「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the control unit 26 detects an abnormality of a cooling system based on the measured temperature of the IGBT equipped in each of the voltage step-up converter 12, the first inverter 14 and the second inverter 18 or the operation state of a pump 40.例文帳に追加

また、コントロールユニット２６は、昇圧コンバータ１２、第１インバータ１４、および第２インバータ１８がそれぞれ備えるＩＧＢＴの測定温度に基づいて、またはポンプ４０の動作状態に基づいて冷却系の異常を検出する。 - 特許庁

A first operation supporting means inputs the monitor control signal of a plant, and calculates the guidance of an operation corresponding to the plant state, and displays the guidance of the operation of the plant and a current monitor control signal value at a display device.例文帳に追加

第１の運転支援手段は、プラントの監視制御信号を入力しプラント状態に応じた運転操作のガイダンスを演算し、表示装置にプラントの運転操作のガイダンスおよび現時点の監視制御信号値を表示する。 - 特許庁

When the first air bag 32 and the second air bag 36 are in a non-pressurized state at an initial time when blood pressure measurement is started, by insertion of the upper arm inside the support belt 34 via the second air bag 36, the diameter of the support belt 34 can be expanded.例文帳に追加

血圧計測開始の初期時で第１空気袋３２及び第２空気袋３６が非加圧状態のときに、支持帯３４は第２空気袋３６を介して中に上腕が挿入されることによって拡径される。 - 特許庁

In such a state, when the number of times of the second-class jackpots is larger than that of first-class jackpots, the variation pattern table uses a variation pattern table B having a variation time relatively longer than a variation pattern table A having a relatively short variation time.例文帳に追加

ここで、１種大当り回数が２種大当り回数より多いとき、変動パターンテーブルとして、相対的に変動時間が短い変動パターンテーブルＡより相対的に変動時間が長い変動パターンテーブルＢが用いられる。 - 特許庁

Before I request the deliberation of the draft budget for fiscal year 2006 and the supplementary budget for fiscal year 2005, I would first like to state the fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies, and also give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十八年度予算及び平成十七年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for fiscal year 2005 and the supplementary budget for fiscal year 2004, I would first like to state the fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies, and also give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十七年度予算及び平成十六年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします - 財務省

Notwithstanding the heavier penalties provided for with regard to violation of State security, any person who knowingly violates an obligation or prohibition laid down in Articles L614-18, L614-20 and the first paragraph of Article L614-21 shall be liable to a fine of 6000. 例文帳に追加

国の安全の侵害について規定された更に重い罰を害することなく，第L614条 18，第L614条 20及び第L614条 21第1段落に定める義務又は禁止の何れかに故意に違反した者は，6,000ユーロの罰金を科される。 - 特許庁

Lightings of the first and the second lighting fixture units are started almost simultaneously, and insufficiency of light volume during a transient time until the discharge lamp 3 shifts to its regular lighting state is supplemented by the lighting of the second lighting fixture unit 2B.例文帳に追加

第１及び第２の灯具ユニットの点灯をほぼ同時に開始させるとともに、放電灯３が定常点灯状態に移行するまでの間に、第２の灯具ユニット２Ｂが点灯することで過渡期での光量不足を補う。 - 特許庁

The second block 2 is arranged in the state of both lateral sides of the front face of its front plate 4 being brought into vertical elongated face or line contact with both lateral side parts of front plates 3 of the adjacently arranged first blocks 1.例文帳に追加

第２ブロック２は、その前面板の前面の左右両側を隣接配置された第１ブロック１の前面板の背面の左右両側部分に上下方向に細長い面ないし線で接触させた状態で配置される。 - 特許庁

A window glass 1 is formed with a first resonance circuit part 5 composed of a plane coil pattern 2 which is put in a disconnected state when the window glass is broken and a conductive connection member 3 connected through adhesive to the plane coil pattern 2.例文帳に追加

ウインドウガラス１には、破損時に断線状態となる平面コイルパターン２と、その平面コイルパターン２に接着剤を介して接続された導電性接続部材３とによって第１共振回路部５が形成されている。 - 特許庁

The control valve 11 also has a hydraulic logic circuit 47 for releasing the blocking state of the drift reduction valve 41 by guiding pilot pressure to the drift reduction valve 41 interlocking with an operation of switching the first spool 16 to boom cylinder working position.例文帳に追加

