

The Pachinko game machine 100 can take a first game state or a second game state wherein a game ball enters a start port on a game board more easily than in the first game state, and performs big winning drawing for winning a long winning or a short winning having a period of opening a big winning port 105 shorter than that for the long winning by the entry of the game ball to the start port.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１００は、第１遊技状態と、当該第１遊技状態よりも遊技盤上の始動口へ遊技球を入賞し易くした第２遊技状態とのいずれかの遊技状態をとり得て、始動口に遊技球が入賞することにより、長当たりと、当該長当たりよりも大入賞口１０５を開放させる期間が短い短当たりとのいずれかの大当たりに当選する大当たり抽選をおこなう。 - 特許庁

A display device 20 includes a reset period in which the display device applies a resetting electric field E to a microcapsule 40 in the state of displaying black for changing it to display black, the microcapsule among a plurality of microcapsules 40, before applying a displaying electric field to each microcapsule 40 for displaying a second image when switching a first image displayed on a display surface 201 to the second image different from the first image.例文帳に追加

表示装置２０は、表示面２０１に表示された第１の画像を該第１の画像と異なる第２の画像に切り替える際には、各マイクロカプセル４０に第２の画像を表示するための表示用電界を作用させるのに先立って、複数のマイクロカプセル４０のうち黒色表示状態となっているマイクロカプセル４０に白色表示状態とするためのリセット用電界Ｅを作用させるリセット期間を有している。 - 特許庁

In the production plan preparation system, the target number of objects processed in a process in each of a plurality of first stage periods is set by a computer about at least one process executed so as to produce a product, and the target number of the objects processed in the process is set by the computer in a second stage period including the plurality of first stage periods.例文帳に追加

製品を生産するために実行される少なくともいずれかの工程について、第１の複数の第１段階期間のそれぞれにおいて前記工程で処理する対象物の目標数をコンピュータにより設定し、前記第１の複数の第１段階期間を包含する第１の第２段階期間において前記工程で処理する対象物の目標数をコンピュータにより設定することを特徴とする生産計画作成システムが提供される。 - 特許庁

Article 10 (1) An entity desiring to receive the return of a vehicle inspection certificate, Registration in the Vehicle Registration File, or issuance of a vehicle inspection certificate during the period from the Base Date until the date when three years have elapsed for a Vehicle having obtained a first Registration in the Vehicle Registration File or first issuance of an initial vehicle inspection certificate on or before the Base Date shall present a deposit certificate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. 例文帳に追加

第十条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車について、基準日から起算して三年を経過する日までの間に自動車検査証の返付又は自動車登録ファイルへの登録若しくは自動車検査証の交付を受けようとする者は、国土交通大臣等に対して、預託証明書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The oscillator comprises a crystal oscillation circuit oscillating a first signal having a frequency defined by a crystal oscillator, and a CR oscillation circuit creating a second signal having a second frequency substantially identical to the above-mentioned frequency in a transient period until the crystal oscillation circuit oscillates the first signal steadily and supplying the second signal to the crystal oscillation circuit.例文帳に追加

本発明に係る発振装置は、水晶発振子により規定される周波数を有する第１の信号を発振する水晶発振回路と、前記水晶発振回路が前記第１の信号を定常的に発振するまでの過渡期において、前記周波数と実質的に同一な第２の周波数を有する第２の信号を生成し、当該第２の信号を前記水晶発振回路に供給するＣＲ発振回路とを含む。 - 特許庁

However, recently not many researchers consider moat settlements as defensive and directly related with wars, for several reasons such as; the emergence of moat settlement goes back to earlier Yayoi period when there was very little evidence of battles (Etsuji site and Nakai sites in Fukuoka Prefecture), less moat settlements are excavated from northern Kyushu in the latter half of early period to first half of middle period, especially beginning of middle period when frequent wars were thought to have occurred from the evidence of human bones with trauma, and banks were created outside the moat in some cases using soil dug up to make the moat, which gives an advantage to the enemy (Enemy can use the bank as a shield against arrows and also can attack from the top of a bank.) 例文帳に追加

