「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

In an engine operation state wherein fuel is injected from both of the first fuel injection valve and the second injection valve, when reduction amount correction request of a fuel injection amount occurs accompanied by deceleration operation of the engine, fuel injection by the first fuel injection valve is stopped, and fuel injection by the second fuel injection is continued in the same way as when injection of the first fuel injection valve is not stopped.例文帳に追加

第１燃料噴射弁及び第２燃料噴射弁の双方から燃料を噴射する機関運転状態において、機関の減速運転に伴って燃料噴射量の減量補正要求が発生した場合に、第１燃料噴射弁による燃料噴射を停止させる一方、第２燃料噴射弁による燃料噴射は、第１燃料噴射弁の噴射を停止させない場合と同様に継続させる。 - 特許庁

This driving device includes an engine, a motor generator, a power distribution mechanism connected with the engine and the motor generator, the engaging clutch including a first member rotatable integrally with either one of rotation elements of the power distribution mechanism and a fixed second member engageable with the first member, and a control means for making the engaging clutch into an engaged state by engaging the first member with the second member.例文帳に追加

ハイブリッド車両の駆動装置は、エンジンと、モータジェネレータと、エンジン及びモータジェネレータが連結された動力分配機構と、動力分配機構のうち、いずれか一つの回転要素と一体回転可能な第１部材、第１部材と噛み合うことが可能な固定された第２部材、を有する噛み合いクラッチと、第１部材と第２部材とを噛み合わせることにより噛み合いクラッチを係合状態にする制御手段と、を備える。 - 特許庁

In order to reduce power consumption, when it is necessary to change the voltage on the column electrode from a first value to a second value so as to change the optical state of the electro-optic medium, the column electrode voltage is first changed to a third value intermediate the first and second values to permit charge to flow to or from the column electrode, and thereafter the column electrode voltage is changed from the third voltage to the second voltage.例文帳に追加

電力消費を削減するために、電気光学媒体の光学的状態を変化させるために列電極上の電圧を第１の値から第２の値に変更することが必要なときに、列電極の電圧は最初に第１および第２の値の間の第３の値に変更され、列電極へまたはそこからチャージが流れることを許容し、その後、列電極の電圧は第３の電圧から第２の電圧に変更される。 - 特許庁

A pair of structures for relative position measurement formed from the first conductor and the second conductor in laminated wiring is formed in a first conductor pattern forming step for forming first wiring and a portion of second wiring and in a second conductor pattern forming step for forming the second wiring, respectively, and an overlapping state of the structures formed in each forming process is optically detected.例文帳に追加

積層型配線において、前記第１導体、および前記第２導体から形成される相対位置測定用の一対の構造体を、それぞれ第１配線および第２配線の一部を構成する第１導体パターンの形成工程、および第２配線を構成する第２導体パターンの形成工程で形成し、各形成工程で形成される構造体の重なり状態を、光学的に検出することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A voice transmission device is equipped with a first selector which selects the output of a DTMF encoding processing means or a voice/ DTMF encoding processing means, a DTMF transmission control processing means which controls the selecting operation of the first selector monitoring each state, and a second selector which selects the output of a voice encoding processing means and the selection output signals of the first selector by the DTMF detecting means.例文帳に追加

ＤＴＭＦ符号化処理手段または音声／ＤＴＭＦ符号化処理手段の出力を選択する第１のセレクタと、各状態を監視して第１のセレクタの選択動作を制御するＤＴＭＦ伝送制御処理手段と、ＤＴＭＦ検出手段と、このＤＴＭＦ検出手段により音声符号化処理手段の出力と第１のセレクタの選択出力信号を選択する第２のセレクタとを備える。 - 特許庁

This provision shall apply only if the individual to whom the dividends are paid was a resident of the first-mentioned Contracting State at any time or the entire time during the last ten years preceding the year in which the dividends are paid and provided that, at the time he or she became a resident of the other Contracting State, the above-mentioned conditions regarding share ownership in the said company were satisfied and only insofar as part of the assessment that has been issued in connection with the above-mentioned share ownership and with his or her emigration is still outstanding under the laws of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この１０の規定は、当該配当の支払を受ける当該個人が、当該配当が支払われる年に先立つ十年の間のいずれかの時点又はそのすべての期間において当該一方の締約国の居住者であり、かつ、当該個人が当該他方の締約国の居住者になった時において当該法人に係る株式の所有に関する前記の要件を満たす場合に限り、当該一方の締約国の法令の下において当該株式の所有及び当該個人の移住に関連して認定される租税の額のうちいまだ納付されていない部分を限度として、適用する。 - 財務省