また、コントロールバルブ11は、ブーム用第１スプール16をブームシリンダ作動位置へ切換える動作と連動してドリフト低減弁41にパイロット元圧を導くことによりドリフト低減弁41の閉切り状態を解除する油圧ロジック回路47を具備している。 - 特許庁

Guide ribs for inserting a cover into the second vertical grooves 47 and 48 in a lid-covering attitude state are formed, and the cover is arranged on the housing 16 movably along the first guide groove 41 and the second guide grooves 42 and 43.例文帳に追加

そして、カバーが覆蓋姿勢の状態で第２垂直溝４７，４８にそれぞれ挿入されるガイドリブを形成し、該カバーを第１案内溝４１及び第２案内溝４２，４３に沿って移動可能にハウジング１６に設けた。 - 特許庁

A cam face 42 is formed near the pivot section of the lid 4 and comprises the first working face 43 pressed by the cabinet 2 in the shut state of the backward lid 4 and the second working face 44 composing the stopper mechanism.例文帳に追加

蓋体4の枢支部近傍にはカム面42が形成され、該カム面42は、後退位置にある蓋体4の閉じ状態にてキャビネット2に押さえられる第１当たり面43と、前記ストッパ機構を構成する第２当たり面44を具える。 - 特許庁

The fastening bolt 30 is constituted consisting of a first coupling bolt 33 and a second coupling bolt 40 inserted from the small hole parts and joined in a screwed-in state with the end parts of an intermediate member 31.例文帳に追加

締結ボルト３０は大径孔部に挿着される中間部材３１と、小径孔部から挿入されて中間部材３１の端部に螺合する第１連結ボルト３３及び第２連結ボルト４０とを有して構成される。 - 特許庁

When the patient moves to the outside of the bedding mat in the state that the patient lies down on the mat, an operator first parts fasteners 25, separates a sheet 23 and side part sheet covers 24 and pulls out a drawer member 27 from a main body section 20 of the mat.例文帳に追加

寝具マットに患者らが寝ている状態で、その患者をマット外へ移動するときには、作業者は、先ず、ファスナ２５を離してシート２３と側部シート・カバー２４とを分離し、マット主体部２０から引手部材２７を引き離す。 - 特許庁

If a plasma etching of a first step of using a mixture gas of CHF_3/Ar/N_2 is completed in a state of erasing a plasma, an Ar gas is fed from an Ar gas supply source 46 into a processing envelop 10 as a purging gas.例文帳に追加

ＣＨＦ_３／Ａｒ／Ｎ_２の混合ガスを用いる第１ステップのプラズマエッチングが終了したなら、プラズマを消した状態でＡｒガス供給源４６よりＡｒガスをパージングガスとして処理容器１０内に送り込む。 - 特許庁

The seating part 2 and the coupling part 24 have a first stopper part 13 and a second stopper part 31 removably engaged with each other so that at the state that the seating part 2 is rotated by 180°, they temporarily inhibit its rotation.例文帳に追加

着座部２と連結部２４とは、着座部２が１８０°回転した状態においてその回転を一時的に阻止するように互いに離脱可能に係合する第１ストッパー部１３と第２ストッパー部３１とを有する。 - 特許庁

A light component which is not modulated in the light returned to the PBS1 is returned in the first incident direction and a light component which is modulated and whose polarization state is reversed is emitted in a direction written to be emission light.例文帳に追加

ＰＢＳ１に戻ってきた光は、変調されていない光の成分は、最初に入射した方向に戻るが、変調されて偏光状態が逆になった成分の光は、射出光と書かれた方向に射出される。 - 特許庁

The general node for first receiving the transmission frame (transmission frame with its own node number attached) transmitted by itself, shifts to a proxy border state and thereafter transmits the transmission frame for the constant period on behalf of the border node.例文帳に追加

そこで、自ノードの送信した伝送フレーム（自ノードのノード番号が付された伝送フレーム）を最初に受信した一般ノードは代理境界状態に移行し、以後、境界ノードに代わって定周期で伝送フレームを送信する。 - 特許庁

The lighting device is provided with the solid state light source 10, an elliptical mirror 20, and a collimator lens 30, in which the object point and the image point of the collimator lens 30 are arranged, at respective positions of a first focal point and a second focal point of the elliptical mirror 20.例文帳に追加

