「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

You observe, I first take up the air, and then throw it back, as is evident from the ascent and descent of the water; and now, by putting a taper into the air, you will see the state in which it is, by the light being extinguished. 例文帳に追加

見ててくださいよ、まず空気を吸い上げて、それから戻してやります。水があがったり下がったりするからわかりますね。さて、この空気にロウソクを入れてやると、どんな状態になっているかわかります。火が消えちゃいましたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If a Contracting State considers that a substantial change in the laws relevant to this Convention has been or will be made in the other Contracting State, the first- mentioned Contracting State may make a request to that other Contracting State in writing for consultations with a view to determining the possible effect of such change on the balance of benefits provided by the Convention and, if appropriate, to amending the provisions of the Convention to arrive at an appropriate balance of benefits. 例文帳に追加

一方の締約国が他方の締約国においてこの条約に関連する法令に実質的な改正が行われたと認める場合又は行われることとなると認める場合には、当該一方の締約国は、当該改正がこの条約上の特典の均衡に及ぼし得る効果を決定するため、及び適当な場合にはこの条約上の特典について適当な均衡に到達するためにこの条約の規定を改正するため、当該他方の締約国に対し書面により協議の要請をすることができる。 - 財務省

The Pachinko game machine 1 selectively presents any of a first normal state in which only one of the starter prize winning slots 5 and 6 is switched over to the action validating state while the other to the action invalidating state and a second normal state in which both of the starter prize winning slots 5 and 6 are switched over to the action validating position.例文帳に追加

第１及び第２始動入賞口５及び６は、対応する図柄表示部での変動動作の始動権利が発生する動作有効状態または当該始動権利に関与しない動作無効状態に切り替え可能な構成となっており、パチンコ遊技機１は、始動入賞口５及び６の一方のみを動作有効状態に切り替えると共に他方を動作無効状態に切り替えた第１の通常状態、並びに始動入賞口５及び６の双方を動作有効状態に切り替えた第２の通常状態の何れかが選択的に出現する構成となっている。 - 特許庁

A target acceleration/deceleration command value is selected from a first target acceleration/deceleration command value for setting target inter-vehicle time and a second target acceleration/deceleration command value for achieving a target inter-vehicle distance, based on at least one of a travel state of an own vehicle and a travel state of other vehicles around the own vehicle.例文帳に追加

目標車間時間とするための第１目標加減速度指令値、または目標車間距離を達成するための第２目標加減速度指令値のいずれかの目標加減速度指令値を、自車の走行状態及び自車周囲の他車両の走行状態の少なくとも一方の走行状態に基づき選択する。 - 特許庁

A program retrieval device 5 comprises a first processing means to retrieve a program corresponding to broadcast contents, namely, a genre and a keyword which the user inputs by an input device 1 from both of television programs and radio programs stored in an electronic program guide storage part 3 when a running state detector 9 detects that the vehicle is in a stopped state.例文帳に追加

番組検索装置５は、走行状態検出装置５が、車両が停止状態にあることを検出した場合に、電子番組ガイド記憶部３に保存されているテレビ番組とラジオ番組の両方から、ユーザが入力装置１で入力した放送内容、すなわちジャンルとキーワードに相応する番組を検索する第１処理手段を含む。 - 特許庁

In the transmission power control method, a cell managed by the radio base station decides the transmission power of the acknowledgement channel on the basis of the offset in the soft handover state larger than the offset in the non-soft handover state in response to the notification, and transmits the first acknowledgement channel to the mobile station.例文帳に追加

前記無線基地局が管理するセルは、前記通知に応じて、前記非ソフトハンドオーバー状態におけるオフセットより大きいソフトハンドオーバー状態におけるオフセットに基づいて、送達確認チャネルの送信電力を決定し、該第１の送達確認チャネルを前記移動局に対して送信することを特徴とする送信電力制御方法。 - 特許庁

