「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

When the solenoid 13 is in an ON state, as a driven rotation shaft 12 gets to a rotation position slightly before a rotation position of about 3/4 rotation after starting rotation, a projected end of the first projection 14G and a projected end of the second projection 14C face each other, and the second projection 14C gets over the first projection 14G.例文帳に追加

ソレノイド１３がＯＮ状態のときであって従動回転軸１２が回転し始めてから略３／４回転する回転位置よりも僅かに手前の回転位置となったときには、第１突出部１４Ｇの突出端と第２突出部１４Ｃの突出端とが互いに対向して、第１突出部１４Ｇに第２突出部１４Ｃが乗り上げる。 - 特許庁

When shifting to the speed change stage of the first speed change mechanism 30 to a much higher speed side speed change stage during vehicle acceleration using an internal combustion engine 5 and the motor 50 as a prime mover, the ECU 100 performs the speed changing operation of the first speed change mechanism 30 by setting the motor output torque to zero while the second clutch 22 is put in an engagement state.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、原動機として内燃機関５とモータ５０とを併用する車両加速中において、第１変速機構３０の変速段を、より高速側の変速段に変速する場合、第２クラッチ２２を係合状態にしている間に、モータ出力トルクをゼロにして第１変速機構３０の変速動作を行う。 - 特許庁

The non-volatile memory device containing a resistance-varying material comprises a lower electrode, a first oxide layer formed of an oxide having a variable oxidation state on the lower electrode, a second oxide layer formed on the first oxide layer, and an upper electrode formed on the second oxide layer.例文帳に追加

可変抵抗物質を含む不揮発性メモリ素子において、下部電極と、下部電極上に酸化状態の変化可能な酸化物から形成された形成された第１酸化層と、第１酸化層上に形成された第２酸化層と、第２酸化層上に形成された上部電極と、を備える二つの酸化層を利用した不揮発性メモリ素子である。 - 特許庁

Executable thread selection logic coupled between the thread state storage in the first tier and the thread storage function in the second tier uses the stored preliminarily defined selection data for selectively replacing thread states between the restricted number of executable thread register states in the first tier and the thread storage function in the second tier.例文帳に追加

第１の層のスレッド状態ストレージと第２の層のスレッド・ストレージ機能の間に結合された実行可能スレッド選択論理は、第１の層の限定された数の実行可能なスレッド・レジスタ状態と第２の層のスレッド・ストレージ機能の間でスレッド状態を選択的に交換するために、格納されている事前定義された選択データを使用する。 - 特許庁

The particle comprises the first polymer comprising at least one void in dried state, at least one monoethylenic unsaturated monomer and at least one polyethylenic unsaturated monomer as polymerized units; and at least one second polymer essentially including the first polymer and comprising at least one ethylenic unsaturated monomer as a polymerized unit.例文帳に追加

粒子は、重合単位として、少なくとも１つのモノエチレン性不飽和モノマーおよび少なくとも１つの多エチレン性不飽和モノマーおよび、乾燥時に少なくとも１つの空隙を有する第一ポリマー；ならびに重合単位として少なくとも１つのエチレン性不飽和モノマーを含む、前記第一ポリマーを実質的に封入する少なくとも１つの第二ポリマーを含む。 - 特許庁

In a state in which the semi-cylindrical bearings are assembled into a cylindrical shape, first axial direction oil grooves E are formed to be located at a central portion in a bearing width direction and second axial direction oil grooves F are formed to be located at both sides in the bearing width direction of each of the first axial direction oil grooves E along two contact surfaces C of circumferential end surfaces.例文帳に追加

半円筒形軸受を円筒形に組み合わせた状態で、円周方向端面同士の二つ当接面Ｃに沿って、それぞれ、軸受幅方向中央部に位置して、第一軸線方向油溝Ｅと、該第一軸線方向油溝Ｅの軸受幅方向両側に位置して、第二軸線方向油溝Ｆとが形成されている。 - 特許庁

In this state, coma aberration in 655 nm wavelength for a DVD caused by shift of the first surface 2a is +71 mλ, coma aberration caused by inclination of the first surface 2a is +35 mλ, and coma aberration caused by inclination of the second surface 2b is -105 mλ, and thereby coma aberration as the whole objective lens unit 50 is 0 mλ.例文帳に追加