This provision shall apply only if the individual who derives the gains was a resident of the first-mentioned Contracting State at any time or the entire time during the last ten years preceding the year in which the gains are derived and provided that, at the time he or she became a resident of the other Contracting State, the above-mentioned conditions regarding share ownership in the said company were satisfied and only insofar as part of the assessment that has been issued in connection with the above-mentioned share ownership and with his or her emigration is still outstanding under the laws of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この７の規定は、当該収益を取得する当該個人が、当該収益が取得される年に先立つ十年の間のいずれかの時点又はそのすべての期間において当該一方の締約国の居住者であり、かつ、当該個人が当該他方の締約国の居住者になった時において当該法人に係る株式の所有に関する前記の要件を満たす場合に限り、当該一方の締約国の法令の下において当該株式の所有及び当該個人の移住に関連して認定される租税の額のうちいまだ納付されていない部分を限度として、適用する。 - 財務省

Where under this Convention any income, profits or gains are relieved from tax in a Contracting State and, under the law in force in the other Contracting State, an individual, in respect of that income or those profits or gains, is taxed by reference to the amount thereof that is remitted to or received in that other Contracting State and not by reference to the full amount thereof, then the relief to be allowed under the Convention in the first- mentioned Contracting State shall apply only to so much of that income or those profits or gains as is taxed in the other Contracting State. 例文帳に追加

この条約に従い一方の締約国において所得、利得又は収益に対する租税が軽減され、又は免除される場合において、他方の締約国において施行されている法令に基づき、個人が、その所得、利得又は収益の全額についてではなく、その所得、利得又は収益のうち当該他方の締約国に送金され、又は当該他方の締約国内で受領された部分について租税を課されることとされているときは、この条約に基づき当該一方の締約国において認められる租税の軽減又は免除は、その所得、利得又は収益のうち当該他方の締約国において租税を課される部分についてのみ、適用する。 - 財務省

If a resident of a Contracting State derives an item of income, profit or gain from a business carried on by that resident in the other Contracting State or derives an item of income, profit or gain arising in the other Contracting State from a person that has with the resident a relationship described in subparagraph (a) or (b) of paragraph 1 of Article 9 of this Convention, the conditions described in subparagraph (a) of this paragraph shall be considered to be satisfied with respect to such item of income, profit or gain only if the business carried on in the first-mentioned Contracting State is substantial in relation to the business carried on in the other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が、他方の締約国内において行う事業から所得、利得若しくは収益を取得する場合又は当該居住者と第九条１(a)若しくは(b)にいう関係を有する者から他方の締約国内において生ずる所得、利得若しくは収益を取得する場合には、当該居住者が当該一方の締約国内において行う事業が、当該居住者又は当該関係を有する者が当該他方の締約国内において行う事業との関係において実質的なものでなければ、当該所得、利得又は収益について(a)に規定する条件を満たすこととはならない。 - 財務省

A Contracting State shall not impose any tax on the dividends paid by a company that is a resident of the other Contracting State, except insofar as the dividends are paid to a resident of the first-mentioned Contracting State or insofar as the holding in respect of which the dividends are paid is effectively connected with a permanent establishment situated in that Contracting State, nor shall it impose tax on a company’s undistributed profits, except as provided in paragraph 9, even if the dividends paid or the undistributed profits consist wholly or partly of profits or income arising in that Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国は、他方の締約国の居住者である法人が支払う配当及び当該法人の留保所得については、これらの配当及び留保所得の全部又は一部が当該一方の締約国内において生じた利得又は所得から成る場合においても、当該配当（当該一方の締約国の居住者に支払われる配当及び配当の支払の基因となった株式その他の持分が当該一方の締約国内にある恒久的施設と実質的な関連を有するものである場合の配当を除く)に対して租税を課することができず、また、当該留保所得（９の規定により租税を課される所得を除く)に対して租税を課することができない。 - 財務省

If a resident of a Contracting State derives an item of income from a trade or business activity in the other Contracting State, or derives an item of income arising in the other Contracting State from a person that has with the resident a relationship described in subparagraph (a) or (b) of paragraph 1 of Article 9, the conditions described in subparagraph (a) shall be considered to be satisfied with respect to such item only if the trade or business activity carried on by the resident in the first-mentioned Contracting State is substantial in relation to the trade or business activity carried on by the resident or such person in the other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が、他方の締約国内における営業若しくは事業の活動から所得を取得する場合又は当該居住者と第九条１(a)若しくは(b)にいう関係を有する者から他方の締約国内において生ずる所得を取得する場合には、当該居住者が当該一方の締約国内において行う営業又は事業の活動が、当該居住者又は当該関係を有する者が当該他方の締約国内において行う営業又は事業の活動との関係において実質的なものでなければ、当該所得について(a)に規定する条件を満たすこととはならない。 - 財務省