The first and second volumetric hologram layers form at least one oblique refractive index modulation structure wherein a refractive index is regularly changed in a grating vector direction forming a prescribed angle with the normal direction of the surfaces of the substrates either in a state where voltage is applied or the state where no voltage is applied.例文帳に追加

第１体積ホログラム層および第２体積ホログラム層は、電圧印加状態および電圧無印加状態のいずれか一方の状態において、基板の表面の法線方向に対して所定の角度をなすグレーティングベクトル方向に対して屈折率が規則的に変化する少なくとも一つの傾斜屈折率変調構造を形成する。 - 特許庁

The speed change controller for the vehicle is provided with a transmission comprising a first main transmission 41 having two speed positions of high and low stages and a second main transmission 43 having at least three or more speed positions, a sub transmission 44 having three speed positions of high, intermediate and low stages, and a means 75 of specifying or detecting a traveling state or working state of a body.例文帳に追加

高低２段の変速位置を有する第１主変速装置４１と、少なくとも３段以上の変速位置を有する第２主変速装置４３とからなる変速装置及び高中低３段の変速位置を有する副変速装置４４を備え、さらに車体が走行状態か作業状態かを指定または検出する手段７５を設ける。 - 特許庁

This game machine is provides with a first big win (general big win) providing a prescribed gain and/or an advantageous state right after finishing a variable display game and a second big win (stock big win) stocking the provision of the prescribed gain and/or the advantageous state right after finishing the variable display game as the big win.例文帳に追加

大当たりとして、可変表示ゲームが終了した直後に所定の利益及び／又は有利な状態の提供が行われる第一大当たり（通常の大当たり）と、可変表示ゲームが終了した直後に所定の利益及び／又は有利な状態の提供が保留される第二大当たり（ストック大当たり）とを有する遊技機。 - 特許庁

In this joint structure 1, the part 10 having an upstream connection part 11a and a downstream connection part 12b of the same structure at both ends, a first joint 21 set in a right installation state when connected to the upstream connection part 11a, and a second joint 22 set in a right installation state when connected to the downstream connection part 12b are used.例文帳に追加

継手構造１では、両端に同一構造の上流側接合部１１ａと下流側接合部１２ｂとを有する部品１０と、上流側接合部１１ａと接合させると正しい装着状態となる第１の継手２１と、下流側接合部１２ｂと接合させると正しい装着状態となる第２の継手２２とが使用される。 - 特許庁

In this method for using the driving device, the energy transmission device includes a motor, and the motor is driven in a substantially no-load state by controlling a rotating speed in a restoring position in the first place, and afterwards, the energy is transmitted to the mechanical energy storage unit by driving in a state of controlling strength of an electric current in the tension applying direction.例文帳に追加

該打ち込み装置を使用する方法において、前記エネルギー伝達装置はモータを有し、該モータを、まず復元位置において回転数を制御し、かつほぼ無荷重状態で駆動し、その後、緊張付与方向において電流の強さを制御した状態で駆動することにより、前記機械的エネルギー蓄積器にエネルギーを伝達する。 - 特許庁

When performing the data access to a plurality of slave devices 2 connected to a low-speed operation bus 7 from the master device 1 connected to a high-speed operation bus 6 through a bus bridge circuit 3, states of first and second state machines 4, 5 inside the bus bridge circuit 3 transit on the basis of access content from the master device 1 side and an internal state at that time point.例文帳に追加

高速動作バス６に接続されているマスタデバイス１から、バスブリッジ回路３を介して、低速動作バス７に接続されている複数のスレーブデバイス２へのデータアクセスを行う場合、マスタデバイス１側からのアクセス内容およびその時点の内部状態を基に、バスブリッジ回路３内の第１、第２ステートマシン４、５の状態が遷移する。 - 特許庁

In each pocket 4c of a holder 4 that holds rollers 3 with constant intervals along circumferential direction, a first elastic member 5 is stored between a post part 4b and the roller 3 which biases the rollers 3 in one direction to be in a locked state and tolerates the rollers 3 to move in the anti-biasing direction against the energizing force into a free state.例文帳に追加