この状態において、第１面２ａのシフトに起因するＤＶＤ用の波長６５５ｎｍに関するコマ収差は＋７１ｍλとなり、第１面２ａの傾斜に起因するコマ収差は＋３５ｍλとなり、第２面２ｂの傾斜に起因するコマ収差は−１０５ｍλとなるので、対物レンズユニット５０全体としてのコマ収差は０ｍλとなる。 - 特許庁

Since the second moment of area of the first lawn leaves is set smaller than that of the second lawn leaves, the inclination of the first lawn leaves in a rising state becomes larger than that of the second lawn leaves, a surface area for receiving sunlight becomes larger, and the sunlight is further reflected to suppress a rise in the temperature of the surface area of the artificial lawn.例文帳に追加

前記第一の芝葉の断面二次モーメントが第二の芝葉の断面二次モーメントより小さくなされるので、前記第一の芝葉は前記第二の芝葉よりも起立状態における傾きが大きくなり、日光を受光する表面積がより大きなものになされて、より日光を反射させ人工芝生の表面積の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

The electronic substrate unit U1 includes: a trace residual member 42 locked to a first substrate case 35a or the second substrate case 35b cooperatively containing the electronic substrate 34 therein and holding the engaging state of the first substrate case 35a with the second substrate case 35b; and a locking regulating member 43 for regulating the releasing of the locking condition of the trace residual member 42.例文帳に追加

この電子基板ユニットＵ１は、協働して電子基板３４を内包する第１基板ケース３５ａ又は第２基板ケース３５ｂに係止して、第１基板ケース３５ａと第２基板ケース３５ｂとの係合状態を保持する痕跡残留部材４２と、痕跡残留部材４２の係止状態の解除を規制する係止規制部材４３と、を備える。 - 特許庁

The game ball shooting handle 41 is provided with a handle variable mechanism 200 configured such that if a determination is made that the lower pan 34 is full based on a detection signal from the full-state detection sensor, the game ball shooting handle 41 is deformed from a first to a second form that makes it more difficult to shoot a game ball than the first form.例文帳に追加

遊技球発射ハンドル４１には、上記満タン検知センサからの検知信号に基づいて下皿３４が満タンであると判定された場合に、第１形態から同第１形態よりも遊技球の発射が困難となる第２形態に遊技球発射ハンドル４１を変形させるハンドル可変機構２００が設けられている。 - 特許庁

In the state where a bias voltage is applied to a first input terminal so as to allow a current to flow to the first MOS transistor and the fourth MOS terminal, the current source circuit synchronously controls ON/OFF of the second MOS transistor and the third MOS transistor in accordance with a switch voltage applied to a second input terminal.例文帳に追加

この電流源回路は、第１のＭＯＳトランジスタおよび第４のＭＯＳトランジスタに電流が流れるように第１の入力端子にバイアス電圧が印加された状態で、第２の入力端子に印加されるスイッチ電圧に応じて、第２のＭＯＳトランジスタおよび第３のＭＯＳトランジスタのオン／オフを同期して制御する。 - 特許庁

In the game machine configured to grant the second privilege not relating to a game medium when the first privilege relating to the game medium is successively granted predetermined times during the predetermined time period, the predetermined time period is set without always linking with the specific game state in a main control board for controlling the first privilege.例文帳に追加

所定期間内に遊技媒体に関連した第一特典が付与されることが所定回数連続すると、遊技媒体に関連しない第二特典が付与される遊技機において、第一特典を管理する主制御基板における特定遊技状態とは必ずしもリンクさせない形で所定期間を設定できるように構成した遊技機。 - 特許庁

To provide an opening/closing device for a small-sized electronic apparatus configured to hide a cable invisibly from a rear part of the small-sized electronic apparatus when an open state is provided by sliding a first housing and a second housing and then the second housing is further tilted up relatively to the first housing, and to provide the electronic apparatus.例文帳に追加

第１の筐体と第２の筐体をスライド動作させて開成状態とさせた後、第２の筐体を第１の筐体に対してさらにチルトアップさせた場合に、小型電子機器の後部からケーブルが見えないように覆い隠すことができるように構成した小型電子機器の開閉装置並びに型電子機器を提供する。 - 特許庁