A resident of a Contracting State shall not be considered the beneficial owner of interest in respect of a debt-claim if such debt-claim would not have been established unless a person: (a) that is not entitled to benefits with respect to interest arising in the other Contracting State which are equivalent to, or more favorable than, those available under this Convention to a resident of the first-mentioned Contracting State; and (b) that is not a resident of either Contracting State; held an equivalent debt-claim against the first-mentioned resident 例文帳に追加

一方の締約国の居住者がある債権に関して他方の締約国の居住者から利子の支払を受ける場合において、次の(a)及び(b)に該当する者が当該債権と同等の債権を当該一方の締約国の居住者に対して有していないとしたならば、当該一方の締約国の居住者が当該利子の支払の基因となる債権を取得することはなかったであろうと認められるときは、当該一方の締約国の居住者は、当該利子の受益者とはされない。(a)当該他方の締約国内において生ずる利子に関し、当該一方の締約国の居住者に対してこの条約により認められる特典と同等の又はそのような特典よりも有利な特典を受ける権利を有しないこと。(b)いずれの締約国の居住者でもないこと。 - 財務省

The time of the game ball to pass the section from the first detector 18 to the second detector 19 irregularly varies according to the speed and state of the game ball to flow down, and the initial time for pattern variation varies delicately and in various ways by game ball.例文帳に追加

遊技球が第１検知器１８から第２検知器１９までの区間を通過する時間は、遊技球の流下速度や流下形態に応じて不規則に変化し、図柄変動の初期時間が遊技球毎に微妙かつ多様に変化する。 - 特許庁

In the first refrigerant filling step, the refrigerant is filled in a gaseous state into a refrigerant filling object part including refrigerant communication pipes 6, 7 until a pressure of the refrigerant filling object part increases to a predetermined pressure from the start of filling.例文帳に追加

第１冷媒充填ステップは、冷媒連絡管６、７を含む冷媒充填対象部分に対して、充填開始から冷媒充填対象部分の圧力が所定の圧力に上昇するまで、ガス状態の冷媒を充填するステップである。 - 特許庁

The control part 30 also controls when the overcurrent detection signal is detected, cutting off the first switch (12c), and advancing the phase for transiting the second switch (12d) into the cut-off state according to a timing of detecting the overcurrent detection signal.例文帳に追加

また、制御部３０は、過電流検出信号を検出した場合に、第１のスイッチ（１２ｃ）を遮断し、過電流検出信号を検出したタイミングに応じて第２のスイッチ（１２ｄ）を遮断状態に遷移させる位相を早めるように制御する。 - 特許庁

Since the first and second flexible wiring boards 5, 6 have slacked parts in a state in which the third flexible wiring board 8 is unfolded, when the boards are folded back to the back side, wasteful play is never generated in the flexible board 8.例文帳に追加

第１および第２のフレキシブル配線基板５、６は、第３のフレキシブル配線基板８を展開した状態で弛み部分５５、６５を有しているため、基板を裏面側に折り返したとき第３のフレキシブル配線基板８に無駄な遊びが発生しない。 - 特許庁

As a movable part 18 pressing an outer tube 14 is kept in a non-expandable state to a fixed part 17 by a hook 28 at first, a worker can set a wire 13 without pressing the outer tube 14 to a plug 11 side.例文帳に追加

アウタチューブ１４を押圧する可動部１８が最初はフック２８により固定部１７に対して非伸張状態になっているため、作業者はアウタチューブ１４をプラグ１１側へ押し付ける必要がなく、ワイヤ１３のセットを行うことができる。 - 特許庁

Furthermore, the electronic equipment 1 is provided with a plurality of electric connection parts 18 in which a first conduction terminal 10 extending from a case 6 and a second conduction terminal 16 provided in the housing 2 are jointed in electrical connection state.例文帳に追加

また、電子機器１は、ケース６から延設された第１導電用端子１０とハウジング２に設けられた第２導電用端子１６とが、電気的に接続している状態で接合されて構成された電気的接続部１８を複数備えている。 - 特許庁