ころ３を周方向等間隔に保持する保持器４の各ポケット４ｃには、ころ３を一方向に付勢してロック状態にするとともに、その付勢力に抗する反付勢方向にころ３が移動してフリー状態となるのを許容する第１弾性部材５が、柱部４ｂところ３との間に収容されている。 - 特許庁

Also when changing from a running state to the storing state of the foldable bicycle 1, total length which is the running direction length of the foldable bicycle 1 can be shortened by relative rotation of the second frame 7 to the first frame 6 by making the linking part 8 into a rotating center, and bringing the distance of a front wheel 2 and a rear wheel 3 close.例文帳に追加

また、折り畳み自転車１の走行状態時から収納状態時への変更時には、連係部８を回動中心として第一フレーム６に対し第二フレーム７を相対回動させて前輪２と後輪３との距離を近づけることにより折り畳み自転車１の進行方向長さである全長を短縮できる。 - 特許庁

Turning the first connecting part 9 with respect to the second connecting part 10 can turn a suction part body 11 without turning the grip 5 from a state (basic position) where it faces the floor surface F at its bottom surface to a state (upright position) where it faces the floor surface F at its front surface.例文帳に追加

第２連結部１０に対して第１連結部９を回転させることにより、把持部５を回転させることなく、吸込部本体１１を回動させて、吸込部本体１１の底面が床面Ｆに対向する状態（基本姿勢）から、吸込部本体１１の前面が床面Ｆに対向する状態で直立した姿勢（直立姿勢）とすることができる。 - 特許庁

To improve the visibility when an observer views a display screen from an oblique direction with a liquid crystal display device which enables display in a first display state (for example, a 3D display) of displaying different images to a plurality of visual points and a second display state (for example, a 2D display) of displaying one image in a full-screen region.例文帳に追加

複数の視点に対して異なる画像を表示する第１の表示状態（例えば３Ｄ表示）と全画面領域で一つの画像を表示する第２の表示状態（例えば２Ｄ表示）とでの表示を可能とする液晶表示装置において、観察者が表示画面を斜めから見た場合の視認性を向上させる。 - 特許庁

To provide a pinball game machine for allowing a player to easily recognize whether a displacement member arranged in a partitioning member in the peripheral edge of a game device is in a first state where a game ball moving on a playfield easily enters the ball entrance of the partitioning member, or in a second state where the ball entry is difficult or impossible.例文帳に追加

遊技装置周縁の区画部材に備えられた変位部材が、遊技領域を移動する遊技球を区画部材の入球口へ入球させやすくする第１状態と入球し難いあるいは入球不可能な第２状態のいずれの状態であるかについて、遊技者に認識し易くした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A first control circuit 3 operates both a main conversion circuit 1 and a sub-conversion circuit 2 in the state wherein the sum of output currents of the main conversion circuit 1 and the sub-conversion circuit 2 exceeds a reference current, and conducts stop control to the sub-conversion circuit 2 in the state wherein the sum of the output currents is not larger than the reference current.例文帳に追加

第１の制御回路３は、主変換回路１および副変換回路２の出力電流の和が基準電流を越えた状態では主変換回路１および副変換回路２の双方を動作させる一方、出力電流の和が基準電流以下の状態では副変換回路２に対して停止制御を行う。 - 特許庁

A second operated object control part 80 reproduces the second motion data corresponding to the operation content acquired by the operation content acquisition part 78 out of the second motion data read by the main memory according to a monitoring result whether the reproduction state of the first motion data become the prescribed state or not and displays the sign that the operation object character executes the second motion.例文帳に追加

第２操作対象制御部８０は、第１モーションデータの再生状態が所定状態になったか否かの監視結果に応じて、主記憶に読み出された第２モーションデータのうちの、操作内容取得部７８によって取得された操作内容に対応する第２モーションデータを再生し、操作対象キャラクタが第２動作を行う様子を表示させる。 - 特許庁