Under a multi OS condition where a first operating system and a second operating system are included, the second operating system has for a device used by the first operating system: a device initialization part which initializes the device; a device monitoring part which monitors the use state of the device; and a failure detection part which detects the failure of the device.例文帳に追加

第１のオペレーションシステム及び第２のオペレーションシステムを含むマルチＯＳ環境下において、第２のオペレーションシステムが、第１のオペレーションシステムが使用するデバイスについて、デバイスの初期化を行うデバイス初期化部と、デバイスの利用状況を監視するデバイス監視部と、デバイスの異常を検知する異常検知部と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

When a shift lever is operated, a locked state of the shift lever is released by a lock mechanism 2 if a receiving intensity level of a first determination signal received by a receiving interface 18 of the shift lever coincides with the first determination condition and a receiving intensity level of a second determination signal received by the receiving interface 17 coincides with the second determination condition.例文帳に追加

シフトレバーが操作されようとすると、シフトレバーの受信インターフェース１８で受信した第１判定信号の受信強度レベルが第１判定条件に合致しかつ受信インターフェース１７で受信した信号を第２判定信号の受信強度レベルが第２判定条件に合致した場合に、ロック機構２によるシフトレバーのロック状態の解除を行う。 - 特許庁

In the roller drying apparatus 19, the rotation speed of a first driving roller 45 and the rotation speed of a second driving roller 46 are controlled so that first tension T1 in the transportation direction is in a range of 35×9.8 N to 200×9.8 N per 1 m width in a state that the film 16 having the solvent content reaching 8 mass% is kept at 100-200°C.例文帳に追加

ローラ乾燥装置１９では、溶剤含有率が８質量％に達したフィルム１６を１００〜２００℃の温度範囲に保持した状態で、搬送方向における第１張力Ｔ１が幅１ｍあたり３５×９．８Ｎ〜２００×９．８Ｎの範囲になるように、第１駆動ローラ４５と第２駆動ローラ４６との回転速度を調整する。 - 特許庁

The cold storage mesh members 3 are composed of a woven material obtained by entwining a first wire rod 31 made of metal capable of storing cold, and a second wire rod 32 having a linear expansion coefficient smaller than those of a material of the cylindrical wall 21 of the container and a material of the first wire rod 31, in a state of being partially kept into contact with each other.例文帳に追加

蓄冷メッシュ部材３は、蓄冷可能な金属で形成された第１線材３１と、容器の筒壁２１を構成する材料および第１線材３１を構成する材料の線膨張係数よりも小さな線膨張係数をもつ第２線材３２とが部分的に互いに接触しつつ絡み合った織物で形成されている。 - 特許庁

The fixing member 80 is configured to fix in such a state that the luminous flux incident side end surface 444 of the cross dichroic prism 443 comes in contact with the first surface 71 of the support member 70 by fitting a prism-side screw 822 and a support-side screw 815 into a first recess formed in the cross dichroic prism 443 and a second recess 76 formed in the support member 70.例文帳に追加

固定部材８０は、クロスダイクロイックプリズム４４３に形成された第１くぼみ部と支持部材７０に形成された第２くぼみ部７６に、プリズム側ねじ８２２および支持側ねじ８１５を係合することにより、クロスダイクロイックプリズム４４３の光束入射側端面４４４と支持部材７０の第１面７１とが接した状態で固定する。 - 特許庁

The game machine is provided with: performance members 31A and 31B which are arranged in a game region E and are moved from first positions to second positions in a predetermined performance state; and the special prize winning device 6 which hides behind the performance members 31A and 31B when they are in their first positions and is exposed by movement of the performance members 31A and 31B to their second positions.例文帳に追加

遊技領域Ｅに設けられて、所定の演出状態で第１位置から第２位置へ移動させられる演出部材３１Ａ，３１Ｂと、演出部材３１Ａ，３１Ｂが第１位置にあるときにその背後に隠れて位置し、演出部材３１Ａ，３１Ｂの第２位置への移動により露出する特別入賞装置６とを備える。 - 特許庁

