「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

In the state where a bias voltage is applied to a first input terminal so as to allow a current to flow to the first MOS transistor and the fourth MOS terminal, the current source circuit synchronously controls ON/OFF of the second MOS transistor and the third MOS transistor in accordance with a switch voltage applied to a second input terminal.例文帳に追加

この電流源回路は、第１のＭＯＳトランジスタおよび第４のＭＯＳトランジスタに電流が流れるように第１の入力端子にバイアス電圧が印加された状態で、第２の入力端子に印加されるスイッチ電圧に応じて、第２のＭＯＳトランジスタおよび第３のＭＯＳトランジスタのオン／オフを同期して制御する。 - 特許庁

In the game machine configured to grant the second privilege not relating to a game medium when the first privilege relating to the game medium is successively granted predetermined times during the predetermined time period, the predetermined time period is set without always linking with the specific game state in a main control board for controlling the first privilege.例文帳に追加

所定期間内に遊技媒体に関連した第一特典が付与されることが所定回数連続すると、遊技媒体に関連しない第二特典が付与される遊技機において、第一特典を管理する主制御基板における特定遊技状態とは必ずしもリンクさせない形で所定期間を設定できるように構成した遊技機。 - 特許庁

To provide an opening/closing device for a small-sized electronic apparatus configured to hide a cable invisibly from a rear part of the small-sized electronic apparatus when an open state is provided by sliding a first housing and a second housing and then the second housing is further tilted up relatively to the first housing, and to provide the electronic apparatus.例文帳に追加

第１の筐体と第２の筐体をスライド動作させて開成状態とさせた後、第２の筐体を第１の筐体に対してさらにチルトアップさせた場合に、小型電子機器の後部からケーブルが見えないように覆い隠すことができるように構成した小型電子機器の開閉装置並びに型電子機器を提供する。 - 特許庁

Under a multi OS condition where a first operating system and a second operating system are included, the second operating system has for a device used by the first operating system: a device initialization part which initializes the device; a device monitoring part which monitors the use state of the device; and a failure detection part which detects the failure of the device.例文帳に追加

第１のオペレーションシステム及び第２のオペレーションシステムを含むマルチＯＳ環境下において、第２のオペレーションシステムが、第１のオペレーションシステムが使用するデバイスについて、デバイスの初期化を行うデバイス初期化部と、デバイスの利用状況を監視するデバイス監視部と、デバイスの異常を検知する異常検知部と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

When a shift lever is operated, a locked state of the shift lever is released by a lock mechanism 2 if a receiving intensity level of a first determination signal received by a receiving interface 18 of the shift lever coincides with the first determination condition and a receiving intensity level of a second determination signal received by the receiving interface 17 coincides with the second determination condition.例文帳に追加

シフトレバーが操作されようとすると、シフトレバーの受信インターフェース１８で受信した第１判定信号の受信強度レベルが第１判定条件に合致しかつ受信インターフェース１７で受信した信号を第２判定信号の受信強度レベルが第２判定条件に合致した場合に、ロック機構２によるシフトレバーのロック状態の解除を行う。 - 特許庁

In the roller drying apparatus 19, the rotation speed of a first driving roller 45 and the rotation speed of a second driving roller 46 are controlled so that first tension T1 in the transportation direction is in a range of 35×9.8 N to 200×9.8 N per 1 m width in a state that the film 16 having the solvent content reaching 8 mass% is kept at 100-200°C.例文帳に追加

ローラ乾燥装置１９では、溶剤含有率が８質量％に達したフィルム１６を１００〜２００℃の温度範囲に保持した状態で、搬送方向における第１張力Ｔ１が幅１ｍあたり３５×９．８Ｎ〜２００×９．８Ｎの範囲になるように、第１駆動ローラ４５と第２駆動ローラ４６との回転速度を調整する。 - 特許庁

The game ball shooting handle 41 is provided with a handle variable mechanism 200 configured such that if a determination is made that the lower pan 34 is full based on a detection signal from the full-state detection sensor, the game ball shooting handle 41 is deformed from a first to a second form that makes it more difficult to shoot a game ball than the first form.例文帳に追加

