「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic composite component is characterized in that a second printed circuit board 5 on which an inductor element 1 and a semiconductor element 2 are mounted is connected to a first printed circuit board 7 on which two solid-state electrolytic capacitor element 3 are mounted, and resin-molded to one package.例文帳に追加

インダクタ素子１および半導体素子２を実装した第二のプリント基板５と、２つの固体電解コンデンサ素子３を実装した第一のプリント基板７を接続して、ワンパッケージに樹脂モールドしたことを特徴とする電子複合部品。 - 特許庁

In the superconducting wire rod 1A, it is preferable that an operation temperature Top which makes the first superconducting wire rod 1a in superconducting state, the critical temperature Tc, and the critical temperature Tx satisfy the relation of Top<Tx<Tc.例文帳に追加

本発明の超電導線材１Ａにおいて、第１超電導線材１ａを超電導状態とする運転温度Ｔｏｐ、前記臨界温度Ｔｃ、前記臨界温度Ｔｘが、Ｔｏｐ＜Ｔｘ＜Ｔｃの関係を満たすことが好ましい。 - 特許庁

To run an information recording medium in an updated state intended by a disk supplier upon insertion of the information recording medium since a recordable layer can be specified as a layer to be run first when the information recording medium is inserted in a recording and reproducing device.例文帳に追加

情報記録媒体が記録再生装置に挿入されたときに、最初に起動する層として記録可能な層を指定することができるので、情報記録媒体の挿入時に、ディスクサプライヤーの意図する最新状態での起動を可能とする。 - 特許庁

A loss command for designating the continuation of the normal state pertaining to a game and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a.例文帳に追加

主制御部２ａから遊技に関する通常状態が継続することを指定するためのはずれコマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データ、ＣＰＵが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁

The display portion 6 includes a first display portion 6a which provides a display associated with one of the setting operation and maintenance inspection operation, and a second display portion 6b which provides a display associated with an operation state during electric power supply.例文帳に追加

表示部６は、設定作業及び保守点検作業のうち少なくとも何れか一方の作業に関わる表示を行う第１表示部６ａと、給電中の動作状況に関わる表示を行う第２表示部６ｂとを備える。 - 特許庁

Meanwhile, in the low-probability game state, this game machine gives more time-shortened games in a case entering a game ball in the first operation-start hole 9 in the left-side game area 6L than a case entering the game ball in the second operation-start hole 10 in the right-side game area 6R.例文帳に追加

一方、低確率遊技状態においては、右側の遊技領域６Ｒにある第２始動口１０よりも、左側の遊技領域６Ｌにある第１始動口９に遊技球を入賞させた方が大きい時短回数が付与される。 - 特許庁

When the pressing of the operation part (2c) by the first finger (thumb) and the second finger (index finger) is released, the cover body (5) advances to a regulation stage part (5h) where the engagement part (2c) is connected to the driving slope (5f), to become in a state where the pen tip (3a) is penetrated.例文帳に追加

第１指（親指）と第２指（人差し指）による操作部（２ｃ）の押圧を解除すると、係合部（２ｃ）が駆動斜面（５ｆ）と連設する規制段部（５ｈ）までカバー本体（５）が前進し、ペン先部（３ａ）が没入される状態となる。 - 特許庁

In the first-half of the removing work (the roller is positioned on a fitting surface side of the rolling part), the restoring force is applied in a direction opposite to the removing direction, and the connector 1 is returned to the original state, if interrupting the removing work, and a worker can detect that removal is not perfect.例文帳に追加

又離脱作業前半（ローラーが起伏部の嵌合面側）は、離脱方向と逆方向に復元力が作用し、離脱作業中断でコネクタ１は元状態に戻され、作業者は離脱が不完全であることを検知できる。 - 特許庁

When image photographing is instructed after switching from the first photographing mode to the second photographing mode, the evaluation region is set to be a region corresponding to a prescribed angle-of-field region, and controls the photographing module according to the photographing state of the evaluation region.例文帳に追加

第１の撮影モードから第２の撮影モードへの切り替え後に、画像撮影が指示された場合、評価領域を所定画角領域に対応する領域にし、評価領域の撮影状態に応じて撮影手段を制御する。 - 特許庁

A parking start time specifying means 152 slips back in time from the parking end time and specifies the time at which the vehicle first continues or intermittently continues an advancing state for a prescribed time as the parking start time corresponding to the parking end time.例文帳に追加