The low speed cam 21i controls a first intake valve 10a so as to become a valve opening state in the vicinity of the exhaust top dead center, and the decompression cam 24 controls a second intake valve 10b so as to open by a maximum lift quantity smaller than a maximum lift quantity of the first intake valve 10a, and to open over a compression stroke from the latter half of an intake stroke.例文帳に追加

低速カム２１ｉは、第１吸気弁１０ａを排気上死点付近で開弁状態となるように制御し、デコンプカム２４は、第２吸気弁１０ｂを、第１吸気弁１０ａの最大リフト量よりも小さい最大リフト量で開弁すると共に、吸気行程の後半から圧縮行程にかけて開弁するように制御する。 - 特許庁

It has a first antireflection film 11 on a semiconductor substrate 2 at the sensor part 3, a second antireflection film formed thereon via an inter-layer film 6 or directly, so that the first and second antireflection films pass specified wavelength lights, thus constituting a solid state imaging element.例文帳に追加

また、センサ部３の半導体基板２上に第１の反射防止膜１１を有し、その上に層間膜６を介して又は介さないで第２の反射防止膜１２または１３が形成され、第１の反射防止膜１１及び第２の反射防止膜１２または１３により特定波長光λ１を通すようにして成る固体撮像素子２１，３１，４１を構成する。 - 特許庁

A wireless state adjustment unit 103 determines a reception electric field intensity when a service is received through communication by the first communication system and second communication system based upon the reception electric field intensities detected by the first reception electric field intensity detection unit 101 and the second reception electric field intensity detection unit 102.例文帳に追加

無線状態調整部１０３は、第１の受信電界強度検出部１０１及び第２の受信電界強度検出部１０２により検出した各々の受信電界強度に基づいて、第１の通信方式と第２の通信方式とにより通信を行ってサービスの提供を受ける際の受信電界強度を決定する。 - 特許庁

A small boat power source device 10 is provided with a generator 11 driven by a propelling engine, a first and second batteries 13 and 15 charged by the generator 11, and a relay circuit 20 attached to a charging line to the second battery and adapted to connected the second battery 15 to the generator 11 only when the first battery is in a charged state.例文帳に追加

小型船舶用電源装置10は、推進用エンジンで駆動される発電機11と、この発電機11で充電される第１のバッテリ13及び第２のバッテリ15と、第２のバッテリ15への充電ラインに取り付けられ、第１のバッテリ13が充電状態になっているときにだけ第２のバッテリ15を発電機11と接続するリレー回路20とを備えている。 - 特許庁

A switching control means 11 diagnoses trouble of the second FET 7, based on voltage between the first and the second MOSFETs 5, 7 which corresponds to switching of conduction/cutting-off of the second MOSFET 7, in the state that the first and the third MOSFETs 5, 9 are cut off and a switching means 12 for troubleshooting is made to conduct.例文帳に追加

スイッチ制御手段１１が、第１および第３電界効果トランジスタ５，９を遮断するとともに故障診断用スイッチ手段１２を導通せしめた状態での第２電界効果トランジスタ７の導通・遮断切換に応じた第１および第２電界効果トランジスタ５，７間の電圧に基づいて、第２電界効果トランジスタ７の故障を診断する。 - 特許庁

The vessel 46 lowering or lifting in a state of being fitted to a second support surface exists on one track of both tracks having an offset and is dislocated from the other track when transferring to the second revolution track from the first revolution track, and clearance S is arranged between a first support surface and the vessel so that the track can be smoothly transferred.例文帳に追加

第２支持面に嵌まった状態で降下又は上昇する容器４６は、第１公転軌道から第２公転軌道に移行する際に、オフセットを有する両軌道の一方の軌道上にあり他方の軌道からはずれるが、第１支持面と容器との間に隙間Ｓが設けられていて、円滑な軌道遷移が可能である。 - 特許庁

The information communication terminal 10 equipped with a first case 10b, a second case 10a provided with an operation units 126 having a ten key unit 103 and direction indication keys 102 and a hinge unit 10c connecting the first case 10b and second case 10a in a foldable state has the direction indication keys 102 disposed so as to surround the ten key unit 103.例文帳に追加