しかし、環濠集落の出現は、未だ戦闘の証拠がほとんどない弥生時代早期にさかのぼること（福岡県江辻遺跡、同那珂遺跡群など）、受傷人骨などの事例から戦乱が頻発したと考えられる前期後半～中期前半、特に中期初頭以降の北部九州ではむしろ環濠集落の事例は少ないこと、しばしば環濠を掘削する際に排出された土を利用して環濠の外側に盛り土をした痕跡のある事例が報告されているが、環濠の外側に盛り土をすることによって、外敵を有利にしてしまう（外敵は、盛り土を矢避けにしたり、盛り土の上から攻撃できる）ことなどから、環濠集落と戦乱とを直接的に関連づける、すなわち環濠集落を防衛集落と考える研究者は最近では少なくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 140 (1) A Municipality, with regard to a Primary Insured Person that for whom was collected the amount of an insurance premium divided by the number of payments as prescribed in Article 136, paragraph (1) upon the payment of a Pension Payment Subject to Special Collection during the period from October 1 of the year that includes the first day of the year previous to said fiscal year until March 31 of the year following said fiscal year, when an Old Age, etc., Pension Benefit pertaining to said collection of said insurance premium amount divided by the number of payments will be paid during the period from the first day of said fiscal year until May 31 of the year that includes the said first day, shall collect the amount equivalent to said amount of said insurance premium divided by the number of payments, as the amount of insurance premium pertaining to said payment, by the method of special collection pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第百四十条　市町村は、前年度の初日の属する年の十月一日から翌年の三月三十一日までの間における特別徴収対象年金給付の支払の際第百三十六条第一項に規定する支払回数割保険料額を徴収されていた第一号被保険者について、当該年度の初日からその日の属する年の五月三十一日までの間において当該支払回数割保険料額の徴収に係る老齢等年金給付が支払われるときは、その支払に係る保険料額として、当該支払回数割保険料額に相当する額を、厚生労働省令で定めるところにより、特別徴収の方法によって徴収するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) If the Minister is satisfied that provision substantially equivalent to the provision to be made by or under this section has been made or will be made under the law of any convention country, he may, by notice in the Gazette, make regulations empowering the registrar to extend the time for making application under section 44(1) for registration of a design in respect of which protection has been applied for in that country in any case where the period specified in the first proviso to that subsection expires during a prescribed period.例文帳に追加

(1) 大臣は，本条に基づいて設けられる規定と実質的に同等の規定が何れかの条約国の法律に基づいて設けられているか又は設けられるであろうと判断するときは，官報における通知により，第44 条(1)の第1 のただし書に定める期間が所定の期間内に満了する場合に，当該国で求められた保護の対象である意匠の登録のために第44 条(1)に基づいて出願を行う期間を延長する権限を登録官に付与する規則を設けることができる。 - 特許庁

(ii) In the case where there is a loss carried forward as prescribed in Article 44, paragraph (2) of the Act on General Rules (including the case where there are neither reserve funds as prescribed in paragraph (1) of the said Article nor a loss carried forward as prescribed in paragraph (2) of the said Article): The total reimbursement of loans that was made during said period for the mid-term target (in the first period for the mid-term target after the establishment of NEDO, excluding the amount reimbursed from the 2003 business year up to the 2005 business year). 例文帳に追加

二　通則法第四十四条第二項の規定による繰越欠損金がある場合（同条第一項の規定による積立金及び同条第二項の規定による繰越欠損金のいずれもない場合を含む。）　貸付金の償還金で当該中期目標の期間中に償還されたものの合計額（機構の成立後最初の中期目標の期間にあっては、平成十五事業年度から平成十七事業年度までに償還された金額を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the proviso of paragraph 1, paragraph 2, the proviso of paragraph 3 and the second sentence of the preceding paragraph shall not apply to the case where a person employed for a fixed period of time who takes Child Care Leave having designated the last day of his/her labor contract period as the Child Care Leave Scheduled End Date (or, in cases where said Child Care Leave Scheduled End Date is changed pursuant to the provision of Article 7 paragraph 3, the changed Child Care Leave Scheduled End Date) files a Child Care Leave Application, due to the renewal of said labor contract, in which the first day of the renewed labor contract period is the Child Care Leave Scheduled Start Date. 例文帳に追加