遊技球発射ハンドル４１には、上記満タン検知センサからの検知信号に基づいて下皿３４が満タンであると判定された場合に、第１形態から同第１形態よりも遊技球の発射が困難となる第２形態に遊技球発射ハンドル４１を変形させるハンドル可変機構２００が設けられている。 - 特許庁

The cold storage mesh members 3 are composed of a woven material obtained by entwining a first wire rod 31 made of metal capable of storing cold, and a second wire rod 32 having a linear expansion coefficient smaller than those of a material of the cylindrical wall 21 of the container and a material of the first wire rod 31, in a state of being partially kept into contact with each other.例文帳に追加

蓄冷メッシュ部材３は、蓄冷可能な金属で形成された第１線材３１と、容器の筒壁２１を構成する材料および第１線材３１を構成する材料の線膨張係数よりも小さな線膨張係数をもつ第２線材３２とが部分的に互いに接触しつつ絡み合った織物で形成されている。 - 特許庁

The fixing member 80 is configured to fix in such a state that the luminous flux incident side end surface 444 of the cross dichroic prism 443 comes in contact with the first surface 71 of the support member 70 by fitting a prism-side screw 822 and a support-side screw 815 into a first recess formed in the cross dichroic prism 443 and a second recess 76 formed in the support member 70.例文帳に追加

固定部材８０は、クロスダイクロイックプリズム４４３に形成された第１くぼみ部と支持部材７０に形成された第２くぼみ部７６に、プリズム側ねじ８２２および支持側ねじ８１５を係合することにより、クロスダイクロイックプリズム４４３の光束入射側端面４４４と支持部材７０の第１面７１とが接した状態で固定する。 - 特許庁

The game machine is provided with: performance members 31A and 31B which are arranged in a game region E and are moved from first positions to second positions in a predetermined performance state; and the special prize winning device 6 which hides behind the performance members 31A and 31B when they are in their first positions and is exposed by movement of the performance members 31A and 31B to their second positions.例文帳に追加

遊技領域Ｅに設けられて、所定の演出状態で第１位置から第２位置へ移動させられる演出部材３１Ａ，３１Ｂと、演出部材３１Ａ，３１Ｂが第１位置にあるときにその背後に隠れて位置し、演出部材３１Ａ，３１Ｂの第２位置への移動により露出する特別入賞装置６とを備える。 - 特許庁

The low speed cam 21i controls a first intake valve 10a so as to become a valve opening state in the vicinity of the exhaust top dead center, and the decompression cam 24 controls a second intake valve 10b so as to open by a maximum lift quantity smaller than a maximum lift quantity of the first intake valve 10a, and to open over a compression stroke from the latter half of an intake stroke.例文帳に追加

低速カム２１ｉは、第１吸気弁１０ａを排気上死点付近で開弁状態となるように制御し、デコンプカム２４は、第２吸気弁１０ｂを、第１吸気弁１０ａの最大リフト量よりも小さい最大リフト量で開弁すると共に、吸気行程の後半から圧縮行程にかけて開弁するように制御する。 - 特許庁

A switching control means 11 diagnoses trouble of the second FET 7, based on voltage between the first and the second MOSFETs 5, 7 which corresponds to switching of conduction/cutting-off of the second MOSFET 7, in the state that the first and the third MOSFETs 5, 9 are cut off and a switching means 12 for troubleshooting is made to conduct.例文帳に追加

スイッチ制御手段１１が、第１および第３電界効果トランジスタ５，９を遮断するとともに故障診断用スイッチ手段１２を導通せしめた状態での第２電界効果トランジスタ７の導通・遮断切換に応じた第１および第２電界効果トランジスタ５，７間の電圧に基づいて、第２電界効果トランジスタ７の故障を診断する。 - 特許庁

The vessel 46 lowering or lifting in a state of being fitted to a second support surface exists on one track of both tracks having an offset and is dislocated from the other track when transferring to the second revolution track from the first revolution track, and clearance S is arranged between a first support surface and the vessel so that the track can be smoothly transferred.例文帳に追加

