「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned Contracting State if: a) the recipient is present in the other Contracting State for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 days in any twelve month period commencing or ending in the taxable year concerned, b) the remuneration is paid by, or on behalf of, an employer who is not a resident of that other Contracting State, and c) the remuneration is not borne by a permanent establishment which the employer has in that other Contracting State. 例文帳に追加

２ １の規定にかかわらず、一方の締約国の居住者が他方の締約国内において行う勤務について取得する報酬に対しては、次の(a)から(c)までに規定する要件を満たす場合には、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。(a)当該課税年度において開始し、又は終了するいずれの十二箇月の期間においても、報酬の受領者が当該他方の締約国内に滞在する期間が合計百八十三日を超えないこと。(b)報酬が当該他方の締約国の居住者でない雇用者又はこれに代わる者から支払われるものであること。(c)報酬が雇用者の当該他方の締約国内に有する恒久的施設によって負担されるものでないこと。 - 財務省

The first cup 81 and the second cup 91 can approach and separate from each other in the liquid storage space 13, and they approach each other in a state of holding the washing ball B between the first cup 81 and the second cup 91, thus the washing ball B is formed into the shape capable of contracting while keeping the ball shape.例文帳に追加

第一のカップ８１と第二のカップ９１は、液体貯留空間１３内で近接及び離隔することが可能であり、かつ、第一のカップ８１と第二のカップ９１の間に洗浄用ボールＢを挟んだ状態で互いに近接することにより、洗浄用ボールＢをボール状のまま収縮させることが可能な形状とした。 - 特許庁

The method comprises supporting a chip-like wafer W with a first thermally shrinkable support 1, adhering a second support 2 to the wafer W after being expanded, and heating the first support 1 by a heating means 29 to release the support 1 from the expanded state while the support 1 shrinks by the heat.例文帳に追加

熱収縮可能な第１の支持体１にチップ状のウエハＷを支持し、エキスパンド状態とした後、前記ウエハＷに第２の支持体２を貼り合わせ、その後、第１の支持体１に加熱手段２９によって加熱を行い、その熱によって第１の支持体１が収縮を伴いながらエキスパンド状態から開放されるようにする。 - 特許庁

The holding circuit 110 is composed of a first inverter circuit INV1 to which a digital video signal from a drain signal line 61 is inputted and a second inverter circuit INV2 which feeds back the output of the first inverter INV1 positively to the input of the inverter and can be set into a high impedance state at a digital video signal writing time.例文帳に追加

保持回路１１０はドレイン信号線６１からのデジタル映像信号が入力される第１のインバータ回路ＩＮＶ１と、第１のインバータ回路ＩＮＶ１の出力を入力に正帰還すると共に、デジタル映像信号の書き込み時に、高出力インピーダンス状態に設定可能な第２のインバータ回路ＩＮＶ２と、から成る。 - 特許庁

In the communication terminal connectable to a plurality of different radio communication systems, in a call waiting state, in power sources for the plurality of radio communication systems, only a power source for a first radio communication system is turned on and other power sources for the radio communication systems are turned off to receive a notice of call termination via the first radio communication system.例文帳に追加

複数の異なる無線通信システムに接続可能な通信端末において、待ち受け状態においては、上記複数の無線通信システム用電源のうち第１の無線通信システム用電源のみをオンにし、他の無線通信システム用電源は全てオフにし、上記第１の無線通信システムを介して着呼の通知を受ける。 - 特許庁

When a pressure-receiving member 50 receives backrest load of the occupant sitting on the seat and is turned in such a state that inertia force generated by the rear-end collision is applied to a weight 64, a connection arm 60 turns a first pivoting member 70 attached to a back frame by the turning to transmit the backrest load of the occupant to the first pivoting member 70.例文帳に追加

後突によって生じる慣性力がウェイト６４に作用した状態で、受圧部材５０がシートに着座した乗員の背凭れ荷重を受けて回動すると、その回動によって連結アーム６０がバックフレームに組み付けられた第１の揺動部材７０を回動させることで、乗員の背凭れ荷重を第１の揺動部材７０へ伝達する。 - 特許庁