The groove part 6 and the sound emission hole 4 form a waveguide 5 for emitting a sound wave in a direction different from a direction emitted from the sound emission hole 4 in a closed state in which the first case body 1 and the second case body 2 are closed via the hinge part 3.例文帳に追加

溝部６と、放音孔４は、第１の筐体１と第２の筐体２とをヒンジ部３を介して閉じた閉状態において、音波を放音孔４から放出される方向と異なる方向へ放出する導波路５を形成する。 - 特許庁

The first hinge bracket is provided with a base part 18a to be attached to the front surface wall 12a of the front cross member and a pair of raised parts 18b contiguous with both ends, projecting to the front part of the vehicle in the attached state, and on which the hinge pin is mounted.例文帳に追加

第１ヒンジブラケットがフロントクロスメンバの前面壁１２ａに取付けられる基部１８ａと、その両端に連設されて取付状態で車両前方に突出しかつヒンジピンが架設される一対の立ち上がり部１８ｂを有する。 - 特許庁

To more simply acquire calibration information for converting a position posture information measurement value of a first imaging apparatus into a position posture of a second imaging apparatus at a state that a plurality of imaging apparatuses are connected to a processing device, respectively.例文帳に追加

複数の撮像装置をそれぞれ処理装置に接続した状態で、第１の撮像装置の位置姿勢情報計測値を第２の撮像装置の位置姿勢に変換するための較正情報をより簡便に取得することを目的とする。 - 特許庁

An arrangement which forms a part of the second plate and cooperates with each strut 17 and energizing mechanism of the second plate is provided for preventing the struts from moving to certain energized first positions when the second plate rotates in a particular state.例文帳に追加

第二のプレートの一部を構成し、第二のプレートが特定の状態で回転しているときに第二のプレートの各ストラット及び付勢機構と協働してストラットが特定の付勢された第一の位置へ移動するのを防ぐ構成が設けられる。 - 特許庁

To realize both saving energy and productivity in an image forming apparatus, by shortening a recovery time while preventing fixing failure taking into account that the temperature of a fixing member is low in a first print after recovery from a standby state.例文帳に追加

画像形成装置において、待機状態から復帰した後の最初のプリントにおいては定着部材温度が低いことを考慮して、定着不良を防止しながら復帰時間を短くし、省エネルギーと生産性の両立するを図る。 - 特許庁

In the dry etching process of the first stage, a mixture gas of CF_4 and O_2 is used, and a hole 4a having a depth of a level without exposing the carbon nanotube layer 3 is formed in a state where pressure in a reaction chamber is set below 50 Pa.例文帳に追加

第１段階のドライエッチング工程においては、ＣＦ_4およびＯ_2の混合ガスが用いられ、反応室内圧力が５０Ｐａより小さく設定されている状態で、カーボンナノチューブ層３を露出させない程度の深さのホール４ａが形成される。 - 特許庁

Varying the electric length of the first and second antennas 4, 5 respectively to use them for a director or a reflector can select the directivity shown in a direction of the arrow A or B in response to the communication state or the like.例文帳に追加

第１アンテナ４および第２アンテナ５の各電気長をそれぞれ可変させて、導波器または反射器として使用するようにし、通信状況などに応じて矢印Ａ方向または矢印Ｂ方向の指向性を選択できるようにした。 - 特許庁

In a standby state, a photo diode circuit 110 and a current amplifier 112 in the first stage are supplied with a power source voltage to operate, and current amplifiers 114 and 116 in the second stage or later are not supplied with a power source voltage and prevented from operating.例文帳に追加

スタンバイ状態の際には、フォトダイオード回路１１０と初段の電流アンプ１１２に電源電圧を供給して動作させるが、２段目以降の電流アンプ１１４及び１１６に電源電圧を供給せずに動作させない。 - 特許庁

Then, a sound wave is emitted from the ultrasonic speaker 13 and received by the ultrasonic microphone 14 in the state where the detection gas does not pass through the opening part 40A of the base plate 40, and the sound velocity at that time is measured as the first sound velocity.例文帳に追加

次いで、ベースプレート４０の、開口部４０Ａ内を検出ガスが通過しない状態で、超音波スピーカー１３から音波を放出するとともに超音波マイク１４で受信し、このときの音速度を第１の音速度として計測する。 - 特許庁

As a result, this game machine can prevent the specific game state from being simultaneously produced on the plurality of variable display parts and make it hard for the player to grasp that the specific display result is derivedly displayed on the first variable display part 9.例文帳に追加