５　第一項ただし書、第二項、第三項ただし書及び前項後段の規定は、期間を定めて雇用される者であって、その締結する労働契約の期間の末日を育児休業終了予定日（第七条第三項の規定により当該育児休業終了予定日が変更された場合にあっては、その変更後の育児休業終了予定日とされた日）とする育児休業をしているものが、当該育児休業に係る子について、当該労働契約の更新に伴い、当該更新後の労働契約の期間の初日を育児休業開始予定日とする育児休業申出をする場合には、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of proviso of paragraph 1 and paragraph 2 (excluding item (ii)) shall not apply to the case where a person employed for a fixed period of time who takes Family Care Leave having designated the last day of his/her labor contract period as the Family Care Leave Scheduled End Date (or, in cases where said Family Care Leave Scheduled End Date is changed pursuant to the provision of Article 7 paragraph 3, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 13, the changed Family Care Leave Scheduled End Date) files a Family Care Leave Application, due to the renewal of said labor contract, in which the first day of the renewed labor contract period is the Family Care Leave Scheduled Start Date. 例文帳に追加

４　第一項ただし書及び第二項（第二号を除く。）の規定は、期間を定めて雇用される者であって、その締結する労働契約の期間の末日を介護休業終了予定日（第十三条において準用する第七条第三項の規定により当該介護休業終了予定日が変更された場合にあっては、その変更後の介護休業終了予定日とされた日）とする介護休業をしているものが、当該介護休業に係る対象家族について、当該労働契約の更新に伴い、当該更新後の労働契約の期間の初日を介護休業開始予定日とする介護休業申出をする場合には、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the earlier application that served as a basis of claim of internal priority (the second application) claims internal priority based on the earlier application (the first application) or priority under the Paris Convention (including priority declared by the Paris Convention. See “Chapter 1, 6.2 Priority declared as governed by the Paris Convention”), if the priority is recognized again for the invention disclosed in the first application (cumulatively), the period of priority will be substantively extended. 例文帳に追加

国内優先権の基礎とされた先の出願（第二の出願）が、その前になされた出願（第一の出願）に基づく国内優先権の主張又はパリ条約による優先権（パリ条約の例による優先権を含む。「第 1章 6.2パリ条約の例による優先権」を参照。）の主張を伴っている場合、第一の出願に記載された発明について再度（すなわち累積的に）優先権を認めるとすると、実質的に優先期間を延長することとなる。 - 特許庁

if: (i) a person provides material under section 69 of the Act; and (ii) the Registrar gives the registered owner written notice under subsection 66(2) of the Act of a ground of revocation, based on that material; the prescribed period is whichever of the following periods ends later: (iii) 6 months after the date of the first notice under subsection 66(2) of the Act in relation to the examination; (iv) 3 months after the date of the notice under subsection 66(2) of the Act that first raises the ground of revocation; 例文帳に追加

次の場合，すなわち， (i)ある者が法律第69条に基づき資料を提供し，かつ (ii)登録官が，当該資料に基づき，取消理由通知書を法律第66条(2)に基づいて登録所有者に与えた場合は，所定の期間は，次の期間の何れか遅い方が終わる期間である。 (iii)審査に関連する法律第66条(2)に基づく最初の通知日から6月 (iv)当該取消理由を最初に提起した法律第66条(2)に基づく通知日から3月 - 特許庁

(a) Statement that the New Multilevel Marketing Distributor may rescind the contract in writing for a period until 20 days have passed from the date on which he/she received the document referred to in Article 37(2) of the Act (or the date of the first delivery of the Goods, where the specified burden pertaining to the contract relates to purchase of the Goods to be resold and the date of the first delivery of the Goods purchased under the contract was after the date on which he/she received the document) 例文帳に追加

イ　法第三十七条第二項の書面を受領した日（その契約に係る特定負担が再販売をする商品の購入についてのものである場合において、その契約に基づき購入したその商品につき最初の引渡しを受けた日がその受領した日後であるときは、その引渡しを受けた日）から起算して二十日を経過するまでは、連鎖販売加入者は、書面によりその契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rule application part 26, which applies a conversion rule stored in a first or second rule storage means to individual customers with the history of some account transactions during a certain period of time after they opened their bank accounts, applies the first conversion rule to each credited customer and provides rating, and applies the second conversion rule stored in the second rule storage means to each uncredited customer and provides rating.例文帳に追加

銀行への取引口座開設後、一定期間以上経過し、その間に何らかの口座取引が行われた個人顧客に、第１のルール記憶手段或いは前記第２のルール記憶手段に記憶された変換ルールを適用するルール適用部２６は、既与信顧客について、第１の変換ルールを適用して格付けを付与し、その一方、未与信顧客については、第２のルール記憶手段に記憶された第２の変換ルールを適用して格付けを付与する。 - 特許庁