An imaging apparatus is provided with a first operation means 62 for instructing the start of focus control and a second operation means 70a for instructing the keeping of a focus state, makes a display means 28 display an imaging area image, and an enlarged image for which the partial area of the imaging area image is enlarged according to the operation of the first operation means.例文帳に追加

撮像装置は、フォーカス制御の開始を指示する第１の操作手段６２と、フォーカス状態の保持を指示する第２の操作手段７０ａとを有し、表示手段２８に撮像領域画像を表示させ、第１の操作手段の操作に応じて撮像領域画像のうち一部の領域を拡大した拡大画像を表示させる。 - 特許庁

The under-floor illumination device is provided with a first LED unit mounted to the vehicle body in the state that the position and the angle are fixed and arranged so as to release a light in a floor surface direction at the first attitude; and a second LED unit arranged so as to release the light in the floor surface direction at the second attitude.例文帳に追加

車両本体に対してその位置及び角度が固定された状態で取り付けられており、前記第１姿勢のときに床面方向の光を放出するように配置された第１ＬＥＤユニットと、前記第２姿勢のときに床面方向の光を放出するように配置された第２ＬＥＤユニットと、を備える床下照明装置とする。 - 特許庁

This game machine has a first detector 5 for detecting game balls entering specific winning holes 3 (3a to 3c) and a second detector (unillustrated) for detecting the game balls entering a special winning hole 23a, and when detecting the game balls by the first detector 5, a game value when generating a special game state is selected by a value selecting means.例文帳に追加

本発明は特定入賞口３（３ａ〜３ｃ）に入った遊技球を検出する第１検出器５と、特別入賞口２３ａに入った遊技球を検出する第２検出器（図示略）を備えていて、第１検出器５で遊技球を検出すると、価値選定手段によって特別遊技状態が生起したときの遊技価値を選定する。 - 特許庁

The control device also sets a predetermined time #TRAOFF 1 to a first power distribution stop timer TRAOFF 1 which measures the elapse time from when the ignition switch is turned on, and stops power distribution to the rotary solenoid 32 (S32) when the state where no TDC signal is outputted (No in S16) maintains until the first power distribution stop timer TRAOFF 1 indicates 0 (Yes in S18).例文帳に追加

また、イグニッションスイッチがオンされてからの経過時間を計測する第１の通電停止タイマＴＲＡＯＦＦ１に所定時間＃ＴＲＡＯＦＦ１をセットし、ＴＤＣ信号が出力されない状態（Ｓ１６で否定）が第１の通電停止タイマＴＲＡＯＦＦ１が零になるまで継続したとき（Ｓ１８で肯定）、ロータリソレノイド３２への通電を停止する（Ｓ３２）。 - 特許庁

A transmission / reception 110 of a radio communication terminal 100 transmits a first signal to a radio base station in a standby state to request the radio base station to transmit a second signal (e.g. Null data) for calculating a transmission rate (e.g. throughput) estimated for the communication, and receives the second signal transmitted from the radio base station in response to the first signal.例文帳に追加

無線通信端末１００の送受信部１１０は、待機状態において第１の信号を無線基地局へ送信して、通信した場合に予想される伝送速度（例えばスループット）を算出するための第２の信号（例えばＮｕｌｌデータ）を要求し、第１の信号に応じて無線基地局から送信される第２の信号を受信する。 - 特許庁

When a changeover means 6 sets an X-ray tube 3 in a wait state and a first feedback control part controls it, such that a predetermined filament current is carried by detecting the filament current, an offset control means 9 controls the output of a second feedback control part so as to set it to a value equal to that of the output of the first feedback control part.例文帳に追加

切替手段６がＸ線管３を待機状態に設定し、第１のフィードバック制御部がフィラメント電流を検出して所定のフィラメント電流が流れるように制御しているとき、オフセット制御手段９が第２のフィードバック制御部の出力を第１のフィードバック制御部の出力と同じ大きさになるように制御する。 - 特許庁