その結果、複数の可変表示部にて同時に特定遊技状態が発生することを防ぐことができるとともに、第１の可変表示部９に特定表示結果が導出表示されることを遊技者に把握され難くすることができる。 - 特許庁

When the pressure of exhaust gas in the inlet pipe 30 is equal to or higher than a predetermined value, the side valve 32 is put in a valve opening state and the exhaust gas in the inlet pipe 30 is directed to an inner surface 12A of the muffler shell 12 in the first expansion chamber 24.例文帳に追加

インレットパイプ３０内の排気ガスの圧力が所定値以上の場合には、サイドバルブ３２が開弁状態とされることによって、インレットパイプ３０内の排気ガスが第一拡張室２４内のマフラシェル１２の内面１２Ａへ向けられる。 - 特許庁

When the second tray 50 moves to a first position, the detection switch 60 is opened by the second tray 50 to detect the state where the tray 30 is not housed in the housing 10, and then an unreadable signal is delivered to the card processor side.例文帳に追加

第２トレイ部５０が第１位置に移動すると、第２トレイ部５０によって検出スイッチ６０が開いてトレイ３０がハウジング１０に収容されていない状態が検出され、カード処理装置側に読み込み不可能の信号が送出される。 - 特許庁

Thus, for example in the first state, since only the absorber 140 is necessary to supply an external heat energy, a heat amount to be externally given can be reduced, and hence coefficient of performance of the absorption type refrigerator is improved.例文帳に追加

これにより、例えば第１状態において、外部から熱エネルギを供給する必要があるのは第４吸着器（１４０）のみであるので、外部から与える熱量を小さくすることができ、吸着式冷凍機の成績係数を向上させる。 - 特許庁

The liquid crystal device 100 includes a liquid crystal layer 50 held between a first substrate 10 and a second substrate 20 which are arranged opposite to each other and executes display by transiting an alignment state of the liquid crystal layer 50 from a splay alignment to bend alignment.例文帳に追加

対向して配置された第一基板１０と第二基板２０との間に挟持された液晶層５０と、液晶層５０の配向状態をスプレイ配向からベンド配向へと転移させて表示を行う液晶装置１００である。 - 特許庁

By caulking the metal sleeve 32, the second metal rod 20 and the metal sleeve 32 are plastically deformed in a closely tightened state to each other, and fitted and fixed to circumferential grooves 30, 30, 30 of the first metal rod 18.例文帳に追加

そして、かかる金属スリーブ３２にかしめ加工を施すことにより、第二の金属ロッド２０と金属スリーブ３２を、相互に密接状態で塑性変形させて、第一の金属ロッド１８の周方向溝３０，３０，３０に入り込ませて嵌着固定した。 - 特許庁

A first locking part 614 is projected in the tip peripheral edge of a peripheral surface, where one end side of the axial direction of the engaging/disengaging recess 613 is opened, in a state of substantially facing the positioning part 612 with a space equal to or larger than the thickness of an optical disk 1N.例文帳に追加

係脱凹部６１３の軸方向の一端側が開口する周面の先端側周縁に位置決め部６１２に光ディスク１Ｎの厚さ寸法以上の間隙で略対向する状態に第１の係止部６１４を突設する。 - 特許庁

On the other hand, when the controlling part 4 does not function due to any abnormality and the detected temperature exceeds the first level and rises to a second level, a high temperature detection circuit 6 is actuated, so that a switch 2 in a turn-on state is forcedly switched to a turn-off side.例文帳に追加

一方、何等かの異常により制御部４が機能しなくなって、検出温度が第１のレベルを超えて第２のレベルに上昇すると、高温検知回路６が作動し、オン状態にあるスイッチ２を強制的にオフ側に切り替える。 - 特許庁

A control circuit 14 provided in the H-bridge drive circuit 10 switches the activation and inactivation of the first to fourth transistors T1 to T4 so as to maintain at least either one of the second and fourth transistors T2 and T4 substantially in an activation state.例文帳に追加

Ｈブリッジ駆動回路１０に設けられた制御回路１４は、第２及び第４トランジスタＴ２，Ｔ４の少なくとも何れか一方を実質的にオン状態に維持するように第１〜第４トランジスタＴ１〜Ｔ４のオンオフの切り替えを制御する。 - 特許庁

Since the upper plate 12 and the lower plate 14 are transparent, in a state with the fixture 10 holding the substrate 40, the first to the fourth alignment marks M_1-M_4 can be recognized from both sides of the side of a substrate surface 40U and the side of a substrate rear face 40D.例文帳に追加

