「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the wireless modem in a fixed wireless access starts an access point retrieval algorithm, at first application of power of the subscriber terminal or in response to a trigger state such as deterioration in the communication link quality or the load level.例文帳に追加

一実施例において、固定無線アクセスにおける無線モデムが、加入者端末の最初の電源投入時、または通信リンククォリティの劣化または負荷レベル等のトリガ状況に応答して、アクセスポイント検索アルゴリズムを開始する。 - 特許庁

Consequently, the irradiation states of the first to ninth lighting devices in the viewing environment can be controlled in a state corresponding to the light source in the photographic environment to suitably impart presence for the image to a user.例文帳に追加

このため、撮影環境の光源に対応する状態で視聴環境における第１〜第９の照明装置の照射状態を制御することができ、利用者に画像に対する臨場感を適切に持たせることができる。 - 特許庁

Based on the states of the first and second state machines 4, 5, the bus bridge circuit 3 waits completion of the access on the slave device side operating at low speed, and performs wait control such that the access from the master device 1 side is completed.例文帳に追加

この第１、第２のステートマシン４、５の状態を基に、バスブリッジ回路３は、低速で動作するスレーブデバイス側のアクセスが完了するのを待ってから、マスタデバイス１側からのアクセスが完了するようにウェイト制御を行う。 - 特許庁

To make laser beams as much as possible incident on a aberration compensating element assembly object in a state of parallel light when first to third laser beams corresponding to three kinds of optical recording media are made incident on the a aberration compensating element assembly object.例文帳に追加

３種類の光記録媒体と対応する第１〜第３レーザー光を収差補正素子組立体に入射させる際にできるだけ多くのレーザー光を平行光の状態で収差補正素子組立体に入射させる。 - 特許庁

Even though the Minister of Army was allowed, in principle, to state his intentions directly to the Emperor, a power known as iaku-joso (to make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility for the results), in reality this was the very first time a cabinet member bypassed the Prime Minister and submitted a letter of resignation directly to the Emperor. 例文帳に追加

陸軍大臣には直接天皇に上奏する帷幄上奏が制度上認められてはいたが、閣僚が首相を通さずに直接天皇に辞表を提出したのは前代未聞のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor first allowed Kanemichi to audit documents submitted to the court and then promoted him from Gon Chunagon (Deputy Junior Councilor of State) to Naidaijin (Minister of the Interior) at once, finally proclaiming him the Chief Advisor to the Emperor (he was promoted from Auditor to Chief Advisor to the Emperor either in 972 or 974). 例文帳に追加

まず、兼通に内覧を許し、次いで権中納言から一挙に内大臣に引き上げて関白宣下した（なお、内覧から関白宣下を受けた時期については、天禄3年説と天延2年（974年）説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was served the emperors of five generations from Emperor Goreizei to Emperor Toba, and was finally promoted to Juichii (Junior First Rank) sadaijin (minister of the left) in 1083 after serving as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sangi (Royal Advisors), Dainagon (chief councilor of state) and udaijin (minister of the right.) 例文帳に追加

後冷泉天皇から鳥羽天皇まで5代の天皇に仕え、検非違使別当・左衛門督・左近衛大将参議・大納言・右大臣を経て1083年（永保3年）従一位左大臣に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first control valve 179a is structured to selectively set the communication state of the cooling water suction side of a cooling water feed pump 171 with a radiator 172 or a bypass pipe 177 bypassing the radiator 172.例文帳に追加

第１制御弁１７９ａは、冷却水送出ポンプ１７１の冷却水吸入側と、ラジエータ１７２又は当該ラジエータ１７２をバイパスするバイパス管１７７との連通状態を選択的に設定するように構成されている。 - 特許庁

To give variability to a condition for determining an asynchronous state by generating a SYNC detection flag together with a synchronization signal detected first and associating this flag with the synchronization signal to be actually detected later.例文帳に追加

最初に検出した同期信号とともにＳＹＮＣ検出フラグを発生し、このフラグにその後、実際に検出される同期信号とを関連付けて、非同期状態を判定するための条件に対して可変性を持たせる。 - 特許庁