第１筺体１０ｂと、テンキー１０３及び方向指示キー１０２を有する操作部１２６が設けられた第２筺体１０ａと、第１筺体１０ｂと第２筺体１０ａとを折り畳み可能に連結するヒンジ部１０ｃとを備えた情報通信端末１０において、方向指示キー１０２はテンキー１０３の周りを囲むように配設されている。 - 特許庁

After the end of the BB (big bonus) operation state, when the BB is not determined as an internal winning combination before prescribed game counts are consumed, the game machine starts the first remedy measure implementation period and furthermore, starts the second remedy implementation period when the specified winning combination is established during the first remedy implementation period.例文帳に追加

本発明の遊技機は、ＢＢ作動状態終了後、所定の遊技数が消化されるまでの間にＢＢが内部当籤役として決定されない場合に第１救済措置実施期間を開始し、当該第１救済措置実施期間中に特定の役が成立した場合に、更に第２救済措置実施期間を開始させる。 - 特許庁

To establish connection with a second communication device at an arbitrary timing by sustaining connection state with a first communication device if connection is not established between a repeater and the second communication device when the first communication device is connected with the repeater for repeating data communication between communication devices of different communication protocol.例文帳に追加

通信プロトコルが異なる通信装置間のデータ通信の中継を行う中継装置と第１の通信装置とを接続した際に、中継装置と第２の通信装置との接続が確立していない場合に第１の通信装置との接続状態を維持し、任意のタイミングで第２の通信装置との接続を確立できるようにする。 - 特許庁

This microcomputer having the on-chip debug function includes a CPU 20 for outputting a break mode signal 114 indicating whether a state of the CPU is a break mode or not, the first debug module 30, the second debug module 40 with a clock supplied by a clock line different from that of the first debug module, and a clock supply control circuit 50.例文帳に追加

オンチップデバッグ機能を有するマイクロコンピュータであって、ＣＰＵの状態がブレークモードであるか否かを示すブレークモード信号１１４を出力するＣＰＵ２０と、第１のデバッグモジュール３０と、第１のデバッグモジュールとは異なるクロックラインでクロックが供給される第２のデバッグモジュール４０と、クロック供給制御回路５０と、を含む。 - 特許庁

The manufacturing method of the foamed wallpaper comprises a first process (1) for extruding at least two resin layers containing a foaming agent-containing resin layer in a molten state to form a laminate, a second process (2) for cooling the laminate obtained in the first process and a third process (3) for laminating a paper base material to the cooled laminate.例文帳に追加

発泡壁紙を製造する方法であって、（１）発泡剤含有樹脂層を含む２層以上の樹脂層を溶融押し出しすることにより積層体を形成する第１工程、（２）第１工程で得られた積層体を冷却する第２工程及び（３）冷却された積層体に紙質基材を積層する第３工程 を含む、発泡壁紙の製造方法。 - 特許庁

The microcomputer 56 is programmed to control the operation such that the capacitive element C1 discharges when power is supplied to sustain the first transistor Q3 in the 'ON' state before it is turned off and the first transistor Q3 is turned off upon detecting a fact that the circuit block 54 is not operating for a specified time.例文帳に追加

マイクロコンピュータ５６は、電力が供給されると、容量素子Ｃ１の電荷がディスチャージして第１のトランジスタＱ３がオフする前に、そのオンを保持するように制御し、その後、回路ブロック５４が所定の一定時間動作していないことを検出した場合に、第１のトランジスタＱ３をオフするよう制御するようにプログラムされている。 - 特許庁

When a collision detection part 10 detects a state reading signal SR1 for reading a count value CNT of a counter 2 from a first device when a second device reads data from a FIFO memory 1, the collision detection part 10 outputs a value showing that the FIFO memory 1 is full to the first device regardless of the count value of the counter 2.例文帳に追加

衝突検出部１０では、第２の装置がＦＩＦＯメモリ１からデータの読み出しを行っているときに、第１の装置からカウンタ２のカウント値ＣＮＴを読み出すための状態読出信号ＳＲ１を検出した場合に、このカウンタ２のカウント値に拘らずＦＩＦＯメモリ１が満杯であることを示す値を第１の装置に出力する。 - 特許庁