駐車開始時点特定手段１５２は、駐車終了時点から時間的に遡って最初に車両の前進状態が所定時間継続または断続した時点を、駐車終了時点に対応する駐車開始時点を特定する。 - 特許庁

An upstream sensor 23 for detecting the state of ball stoppage is mounted on a side surface 5b near the ball stoppage position P1, and a downstream sensor 25 for detecting that there is no game ball is mounted inside the first guide channel 11.例文帳に追加

また、玉止まり位置Ｐ１の近傍の側面５ｂには、玉止まり状態を検出する上流側センサ２３が取り付けられ、第１案内通路１１内には、遊技球がないことを検出するための下流側センサ２５が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element capable of suppressing the rounding of the edge shape of a first layer electrode, and preventing characteristic deterioration including deterioation in transfer efficiency and charge extraction characteristic, DC short circuit, and electric field concentration.例文帳に追加

第１層電極のエッジ形状が丸くなるのを抑制し、転送効率の低下、電荷引き抜き特性の低下ＤＣショートあるいは電界集中などの、特性劣化を生じるのを防止することのできる固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

When the detected memory charge level of the selected memory element is smaller than that of the first reference memory element, the detected memory charge level is compared with that of the second reference memory element (step S2), and the selected memory element is in a state 1 or 2.例文帳に追加

選択されたメモリ素子の検出されたメモリ電荷レベルが、第１基準メモリ素子のそれより小さいとき、検出されたメモリ電荷レベルが第２基準メモリ素子と比較され（ステップＳ２）、選択されたメモリ素子は、状態１又は２のいずれかである。 - 特許庁

When a first switch 2 is brought into conduction state, power is supplied from the conversion circuit input end 31 to the conversion circuit output end 32 by the voltage conversion circuit 1 and the voltage at the conversion circuit output end 32 is applied to the filter input terminal 41.例文帳に追加

第１スイッチ２が導通状態になると、電圧変換回路１により、変換回路入力端３１から変換回路出力端３２へ給電が行なわれ、変換回路出力端３２の電圧がフィルタ入力端４１に印加される。 - 特許庁

The land electrodes 12 and 18 on the outside are formed at the places displaced on the sides inner than the places corresponding to the virtually arranged state arranging the first mounting component 30 and the second mounting component 40 in series so that end faces 37 and 45 are brought into contact mutually.例文帳に追加

外側のランド電極１２，１８は、端面３７，４５同士が接するように第１実装部品３０及び第２実装部品４０が直列に配置された仮想配置状態に対応する位置よりも内側にずれた位置に形成されている。 - 特許庁

To obtain a structure which facilitates observation of the connection state of solder in an electronic apparatus in which connection lands formed on a first flexible substrate and connection terminals formed on a second flexible substrate are arranged to face each other and connected by means of solder.例文帳に追加

第一のフレキシブル基板に形成された接続ランドと第二のフレキシブル基板に形成された接続端子とが対向して配置され、半田により接続された電子機器において、半田の接続状況を容易に観察する構造を実現する。 - 特許庁

In a drafting mechanism for a spinning frame equipped with a first pair of rollers 5 and a second pair of rollers 6, the suction openings 20, 20.1-20.5 are each equipped with a directional edge part K placed in an at least partially inclined state to the direction of transfer due to a transferring means 15.例文帳に追加

第一と第二のローラ対５；６を備えている精紡機のためのドラフト機構において、サクション開口２０；２０．１〜２０．５が少なくとも部分的に移送手段１５の移動方向に対して傾斜して指向している縁部Ｋを備えている - 特許庁

Reference circuits (A2, Q3, Q4) are provided with first and second resistive elements (RH, RL) for applying the reference current to the second input node (75) of the differential amplifier to provide a reference value to be compared with the sense current to determine the state of the memory cell (RM).例文帳に追加

基準回路(A2,Q3,Q4)は、差動増幅器の第2の入力ノード(75)に基準電流を加えるための第1と第2の抵抗素子(Ｒ_Ｈ,Ｒ_Ｌ)を備え、メモリセル(Ｒ_Ｍ)の状態を判定するためにセンス電流と比較される基準値を提供する。 - 特許庁

It is required to transmit state information such as a fault caused in the transmission line through which a second apparatus 102 being the information transmitter-receiver transmits a signal to a first apparatus 101 being the information transmitter-receiver between the apparatuses.例文帳に追加

