「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

A fitting surface of a first surface fastener part 16 and a second surface fastener part 17 are outwardly held by a fastener holding means 20 so that such a state that the surface fastener 14 comes off in hard braking or crash can be avoided.例文帳に追加

さらに、ファスナ保持手段２０により、第１の面ファスナ部分１６と第２の面ファスナ部分１７との面合わせを外的に保持するので、急ブレーキ時や衝突時に面ファスナ１４が外れてしまうような事態を回避させることができる。 - 特許庁

Therefore, the raised portion 6 is pressed inward from outside in the state wherein both the cases 1 and 2 are folded together to move the side end of the second case 2 contacting the inner tapered portion 7 in the direction away from the first case 1.例文帳に追加

従って、両筐体１・２を折り畳んだ状態において、起立部６を外側から内側方向に押すことにより、内側テーパ部７に当接した第２筐体２の側端部を第１筐体１から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

In this state, ultrasonic oscillation is impressed on the semiconductor chip, and a ball bump provided previously on the semiconductor chip, from two sets of first and second ultrasonic horns 26, 28 which are provided so as to be contacted with the suction head from two different directions to bond them.例文帳に追加

この状態で、吸着ヘッドに接するように設けられる２個の第１および第２超音波ホーン２６，２８から、半導体チップと半導体チップに予め設けられるボールバンプとに、異なる２方向から超音波振動を印加して接合する。 - 特許庁

In a third process, a sheet material 19 containing a synthetic resin in a molten state is stretched on the base material 15 to form a second sheet layer 12 and the first and second sheet layers 11 and 12 are integrated through the base material 15.例文帳に追加

そして第３工程において、溶融状態の合成樹脂を含むシート材料１９を基材１５上に伸ばして第２シート層１２を形成し、第１シート層１１と第２シート層１２とを基材１５を介して一体化させる。 - 特許庁

When the existence of an RF ID tag is detected by a non-contact reader/writer (320), the information processing terminal (300) makes the reader/writer rewrite the status flag (426) of the RF ID tag to be the first state, and transmits the information of the portable telephone (400)'s existence to an information processing apparatus (100).例文帳に追加

非接触リーダ/ライタ(320)によってRF IDタグの存在が検出されたとき、情報処理端末(300)はリーダ/ライタにRF IDタグの状態フラグ(426)を第１の状態に書換えさせ携帯電話機(400)の存在情報を情報処理装置(100)に送信する。 - 特許庁

The passage part 37 is openably closed with a movable part 13B which is displaced depending on a change in the capacity of the storage chamber 42, in a state wherein the liquid in the first liquid storage chamber is not pressurized by the pressurized fluid.例文帳に追加

狭隘流路部３７は、第１液体貯留室内の液体が加圧流体によって加圧されていない状態においては、第２液体貯留室４２の容積の変化に応じて変位する可動部１３Ｂによって開放可能に閉塞される。 - 特許庁

A driving gear 66, which is meshed with a worm gear 61 of a transmission gear 52 and which drives the rotor 30 in the state of sandwiching the rotor 30 among first-third rollers 41-43 of the roller units 35, is rotatably attached to a storage cylinder 53.例文帳に追加

収納筒５３には、伝達ギア５２のウォームギア６１に噛合するとともに、ローラユニット３５の第１〜第３ローラ４１〜４３との間で回転体３０を挟持して、回転体３０を駆動する駆動ギア６６が回転可能に取り付けられている。 - 特許庁

This portable terminal 100 has a position information detecting part 112 capable of detecting a position of one's own device, and is constituted so as to automatically transmit first e-mail 151 for indicating so as to inform a state of a lock 301 when going out of a predetermined area.例文帳に追加

携帯端末１００は自装置の位置を検出できる位置情報検出部１１２を備え、所定の領域から外へ出た場合、錠３０１の状態を通知するように指示する第一電子メール１５１を自動的に送信する。 - 特許庁

For holding this state, a laterally uniform opening is formed by inserting and locking the hook-shaped part 9 of the fastening belt into and with a slit 7 arranged in an equal interval position with the fastening belt 6 in a first sheet of the thin plate, and the apparatus can be easily taken out when the garbage is full.例文帳に追加

これを保持する為に、薄平板一枚目に止め帯６と等間隔位置に設けられたスリット７に止め帯の鉤形部９を差し込みロックして左右均等の開口を形成し、ごみ満パイ時に器具取り出しが樂に行なえる。 - 特許庁