The control circuit 25, in a driving period in which the electric expansion valve 3 is driven, supplies power to the electric expansion valve 3 by putting the driving power supply circuit 21 and the energy storage device 22 into a non-connected state by the first switch 23 and putting the energy storage device 22 and the electric expansion valve 3 into a connected state by the second switch 24.例文帳に追加

制御回路２５は、電動膨張弁３が駆動する駆動期間においては、第１スイッチ２３により駆動用電源回路２１と蓄電装置２２との間を非接続状態にするとともに第２スイッチ２４により蓄電装置２２と電動膨張弁３との間を接続状態にして電動膨張弁３に電力を供給する。 - 特許庁

Until the holding display displayed in a first display area 1401a of a liquid crystal display device 1400 is consumed, this game machine executes the holding notice performance suggesting a big winning expectation degree to variable display of a decorative symbol based on the holding display in a state of the holding display and in a display state of a light emission decoration unit 2105.例文帳に追加

液晶表示装置１４００の第一表示領域１４０１ａに表示される保留表示が消化されるまでの間、保留表示の態様及び発光装飾ユニット２１０５の表示態様で、当該保留表示に基づいた装飾図柄の変動表示に対して大当り期待度を示唆する保留予告演出を実行している。 - 特許庁

The vehicular shift control device is equipped with a transmission consisting of a first main transmission having two shift positions of high and low stages and a second main transmission having at least three or more shift positions, a sub transmission having three shift positions of high, intermediate and low stages, and a means S102 for specifying or detecting a traveling state or working state of a vehicle body.例文帳に追加

高低２段の変速位置を有する第１主変速装置と、少なくとも３段以上の変速位置を有する第２主変速装置とからなる変速装置及び高中低３段の変速位置を有する副変速装置を備え、さらに車体が走行状態か作業状態かを指定または検出する手段Ｓ１０２を設ける。 - 特許庁

The lithium ion battery has its main cathode active material composed of two kinds of the first cathode active material is in a discharge state in a stage of constituting a battery, and the second cathode active material is in a charged state in a stage of constituting the battery.例文帳に追加

リチウムイオン電池において、主要正極活物質が２種類からなり、前記主要正極活物質の１種である第一の正極活物質が、電池を構成する段階で放電状態であり、前記主要正極活物質の１種である第二の正極活物質が、電池を構成する段階で充電状態であることを特徴とするリチウムイオン電池。 - 特許庁

A first window image plane 202 displaying the object 200 in a state seen from one or more view points and a second window image plane 204 for preparing the operation data file 244 of the object 200 by setting an operating state of the object in a random frame on the basis of an operation input from a controller 16 are displayed.例文帳に追加

あるオブジェクト２００を１以上の視点から見たときの状態を表示する第１のウィンドウ画面２０２と、コントローラ１６からの操作入力に基づいてオブジェクト２００の任意のフレームにおける動作状態を設定して該オブジェクト２００の動作データファイル２４４を作成するための第２のウィンドウ画面２０４とを表示する。 - 特許庁

The power-supply current of the semiconductor integrated circuit 100 to be inspected is measured, during the inputting period of a second signal used for setting the circuit 100 to a standing-still state, by alternately inputting a first signal used for setting the circuit 100 to an activated state and the second signal in a fixed cycle.例文帳に追加

検査対象回路１００を活性状態に設定するための第１の信号と、検査対象回路１００を静止状態に設定するための第２の信号とを、検査対象回路１００に対して一定の周期で交互に入力し、第２の信号の入力期間における検査対象回路の電源電流を測定する。 - 特許庁

A guidance system is provided with both a storage means for storing map data including restriction information on roads specified between first and second intersections and a guidance means for performing guidance in such a way as to provide a method for avoiding rule violations when the current state of the vehicle violates the regulation information in comparison between the current state of the vehicle and the regulation information.例文帳に追加

第１と第２の交差点の間で規定される道路に関する規制情報を含む地図データを記憶する記憶手段と、車両の現在の状態と前記規制情報とを比較して該車両の現在の状態が前記規制情報に違反しているとき、違反回避の方法を案内する案内手段と、を備えている案内システムである。 - 特許庁