情報送受信装置である第２の装置１０２から同じく情報送受信装置である第１の装置１０１へ信号を送信する伝送路に発生した障害などの状態情報は装置間で送信することが必要である。 - 特許庁

A fourth voltage is applied to a plurality of second non-selected interconnections in the non-selected state of the plurality of second interconnections, so that a voltage between the first interconnections and the second non-selected interconnections is a voltage not causing forming of the variable resistance element and a resistance variable operation.例文帳に追加

複数の第２の配線のうち非選択状態の複数の第２の非選択配線に第１の配線との間が可変抵抗素子のフォーミング及び抵抗値可変動作が起こらない電圧となる第４の電圧を印加する。 - 特許庁

The rotation of an engagement piece 53 as shown by an arrow Q brings about a state shown in Fig.(b), and a hook portion 51 engages with an engaged protrusion 35, and the first connecting member 19 and the second connecting member 21 begin to integrally move up and down.例文帳に追加

係止片５３を矢印Ｑのように回転させると、（ｂ）のようになり、フック部５１が被係止突起３５に係止して、第１連結部材１９および第２連結部材２１が互いに一体となって上下動するようになる。 - 特許庁

Based on the decision results, the communication control means 230 supplies power to anyone of the first communication means 210 or the second communication means 220, thus bringing about a state communicable through only one of the pulse signal or the level signal.例文帳に追加

通信制御手段２３０は判定手段による判定結果に基づき、第１通信手段２１０、第２通信手段２２０のいずれか一方にのみ電力供給し、パルス信号、レベル信号の一方にのみよる通信を可能な状態とする。 - 特許庁

In the case comparing with a state having a large opening width without dividing the die extracting hole with the beam part, the opening edge 41e of a die fitting space 41 of the first die 40 is hardly caught by the opening edge 21e of the die extracting hole 21.例文帳に追加

これにより、型抜き孔が梁部で分割されずに開口幅の大きい形態のものに比べると、第１金型４０の型嵌め空間４１の開口縁４１ｅが型抜き孔２１の開口縁２１ｅに引っ掛かり難くなっている。 - 特許庁

When a third moving plate 43 is pushed out in a mold clamping state after a molten resin is injected, a first moving plate 41 is pushed out by the locking pawl 54 formed to the leading end of a hollow knock pin 53 to push the center pin 24 to perform the cutting of a gate.例文帳に追加

溶融樹脂を射出後に、型締め状態で第３の移動板４３を押し出すと、中空ノックピン５３の先端に形成した係合爪５４により第１の移動板４１が押し出されてセンタピン２４が押され、ゲートカットが行われる。 - 特許庁

The fastener only requires relative turning of the first member 3A and the second member 3B in a state of supporting a pin 40 by a notched part 213 to engage an engaging projection part 52 with an engaging recessed part 323, and the bands 11 and 12 are mounted.例文帳に追加

この締結具によれば、第１部材３Ａと第２部材３Ｂとをピン４０が切欠部２１３に支持された状態で相対的に回動させるだけで、係合凸部５２が係合凹部３２３に係合してバンド１１，１２の装着が終了する。 - 特許庁

A CSV file management part 13 stores a plurality of CSV files selected as a processing target among the respective CSV files by a user, and requests the user to sequentially provide an original as a selectable state from the first unprocessed row in each CSV file.例文帳に追加

これらのうちユーザにより処理対象として選択された複数のＣＳＶファイルをＣＳＶファイル管理部１３が保持し、各ＣＳＶファイル内の未処理の行を先頭から順に選択状態として原稿の提供をユーザに要求する。 - 特許庁

The first and second ion generation chambers 8a, 8b are also provided with water vapor supply parts 12a, 12b and lowtemperature gas supply parts 13a, 13b for generating minute mist by cooling water vapor with a low-temperature gas to make the water vapor in a supersaturated state.例文帳に追加

第１及び第２のイオン発生チャンバ８ａ，８ｂに水蒸気供給部１２ａ，１２ｂと低温ガス供給部１３ａ，１３ｂを設け、水蒸気を低温ガスで冷却することにより過飽和状態にし、微小ミストを発生する。 - 特許庁

In the second refrigerant filling step, the refrigerant is filled in a liquid state into the refrigerant filling object part until the amount of the refrigerant filled in the refrigerant filling object part reaches a predetermined amount after the first refrigerant filling step.例文帳に追加