An exposure region of the surface is formed adjacent to the layer 3 on the layer 2, and a first electrode 5 of a substantially one character state opposed to the layer 3 is formed on the region 21.例文帳に追加

第１コンタクト層２には、その表面の露出領域２１が発光半導体層３と隣接形成され、この露出領域２１には発光半導体層３に対向する略一文字状の第１の電極５が形成されている。 - 特許庁

Electric power is supplied to a temperature control means or the like to maintain a state of temperature or the like of a magnetic field generating means or the like on the gantry means through the first and the third connector means coupled mutually when no image is taken.例文帳に追加

非撮影時には、互いに結合された第１及び第３のコネクタ手段を介してガントリ手段上の磁場発生手段などの温度状態などを維持するための温度制御手段などに電力の供給を行う。 - 特許庁

The glass door frame 4 is constituted of a first door body and a second door body, and an invasion stopping means for stopping the invasion of foreign matters to the game board 5 from the outside to both door bodies in a closed state is provided.例文帳に追加

ガラス扉枠４が第１の扉体及び第２の扉体により構成され、両扉体の閉鎖状態にあって、外部から遊技盤５への異物の侵入を規制するための侵入規制手段が設けられている。 - 特許庁

In the state of both housings 10 and 20 fitted to each other, normal fitting of both the housings 10 and 20 to each other is detected based on contact of a pair of contact points 15a of a first detecting terminal fitting 15 with a pair of second detecting terminal fittings 25.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０が嵌合した状態では、第１検知用端子金具１５の一対の接点部１５ａが一対の第２検知用端子金具２５に接触することで、両ハウジング１０，２０の正規嵌合が検知される。 - 特許庁

When a switching means 25 switches to a first connecting state, one terminal 28 of a capacitor 23 is connected to one end part a of a detecting resister Rs, and the other terminal 29 of the capacitor 23 is connected to the other end part b of the detecting resistor Rs.例文帳に追加

切換手段２５が第１接続状態に切換えると、検出抵抗Ｒｓの一端部ａにコンデンサ２３の一端子２８が接続され、かつ検出抵抗Ｒｓの他端部ｂにコンデンサ２３の他端子２９が接続される。 - 特許庁

The mobile station includes: a measuring means for obtaining a measured value in a state of a radio channel for a measuring period; and a determining means for comparing the measured value with a threshold value and determining the first operating mode or the second operating mode.例文帳に追加

移動局は、無線チャネル状態の測定値を或る測定周期で求める測定手段と、測定値及び閾値を比較し、第１又は第２の動作モードの何れかに動作モードを決定する決定手段とを有する。 - 特許庁

The first composite member is bonded to the second member by a solid state bond along a predetermined joint path, such that an average volume fraction of the reinforcing fibers within the joint path is substantially the same as an average volume fraction of the composite members.例文帳に追加

第１複合材は所定の接合経路に沿った固体結合によって第２複合材に結合されて、接合経路内の強化用繊維の平均体積分率が複合部材の平均体積分率と実質的に同じになる。 - 特許庁

Since the first folding part 25 and the second folding part 26 are not adhered to the adhesive surface 10a of the adhesive sheet and are in a free state, a user pinches the parts and easily peels off the release sheet 20.例文帳に追加

第１折畳部２５および第２折畳部２６は、粘着シートの粘着面１０ａに粘着されておらずフリーな状態となっているので、使用者は、この部分を摘んで簡単に離型シート２０を捲り取ることができる。 - 特許庁

A portion on the connection end side from the outward bead 22 in the second circular pipe 12 is inserted through the through-hole 21 of the first circular pipe 9, and in a state of the outward bead 22 contacting the outer surface of the flat part 20, both circular pipes 9, 12 are joined.例文帳に追加

第２円形管12における外向きビード22よりも接続端側の部分を第１円形管９の貫通穴21に通すとともに外向きビード22を平坦部20の外面に接触させた状態で、両円形管9,12を接合する。 - 特許庁

This game machine is provided with first and second special symbol display parts starting special symbol games based on mutually independent starting wins and allows a fall counter to count the total of the number of execution times of the special symbol games in the probability variable state.例文帳に追加