The details of establishment of Imperial University in this period were complicated due to the relationship between Imperial Diet and the government, problem of funding and constructing school buildings, and the relations between the predecessor institutions of high education and newly established Imperial Universities; and it was associated with the relationships with Shosuke SATO (last master of Sapporo Agricultural School, first president of the College of Agriculture, Tohoku Imperial University, first president of Hokkaido Imperial University), who was from Morioka Domain like Takashi HARA and a class mate in hanko Sakujinkan Shubunjo (domain school, Sakujinkan Shubunjo). 例文帳に追加

帝国議会と政府との関係、資金面の問題、校舎建設の問題、前身となる高等教育機関と新設各帝国大学との関係から、この時期の帝国大学の設立経緯は複雑であり、原敬と同じ盛岡藩出身で藩校作人館修文所で同級生だった佐藤昌介（札幌農学校最後の校長、東北帝国大学農科大学初代学長、北海道帝国大学初代総長）も関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first output signal generating means 74, a second output signal generating means 75, a third output signal generating means 76 and a fourth output signal generating means 77 of the rotary encoder 36 output four output signals mutually shifted by every 1/16 period on the basis of output signals of the light receiving elements 69 of respective rows.例文帳に追加

ロータリエンコーダ３６が有する第一出力信号生成手段７４、第二出力信号生成手段７５、第三出力信号生成手段７６および第四出力信号生成手段７７は、それぞれの列の受光素子６９の出力信号に基づいて、互いに１６分の１周期ずつずれた４つの出力信号を出力する。 - 特許庁

To prevent a mode without calibration from being used in an unstable first period of lighting-on of a cold cathode light source, in an image reading apparatus capable of switching and selecting a means for performing calibration each time to read an image and a means for previously saving calibration data in a stable state into a memory to read an image, using this, without performing calibration each time.例文帳に追加

キャリブレーションを毎回行ない、画像を読み取る手段と、前もって安定した状態のキャリブレーションデータをメモリにセーブしてこれを使用して毎回キャリブレーションを行わないで画像読取を行う手段を切り替えて選択できる画像読取装置において、冷陰極光源の不安定な点灯初期等にキャリブレーション無しモードを使用できなくする。 - 特許庁

Also, by controlling the filling at the first pressure increase rate, it is possible to ensure the rapid filling and to shorten the period of the gas filling time.例文帳に追加

第２圧力上昇率を選択して急激な温度上昇が緩和されたことにより、その分、燃料タンク１２の耐熱許容温度に達して充填を中断するような事態になることを回避して、確実に充填制御を継続でき、かつ充填制御を第１圧力上昇率で行うことで、迅速な充填が確保され、ガス充填時間を短縮できる。 - 特許庁

In the plasma display apparatus and the driving method, when a plasma display panel displays a screen with one frame comprised of a plurality of sub-fields including reset periods, different reset pulses are supplied to a first scan electrode and a second scan electrode in the reset period of an arbitrary sub-field among the plurality of sub-fields.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るプラズマディスプレイ装置及び駆動方法は、プラズマディスプレイパネルにおいて、リセット期間を含む複数のサブフィールドが一つのフレームで構成され画面を表示する時、前記複数のサブフィールドの中で任意のサブフィールドのリセット期間に、第１スキャン電極と第２スキャン電極とにお互いに異なるリセットパルスを供給する。 - 特許庁

A control register CTR includes a first register DRR setting the dividing ratio in the dividing circuit 2021, a second register CNR setting the number of clock signals in one horizontal period counted by the counter circuit 2022, and a third register TMR setting the pulse width of the control signals output from the switching signal generating circuit 2023.例文帳に追加

制御レジスタＣＴＲは、分周回路２０２１における分周比を設定する第１レジスタＤＲＲ、カウンタ回路２０２２により計数される１水平期間中のクロック信号の数を設定するための第２レジスタＣＮＲ、切替え信号生成回路２０２３から出力される制御信号のパルス幅を設定するための第３レジスタＴＭＲを含む。 - 特許庁

The control circuit 25, in a driving period in which the electric expansion valve 3 is driven, supplies power to the electric expansion valve 3 by putting the driving power supply circuit 21 and the energy storage device 22 into a non-connected state by the first switch 23 and putting the energy storage device 22 and the electric expansion valve 3 into a connected state by the second switch 24.例文帳に追加