第２冷媒充填ステップは、冷媒充填対象部分に対して、第１冷媒充填ステップの後から冷媒充填対象部分に充填された冷媒量が所定の量になるまで、液状態の冷媒を充填するステップである。 - 特許庁

This method of manufacturing a semiconductor device includes a process of forming a wiring layer 10, and a process of forming a first insulating film 20 on the wiring layer 10 under the condition that hydrogen in the state of plasma is not more than 1% of all the gas components.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、配線層１０を形成する工程と、プラズマ状態中の水素が全ガス成分中の１％以下である条件下で、配線層１０上に第１の絶縁膜２０を形成する工程とを具備する。 - 特許庁

A signal from a clock pulse generator 21 is sent to laser driving devices 22 and 23 and the laser driving devices 22 and 23 respectively drive first and second lasers 24 and 25 in the same timing as the pulse outputted from the clock pulse generator in a regular state.例文帳に追加

クロックパルス発生器２１からの信号は、レーザ駆動装置２２、２３に送られ、通常の状態では、レーザ駆動装置２２、２３は、共にクロックパルス発生器から出力されるパルスと同タイミングで、それぞれ第１レーザ２４、第２レーザ２５を駆動している。 - 特許庁

A quarter wavelength plate 1 has a function of converting a polarization state of incident light and is constituted by integrally joining a first wavelength plate 2 and a second wavelength plate 4, both of which are made of a quartz crystal plate having birefringence, via an adhesive agent layer 3.例文帳に追加

入射光の偏光状態を変換する機能を有する１／４波長板１は、共に複屈折性を有する水晶板より成る第１の波長板２と第２の波長板４とが粘着剤層３により一体に接合される。 - 特許庁

The temperature detecting circuit also sets the level of a temperature detection signal to the level indicating a low temperature state, when detecting that the chip temperature becomes lower than the second boundary temperature that differs from the first boundary temperature due to transition from high temperature to low temperature.例文帳に追加

また、温度検出回路は、チップ温度が高温から低温への移行により第１境界温度と異なる第２境界温度より低くなったことを検出したときに温度検出信号を低温状態を示すレベルに設定する。 - 特許庁

The camera controller 10 judges a data communication state through the first communication bus 1 by judging the transmitted video data with the echo-backed video data and transmits the judged result to the lane deviation prevention control unit 20 via the second communication bus 2.例文帳に追加

カメラコントローラ１０は、送信した映像データとエコーバックされた映像データとを比較して第１通信バス１経由でのデータ通信の状態を判定し、その判定結果を第２通信バス２経由で車線逸脱防止制御ユニット２０へと送信する。 - 特許庁

Also, during that time, the fiber end surfaces in the first end part of at least one ribbon are maintained in mutually fixed relation, and whereby the incidence and detection of optical signals in the positive alignment state are facilitated.例文帳に追加

また、その間に、前記少なくとも１つのリボンの前記第１の端部における前記ファイバ端面を互いに固定した関係に維持しておき、それによって前記積極的アラインメント状態での光信号の入射および検知を容易にする。 - 特許庁

A second gate driver circuit 3 can bring each gate pulse output stage into a high-impedance state by the external signal DIR and scans each gate line in a single direction, but differs from the first gate driver circuit 2 in the scanning direction.例文帳に追加

第２ゲートドライバ回路３は、各ゲートパルス出力段が外部信号ＤＩＲによりハイインピーダンス状態となることが可能で且つ各ゲート線の走査が単一方向のゲートドライバ回路であって、第１ゲートドライバ回路２とはその走査方向が異なる。 - 特許庁

Article 373 (1) The defendant may state that he/she requests the action to be transferred to ordinary proceedings; provided, however, that this shall not apply after the defendant has presented oral arguments on the first date for oral argument or that date has ended. 例文帳に追加

第三百七十三条　被告は、訴訟を通常の手続に移行させる旨の申述をすることができる。ただし、被告が最初にすべき口頭弁論の期日において弁論をし、又はその期日が終了した後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first person to take the post was Motouji ASHIKAGA in 1349 who went to Kamakura to take over the duties of Yoshiakira ASHIKAGA when Yoshiakira had to return to Kyoto in order to administer affairs of state instead of Naoyoshi ASHIKAGA who had entered into conflict with Takauji ASHIKAGA, his older brother (this conflict lead to the 'Kanno Disturbance'). 例文帳に追加