Thus, a first group of gate drive circuits (GD1, GD3 and GD5) are disabled, and U, V and W phases are short-circuited by the operation of a second group of gate drive circuits (GD2, GD4 and GD6), and it is placed in a state in which regenerative brake works.例文帳に追加

これにより第１のゲートドライブ回路群（ＧＤ１、ＧＤ３、ＧＤ５）を作動不能にし、第２のゲートドライブ回路群（ＧＤ２、ＧＤ４、ＧＤ６）の作動によりＵ、ＶおよびＷ相を短絡して、回生制動がかかる状態にする。 - 特許庁

The first passage section 61 has a rectifying section 611 which rectifies the game balls 9 which flow down in a plurality of lines into one line, and the second passage section 62 is constituted in a manner to make the game balls 9 flow down while keeping the state being rectified in one line.例文帳に追加

第１通路部６１は、複数列で流下する遊技球９を１列に整流させる整流部６１１を有しており、第２通路部６２は、１列に整流した状態を維持して遊技球９を流下させるよう構成されている。 - 特許庁

When the interior of a negative pressure chamber 82 is put into a predetermined negatively pressurized state, a negative pressure chamber atmosphere connection pipe 131 is first opened by a negative pressure chamber atmosphere opening/closing device 130 to put the interior of the negative pressure chamber 82 at atmospheric pressure and then the negative pressure chamber atmosphere connection pipe 131 is closed.例文帳に追加

負圧室８２内を予め定めた負圧状態にする際に、まず、負圧室大気開閉装置１３０で負圧室大気連結管１３１内を開け、負圧室８２内を大気圧にした後、負圧室大気連結管１３１内を閉める。 - 特許庁

To provide a pinball game machine allowing not only the experienced but also the inexperienced to equally enjoy a game in the pinball game machine selectively changing the states of a plurality of variable winning ball devices into a first state profitable for the player.例文帳に追加

複数の可変入賞球装置が選択的に遊技者にとって有利な第１の状態となる弾球遊技機において、熟練者ばかりでなく初心者も含めて平等に遊技を楽しむことのできる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The control means varies the driving speed of the focus lens between a first region and a second region different in travel of the focus lens to the change amount of the focal point state of the imaging optical system in a movable range of the focal lens.例文帳に追加

制御手段は、フォーカスレンズの可動範囲のうち、撮像光学系の焦点状態の変化量に対するフォーカスレンズの移動量が互いに異なる第１の領域と第２の領域において、フォーカスレンズの駆動速度を異ならせる。 - 特許庁

The air bubbles stored in the upper part of the air trap 11 are discharged out of an ink discharge opening together with ink which is passed through over the first filter 13a by a purge process of recovering a discharge state of the printing head.例文帳に追加

そのエアトラップ１１の上部に貯溜された気泡は印字ヘッドの吐出状態を回復させるパージ処理により第１フィルタ１３ａを越えて第１フィルタ１３ａの上部を通って流動されるインクと共にインク吐出口から排出される。 - 特許庁

With the first slowdown nail 80L, bearer 74L and second slowdown nail 82L thus provided, the stay time of the game ball M on the board face can be lengthened in the state of avoiding miniaturization and complication of a center display part 40.例文帳に追加

このように、第１の減速用釘８０Ｌ、受け台７４Ｌ、第２の減速用釘８２Ｌを設けることにより、センター表示部４０の小型化及び複雑化を回避した状態で、遊技球Ｍの盤面滞在時間を長くすることができる。 - 特許庁

Then, the substrate S is subjected to surface treatment before Zr(BH_4)_4 and nitrogen in an excitation state are supplied to the surface of the substrate S, thus forming the zirconium boronitride films, namely the first and second metal cap films MC1, MC2.例文帳に追加

そして、この表面処理が基板Ｓに施された後、基板Ｓの表面にＺｒ（ＢＨ_４）_４と励起状態の窒素とが供給されて、第１メタルキャップ膜ＭＣ１及び第２メタルキャップ膜ＭＣ２である硼窒化ジルコニウム膜が成膜される。 - 特許庁

A wheel interference preventing region A surrounded by a first portion 10A positioned in front of a wheel 3, a second portion 10B positioned in the rear and a third portion 10C positioned above is formed on the step body 10 in the fender state.例文帳に追加