The louver layer has the first louver layer formed by arranging a light transmission band and a shielding band alternately for preventing the diffusion of light entering from the surface illuminations; and the second louver layer arranged in an orthogonal state with respect to the first louver layer formed by arranging a light transmission band and a shielding band alternately for preventing the diffusion of light entering from the surface illumination.例文帳に追加

ルーバー層は、光透過帯と遮光帯が交互に配置されて面照明から入射する光の拡散を防止する第１ルーバー層と、該第１ルーバー層と直交する状態で配置され光透過帯と遮光帯が交互に配置されて面照明から入射する光の拡散を防止する第２ルーバー層とを備える。 - 特許庁

Since the first stepping motor 26 and the second stepping motor 27 are used as the drive source for the swinging device 6 instead of a conventional synchronous motor, each of the swinging speed and the swinging angle of the air blowing part 4 can easily be brought into a set state only by providing suitable pulse drive signals for the first stepping motor 26 and the second stepping motor 27.例文帳に追加

首振り装置６の駆動源として、従来の同期モータに代わり第１のステッピングモータ２６や第２のステッピングモータ２７を用いているので、これらの第１のステッピングモータ２６や第２のステッピングモータ２７に適切なパルス駆動信号を与えるだけで、送風部４の首振り速度や首振り角度を簡単に設定した状態にすることができる。 - 特許庁

To provide an excrement-treating material capable of dramatically informing a state after being used by coloring each granular body to a first color, a second color and a synthesized color of the first color and the second color when each granular body absorbs urination, increasing esthetic effect in use of the excrement-treating material and improving the commercial value.例文帳に追加

個々の粒状体が排尿を吸収すると、第一の色と、第二の色と、第一の色と第二の色の合成色とに発色して、排泄物処理材の使用後の状態を劇的に報知せしめ、更には排泄物処理材の使用時における美的効果を高め、商品価値を向上せしめる排泄物処理材を提供する。 - 特許庁

The input/output circuit unit has a second switch on a second-voltage side or the ground-potential side of the circuit portion operating with the second voltage, and a power switch control circuit turns on the first and second switches when the internal circuit is in operation and turns off the first and second switches when in a temporary operation stop state.例文帳に追加

上記入出力回路部は、上記第２電圧又は上記第２電圧で動作する回路部分の接地電位側に第２スイッチを有し、電源スイッチ制御回路により、内部回路が動作状態のときに第１及び第２スイッチをオン状態にし、一時的な動作停止状態のときに第１及び第２スイッチをオフ状態にする。 - 特許庁

The manufacturing installation of the organic EL element comprises a first film forming unit 10 for carrying out applying formation of an organic thin film layer in an inert gas atmosphere and a second film forming unit 20, which is connected to this first film forming unit 10 in an airtight state, for forming a negative electrode on the organic thin film layer in a vacuum atmosphere.例文帳に追加

本発明の有機ＥＬ素子製造装置は、不活性ガス雰囲気中において有機薄膜層を塗布形成するための第１の成膜ユニット１０と、この第１の成膜ユニット１０と気密的に接続され、真空雰囲気中において有機薄膜層上に陰極を形成するための第２の成膜ユニット２０とを有する。 - 特許庁

In addition, the contact member and the conduction member are interposed between the first and second members so that each of the contacts faces the conduction member, and in the state, the first and second members, the contact member, and the conduction member are fastened together by the screw to contact each of the contacts to the conduction member.例文帳に追加

そして、上記接点部材及び導電部材を、上記各接点と上記導電部材を対向させた状態で上記第１及び第２部材の間に介在させ、この状態で上記螺子によって上記第１及び第２部材、上記接点部材、上記導電部材を共締めして固定し、上記各接点と上記導電部材とを接触させている。 - 特許庁

A secure area access part 120 has a function which uses an access key 1020 to acquire a first decryption key 10411 stored in a secure area 210 in an encrypted state, and uses environment information 1030 and the access key 1020 to acquire a second decryption key 1060, and a function which uses the acquired decryption key 1060 to decrypt the encrypted first decryption key 10411.例文帳に追加