A personal computer 5 finds the number P of each of parts on a first table 1 in accordance with detection output of a first load sensor 3 and alarms to promote supplement of each of the parts on the table when the number P decreases down to the average using number Peave within constant time, and accordingly, it is possible to exactly alarm in accordance with a using state of the parts.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ５は、第１荷重センサ３の検出出力に基づいて、第１テーブル１上の各部品の個数Ｐを求め、個数Ｐが一定時間内の平均使用個数Ｐcaveまで減少したときに、テーブル上の各部品の補充を促す旨を報知するので、部品の使用状況に応じて、適確な報知を行うことができる。 - 特許庁

Regarding one or more operation condition parameters of an engine 10 related to production of electricity of a generator (motor MG1) and control of the production of electricity, an ECU 40 sets any two of the parameters as a first parameter and a second parameter, and controls the first parameter thereof at a predetermined target value in an engine operation condition in a vehicle stop state.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、発電機（モータＭＧ１）の発電量及び該発電量の制御に関連するエンジン１０の１又は複数の運転状態パラメータについて、これらの中のいずれかを第１パラメータと第２パラメータとし、そのうち第１パラメータを、停車状態でのエンジン運転状態において所定の目標値で制御する。 - 特許庁

The optical apparatus 120 in which refraction state is variable by giving a physical quantity is provided with: a transparent optical element 13 which defines the boundary of the first liquid (1) and the second liquid (2) having refractive indices different from each other; and a driving means which drives the transparent optical element 13 by inputting a physical signal between the first liquid and the second liquid.例文帳に追加

物理量を与えることにより屈折状態が変化可能な光学装置１２０は、互いに異なる屈折率を有する第１の液体（１）と第２の液体（２）との界面を規定する透明光学素子１３と、第１の液体と第２の液体間に物理信号を入力して、透明光学素子１３を駆動する駆動手段とを備えている。 - 特許庁

Thereafter, the upper plate 120 is rotated by a moving mechanism no only to incline the solid electrolyte material 11 in a direction but also to move the same toward the other main surface 114b of the guide plate 114 in this state to protrude the first ridge part (first ridge part 106a) of the solid electrolyte material 11 from the through-hole 112 of the guide plate 114.例文帳に追加

その後、移動機構によって上板１２０を回転させて、固体電解質体１１を一方向に傾斜させると共に、その状態でガイド板１１４の他主面１１４ｂに向けて移動して、固体電解質体１１の１つ目の稜部（第１稜部１０６ａ）をガイド板１１４の貫通孔１１２から突出させる。 - 特許庁

In the state that the first visor body 41 is arranged at a storage position along the ceiling part 10 of the cabin, the second visor body 60 is arrangement-switchably supported at a folded storage position where it covers the lower surface of the first visor body 60 and is folded and a half light-shielding position functioning as a sun shade by the turning connection mechanism 50.例文帳に追加

車室天井部１０に沿う格納位置に前記第１のバイザー体４１が配置された状態において、第２のバイザー体６０は、第１のバイザー体６０の下面を覆って折り畳まれる折畳み格納位置と、日除けとして機能する半遮光位置とに回動連結機構５０によって配置切換可能に支持される。 - 特許庁

This electronic album is provided with a cover part 3 having a first display part 31 for displaying images, a back cover part 2 having a second display part 21 for displaying images, and a link part 4 for linking the cover part 3 and the back cover part 2 freely turn mutually, while arranging the first display part 31 and the second display part 21 in a spread state.例文帳に追加

画像を表示させる第一表示部３１を有する表紙部３と、画像を表示させる第二表示部２１を有する裏表紙部２と、第一表示部３１と第二表示部２１を見開き状態に配置して表紙部３と裏表紙部２を回動自在に連結する連結部４とを備えて構成されている。 - 特許庁

In the communication terminal that can be connected to a plurality of different radio communication systems, in a standby state, only a power supply for a first radio communication system in a plurality of power supplies for radio communication systems is turned on, all other power supplies for radio communication systems are turned off, and the notice of an incoming call is received via the first radio communication system.例文帳に追加

複数の異なる無線通信システムに接続可能な通信端末において、待ち受け状態においては、上記複数の無線通信システム用電源のうち第１の無線通信システム用電源のみをオンにし、他の無線通信システム用電源は全てオフにし、上記第１の無線通信システムを介して着呼の通知を受ける。 - 特許庁