フェンダー状態であるステップ本体10において車輪３の前方に位置する第１の部位10Ａと後方に位置する第２の部位10Ｂと上方に位置する第３の部位10Ｃとにより囲まれる車輪干渉防止領域Ａが形成される。 - 特許庁

Breaking is performed in such a state that the lower breaking bar 5 and a first upper breaking bar 6a pinch the brittle material substrate 1 by pressure-contacting the lower breaking bar 5 along the scribing line 11 opposite the side at which the scribing line 11 is formed.例文帳に追加

下ブレークバー５をスクライブライン１１が形成されている側と反対側にスクライブライン１１に沿って圧着させ、下ブレークバー５と第１の上ブレークバー６ａで脆性材料基板１を挟んだ状態で上ブレークバー６ｂにてブレークする。 - 特許庁

When an action state signal receiving means 41 obtains a signal informing arrival at a rack end, a first control device 6 actuates an electromagnetic brake means 15 by an electromagnetic brake signal generating means 44, thereby braking a steering shaft 3.例文帳に追加

第一の制御装置６は、動作状態信号受信手段４１でラックエンドに到達したことを知らせる信号を取得したら、電磁部ブレーキ信号発生手段４４で電磁ブレーキ手段１５を動作させ、ステアリングシャフト３にブレーキをかける。 - 特許庁

Depending on a different switching speed of the switch, the second control unit operates in coordination with operations of the signal transforming unit and the first control unit to regulate a level of the control voltage or maintain the level of the control voltage in a current state.例文帳に追加

スイッチの切り換え速度の違いによって、第２制御ユニットが信号変換ユニットおよび第１制御ユニットの動作に協調して動作し、制御電圧のレベルを調整するか、現状態の制御電圧のレベルを維持することができる。 - 特許庁

A control device selectively switches the circulation state of a refrigerant in the heat pump cycle between a first refrigerant circulation mode (Step 150) and a second refrigerant circulation mode (Step 160) based on a boiling temperature in a heat exchanger for hot water supply (Step 140).例文帳に追加

制御装置は、給湯用熱交換器における沸き上げ温度に基づいて（ステップ１４０）、ヒートポンプサイクル内の冷媒の循環状態を第１冷媒循環モード（ステップ１５０）と第２冷媒循環モード（ステップ１６０）とで選択的に切り替える。 - 特許庁

Identification information for identifying a locking/unlocking card 10 is stored in a first storage area 11a of the locking/unlocking card 10 at manufacturing the card, and the locking/unlocking card 10 is manufactured in a state where a second storage area 11b storing key ID information is empty.例文帳に追加

カード製造時に、施解錠カード１０に対し、その施解錠カード１０を識別するための識別情報を第１記憶エリア１１ａに書き込み、鍵ＩＤ情報が書き込まれる第２記憶エリア１１ｂを空き状態で製造する。 - 特許庁

Before and after a specified voltage is applied between the first electrode 300 and the second electrode 411, magnitude of a current flowing through the memory function body 113 is varied and the storage state is judged based on the magnitude of the current.例文帳に追加

第１の電極３００と第２の電極４１１との間に所定の電圧を印加した前後で、メモリ機能体１１３を通して流れる電流の大小が変化して、その電流の大小に応じて記憶状態が判別される。 - 特許庁

Data for discriminating a possessing state of the game element is renewed so that a deprived game element is reduced from a possessing range of the user in the first game machine and an acquired game element is added to the possessing range of the user in the second game machine.例文帳に追加

第１のゲーム機では、奪われたゲーム要素がユーザーの所持範囲から減らされるように、第２のゲーム機では獲得したゲーム要素がユーザーの所持範囲に加えられるようにゲーム要素の所持状態を判別するデータを更新する。 - 特許庁

According to a first invention, when the apparatus shifts to the power-saving state, powering to an interface part is switched from an internal power source to an external power source powered from the external interface if the apparatus is connected to the external interface capable of powering.例文帳に追加

本発明に係る第１の発明は、省電力状態に移行するときに、給電可能な外部インターフェースに接続されている場合にはインターフェース部への給電を、内部電源から外部インターフェースから給電される外部電源へ切り換える。 - 特許庁

An unbalanced coil pattern 22 formed in meandering or spiral state and first and second balanced coil patterns 26 and 30 sandwiching it with a dielectric material interposed are stacked and buried in a dielectric material.例文帳に追加