第２支持面に嵌まった状態で降下又は上昇する容器４６は、第１公転軌道から第２公転軌道に移行する際に、オフセットを有する両軌道の一方の軌道上にあり他方の軌道からはずれるが、第１支持面と容器との間に隙間Ｓが設けられていて、円滑な軌道遷移が可能である。 - 特許庁

The information communication terminal 10 equipped with a first case 10b, a second case 10a provided with an operation units 126 having a ten key unit 103 and direction indication keys 102 and a hinge unit 10c connecting the first case 10b and second case 10a in a foldable state has the direction indication keys 102 disposed so as to surround the ten key unit 103.例文帳に追加

第１筺体１０ｂと、テンキー１０３及び方向指示キー１０２を有する操作部１２６が設けられた第２筺体１０ａと、第１筺体１０ｂと第２筺体１０ａとを折り畳み可能に連結するヒンジ部１０ｃとを備えた情報通信端末１０において、方向指示キー１０２はテンキー１０３の周りを囲むように配設されている。 - 特許庁

A wireless state adjustment unit 103 determines a reception electric field intensity when a service is received through communication by the first communication system and second communication system based upon the reception electric field intensities detected by the first reception electric field intensity detection unit 101 and the second reception electric field intensity detection unit 102.例文帳に追加

無線状態調整部１０３は、第１の受信電界強度検出部１０１及び第２の受信電界強度検出部１０２により検出した各々の受信電界強度に基づいて、第１の通信方式と第２の通信方式とにより通信を行ってサービスの提供を受ける際の受信電界強度を決定する。 - 特許庁

A small boat power source device 10 is provided with a generator 11 driven by a propelling engine, a first and second batteries 13 and 15 charged by the generator 11, and a relay circuit 20 attached to a charging line to the second battery and adapted to connected the second battery 15 to the generator 11 only when the first battery is in a charged state.例文帳に追加

小型船舶用電源装置10は、推進用エンジンで駆動される発電機11と、この発電機11で充電される第１のバッテリ13及び第２のバッテリ15と、第２のバッテリ15への充電ラインに取り付けられ、第１のバッテリ13が充電状態になっているときにだけ第２のバッテリ15を発電機11と接続するリレー回路20とを備えている。 - 特許庁

After the end of the BB (big bonus) operation state, when the BB is not determined as an internal winning combination before prescribed game counts are consumed, the game machine starts the first remedy measure implementation period and furthermore, starts the second remedy implementation period when the specified winning combination is established during the first remedy implementation period.例文帳に追加

本発明の遊技機は、ＢＢ作動状態終了後、所定の遊技数が消化されるまでの間にＢＢが内部当籤役として決定されない場合に第１救済措置実施期間を開始し、当該第１救済措置実施期間中に特定の役が成立した場合に、更に第２救済措置実施期間を開始させる。 - 特許庁

It is preferable to collect dust after the gas containing chlorides of the evaporated heavy metals is quenched to make the heavy metal chlorides in dust-like state, and to remove chlorine components in the first substance in form of alkali chlorides by adding an alkali metal-containing substance to the first and the second substances.例文帳に追加

第１物質から揮発した重金属の塩化物を含有するガスを急冷し、重金属の塩化物をダスト状とした後、ダストを集塵すること、間接加熱中の第１物質及び第２物質にアルカリ金属元素を含有する物質を添加し、第１物質中の塩素成分をアルカリ塩化物として除去することが好ましい。 - 特許庁

It has a first antireflection film 11 on a semiconductor substrate 2 at the sensor part 3, a second antireflection film formed thereon via an inter-layer film 6 or directly, so that the first and second antireflection films pass specified wavelength lights, thus constituting a solid state imaging element.例文帳に追加

また、センサ部３の半導体基板２上に第１の反射防止膜１１を有し、その上に層間膜６を介して又は介さないで第２の反射防止膜１２または１３が形成され、第１の反射防止膜１１及び第２の反射防止膜１２または１３により特定波長光λ１を通すようにして成る固体撮像素子２１，３１，４１を構成する。 - 特許庁