Since the voice outputted from a voice output section 141 excellently sneaks from both sides of the other side of the first housing 110 into the one side by arranging the voice output section 141 to a position close to edges of the other side of the first housing 110 in the opening state, the difference of the sound pressure between the one side and the other side can be reduced.例文帳に追加

開放状態のときには音声出力部１４１が第一ハウジング１１０の他面の縁部に近接した位置に配置されることにより、音声出力部１４１が出力する音声が第一ハウジング１１０の他面の両側から一面側に良好に回り込むので、一面側と他面側との音圧の格差を低減することができる。 - 特許庁

A service operation system connected with a client is provided with an acquisition section for acquiring first data indicating the operation state of the client, a prediction section for predicting the disaster of a facility possessed by the client based on the first data, and an output section for outputting second data indicating resources for restoring the facility based on the disaster prediction result.例文帳に追加

クライアントと接続されるサービス運用システムは、クライアントの操業状態を示す第一のデータを取得する取得部と、第一のデータに基づいてクライアントが有する設備の障害予測を行う予測部と、障害予測の結果に基づいて設備を回復するためのリソースを示す第二のデータを出力する出力部を備える。 - 特許庁

When a state of the vehicle satisfies a temporary determination condition corresponding to the abnormal connection of the first temperature sensor 30, the HV control computer 8 determines the diagnosis of the abnormal connection on the basis of the result of confirmation processing of raising the rear wheel driving motor MGR and confirming whether a detection value of the first temperature sensor 30 shows a change corresponding to the raised temperature.例文帳に追加

ＨＶコントロールコンピュータ８は、車両の状態が第１の温度センサ３０の結線異常に対応する仮判定条件を満たす場合には、後輪駆動モータＭＧＲの温度を上昇させ第１の温度センサ３０の検出値が対応する変化を示すか否かを確認する確認処理の結果に基づいて結線異常の診断を確定する。 - 特許庁

At the time of operating key input, the operation of the second scan circuit 3 is stopped so that the detection sensor A can be scanned by the first scan circuit 2, and at the time of operating fingerwriting input, the second scan circuit 3 is also turned into an operating state, and the detection sensors A and B can be scanned by the first scan circuit 2 and the second scan circuit 3.例文帳に追加

そして、キー入力を行うときは第２のスキャン回路３の動作を停止させて第１のスキャン回路２により検知用センサＡに対するスキャンを行い、指書き入力を行うときは第２のスキャン回路３も動作状態にして、第１のスキャン回路２と第２のスキャン回路３により検知用センサＡ，Ｂに対するスキャンを行う。 - 特許庁

In the first graphic section D, an image of the commodity is displayed on the basis of the commodity information stored in a storing means, and the selected commodity and the accessory of the commodity are simultaneously displayed on the screen D in a state of being emphasized by red and glue, when the commodity is selected in the first graphic section D, or one of the sections F, 2, 3, 4.例文帳に追加

前記第1 グラフィックセクションD において、記憶手段に記憶された商品情報に基づいて商品の画像を表示し、このセクションD 若しくはいずれかのセクションF,2,3,4 で商品が選択されると、選択された商品及びその商品の付属品も同時にこの画面D 上で赤や青に着色され、強調されて表示される。 - 特許庁

In addition, the first and second element links 5 and 6 are separated from each other in the short direction of the watchband by rotating one element link to the other to realize a state where an angle made therebetween is nearly perpendicular, a pulling-out preventing means is released to separate and disconnect the first and second element links 5 and 6 from each other.例文帳に追加

また、一方の要素駒に対して他方の要素駒を回転させ互いのなす角度がほぼ直角となる状態で前記第１の要素駒と前記第２の要素駒とを時計用バンドの短手方向に離反することで、前記抜け止め手段を解除し第１の要素駒と第２の要素駒とを分離し連結を解除する。 - 特許庁

In such a state that the input rotor 2 is twisted, a friction member (a first bush 90) is pressed against the hub flange 6 in the rotation direction with at least a part (a connection 93 of the first bush 90) of the friction member elastically deformed in the rotation direction so that the friction member and the hub flange 6 function as an integral member in the rotation direction.例文帳に追加