制御回路２５は、電動膨張弁３が駆動する駆動期間においては、第１スイッチ２３により駆動用電源回路２１と蓄電装置２２との間を非接続状態にするとともに第２スイッチ２４により蓄電装置２２と電動膨張弁３との間を接続状態にして電動膨張弁３に電力を供給する。 - 特許庁

Based on an angular velocity sensor value ω of the angular velocity sensor 22, the CPU 21 obtains a predetermined value which is a rotation angle around an axis of the performance device main body 11 at a period of time from a first timing corresponding to a start of shaking the performance device main body 11 to a second timing corresponding to an end of the shaking and whose absolute value is a maximum value.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、角速度センサ２２の角速度センサ値ωに基づき、演奏装置本体１１の振り始めに相当する第１のタイミングから、降り終わりに相当する第２のタイミングに至る期間における、演奏装置本体１１の軸まわりの回転角であって、その絶対値が最大値を示す所定値を取得する。 - 特許庁

The oil pressure control device 100 for the engine, for controlling oil pressure low or high with which oil is delivered by the oil pump 2 of the engine, is provided with a first oil pressure control means for controlling the oil pressure low, and an oil pressure change means for temporally changing the oil pressure high when the oil pressure is controlled continuously low for a predetermined period of time.例文帳に追加

エンジンのオイルポンプ２が吐出するオイルの油圧を低油圧、又は高油圧に制御するエンジンの油圧制御装置１００において、オイルの油圧を低油圧に制御する第一油圧制御手段と、オイルの油圧が所定時間継続して低油圧に制御された場合に、オイルの油圧を一時的に高油圧に変更する油圧変更手段とを備える。 - 特許庁

The video signal conversion circuit 40 reproduces original grayscale with an error not detected by human visibility when a human eye performs following with line of sight, and performs grayscale conversion in which the response speed of a liquid crystal display device 61 becomes higher in each sub-frame period, when combining grayscale after conversion of the first half sub-frame and grayscale after conversion of the second half sub-frame.例文帳に追加

映像信号変換回路４０は、前半サブフレームの変換後の階調と後半サブフレームの変換後の階調を組合せると、人間の目が視線追従したときに人間の視覚度では検知できない誤差で元の階調を再現でき、液晶表示素子６１の応答速度が各サブフレーム期間で速くなる階調変換を行う。 - 特許庁

The optical space transmitter has beam emitters 111 to 115 which emit an optical beam 11, and a control means 110 for allowing the beam emitter to emit an optical beam, the amplitude of which changes in a first period, to the second device as an adjustment beam to adjust the direction of an optical beam 10 from the second device to the optical space transmitter.例文帳に追加

光空間伝送装置は、光ビーム１１を射出するビーム射出部１１１〜１１５と、該ビーム射出部から、第２の装置に該光空間伝送装置に対する該第２の装置からの光ビーム１０の向きを調整させるための調整ビームとして、第１の周期で振幅が変化する光ビームを射出させる制御手段１１０とを有する。 - 特許庁

When the reception part carrier-senses the RF signal of the first frequency in one second prescribed period, the control part operates the reception part to receive an information request signal, and operates the transmission part to transmit the response signal of a second frequency (f_2) for conveying data stored in the memory in response to the information request signal.例文帳に追加

受信部が或る第２の所定期間に第１周波数のＲＦ信号をキャリア・センスして検知した場合、制御部は、受信部をさらに情報要求信号を受信するよう動作させ、情報要求信号に応答して、送信部を、メモリに格納されたデータを搬送する第２周波数(f_２)の応答信号を送信するよう動作させる。 - 特許庁

Such a surfactant is retained on the surface of an unused lens for a long period of time, resulting in surface modification that persists in the eye, thereby providing significant improvement in the wetting properties of a fresh contact lens used for the first time and, moreover, even several hours after lens insertion, preventing dryness and improving lubricity.例文帳に追加

このような界面活性剤は、長期間にわたって、未使用レンズの表面に保持され、その結果、眼内で持続する表面変性が生じ、それにより、初めて使用する新しいコンタクトレンズの湿潤特性について、有意な改良を与え、さらに、レンズ挿入の数時間後であっても、乾燥を防止し、そして潤滑性を改良する。 - 特許庁