セキュア領域アクセス部120は、暗号化された状態でセキュア領域210に格納されている第１の復号鍵10411を、アクセス鍵1020を用いて取得するとともに、環境情報1030及びアクセス鍵1020を用いて第２の復号鍵1060を取得する機能と、取得した第２の復号鍵1060を用いて、暗号化された第１の復号鍵10411を復号する機能とを有する。 - 特許庁

In a first ink passage 117 and a second ink passage 118 which couple a sub tank 102 and the recording head 107 with each other, a pump 101 set at the first ink passage 117 is operated in a state with the second ink passage 118 shut, and ink in the sub tank 102 is supplied to the recording head 107 by the pressure of the pump 101.例文帳に追加

サブタンク１０２と記録ヘッド１０７とを連結する第１のインク流路１１７及び第２のインク流路１１８において、第２のインク流路１１８を閉塞した状態で第１のインク流路１１７に設けたポンプ１０１を作動させ、ポンプ１０１の圧力によってサブタンク１０２内のインクを記録ヘッド１０７に供給する。 - 特許庁

In a producer PC 14, an image input part 20 acquires a first key frame formed as one sheet of image in a state where a plurality of static images are juxtaposed, and a second key frame formed as one sheet of image where a plurality of static images which correspond positionally to each of the plurality of static images of the first key frame are juxtaposed.例文帳に追加

制作者ＰＣ１４において、画像入力部２０は、複数の静止画像を並置した状態で１枚の画像として形成された第１キーフレームと、第１キーフレームの複数の静止画像の各々に位置的に対応する複数の静止画像を並置した状態で１枚の画像として形成された第２キーフレームとを取得する。 - 特許庁

The master cylinder has a first communicating means 23 for communicating the pressure chamber 12 on the large diameter piston side with a reservoir 21, and a second communicating means 25 for communicating the pressure chamber 12 on the large diameter piston side with the reservoir 21 in response to an operating state of the primary piston, after the first communicating means is broken when the primary piston is operated.例文帳に追加

大径ピストン側の圧力室１２をリザーバ２１へ連通させる第１の連通手段２３を備えるとともに、プライマリピストンが作動状態になったとき、第１の連通手段が遮断された後に、プライマリピストンの作動状態に応じて、大径ピストン側の圧力室１２をリザーバ２１へ連通させる第２の連通手段２５を備える。 - 特許庁

A first lever portion to constitute the operation lever is operationally connected to the fuel outlet, a second lever portion is moved from a stably stationary position to an operational position to move the first lever portion and to move the fuel outlet in the second state, and the second lever portion extends upwardly on the whole when it is in the stably stationary position.例文帳に追加

操作レバーを構成する第１レバー部分は燃料出口と作動可能に連結されており、第２レバー部分は安定な静止位置から作動位置へ移動することにより第１レバー部分を動かして燃料出口を第２の状態に動かし、また、第２レバー部分は安定な静止位置にあるとき全体として上方に延びている。 - 特許庁

If it is determined that the motor is locked, the motor ECU 60 executes first torque reduction control for temporarily reducing the motor torque and then recovering it a predetermined number of times, and if the motor locked state is kept as it is, the motor ECU 60 executes second torque reduction control for reducing the motor torque to a predetermined torque lower than that of the first torque reduction control.例文帳に追加

モータＥＣＵ６０は、モータロック状態であると判定されたとき、モータトルクを一旦低下させて復帰させる第１トルク低減制御を所定回実行し、なおモータロック状態が解消されない場合にはモータトルクを第１トルク低減制御よりも低い所定トルクまで低下させる第２トルク低減制御を実行する。 - 特許庁

When the button 105 is further depressed from the state in which the protrusion 106e contacts a first face 107a, the second elastic piece 106d is elastically deformed, and thereby, the protrusion 106e slides on the first face 107a of the contact face 107 and climbs over a recess 107c of the second face 107b and with that shock a click feeling is obtained.例文帳に追加

突起部１０６ｅが第１の面１０７ａに当接している状態から、ボタン部１０５をさらに押圧すると、第２の弾性片１０６ｄが弾性変形し、これに伴って突起部１０６ｅが接触面部１０７の第１の面１０７ａをスライドして第２の面１０７ｂの凹部１０７ｃを乗り越えて、その衝撃によりクリック感が得られる。 - 特許庁