上板１２と下板１４とはいずれも透明であるため、治具１０が基板４０を保持した状態で、第１〜第４アライメントマークＭ_1〜Ｍ_4は基板表面４０Ｕ側と基板裏面４０Ｄ側との両側から認識できる。 - 特許庁

An electrical charge QA,_m,_n that occur in the photodiode PDA,_m,_n for monitoring is detected by the first signal processing part 20_mS, and an opened/closed state of each of switches SW_31 to SW_33 of the second signal processing part 30_m is set on the basis of the detection results.例文帳に追加

モニタ用フォトダイオードＰＤ__A,m,nで発生した電荷Ｑ_A,m,nが第１信号処理部２０_mにより検出され、その検出結果に基づいて第２信号処理部３０_mのスイッチＳＷ_31〜ＳＷ_33それぞれの開閉状態が設定される。 - 特許庁

When normally rotating a separation roller 12 for carrying the document D supplied from the document tray 16 in the carrying direction, the displacement part 31A is displaced to the second position from the first position, and becomes a state of not hindering carrying of the document D.例文帳に追加

原稿台１６から供給される原稿Ｄを搬送方向へ搬送するために分離ローラ１２を正回転させた際には、変位部３１Ａが第一位置から第二位置へと変位して、原稿Ｄの搬送を妨げない状態になる。 - 特許庁

Next, the external environment is depressurized at a state that a passage 32 of the panel assembly 40 is exposed to the external environment and vacuum exhaust is performed to a gap 26 of the panel assembly 40 and a second gap 54 between the first supporting member 42 and the panel assembly 40.例文帳に追加

次に、パネル組立体４０の通路３２を外部環境に露出させた状態で外部環境を減圧し、パネル組立体４０の隙間２６、及び第１支持部材４２とパネル組立体４０との間の第２の隙間５４を真空排気する。 - 特許庁

Therefore, when the first given time is exceeded after the insertion of each staff card into the card holder, the R/W unit turns the RFID communication for authentication into the non-authentication state that refuses the comparison and judgment of the staff information.例文帳に追加

したがって、カードホルダに店員カードが差し込まれてから第一の所定時間以上経過すると、Ｒ／Ｗユニットは、認証用のＲＦＩＤ通信を、店員情報の比較及び判定は行わない非認証状態へと移行させる。 - 特許庁

A motor torque demand value T* is presumed by adding a gain K, a third torque target value Tm3*, obtained by multiplying a gain B set, to a positive integer smaller than 1 during anti-skid control, and a first motor torque target value Tm1^*, according to the vehicle operation state, to this Tm2^*.例文帳に追加

このＴm2^*に、ゲインＫ、および、アンチスキッド制御中１よりも小さな正数にされるゲインＢを乗じた第３のモータトルク目標値Tm3*と、車両運転状態に応じた第１のモータトルク目標値Ｔm1^*とを加算して、モータトルク指令値T*とする。 - 特許庁

Thus, in a state with the fixture 10 being attached to the substrate 40, mutually corresponding patters are drawn on the substrate surface 40U and the substrate rear face 40D at respective accurate positions, by regarding the first to the fourth alignment marks M_1-M_4 as positioning standards.例文帳に追加

このため、治具１０が基板４０に取付けられた状態で、第１〜第４アライメントマークＭ_1〜Ｍ_4を位置決めの基準として、基板表面４０Ｕと基板裏面４０Ｄとに、互いに対応するパターンがそれぞれ正確な位置に描画される。 - 特許庁

A second hinge 6 operating in the second direction orthogonal to the first direction so as to be openable is installed in the operation case by a second installation member 87 by relatively rotating the display case and the operation case from the folded-up state.例文帳に追加

表示部筐体と操作部筐体とを折り畳んだ状態から相対的に回転させて、第１の方向と直交する第２の方向に開放動作させる第２のヒンジ部６を、第２の取付部材７で操作部筐体に取り付ける。 - 特許庁

In the state that the first tray part 2 and the second tray part 3 are inserted into the body 1, the paper P rides over the inclined portion 2a and the protruded portion 3a at almost the same time and is discharged from an opening 1e of the body 1 to the outside.例文帳に追加

第１トレイ部２および第２トレイ部３が本体１内へ挿入されている状態においては、用紙Ｐは、傾斜部２ａおよび突起部３ａをほぼ同時に乗り越えて、本体１の開口１ｅから外部へ排出される。 - 特許庁