In a fourth normal jackpot and a fourth winning probability oscillation jackpot, a game has a unit round controlled to be repeatedly executed the same number of times, the unit round is controlled to a first opening pattern controlling state from the start of the jackpot through a predetermined number of unit rounds, and then controlled to a second opening pattern controlling state until the jackpot finishes (A).例文帳に追加

単位ラウンドを同じ回数繰返して実行する制御を行なう第４通常および第４確変の大当りでは、大当りの開始時から所定回数の単位ラウンドまで第１開放態様制御状態に制御する単位ラウンドとなり、その後、大当りの終了時までは第２開放態様制御状態に制御される単位ラウンドとする（Ａ）。 - 特許庁

The operation part 110 measures a difference between a phase difference between both output signals from the encoders 106, 107 after elapse from the initial state and the phase difference between both output signals in the initial state stored in the memory 111 as the second variation, and it is determined that a determination object gear is dying, when the second variation reaches the first variation.例文帳に追加

演算部１１０は、初期状態から経過後のエンコーダ１０６、１０７の両出力信号の位相差と、メモリ１１１に記憶された初期状態の両出力信号の位相差との差分を第２の変動量として測定し、第１の変動量に第２の変動量が達した場合に判定対象ギヤが寿命と判定する。 - 特許庁

When information about the change in the subject from a motion detecting means 10 or a voice information acquiring means 11 changes when an image synthesizing means 5 is in a first operation state with image synthesizing, a processing method determining means 12 executes determination for shifting the means 5 to a second operation state without image synthesizing.例文帳に追加

処理方法判断手段１２は、画像合成手段５が画像合成処理を伴う第１の動作状態にあるときに、動作検知手段１０や音声情報取得手段１１等からの被写体の変化に関する情報の変化があると、前記画像合成処理を伴わない第２の動作状態に移行させる判断を行う。 - 特許庁

In this case, since the guiding member guides the medium to the first medium loading part when the second medium loading part is in the opened state and guides the medium to the second medium loading part when the second medium loading part is in the closed state, the medium can be delivered to the second medium loading part in case the medium has a large regular curl.例文帳に追加

この場合、誘導部材が、第２の媒体積載部が開放状態に置かれたときに、第１の媒体積載部に媒体を案内し、第２の媒体積載部が閉鎖状態に置かれたときに、第２の媒体積載部に媒体を案内するので、大きい正カールが媒体に発生した場合、媒体を第２の媒体積載部に排出することができる。 - 特許庁

Then a first control circuit 8 changes a superimposing state of a DC voltage and a pulse onto the feeder 6 synchronously with a switching timing of the antenna used for the reception and a switching timing of the transmission reception and a second control circuit 9 switches the diversity switch 3 and the transmission reception switch 5 on the basis of the change in the superimposing state.例文帳に追加

そして受信に使用するアンテナの切替えタイミングおよび送受信の切替えタイミングに同期して第１制御回路８が給電線路６への直流電圧およびパルスの重畳状態を変化させ、この重畳状態の変化に基づいて第２制御回路９によりダイバーシチスイッチ３および送受信スイッチ５の切替えを行う。 - 特許庁

In a following second powerful suction action, after suction is carried out by the suction pump 23 in a state with a choke valve 70a being closed so that maximum negative pressure becomes smaller maximum negative pressure than in the first powerful suction action, the closed state is released, and bubbles trapped in an upper filter chamber 64 of the downstream side are discharged.例文帳に追加

次の第２の強力吸引動作では、チョーク弁７０ａを閉塞させた状態で、第１の強力吸引動作よりも最大負圧が小さい最大負圧となるように、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、下流側の上部フィルタ室６４にトラップされた気泡を排出する。 - 特許庁