Since a discharge current cannot be prevented from flowing in a steady state, a ratio of gate width/gate length of the second p-channel MOSTr 17 is made satisfactorily larger than a ratio in the first p-channel MOSTr 15, or the ON-resistance of the second MOSTr is made satisfactorily smaller than the ON-resistance of the first MOSTr.例文帳に追加

定常状態で放電電流が流れるのを妨げないため、第２のＰチャネルＭＯＳＴｒ１７のゲート幅／ゲート長の比を、第１のＰチャネルＭＯＳＴｒ１５における比よりも十分に大きいか、あるいは、前記第２のＭＯＳＴｒのオン抵抗は、前記第１のＭＯＳＴｒのオン抵抗よりも十分に小さくする。 - 特許庁

In this state, data information is retained according to the space intensity distribution as the signal light 5 of P polarization, one without including the alignment pattern is obtained, and a second hologram is recorded by making multiplex the second hologram onto the first hologram in a region where the first hologram of the optical storage medium 10 is recorded by the reference light 6 of S polarization.例文帳に追加

この状態で、Ｐ偏光の信号光５として、空間強度分布によりデータ情報を保持し、かつ位置合わせ用パターンを含まないものを得て、Ｓ偏光の参照光６によって、光記録媒体１０の第１のホログラムが記録されている領域中に第１のホログラムに多重させて第２のホログラムを記録する。 - 特許庁

The temperature of the first oxygen concentration measuring part 23 is controlled at a temperature at which soot remains and soot can be burned (by pumped oxygen), and a voltage is applied in this state to the interval between both electrodes 9, 10 of the first oxygen concentration measuring part 23, and oxygen is pumped, and soot is burned at the temperature by using the pumped oxygen.例文帳に追加

そして、第１酸素濃度測定部２３の温度を、煤が残存し、しかも、（ポンピングによる酸素によって）煤の燃焼が可能な温度に制御し、この状態で、第１酸素濃度測定部２３の両電極９、１０間に電圧を印加して酸素のポンピングを行い、このポンピングされた酸素を用いて前記温度で煤を燃焼させる。 - 特許庁

A computer determines whether or not the reversing mechanism is in the operative state when a user instructs execution of printing according to a specified printing mode of printing a second image on a second side of a print medium after a first image is printed on a first side of the print medium and the print medium is reversed by the reversing mechanism.例文帳に追加

コンピュータは、印刷媒体の第１の面に第１の画像を印刷し、反転機構によって印刷媒体を反転させた後に、印刷媒体の第２の面に第２の画像を印刷する特定印刷モードに従った印刷の実行がユーザによって指示された場合に、反転機構が動作可能な状態である否かを判断する。 - 特許庁

The control part 50 performs first ejection to eject ink droplets from the nozzles 15 in a state where the nozzles 15 are not closed by the cap body 41, and adjusts a standby time before the first ejection starts after finishing sealing the nozzles 15 by the cap body 41 in accordance with the detection temperature obtained by the temperature detecting part 90.例文帳に追加

制御部５０は、ノズル１５が蓋体４１から開放された状態でノズル１５からインク滴を噴射させる第１の噴射処理を実行し、蓋体４１がノズル１５の封止を終了したときから最初に第１の噴射処理を開始するまでの待機時間を、温度検出部９０の検出温度に応じて調整する。 - 特許庁

A cable internal state analyzing part 240 performs circuit analysis about the circuit element by using an electromagnetic field value calculated by the first coupling analysis part in one terminal of the circuit element connecting the first substrate to the circuit element and an electromagnetic field value calculated by the second coupling analysis part in the other terminal of the circuit element connecting the second substrate to the circuit element.例文帳に追加

ケーブル内部状態解析部２４０は、第１の基板と回路素子とを接続する回路素子の一方の端子における、第１連成解析部で求めた電磁界値と、第２の基板と回路素子とを接続する回路素子の他方の端子における、第２連成解析部で求めた電磁界値とを用いて、回路素子について回路解析を行なう。 - 特許庁

The solid-state imaging device comprises a driving means for reading, in a first field output period, the signal charge of the field from a reading gate electrode VΦ1 to which a middle voltage has been applied in a horizontal effective period, thereby setting at a low level a gate electrode VΦ3 corresponding to a second field which has not been read in the first field output period.例文帳に追加