入力回転体２が捩られている状態において、摩擦部材とハブフランジ６とが回転方向に一体の部材として機能するように、摩擦部材の少なくとも一部（第１ブッシュ９０の連結部９３）が回転方向に弾性変形した状態で摩擦部材（第１ブッシュ９０）がハブフランジ６に対して回転方向に押し付けられる。 - 特許庁

In both the case where both the housings 10 and 50 are fitted to each other with a lever 30 attached to the first housing 10 and the case where both the housings 10 and 50 are fitted to each other with the lever 30 extracted from the first housing 10, both the housings 10 and 50 are locked to each other in a fitted state by locking a lock arm 11 to a lock part 55.例文帳に追加

レバー３０を第１ハウジング１０に取り付けた状態で両ハウジング１０，５０を嵌合した場合と、レバー３０を第１ハウジング１０から外した状態で両ハウジング１０，５０を嵌合した場合のいずれにおいても、ロックアーム１１とロック部５５との係止により両ハウジング１０，５０が嵌合状態にロックされる。 - 特許庁

The film-forming method comprises: the first film-forming step of forming a film on a substrate, in a vacuum deposition apparatus; a transportation step of transporting the substrate having the film formed thereon in the first film-forming step to a sputtering apparatus, in a vacuum state; and the second film-forming step of forming a film on the transported substrate, in the sputtering apparatus.例文帳に追加

本発明は、基板を真空蒸着装置にて成膜する第１の成膜工程と、前記第１の成膜工程にて成膜された基板を、スパッタリング装置に真空状態で搬送する搬送工程と、前記搬送された基板をスパッタリング装置にて成膜する第２の成膜工程とからなる成膜方法を特徴とする。 - 特許庁

Based on the state of use of each space, a control device 101 independently controls sound volumes output from a speaker 55 of a photographing unit 111 provided in the photographic space, a speaker 64A of a first editing unit 113A provided in the first editing space, and a speaker 64B of a second editing unit 113B provided in the second editing space.例文帳に追加

制御装置１０１は、各空間の使用状態に基づいて、撮影空間に設けられている撮影部１１１のスピーカ５５、第１編集空間に設けられている第１編集部１１３Ａのスピーカ６４Ａ、および、第２編集空間に設けられている第２編集部１１３Ｂのスピーカ６４Ｂから出力される音量を個別に制御する。 - 特許庁

In a state where plasma of raw material gas is irradiated in a plasma irradiation region in which the width in a first direction is longer than the diameter of a circular substrate of a film deposition object and the length in a second direction orthogonal to the first direction is shorter than the diameter of the circular substrate, the circular substrate is relatively moved to the plasma irradiation region in the second direction.例文帳に追加

第１方向の幅が成膜対象の円形基板の直径より長く、第１方向に直交する第２方向の長さが円形基板の直径より短いプラズマ照射領域で原料ガスのプラズマを照射している状態で、プラズマ照射領域に対して相対的に第２方向に円形基板を移動させる。 - 特許庁

The control state switching section 722B compares the detected temperature, that is detected by the temperature detecting sensor 20, with a predetermined first temperature threshold and in the case that the detected temperature exceeds the first temperature threshold, the duty ratio control section 722A implements the duty ratio control to shorten a lighting time per unit time in intermittently lighting the light source unit 2.例文帳に追加

制御状態切替部７２２Ｂは、温度検出センサ２０にて検出された検出温度と所定の第１温度閾値とを比較し、検出温度が第１温度閾値を超えた場合に、光源装置２を間欠点灯させる際の単位時間当りの点灯時間を短くするデューティ比抑制制御をデューティ比制御部７２２Ａに実施させる。 - 特許庁

The hinge part 40 is formed between a first groove part 42 formed along an outer edge line in a front side of an airbag door 20 and a second groove part 44 formed along the outer edge line in a back side of the airbag door 20, and extendingly provided in an inclined state by the first groove part 42 being deviated to the outer side than the second groove part 44.例文帳に追加

ヒンジ部４０は、エアバッグドア２０の表側において外縁ラインに沿うよう形成された第１溝部４２と、該エアバッグドア２０の裏側において外縁ラインに沿うよう形成された第２溝部４４との間に形成され、第１溝部４２が第２溝部４４より外側へ偏在することで傾斜状態で延設されている。 - 特許庁