When there is no supply of apparatus operating voltage for operating a network apparatus in a speech enabled state between a second telephone set connected to the network apparatus via a public network, and a third telephone set that is an Internet phone, a first telephone set connected to the network apparatus and the second telephone set are prevented from being turned into speech enabled state.例文帳に追加

公衆網を介してネットワーク装置に接続される第２の電話機と、インターネット電話である第３の電話機とが通話可能状態であるときに、ネットワーク装置を動作させるための装置動作電圧の供給がなくなった場合、ネットワーク装置に接続された第１の電話機と第２の電話機とが通話可能状態になるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit in which no error signal is generated even when the circuit is exposed to a transient voltage noise that occurs with a transition from a first state indicating a conduction of a high potential side switching device to a second state indicating a non-conduction of the high potential side switching device, or vice versa.例文帳に追加

高電位側スイッチング素子の導通を示す第１状態から前記高電位側スイッチングデバイスの非導通を示す第２状態への遷移、または前記第２状態から前記第１状態への遷移に伴い発生する過渡的な電圧ノイズに曝された場合であっても誤信号が発生することのない半導体回路を提供する。 - 特許庁

The processor is coupled to the voltage detection unit, can determine a minimum open circuit voltage of the open circuit voltages, and can determine a first relative state of charge of the battery pack based on a relationship between the minimum open circuit voltage and a corresponding relative state of charge of a cell having the minimum open circuit voltage.例文帳に追加

前記プロセッサは、前記電圧検出ユニットと連結されると共に、前記開路電圧の最小の開路電圧を判定することができ、前記最小の開路電圧と前記最小の開路電圧を有するセルの対応する相対的充電率との間の関係に基づいて、前記電池パックの第１の相対的充電率を判定することができる。 - 特許庁

The control circuit displays, on the display monitor 16, the map where the road is displayed, specifies the facility icon existing within a predetermined region, and brings the facility icon thus specified into a first display state and brings the facility icon existing outside of the specified region into a second display state when displaying the facility icon by superposing the facility icon on the map.例文帳に追加

さらに地図表示装置は、道路が表示された地図を表示モニタ１６に表示させ、指定された領域内に存在する施設アイコンを特定し、施設アイコンを地図に重ねて表示する際、特定された施設アイコンを第1の表示態様とし、指定領域外の施設アイコンを第２の表示態様とする制御回路１１を備える。 - 特許庁

The collapsible antenna device has a structure in which an antenna attaching unit has a flat part near to a connection portion of the antenna rod, and an antenna base has a first flat part abutting to the flat part in an upright state where the antenna rod is upright and a second flat part abutting to the flat part in a rear-collapsed state where the antenna rod is collapsed in the rear.例文帳に追加

可倒式のアンテナ装置において、アンテナ取付部がアンテナロッドの接続部位の近傍に平坦部を有し、アンテナベースがアンテナロッドが起立した起立状態において前記平坦部と当接する第１平坦部と、アンテナロッドが後傾した後倒状態において前記平坦部と当接する第２平坦部を有する構成とする。 - 特許庁

Then, when the variation time is selected from the first variation time table, a performance control board 120 utilizes the fixed time included in the variation time to execute the performance control of displaying the performance of suggesting whether or not a game state after the end of the time shortening game is the high probability game state on an image display device 11.例文帳に追加

そして、演出制御基板１２０は、第１変動時間テーブルから変動時間が選択されたときは、当該変動時間に含まれる前記固定時間を利用して、時短遊技終了後の遊技状態が高確率遊技状態であるか否かを示唆する演出を画像表示器１１に表示する演出制御を実行するようにした。 - 特許庁

A mobile communication method of the invention comprises a step of instructing, if an MSC server/MGW has detected that voice communication of a UE#1 in a second communication state is going to finish, an MME to disconnect a bearer for VoIP communication of the UE#1 in a first communication state which is established between an S-GW and a P-GW.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ＭＳＣサーバ/ＭＧＷが、第２通信状態のＵＥ＃１による音声通信が終了することを検出した場合、ＭＭＥに対して、Ｓ-ＧＷとＰ-ＧＷとの間で確立されている第１通信状態のＵＥ＃１のＶｏＩＰ通信用ベアラを切断するように指示する工程を有する。 - 特許庁