本固体撮像装置は、第１フィールド出力期間において、水平有効期間中にミドルレベル電圧が印加された読み出しゲート電極ＶΦ１から当該フィールドの信号電荷を読み出す駆動手段を備えることにより、第１フィールド出力期間において読み出されていない第２フィールドに対応するゲート電極ＶΦ３をローレベルにする。 - 特許庁

To provide a circuit breaker for detecting whether a connected state between a first metal fitting provided in an electric path in a single-phase three wire system and a second metal fitting connected to the first metal fitting, and for generating a power supply voltage for the circuit breaker, even when phase interruption is caused in the electric path in the single-phase three wire system.例文帳に追加

単相３線式の電路に設けられた第１金具と、第１金具に連結される第２金具との間の連結状態の良否を検出することができると共に、単相３線式の電路に欠相が生じた場合であっても、回路遮断器の電源電圧を生成することができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

The stencil printer comprises a first holding means 10 and a second holding means 18 for holding both ends of an engraves stencil sheet M wound on first and second plate cylinders 1, 2 rotatable around a central axis of itself formed in a cylindrical state and capable of being brought into contact with outer peripheral surfaces thereof with one another along the rotating direction of the peripheral surface.例文帳に追加

円筒状に形成されて自身の中心軸線周りに回転可能とされ、互いに外周面を接触し得る第一及び第二版胴１，２に対し、外周面の回転方向に沿って巻装される製版済の孔版原紙Ｍの両端部を挟持する第一保持手段１０及び第二保持手段１８を備える。 - 特許庁

This method is equipped with a step which disposes, by separating from a first mold, a part of at least the outer edge part of the material when the heated fiber thermoplastic material is supplied between the first mold for shaping the decorative surface and a second mold for shaping the back surface, a step for clamping the mold, and a step for cooling the material in a clamped state.例文帳に追加

本方法は、意匠面を賦形する第１型と裏面を賦形する第２型との間に、加熱繊維質熱可塑性材料を供給するに際し、材料の少なくとも外縁部の一部を第１型から離間配置する工程と、型締めする工程と、型締めした状態で材料を冷却する工程と、を備える。 - 特許庁

At the time of the ice making operation, in the case that the time the temperature of the refrigerant at an outlet from the evaporation tube 14 takes to reach a preset first setting temperature K1 from ice making operation start is longer than a first normal time tn1 which is required in a normal state, an abnormality of insufficient refrigerant is determined and measures against the abnormality are taken.例文帳に追加

製氷運転に際し、蒸発管１４からの冷媒出口温度が、製氷運転を開始してから予め設定された第１設定温度Ｋ１に到達するまでの時間が、正常な状態で要する第１正常時間ｔｎ１より長い場合には、冷媒不足の異常事態が発生したと判断し、異常対処処置を行なう。 - 特許庁

A retreat mechanism 10 has the function for retreating all the specimen racks transferred by the first transfer mechanism by pushing a leading specimen rack which has reached a prescribed position in the first transfer mechanism back to the side of the preceding state part and providing an installation space for new specimen racks for installing new specimen racks in front of the leading specimen rack.例文帳に追加

後退機構１０は、第１搬送機構の所定位置に到達した先頭の検体ラックを前段部側へ押し戻すことによって第１搬送機構により搬送されている検体ラック全体を前段部側へ後退させ、先頭の検体ラックの前方に新たな検体ラックを設置するための新規検体ラック設置スペースを設ける機能を備えている。 - 特許庁

To reproduce content information under reproduction by a first electric device in a comparatively easy operation or automatically, using a second electronic device, in an electronic device set comprising the first electronic device such that carrying etc. is carried out in a state of including a recording medium to storage content information, and the second electronic device such as an on-board player and a stationary player.例文帳に追加

コンテンツ情報を格納する記録媒体を含んだ状態で持ち運び等される第１電子機器と、車載型プレーヤ、据置型プレーヤ等の第２電子機器とを含んでなる電子機器セットにおいて、第１電子機器で再生中のコンテンツ情報を、比較的簡単な操作により若しくは自動的に第２電子機器で再生する。 - 特許庁