The upper arm support base 30 includes an upper arm support surface 31a, a first end 31B and a second end 31C located in the extending direction of the upper arm support surface 31a, and a first placed surface 33a and a second placed surface 34a selectively abutting on a placing surface 300 in the state of the upper arm support base 30 being placed on the placing surface 300.例文帳に追加

上腕支持台３０は、上腕支持面３１ａと、上腕支持面３１ａの延びる方向に位置する第１端部３１Ｂおよび第２端部３１Ｃと、上腕支持台３０が載置面２００に載置された状態において選択的に載置面３００に当接することとなる第１被載置面３３ａおよび第２被載置面３４ａとを含む。 - 特許庁

Further, the first thermostat valve 12 is provided with a second spindle 110 integrated with the first valve element 106; a second wax storage part 111 for storing the wax; a second valve element 112 integrated with the second wax storage part 111 and getting in the valve-closed state by abutting on a second seat part 106a; and a spring 113 for returning the second valve element 112.例文帳に追加

さらに、第１弁体１０６と一体となった第２スピンドル１１０、ワックスが収容された第２ワックス収容部１１１、この第２ワックス収容部１１１と一体となり、第２のシート部１０６ａに当接することによって閉弁状態となる第２弁体１１２、この第２弁体１１２を復帰させるスプリング１１３を備える。 - 特許庁

Though an operation mode, when a pair of movable pieces 606 operates, is an external regular game state similar to that in the first power application, the game machine executes a lottery process on a big win at either of a hit frequency A adopted at the first power application or a hit frequency B more advantageous for a player than the hit frequency A.例文帳に追加

一対の可動片６０６が動作するときの動作態様が最初の電源投入時と同様とされる外部通常遊技状態にあるにもかかわらず、最初の電源投入時に採用される当選確率Ａと、該当選確率Ａよりも遊技者に有利な当選確率Ｂとのいずれかをもって大当たりについての抽選処理を行う。 - 特許庁

In the solid-state image sensing element having the selective transistor 206 adjacent to an amplifying transistor 205, an interlayer insulating layer 7 is provided between a first well region 2a of the amplifying transistor 205 and a second well region 2b of the selective transistor 206, and an impurity concentration of the second well region 2b is higher than that of the first well region 2a.例文帳に追加

増幅トランジスタ２０５と隣接した選択トランジスタ２０６を有する固体撮像素子において、増幅トランジスタ２０５の第１ウェル領域２ａと選択トランジスタ２０６の第２ウェル領域２ｂとの間には層間絶縁層７が設けられ、第１ウェル領域２ａの不純物濃度よりも第２ウィル領域２ｂの不純物濃度が高い。 - 特許庁

A piezoelectric thin film part includes a piezoelectric film 16 and first and second electrodes 15, 17 respectively arranged on both main surfaces of the piezoelectric film 16, and a piezoelectric vibration part 20 in which the first and second electrodes 15, 17 are overlapped through the piezoelectric film 16 when observing it from the film thickness direction of the piezoelectric film 16 is supported in a state floated from a substrate 12.例文帳に追加

圧電薄膜部は、圧電膜１６と圧電膜１６の両主面にそれぞれ配置された第１及び第２の電極１５，１７とを含み、圧電膜１６の膜厚方向から透視したときに第１及び第２の電極１５，１７が圧電膜１６を介して重なり合う圧電振動部２０が基板１２から浮いた状態で支持される。 - 特許庁

The second base 2 is slidably incorporated in the first base 1 in a projecting state from longitudinal one end of the base 1, so that the projection length of the second base 2 projecting from one end of the first base 1 is varied by sliding the second base 2 in the longitudinal direction.例文帳に追加

そして、上記第２の基台２が第１の基台１の長手方向の一端部から突出する状態で上記第１の基台１にスライド自在に組み付けられ、上記第２の基台２を上記長手方向に沿ってスライドさせることにより、上記第１の基台１の一端部から突出する第２の基台２の突出長さが可変に構成されている。 - 特許庁