1349年に足利尊氏と弟の足利直義が対立（「観応の擾乱」に発展）した際、直義に代わって政務を執るために上京した足利義詮の後を継いで鎌倉に下向した足利基氏を初代とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have been saying, the most important thing to do first in a financial crisis like this is to accurately grasp the actual state of nonperforming loans held by individual financial institutions. 例文帳に追加

従来から申し上げていることですけれども、こういった金融危機においては、まず大事なことは、各金融機関における不良資産と申しましょうか、不良債権と申しましょうか、その実態を正確につかむということだと思います。 - 金融庁

In this year (708), FUJIWARA no Fuhito, who led the transfer of the capital, was promoted to Shonii Udaijin (Senior Second Rank, Chief of the Imperial Japanese Council of State) and his second wife, Agata no INUKAI no Michiyo, was given the family name of 'Tachibana no Sukune' together with a tachibana (mandarin orange) floating in a cup on the occasion of Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly enthroned Empress). 例文帳に追加

この年（和銅元年）、遷都を主導した藤原不比等は正二位、右大臣に進み、不比等の後妻、県犬養三千代は女帝の大嘗祭において杯に浮かぶタチバナとともに「橘宿禰」の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration affected all areas of life, such as the organization of the central government, legislation, the Imperial court, the class system, the local administration, the distribution system, industry, education, diplomacy, and religious policy, and effectively converted Japan into the first Western-style modern state in Asia. 例文帳に追加

その範囲は、中央官制・法制・宮廷・身分制・地方行政・金融・流通・産業・経済・教育・外交・宗教政策など多岐に及び、日本をアジアで最初の西洋的国家体制を有する近代国家へと変貌させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, Kensei Shinsakukai Party a political party organized by journalists and lawyers in Tokyo, adopted a resolution against the increase of two army divisions, and the next day, some supporters of Kojun-sha (the first social club of businessmen in Japan) called for a meeting to discuss the state of affairs and named the meeting 'Kensei Yogokai' (Meeting for Defending Constitutionalism). 例文帳に追加

12月13日、東京の新聞記者・弁護士らが憲政振作会を組織して二個師団増設反対を決議し、翌14日には交詢社有志が発起人となって時局懇談会をひらいて、会の名を憲政擁護会とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a system of Bekkaku Kanpeisha was introduced for Kansha which could not be classified as either Kanpeisha or Kokuheisha (e.g. shrines dedicated to people who rendered distinguished services to the state of the time), and Minatogawa-jinja Shrine was classified as the first Bekkaku Kanpeisha in 1872. 例文帳に追加

後に、官幣社にも国幣社にも分類できない官社（当時の国家に功績を挙げた人物を祀る神社など）として別格官幣社の制度が導入され、明治5年に湊川神社が初の別格官幣社に列格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a terminal 16 of IC15 is connected to the terminal 11, it is first inserted into the terminal insertion hole 13 guided by the plate part 14, and, at this state, the joint piece 12 and the terminal 11 are conducted and calked with heat, tightly pressed by an electrode.例文帳に追加

ターミナル１１に、ＩＣ１５の端子１６を接続する場合、端子１６を、板部１４をガイドとして、端子挿通用孔部１３に挿通し、この状態で、接合片部１２とターミナル１１とを、電極により挟圧した状態で通電熱かしめする。 - 特許庁

When starting the variable display of the ordinary symbols during the variable display of special symbols for the first time after the high probability game state is set, the variation time is set to 1 second, and the opening time of the start variable winning device 10 is set to 3.5 seconds.例文帳に追加

高確率遊技状態に設定されて最初の特別図柄の変動表示中に普通図柄の変動表示が開始した場合には、当該変動時間は１秒、始動可変入賞装置１０の開放時間は３．５秒に設定される。 - 特許庁

In the case where cut flowers are packed, first, the inner box 20 is supported in the upper portion of the outer box 10 by inserting the inner box 20 from an opening portion in a top face of the outer box 10 in the state where a stick-like member is inserted into the two insert holes 14.例文帳に追加

切り花を梱包する場合、まず、棒状部材を二つの挿入孔１４に挿入した状態で内箱２０を外箱１０の上面の開放部から挿入することにより、内箱２０を外箱１０の上部に支持する。 - 特許庁