互いに独立した始動入賞に基づいて特図ゲームを開始させる第１、第２の特別図柄表示部を備え、確率変動状態における特図ゲームの実行毎に確率変動状態からの転落抽選を行う。 - 特許庁

To enhance power generation efficiency by increasing displacements per rotation of variable displacement type first and second main pumps MP1, MP2 in a state of discharging a standby flow rates even when the rotation speed of an engine E is low.例文帳に追加

スタンバイ流量を吐出している状態で、エンジンＥの回転数が低いときでも、可変容量型の第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の１回転当たりの押し除け容積を多くして、発電効率を上げるようにする。 - 特許庁

Heat exchangers in which moisture absorbent agent is provided at first and second air passages, coolant is supplied to either of the heat exchangers, and an air blower port is made a closed state by an opening/closing valve at the downstream side of the heat exchanger.例文帳に追加

第１，第２空気経路に、吸湿剤が施された熱交換器を配設し、そのうちの一方の熱交換器に冷媒を供給すると共に、その下流側における開閉弁により空気吹出口を閉状態とする。 - 特許庁

The liquid crystal device 100 has a liquid crystal layer 50 held between a first substrate 10 and a second substrate 20 disposed opposing to each other and displays an image by allowing the alignment state of the liquid crystal layer 50 to transit from splay alignment to bend alignment.例文帳に追加

対向配置された第一基板１０と第二基板２０との間に液晶層５０が挟持され、液晶層５０の配向状態をスプレイ配向からベンド配向へと転移させて表示を行う液晶装置１００である。 - 特許庁

Further, even if the first oil pump P1 stops during vehicle stop, oil can be supplied to the lubricating/cooling section of the electric motor M stopping in a high temperature state without any trouble when a second oil pump P2 is driven by an engine E.例文帳に追加

また車両の停止時に第１オイルポンプＰ１が停止しても、エンジンＥで第２オイルポンプＰ２を駆動すれば、高温状態で停止している電動モータＭ等の潤滑・冷却部に支障なくオイルを供給することができる。 - 特許庁

Even when the first and the second movable portions 12 and 13 are in a folded state, an operator can input predetermined information by the outside operation portion 17 while watching the outside display unit 16, so that operationality improves.例文帳に追加

第１および第２可動部１２，１３が折り畳み状態であっても、操作者は、外部側表示部１６を見ながら外部側操作部１７によって所定の情報を入力することができるので、操作性が向上する。 - 特許庁

Connection walls 31, 44, 51 overlapped in a layered state are respectively disposed on the first member 21, the second member 22 and the partitioning member 23, and a fixing slot 63 is formed on the connection wall 51 of the partitioning plate 23 at the overlapped portion of the connection walls 31, 44, 51.例文帳に追加

第１部材21、第２部材22および仕切部材23に、それぞれ積層状に重なり合う連結壁31,44,51を設け、これらの連結壁31,44,51の重なり部において、仕切板23の連結壁51に固定用長穴63を形成する。 - 特許庁

To perform variable speed reproduction control at the state of outputting reproducing video (first mode) by turning a switching in a prescribed direction or reverse direction to obtain variable speed reproduction or more high speed reproduction video corresponding to the switching angle and switching direction.例文帳に追加

再生映像を出力した状態で所定の方向及び逆の方向に回動操作して所定の変速再生制御とこの所定の変速再生制御より高速の変速再生制御を行なうようにする。 - 特許庁

This air conditioner, which is adapted to perform air conditioning by making a change in state of a refrigerant, includes: a heat source unit 2; a first utilizing unit; a second utilizing unit; a refrigerant connecting pipe 4; and a control part 5.例文帳に追加

本発明の空気調和装置は、冷媒を状態変化させて空気調和を行う空気調和装置であって、熱源ユニット２と、第１利用ユニットと、第２利用ユニットと、冷媒連絡配管４と、制御部５とを備える。 - 特許庁

The method of driving the plasma display apparatus includes the steps of applying a first voltage to the data electrodes and applying a voltage as a ground level or a floating state to the data electrodes.例文帳に追加