Concerning the SAW device configured by disposing an exciting electrode 3 on a piezoelectric substrate 1, a first protecting member 6 provided with an opening part 7 is bonded on the piezoelectric substrate 1, the exciting electrode 3 is covered in the state of having the vibrating space, and the opening part 7 of the first protecting member 6 is closed by a second protecting member 9.例文帳に追加

圧電基板１上に励振電極３を配設して成る弾性表面波装置において、圧電基板１上に開口部７を備えた第１の保護部材６を接合させ、励振電極３を振動空間をもたせた状態で被覆するとともに、第１の保護部材６の開口部７を第２の保護部材９で閉塞したことを特徴とする。 - 特許庁

A second amplifying FET 22 for further amplifying the input signal amplified by an amplifying FET 21 and supplying the amplified signal to a first output terminal 51, and a first switching FET 31 for controlling the amplifying FET 22 in a stop state, are provided between the amplifying FET 21 for amplifying an input signal and the output terminal 51.例文帳に追加

入力信号を増幅する第１の増幅用ＦＥＴ２１と第１の出力端子５１との間に、該ＦＥＴ２１により増幅された入力信号を、さらに増幅して第１の出力端子５１に供給する第２の増幅用ＦＥＴ２２、及び第２の増幅用ＦＥＴ２２を停止状態に制御する第１のスイッチ用ＦＥＴ３１を設ける。 - 特許庁

The sealed battery is provided with a sealing body 10 consisting of a first valve cap 11 as an outer terminal and a second valve cap 12 holding the first valve cap 11 in an insulated state and conductively connected to one of the electrodes in the battery fitted at an opening 21 of a metal outer package can 20 containing a power-generating element.例文帳に追加

本発明の密閉型電池は、外部端子となる第１弁キャップ１１と第１弁キャップ１１を絶縁状態で保持するとともに電池内の一方の電極に導電接続された第２弁キャップ１２とからなる封口体１０を発電要素が収容された金属製外装缶２０の開口部２１に備えている。 - 特許庁

This Pachinko machine 10, on condition that at least either of the variable display result of second identification information in a second liquid crystal display 33 becomes a specific display mode as a result of the variable display of first identification information in a first liquid crystal display 32, controls to shift to a big win game state advantageous for the player.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、第１の液晶表示装置（３２）における第１の識別情報の可変表示の結果、第２の液晶表示装置（３３）における第２の識別情報の可変表示の結果の少なくともいずれかが特定の表示態様となったことを条件に、遊技者に有利な大当り遊技状態に移行させる制御を行う。 - 特許庁

The main control device can derive, even when the same specific information is displayed in the special display device, two or more opening patterns of the variable prize device in which the execution orders of the first opening and the second opening are differed from each other with the same numbers of executions of the first opening and the second opening in the special game state.例文帳に追加

主制御装置は、特別表示装置にて同一の特定情報が表示された場合でも、特別遊技状態において、第１の開放及び第２の開放のそれぞれの実行回数が同じ、かつ、第１の開放及び第２の開放の実行順序が異なる複数種類の可変入賞装置の開閉パターンを導出可能である。 - 特許庁

In a game for which it is allowed to arrange the patterns of the second special winning combination between them, when the first special winning combination is won, the derivation of a pattern combination form corresponding to the first special winning combination is carried over without being allowed until a second special game state triggered by the second special winning combination is ended.例文帳に追加

このうち、第２特別当選役図柄を揃えることが許容された遊技において、第１特別当選役に当選となった場合には、当該第２特別当選役を契機とした前記第２特別遊技状態が終了するまで第１特別当選役に対応する図柄の組み合わせ態様が導出されることを許容せずに持ち越す。 - 特許庁

This bonnet hinge comprises a hinge support 20 having a slot 20 opened long so that a hinge pin 30 connected to the lower end of a first link 40 is movable with the first link 40 in the application of an external impact thereto; and hinge fixing means for preventing the hinge pin 30 from being separated from the slot 22 in a normal state.例文帳に追加

第１リンク４０の下端部に結合されているヒンジピン３０が外部から衝撃が与えられる場合に第１リンク４０とともに移動できるように穴が長く開けられているスロット２２が形成されるヒンジサポート２０と；正常状態でヒンジピン３０がスロット２２から離脱されることを防止するためのヒンジ固定手段が具備されている。 - 特許庁