蛇行状もしくは渦巻き状に形成された不平衡コイルパターン２２と、それを挾むように誘電体材料を介して位置する第１及び第２の平衡コイルパターン２６，３０とが、誘電体材料中に積層埋設されている構造である。 - 特許庁

In an initial state, when the superconduction frequency divider circuit receives a first SFQ pulse being an input clock signal IN, the SFQ pulse P1 is trapped by a superconducting loop comprising Josephson junctions 43, 44 and inductors 37, 38 as shown in an arrow 59.例文帳に追加

初期状態から、入力クロック信号ＩＮをなす１番目のＳＦＱパルスＰ１が入力すると、ＳＦＱパルスＰ１は、矢印５９で示すように、ジョセフソン接合４３、４４及びインダクタンス３７、３８からなる超電導ループにトラップされる。 - 特許庁

When a sensor detects that the heat accumulating value exceeds a first designated limit of the heat accumulating value, the clutch is set in an aggressive state by transmitting an output signal to protect the clutch, and then, the clutch is completely connected at an earlier ratio.例文帳に追加

つまり、センサにより熱集積値が第１の所定の熱集積限界値を超えることを感知すると、クラッチを保護するための出力信号を発信してクラッチをアグレッシブ状態に設定し、クラッチをより早い割合で完全に接続させる。 - 特許庁

Thus, the blurring correction amount derivation part which operates later in time can derive the blurring correction amount based on a state that an output error of the first HPF 31 is smaller in comparison with the blurring correction amount derivation part which operates just before that.例文帳に追加

これにより、時間的に後に動作した振れ補正量導出部は、その直前に動作した振れ補正量導出部に比して第１ＨＰＦ３１の出力誤差がより小さい状態に基づいて振れ補正量を導出することができる。 - 特許庁

When a pressure applied from the outside to the partition bag reaches the range of prescribed relation to a partition breaking pressure, the sealing plug is shifted to a distribution state and the liquid formulation inside the first chemical chamber is made to flow out to the exit part.例文帳に追加

隔壁バッグに対して外部から加えられる圧力が隔壁破断圧力に対して所定の関係の範囲に達すると、封止栓は流通状態へ移行して、第１薬剤室内の液体製剤を出口部へ流出させることができる。 - 特許庁

When a monitored parameter or state shows that a first voltage is defective or has a trouble, the method generally comprises separating the voltage from the processor to invalidate or reset the processor, and connecting a second voltage potential to the processor.例文帳に追加

モニタされたパラメータまたは状態が、第１の電圧が不良であるか、または障害があることを示すとき、方法は、一般にプロセッサから電圧を分離し、プロセッサを無効にするか、またはリセットして、プロセッサに第２の電圧電位を結合する。 - 特許庁

The second controller controls display device 4 in accordance with the picture display signal from the first one, displays and stops the patterns 10 by change and controls the auxiliary device in accordance with the display state of the patterns 10.例文帳に追加

第２制御装置は、第１制御装置からの画像表示信号に応じて表示器４を制御することにより図柄１０を変動表示及び変動停止するとともに、その図柄１０の表示態様に応じて補助機器を制御する。 - 特許庁

In an operating condition where fuel injection amount is constant in a relatively small amount region, the second pump 4b thins press-feeding while the PCV 43b remains in an open state, and press-feeding of fuel is performed only by the first pump 4a.例文帳に追加

燃料噴射量が比較的少量域で一定している運転状態のときには、第２ポンプ４ｂはそのＰＣＶ４３ｂを開弁状態のままとして圧送を間引き、第１ポンプ４ａのみにより燃料圧送を行うようにする。 - 特許庁

A nozzle 81 is moved up and down in the gas-liquid separation part 61 to supply pure water to the entire surface of a first wire net 77, and isopropyl alcohol in a state of vapor is dissolved in droplets of the pure water to be discharged as a liquid.例文帳に追加

気液分離部６１の内部において、ノズル８１を上下に移動させると、第１金網７７の表面全体に純水が供給され、蒸気になっているイソプロピルアルコールを純水の液滴に溶解し、液体として排出する。 - 特許庁

The powder soup is obtained by mixing a flake-like second soup raw material obtained by crushing a soup raw material dried in a film-like or sheet-like state by a drum drying method, with a powdery first soup raw material at 5-20 wt.% ratio.例文帳に追加

粉末状の第１のスープ原料に対し、ドラム乾燥法によりフィルム状ないしシート状に乾燥させたスープ原料を粉砕して得たフレーク状の第２のスープ原料を５〜２０重量％の割合で配合してなる粉末スープである。 - 特許庁