本発明に係るプラズマディスプレイ装置の駆動方法は、プラズマディスプレイパネルのデータ電極に第１電圧を印加するステップと、前記データ電極にグラウンドレベル、または、フローティング状態で印加するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The Naikaku-shokken stipulated that the Prime Minister "shall report state affairs to the Emperor, receive the Emperor's instructions, and direct the course of policies as the first among ministers" (Article 2) and "maintain unity among the different branches of the administration" (Article 4); the Prime Minister, therefore, possessed extensive authority, at least formally. 例文帳に追加

内閣総理大臣は「内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示」（2条）し、また「行政全部ヲ統督」（4条）すると定められ、少なくとも形式上は強力な権限を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a connection state, an individual transmission rate is assigned to the first slave unit modem 11, and a transmission rate common for the plurality of second slave unit modems 12 are assigned to these modems 12.例文帳に追加

この接続状態において、親機モデム５が、第一子機モデム１１に対してはそのモデム１１に個別の伝送速度を割り当て、複数の第二子機モデム１２に対してはそれらのモデム１２に共通の伝送速度を割り当てる。 - 特許庁

This polyester film contains at least a first stabilizer and the stabilizer has a capacity of preventing oxidative decomposition and exists in a state of chemically bonded to a polymer chain of the polyester.例文帳に追加

少なくとも１種の第１の安定剤を含有するポリエステルフィルムであって、当該安定剤が酸価分解防止能を有し、且つポリエステルのポリマー鎖に化学的に結合した状態で存在することを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁

Preferably, the catalyst carrier is a monolithic carrier having metal oxides supported thereon and a solution containing the second metal is supplied to the catalyst carrier in a predetermined supply state to form the phase of the second metal on the first metal particles.例文帳に追加

好ましくは、触媒担体が、金属酸化物が担持されたモノリス担体であり、第２金属を含む溶液を所定の供給状態で触媒担体に供給し、第１金属の粒子の上に第２金属の相を形成する。 - 特許庁

Under a state where a substrate W is supported by one of these electrodes, the plasma of processing gas is formed by forming a high frequency electric field between the first and second electrodes, and plasma processing is performed on the substrate W by this plasma.例文帳に追加

そして、いずれかの電極に基板Ｗを支持させた状態で、第１および第２の電極間に高周波電界を形成することにより処理ガスのプラズマを形成し、このプラズマにより基板Ｗにプラズマ処理を施す。 - 特許庁

The wireless terminal 200-2 which receives the first beacon and also transmits a second beacon enters a sleep state for a prescribed time when not performing the wireless transmission and reception at timing by the second beacon transmitted from the present terminal.例文帳に追加

この第１のビーコンを受けると共に、第２のビーコンを発信する無線端末２００−２は、自端末から発信した第２のビーコンによるタイミングで無線の送受信を行わない場合、スリープ状態に所定の時間入る。 - 特許庁

It is possible to simultaneously access each memory cell of the arrays 11, 12, by selectively bringing any of the plurality of word lines WL 1 for the first port into an active state by a row decoder 16.例文帳に追加

行デコーダ１６によって複数の第１ポート用ワード線ＷＬ１のいずれかを選択的に活性状態にすることにより、１ポートメモリセルアレイ１１及び２ポートメモリセルアレイ１２のそれぞれのメモリセルに対する同時アクセスが可能である。 - 特許庁

In a cathode 22 as an electrode catalyst layer, Pt carrying carbon particles 50 and Pt non-carrying carbon particles 51 are mixed in a state coated, respectively, with a first electrolyte resin 71 and a second electrolyte resin 72.例文帳に追加

電極触媒層であるカソード２２は、Ｐｔ担持カーボン粒子５０とＰｔ未担持カーボン粒子５１の両粒子をそれぞれ第１電解質樹脂７１と第２電解質樹脂７２で被膜した状態で混在させている。 - 特許庁

By bringing each of the first gas and the second gas into contact with the sample and using the isotope exchange reaction of atoms constituting each gas, it is possible to accurately evaluate the quantity of adsorption of the gases, the state of adsorption, etc.例文帳に追加