An expectation value data holding device 16 stores m expectation values of n-bit length, and a data comparison device 14 compares part of n-bit length from among packet data with the first to n-th expectation values of n-bit length in the period from output of packet data to the secondary storage part to storage of the following packet data in the storage part.例文帳に追加

期待値データ保持装置１６は、nビット長の期待値をm個記憶し、データ比較装置１４は、パケットデータが第２格納部に出力されてから、後続するパケットデータが格納部に蓄積されるまでの期間において、前記パケットデータのうちnビット長の部分を、第１番目から第m番目までのnビット長の期待値との比較を行う。 - 特許庁

When there is a request from a terminal device to obtain privilege information, the server device sets privilege requirements matching the first period of time elapsed from the last use of privilege information to the current request to obtain privilege information, creates privilege information indicating a privilege with the set privilege requirements, and sends this information to the terminal device.例文帳に追加

サーバ装置は、端末装置から特典情報の取得要求があった場合に、以前の特典情報の利用から今回の特典情報の取得要求までの第一経過時間に応じた特典条件を設定し、設定された特典条件での特典を示す特典情報を生成して端末装置に送信するように構成した。 - 特許庁

To provide a method by which content data of the input job is not deleted from a database even if a retention term of history of the input job is reached before the retention period of the content data since it subsequently becomes impossible to obtain the content data and to confirm the content on the basis of the reference information for the output job once when the content data of the input job is deleted first from a database.例文帳に追加

先に入力ジョブのコンテンツデータがデータベース上から削除されてしまうと、その後では出力ジョブの参照情報を基に、そのコンテンツデータを取得できなくなり、内容が確認できなくなるので、入力ジョブの履歴の保存期限に達しても、コンテンツデータの保存期限までは削除されない方法を提供する。 - 特許庁

A first access point device transmits a probe request to which channel information indicating a channel in use is imparted, using a channel different from the channel in use, and returns to the channel in use within a predetermined period after transmitting the probe request, thus transmitting the probe request over the different channel while operating as a radio master device using the channel in use.例文帳に追加

第１のアクセスポイント装置は、使用中のチャンネルとは異なるチャンネルを用いて、使用中のチャンネルを示すチャンネル情報を付与したプローブ要求を送信し、プローブ要求の送信後、所定期間内に使用中のチャンネルに復帰することで、使用中のチャンネルで無線親機として動作しながら、別のチャンネルでプローブ要求を送信する。 - 特許庁

The game machine permits a first step-up advance notification performance and a second step-up advance notification performance which gradually announce the possibility that a jackpot will result by varying the advance notification performance one time or a plurality of times with predetermined timing following a predetermined order during one variable display to be carried out in the same period.例文帳に追加

１回の可変表示中に予め定められた順番に従って、予め定められたタイミングで予告演出を１回または複数回変化させることによって大当りとなる可能性があることを段階的に報知する第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを同一期間内に実行可能である。 - 特許庁

A CPU 11 determines that a specific behavior has occurred in a vehicle when speed information for the vehicle detected by a vehicle speed sensor 33 satisfies a speed condition which exceeds a first threshold in a prescribed period and also acceleration information for the vehicle detected by a G sensor 26 satisfies an acceleration condition which exceeds a second threshold.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、車速センサ３３によって検出された車両の速度情報が所定の期間に第１の閾値を超える速度条件を満たし、かつ、Ｇセンサ２６によって検出された前記車両の加速度情報が第２の閾値を超える加速度条件を満たしたとき、車両において特定挙動が発生したと判断する。 - 特許庁

At starting a lamp 20, the switching elements 31-34 are subjected to switching operation in such a pattern that the first set of switching elements 32, 33 are on/off several times and then the second set of switching elements 31, 34 are on/off several times, whereby energy stored in the inductor 37 during a temporary-off period is released not to cause the magnetic saturation of the inductor 37.例文帳に追加

ランプ２０の始動時に、第１組のスイッチング素子３２，３３を複数回オン・オフさせた後、第２組のスイッチング素子３１，３４を複数回オン・オフさせるパターンで、各スイッチング素子３１〜３４をスイッチング動作させることで、一時的なオフ期間中にインダクタ３７に蓄えられたエネルギーが放出され、インダクタ３７は磁気飽和を起こさない。 - 特許庁