A first pointer 37 indicating initial values of chromaticities x and y that represent color temperatures which are set to a monitor in an initial state, and a second pointer 37 indicating adjustment values of the chromaticities x and y of the monitor to which color temperature is adjusted, are displayed to the frame body 36.例文帳に追加

枠体３６には、モニタが初期状態で設定される色温度を表す色度ｘ，ｙの初期値を示す第１のポインタ３７、色温度が調整されたモニタの色度ｘ，ｙの調整値を示す第２のポインタ３７を表示する。 - 特許庁

By displacing the lift arm 23 from the temporary mounting position to the final mounting position in a state where the lift arm 23 is held in the temporary mounting position, the lift arm 23 passes through the first body frame, and the lift arm 23 can be completely mounted.例文帳に追加

これにより、リフトアーム２３を仮組付位置にて保持させた状態でリフトアーム２３を仮組付位置から組付完了位置に変位させれば、リフトアーム２３は第１本体フレームを貫通した状態となり、組み付けを完了させることができる。 - 特許庁

In the control method for the disk array apparatus, a CPU of a first control module acquires other system state information which is decided by a battery and a nonvolatile memory of a second control module and indicates the data saving possibility of the cache memory of the second control module.例文帳に追加

ディスクアレイ装置の制御方法において、第１の制御モジュールのＣＰＵが、第２の制御モジュールのバッテリ及び不揮発性メモリによる、第２の制御モジュールのキャッシュメモリについてのデータ退避可否を示す他系状態情報を取得する。 - 特許庁

A surface of titanium is nitrided in advance in a sputtering device to form titanium nitride and then sputtering targeting the titanium nitride is carried out in a state wherein introduction of nitrogen is stopped to form a first metal layer 5 comprising the titanium nitride film.例文帳に追加

スパッタ装置内において事前にチタンの表面を窒化させておくことで窒化チタンを形成しておき、その後、窒素の導入を停止した状態で窒化チタンをターゲットとしたスパッタにより、窒化チタン膜によって構成される第１金属層５を形成する。 - 特許庁

The lighting control of a backlight is synchronized with the timing of switching between the first image-forming region and the second image-forming region and the state of a phase difference between the right and left parts of polarization glasses is alternately switched.例文帳に追加

右目用および左目用画像が表示された第一および第二画像形成領域の入れ替えタイミングに合わせて、バックライトの点灯状態を制御するとともに、偏光メガネの位相差状態を左右で交互に入れ替えるよう構成される。 - 特許庁

To provide a selector device which inevitably resets conversion means when switching a selection state between a first digital audio input terminal and a second digital audio input terminal, without having a microcomputer only for supplying a reset control signal to the conversion means.例文帳に追加

リセット制御信号を変換手段に供給するためだけのマイコンを備えることなく、第１デジタル音声入力端子と第２デジタル入力端子との間で選択状態を切換える際に、必ず変換手段をリセット動作させる。 - 特許庁

Then, the braking part 53 is spaced from the rotor 21 by a second distance shorter than the first distance, or the braking part 53 is held in a contact state with the rotor 21 at a degree where a substantial braking force is not applied to the rotor.例文帳に追加

次に、制動部５３を回転体２１から第１の距離よりも短い第２の距離だけ離間した又は上記回転体に実質的な制動力を与えない程度に制動部５３が回転体２１に接触した状態に保持する。 - 特許庁

The capacitor in the state of being inserted through the capacitor insertion hole 102 is tentatively held in position by being kept in elastic contact in a plurality of regions of its circumferential face 621 with a plurality each of first holding members 103 and second holding members 104.例文帳に追加

コンデンサは、コンデンサ挿通用開口１０２に挿通させた状態で各複数の第１の保持部材１０３と第２の保持部材１０４とによってその周面６２１における複数の部位で弾性的に接触して仮に位置保持される。 - 特許庁

This method of manufacturing a non-single crystalline film comprises a first process of optimizing laser irradiation and monitoring it with a diffracted light after the non-single crystal film is formed, and a second process of irradiating a substrate with a laser beam, keeping it in a cooled state.例文帳に追加

本発明の非単結晶膜の製造方法は、第１に、非単結晶膜を形成した後、回折光でモニタリングしてレーザ照射を最適化するようにし、第２に、基板を冷却した状態で、レーザ照射を行うようにする。 - 特許庁