試料に第一気体と第二気体とをそれぞれ接触させ、各々の気体を構成する原子の同位体交換反応を利用することにより、気体の吸着量や吸着状態等を正確に評価することができる。 - 特許庁

The first serial interface includes a notification signal generation circuit (195) which forms a notification signal for notifying a speech processing part (20) of the data state whenever the amount of data acquired from the baseband processing part reaches a predetermined amount of data.例文帳に追加

第１シリアルインタフェースは、ベースバンド処理部から取り込まれるデータが、予め設定されたデータ量に達する毎に、その状態を音声処理部（２０）に通知するための通知信号を形成する通知信号生成回路（１９５）を含む。 - 特許庁

Cells which have been directly reprogrammed to cell types of limited differentiative potential (for example, the generation of neural stem cells from skin fibroblasts without first reverting to apluripotent iPSC state), while they cannot be considered iPSCs, also fall within the scope of these guidelines.例文帳に追加

一方、人工的に限定された分化能を誘導されたヒト幹細胞（例えば、皮膚の線維芽細胞からｉＰＳ細胞を経ずに直接作製された神経幹細胞等）はｉＰＳ細胞とは呼ばないが、この指針に含まれる。 - 厚生労働省

Ancient commentaries of "Rise of The Tale of Genji" and "Kakai-sho Commentary" state that "The Tale of Genji" was not started with the present opening chapter of 'Kiritsubo,' and tradition has it that the author started writing the 'Suma' chapter first at Ishiyama-dera Temple. 例文帳に追加

古注の『源氏物語のおこり』や『河海抄』などには『源氏物語』が現在冒頭に置かれている「桐壺」の巻から書き始められたのではなく、石山寺で「須磨」の巻から起筆されたとする伝承が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinori ASHIKAGA in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) suggested to the Emperor Gohanazono to compile a new anthology, the Emperor ordered Chunagon (vice-councilor of state) Masayo ASUKAI (first named Masakiyo) to select poems, and Gyoko helped him as Deputy Chief of the office to compile the imperial poetic anthology. 例文帳に追加

室町幕府第6代征夷大将軍足利義教の執奏により、後花園天皇の勅宣を以って中納言飛鳥井雅世（初名雅清）が撰進、和歌所開闔として堯孝が編纂に助力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, removing this first error induces a second source of error. The second problem is that it ``takes a while'' from when an event is dispatched until the profiler's call to get the time actually gets the state of the clock.例文帳に追加

最初のエラーを取り除いたとしても、それがまた別のエラーを引き起こす原因となります。 もうひとつの問題として、イベントを検知してからプロファイラがその時刻を実際に取得するまでに ``いくらかの時間がかかる'' ことです。 - Python

An engaging hole 26a is formed on a first lever 26 of the moving mechanism 22, an engaging projection 24a of the coupling member 24 is engaged with the engaging hole 26a in a state that relative movement is not regulated to drive the moving mechanism 22.例文帳に追加

移動機構２２の第１のレバー２６に係合孔２６ａが形成され、連結部材２４の係合突起２４ｇが、相対移動を規制されない状態で、係合して、移動機構２２を駆動できるようにされている。 - 特許庁

In the wheel impeller of this invention, the first forming part and the second forming part are integrated by fastening the disk and the boss part with a rotary shaft 8 of a drive force source 4 together in the state where the disk and the recess part is fitted.例文帳に追加

本発明による羽根車は、円盤を凹部に嵌合した状態で円盤とボス部とを駆動源４の回転軸８に共締めすることで、第１成形部分と第２成形部分とが一体化されるようになっている。 - 特許庁

The game table is provided with a game control means which notifies a player of the state of the current game by a specific notifying means from the establishment of a second specified condition that includes a first specified condition as at least one of the conditions.例文帳に追加

遊技台において、第１の所定条件を少なくとも１つの条件として含む第２の所定条件の成立に基づいて現在の遊技状態を所定の報知手段で報知する遊技制御手段と、を備えた。 - 特許庁