Regarding a piezoelectric film part including a piezoelectric film 16 and first and second electrodes 15, 17 disposed on both principal surfaces of the piezoelectric film 16, respectively, a supporting part is supported on a substrate in a state where a piezoelectric vibrating part 20 in which the first and second electrodes 15, 17 are overlapped via the piezoelectric film 16, is floated from the substrate when seen through from a film thickness direction.例文帳に追加

圧電膜１６と圧電膜１６の両主面にそれぞれ配置された第１及び第２の電極１５，１７とを含む圧電膜部は、膜厚方向から透視したときに第１及び第２の電極１５，１７が圧電膜１６を介して重なり合う圧電振動部２０が基板から浮いた状態で、支持部が基板に支持される。 - 特許庁

The first cup 81 and the second cup 91 can approach and separate from each other in the liquid storage space 13, and they approach each other in a state of holding the washing ball B between the first cup 81 and the second cup 91, thus the washing ball B is formed into the shape capable of contracting while keeping the ball shape.例文帳に追加

第一のカップ８１と第二のカップ９１は、液体貯留空間１３内で近接及び離隔することが可能であり、かつ、第一のカップ８１と第二のカップ９１の間に洗浄用ボールＢを挟んだ状態で互いに近接することにより、洗浄用ボールＢをボール状のまま収縮させることが可能な形状とした。 - 特許庁

The method comprises supporting a chip-like wafer W with a first thermally shrinkable support 1, adhering a second support 2 to the wafer W after being expanded, and heating the first support 1 by a heating means 29 to release the support 1 from the expanded state while the support 1 shrinks by the heat.例文帳に追加

熱収縮可能な第１の支持体１にチップ状のウエハＷを支持し、エキスパンド状態とした後、前記ウエハＷに第２の支持体２を貼り合わせ、その後、第１の支持体１に加熱手段２９によって加熱を行い、その熱によって第１の支持体１が収縮を伴いながらエキスパンド状態から開放されるようにする。 - 特許庁

A piezoelectric thin film part includes a piezoelectric film 16 and first and second electrodes 15, 17 respectively arranged on both main surfaces of the piezoelectric film 16, and a piezoelectric vibration part 20 in which the first and second electrodes 15, 17 are overlapped through the piezoelectric film 16 when observing it from the film thickness direction of the piezoelectric film 16 is supported in a state floated from a substrate 12.例文帳に追加

圧電薄膜部は、圧電膜１６と圧電膜１６の両主面にそれぞれ配置された第１及び第２の電極１５，１７とを含み、圧電膜１６の膜厚方向から透視したときに第１及び第２の電極１５，１７が圧電膜１６を介して重なり合う圧電振動部２０が基板１２から浮いた状態で支持される。 - 特許庁

The second base 2 is slidably incorporated in the first base 1 in a projecting state from longitudinal one end of the base 1, so that the projection length of the second base 2 projecting from one end of the first base 1 is varied by sliding the second base 2 in the longitudinal direction.例文帳に追加

そして、上記第２の基台２が第１の基台１の長手方向の一端部から突出する状態で上記第１の基台１にスライド自在に組み付けられ、上記第２の基台２を上記長手方向に沿ってスライドさせることにより、上記第１の基台１の一端部から突出する第２の基台２の突出長さが可変に構成されている。 - 特許庁

Concerning the SAW device configured by disposing an exciting electrode 3 on a piezoelectric substrate 1, a first protecting member 6 provided with an opening part 7 is bonded on the piezoelectric substrate 1, the exciting electrode 3 is covered in the state of having the vibrating space, and the opening part 7 of the first protecting member 6 is closed by a second protecting member 9.例文帳に追加

圧電基板１上に励振電極３を配設して成る弾性表面波装置において、圧電基板１上に開口部７を備えた第１の保護部材６を接合させ、励振電極３を振動空間をもたせた状態で被覆するとともに、第１の保護部材６の開口部７を第２の保護部材９で閉塞したことを特徴とする。 - 特許庁