The first water-purifying passage introduction valve 101 and the drain valve 102 switch to a filtering state when the turbidity of the raw water detected by the turbidity sensor 110 is not more than a predetermined turbidity, while switches to a non-filter state when the turbidity of the raw water detected by the turbidity sensor 110 is more than a predetermined turbidity.例文帳に追加

第１浄水路導入弁１０１と排水弁１０２は、濁度センサ１１０によって検知される原水の濁度が所定の濁度以下である場合には濾過状態に切り替え、濁度センサ１１０によって検知される原水の濁度が所定の濁度より大きい場合には非濾過状態に切り替えるように構成されている。 - 特許庁

In the first position relationship, the slider 15 restricts a cage 13 to the inner rotor 11 to establish the free state of allowing the bidirectional relative rotation of both rotors 11, 12, and in the second position relationship, the slider 15 releases the cage 13 to establish the locked state of inhibiting the bidirectional relative rotation of both rotors 11, 12.例文帳に追加

第１位置関係においてスライダ１５がインナーロータ１１にケージ１３を拘束することで両ロータ１１，１２の両方向の相対回転を可能にするフリー状態を確立し、第２位置関係においてスライダ１５がケージ１３を解放することで両ロータ１１，１２の両方向の相対回転を不能にするロック状態を確立する。 - 特許庁

Also the first grasping device 7 and the second grasping device 8 are switched between the state of grasping the rod-like work W and the state of releasing the rod-like work W, and thus the rod-like work W can be transmitted freely in the axial direction Z inside the main shaft through hole 30 and can be grasped securely.例文帳に追加

また、第１把持装置７および第２把持装置８は、棒状ワークＷを把持する状態と棒状ワークＷを解放した状態とに切り換えられるため、主軸貫通穴３０内で棒状ワークＷを軸線方向Ｚに自在に送ることができるとともに、棒状ワークＷを確実に把持することができる。 - 特許庁

The valve 15 includes a main passage 44 having an inflow port 41 and an outflow port 42 at ends, and a sub passage branching from the main passage 44 and connecting to another outflow port, and switches to either a first state in which a coating liquid in the main passage 44 cannot flow into the sub passage or a second state in which it can flow in.例文帳に追加

バルブ１５は、流入ポート４１及び流出ポート４２を端部に有する主流路４４と、この主流路４４の途中から分岐して他の流出ポートへと繋がる副流路とを備え、主流路４４の塗布液が副流路へ流れない第一状態と流れることができる第二状態とのいずれか一方の状態に切り換える。 - 特許庁

The remote control body 50 comprises a first signal transmission portion 84 for transmitting an optical signal toward the sanitary washing device 20 in s state of attaching the remote control body 50 to the holder 52, and a second signal transmission portion 86 for transmitting the optical signal toward the sanitary washing device 20 in a state of detaching the remote control body 50 from the holder 52.例文帳に追加

リモコン本体５０は、リモコン本体５０をホルダー５２に装着した状態で、衛生洗浄装置２０に向けて光信号を送信するための第１信号発信部８４と、リモコン本体５０をホルダー５２から外した状態で、衛生洗浄装置２０に向けて光信号を送信するための第２信号発信部８６とを備えている。 - 特許庁

The image display device 1 is equipped with: an image selection means 3 having a first selection part 31 and a second selection part 32 which can be switched to a transmission state in which incident light is transmitted or to an interception state in which the incident light is intercepted; and a control means 4 controlling operation of a display means 21 and the image selection means 3.例文帳に追加

画像表示装置１は、入射した光を透過させる透過状態、または入射した光を遮断する遮断状態に切替可能とする第１選択部３１及び第２選択部３２を有する画像選択手段３と、表示手段２１及び画像選択手段３の動作を制御する制御手段４とを備える。 - 特許庁