An electric motor 10 includes a rotor 11 having a first magnetic flux generation member which generates pieces of magnetic flux as many as two magnetic poles differing in period together in one on its surface, and a stator 14 which is applied with a current so as to put together and rotate a plurality of current magnetic fields as many as the plurality of magnetic poles.例文帳に追加

周期の異なる二つの磁極数に相当する磁石磁束を、その表面に合算して発生させる第１の磁束発生部材を持つ回転子１１と、この複数の磁極数に対応した複数の電流磁界を合算し、且つ、回転させることができるように電流を与えられる固定子１４を備えてモータ１０を構成した。 - 特許庁

This game machine capable of carrying out the information performance of probability variation which is the performance of informing a player that the internal state of the game machine is in the probability varying state when the state generated has a first prescribed period in which the information performance of probability variation is not carried out in spite of being in the probability varying state.例文帳に追加

本発明は、遊技機の内部状態が確率変動状態である場合に、確率変動状態である旨を遊技者に対して報知する演出である確変報知演出を行うことが可能な遊技機であって、確率変動状態であっても確変報知演出を行わない期間である、第一所定期間を有する。 - 特許庁

When it is determined that a predetermined operation from a user is received, or it is determined that a vehicle is in a predetermined first state while any navigation image or any meter image is not displayed on a meter panel, a navigation image is displayed, and after the elapse of the predetermined time period, the meter image is displayed together with the navigation image.例文帳に追加

メータパネルにナビゲーション画像やメータ画像を表示していない状態で、ユーザからの所定操作を受け付けたと判断した場合、又は車両が第１の所定状態になったことを検知したと判断した場合には、ナビゲーション画像を表示させ、その後、所定時間が経過したら、メータ画像を前記ナビゲーション画像と共に表示させる。 - 特許庁

If the current comparison signal Icmp is asserted during a period when the voltage comparison signal Vcmp is asserted, a logic unit 20 sets a control signal Spfm to a second level at which the switching transistor M1 is turned off, and sets the control signal Spfm to a first level at which the switching transistor M1 is turned on after the lapse of a predetermined off time Toff.例文帳に追加

ロジック部２０は、電圧比較信号Ｖｃｍｐがアサートされる期間中、電流比較信号Ｉｃｍｐがアサートされると、制御信号ＳｐｆｍをスイッチングトランジスタＭ１がオフする第２レベルにセットし、所定のオフ時間Ｔｏｆｆの経過後に、制御信号ＳｐｆｍをスイッチングトランジスタＭ１がオンする第１レベルにセットする。 - 特許庁

The physical random number generation device is provided with a plurality of physical random number generation circuits 4 for simultaneously generating mutually synchronous and non-correlative random number data and a first connection circuit 5 for connecting the random number data generated by the plurality of physical random number generation circuits 4 to a series of random numbers in one data period of the physical random number generation circuit 4.例文帳に追加

相互に同期して相関性のない乱数データを同時に生成する複数の物理乱数生成回路４と、当該物理乱数生成回路４の１データ期間内において、前記複数の物理乱数生成回路４で生成されたそれぞれの乱数データを一連の乱数に結合する第１結合回路５とを備える。 - 特許庁

The time series of the eccentricity so that the flight time of satellites from the intersection of the orbital plane to the next intersection of the orbital plane is set to be 1/3 of the orbital period to the time series of the argument obtained from the average time rate of change of each argument of a satellite in the first orbit, an orbit of a second satellite and an orbit of a third satellite.例文帳に追加

第１軌道の衛星、第２衛星の軌道および第３の衛星の軌道のおのおのの近地点引数の平均的時間変化率から求まる近地点引数の時系列に対して、ある軌道面交線から次の軌道面交線までの衛星の飛行時間を軌道周期の３分の１時間となるような離心率の時系列を求める。 - 特許庁

An applicant, who has displayed at an international exhibition provided for by Article 11 of the Paris Convention a product, where the design is applied to or incorporated into, is entitled to claim the right of priority (exhibition priority) from the first day when such product was displayed at an exhibition if the design application has been filed within a period of 6 months from the day referred to.例文帳に追加

パリ条約第11 条に規定する国際博覧会に，当該意匠が適用され又は組み込まれている製品を展示した出願人は， 当該製品が博覧会に展示された最初の日から優先権( 博覧会優先権) を主張することができる。ただし， 言及された日から6 月以内に意匠出願が行われていることを条件とする。 - 特許庁