A second amplifying FET 22 for further amplifying the input signal amplified by an amplifying FET 21 and supplying the amplified signal to a first output terminal 51, and a first switching FET 31 for controlling the amplifying FET 22 in a stop state, are provided between the amplifying FET 21 for amplifying an input signal and the output terminal 51.例文帳に追加

入力信号を増幅する第１の増幅用ＦＥＴ２１と第１の出力端子５１との間に、該ＦＥＴ２１により増幅された入力信号を、さらに増幅して第１の出力端子５１に供給する第２の増幅用ＦＥＴ２２、及び第２の増幅用ＦＥＴ２２を停止状態に制御する第１のスイッチ用ＦＥＴ３１を設ける。 - 特許庁

An identical feature area extracting unit 23 sets areas having the same state quantity in a first feature area in a visible image extracted by a first feature area extracting unit 21 and a second feature area in an infrared image extracted by a second feature area extracting unit 22 as identical feature areas in the respective images.例文帳に追加

同一特徴領域抽出部２３は第１特徴領域抽出部２１によって抽出された可視画像中の第１特徴領域と第２特徴領域抽出部２２によって抽出された赤外画像中の第２特徴領域とで同一の状態量を有する領域を各画像での同一特徴領域として設定する。 - 特許庁

The sealed battery is provided with a sealing body 10 consisting of a first valve cap 11 as an outer terminal and a second valve cap 12 holding the first valve cap 11 in an insulated state and conductively connected to one of the electrodes in the battery fitted at an opening 21 of a metal outer package can 20 containing a power-generating element.例文帳に追加

本発明の密閉型電池は、外部端子となる第１弁キャップ１１と第１弁キャップ１１を絶縁状態で保持するとともに電池内の一方の電極に導電接続された第２弁キャップ１２とからなる封口体１０を発電要素が収容された金属製外装缶２０の開口部２１に備えている。 - 特許庁

This Pachinko machine 10, on condition that at least either of the variable display result of second identification information in a second liquid crystal display 33 becomes a specific display mode as a result of the variable display of first identification information in a first liquid crystal display 32, controls to shift to a big win game state advantageous for the player.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、第１の液晶表示装置（３２）における第１の識別情報の可変表示の結果、第２の液晶表示装置（３３）における第２の識別情報の可変表示の結果の少なくともいずれかが特定の表示態様となったことを条件に、遊技者に有利な大当り遊技状態に移行させる制御を行う。 - 特許庁

The main control device can derive, even when the same specific information is displayed in the special display device, two or more opening patterns of the variable prize device in which the execution orders of the first opening and the second opening are differed from each other with the same numbers of executions of the first opening and the second opening in the special game state.例文帳に追加

主制御装置は、特別表示装置にて同一の特定情報が表示された場合でも、特別遊技状態において、第１の開放及び第２の開放のそれぞれの実行回数が同じ、かつ、第１の開放及び第２の開放の実行順序が異なる複数種類の可変入賞装置の開閉パターンを導出可能である。 - 特許庁

In a game for which it is allowed to arrange the patterns of the second special winning combination between them, when the first special winning combination is won, the derivation of a pattern combination form corresponding to the first special winning combination is carried over without being allowed until a second special game state triggered by the second special winning combination is ended.例文帳に追加

このうち、第２特別当選役図柄を揃えることが許容された遊技において、第１特別当選役に当選となった場合には、当該第２特別当選役を契機とした前記第２特別遊技状態が終了するまで第１特別当選役に対応する図柄の組み合わせ態様が導出されることを許容せずに持ち越す。 - 特許庁

This bonnet hinge comprises a hinge support 20 having a slot 20 opened long so that a hinge pin 30 connected to the lower end of a first link 40 is movable with the first link 40 in the application of an external impact thereto; and hinge fixing means for preventing the hinge pin 30 from being separated from the slot 22 in a normal state.例文帳に追加

第１リンク４０の下端部に結合されているヒンジピン３０が外部から衝撃が与えられる場合に第１リンク４０とともに移動できるように穴が長く開けられているスロット２２が形成されるヒンジサポート２０と；正常状態でヒンジピン３０がスロット２２から離脱されることを防止するためのヒンジ固定手段が具備されている。 - 特許庁