固体光源１０と楕円鏡２０とコリメータレンズ３０とを具備し、楕円鏡２０における第１焦点及び第２焦点のそれぞれの位置に、コリメータレンズ３０の物点と像点とを配置させたことを特徴とする。 - 特許庁

The FPC 40 connects both substrates 11 and 21 by passing on the left side surface 10c of the upper side case 10 and its state varies flexibly in correspondence with the first stage slide operation, the rotary operation, and the second stage slide operation.例文帳に追加

ＦＰＣ４０は、上側筐体１０の左側面１０ｃ側を通って両基板１１、２１間を接続し、第１段階スライド動作、回転動作、第２段階スライド動作に対応してその状態がフレキシブルに変化する。 - 特許庁

This hot water supply device 100 performs first circulation water flow determination for determining whether a water flow detecting switch 128 detects a water flow in a state of driving a circulation pump 126 or not in supplying hot water to the bathtub B.例文帳に追加

本発明の湯張り装置１００は、浴槽Ｂへの湯張りを行う際に、循環ポンプ１２６を駆動した状態で水流検知スイッチ１２８が水流を検知するか否かを判定する第１の循環水流判定を行う。 - 特許庁

The digital operation part 22 determines that a liquid body is adhered to the sensor chip when the first signal indicates voltage that is equal to or more than the maximum air flow rate and when the second signal indicates voltage in a zero state of an air flow rate.例文帳に追加

デジタル演算部２２は、第１の信号が最大空気流量以上の電圧を示す時および第２の信号が空気流量ゼロの状態の電圧を示す時にセンサチップに液状体が付着していると判定する。 - 特許庁

A control part (a control means) 46 judges the conveying state of the article W based on detection signals from the first to third work sensors 13-15, and operates the conveying auxiliary means 19, 20 based on judged results.例文帳に追加

制御部（制御手段）４６は第１〜第３のワークセンサ１３〜１５からの検出信号に基づき物品Ｗの搬送状態を判定するとともに、この判定結果に基づき搬送補助手段１９，２０を動作させる。 - 特許庁

In a state such that a player character A is positioned on the right of a screen and a character B is positioned on the left of the screen, when the character B speaks first, a balloon B2 is formed on the right/upper side of the character B.例文帳に追加

画面の右側にプレイヤキャラクタＡが位置し、キャラクタＢが画面の左側に位置している状態で、キャラクタＢが先に発言するとキャラクタＢの右上に吹き出しＢ２を形成して発言内容Ｂ１を表示する。 - 特許庁

In the first process, milk of lime is partially carbonated by a semi-batch carbonation method or the spindle-shaped calcium carbonate crystal (seed crystal) is mixed to the milk of lime in such a manner that 5-30% of the milk of lime comes to a carbonated state.例文帳に追加

第1の工程において、石灰乳を半回分式炭酸化法で部分的に炭酸化するか或いは石灰乳に紡錘状炭酸カルシウム結晶(種結晶)を混合し、石灰乳の5〜30％炭酸化した状態とする。 - 特許庁

A main control means 41 of the system controls the driving of the carrying-in/out member and the first conveying mechanism 30 so that required parts may be laid out in a row under such a resting state as to be carried out on a conveyance line.例文帳に追加

そして、該システムの主制御手段４１により、必要な部品が上記搬送経路上に取出し可能な静止状態で一列にレイアウトされるように、出し入れ部材や第１搬送機構３０の駆動を制御するようにした。 - 特許庁

The outer piston 23 is moved toward the master cylinder by a predetermined wheel cylinder pressure, the inner piston 22 is pressed toward the master cylinder through the first spring 26 to be weakened its closing state to the poppet valve 32, and the increase of the wheel cylinder pressure is weakened.例文帳に追加

所定のホイールシリンダ圧によってアウターピストン２３がマスターシリンダ側へ移動され、第１スプリング２６を介してインナーピストン２２がマスターシリンダ側へ押圧され、ポペットバルブ３２との閉鎖状態が弱められホイールシリンダ圧の増圧が弱められる。 - 特許庁

Then, when monitoring data showing an abnormality or a failure is input at a state that the monitoring screen is displayed in the monitoring screen display processing, guidance window display processing for displaying a first guidance window for warning in the screen is performed.例文帳に追加

そして、監視画面表示処理で監視画面を表示した状態で、異常又は故障を示す監視データが入力した場合に、警告用の第１のガイダンスウィンドウを画面中に表示するガイダンスウィンドウ表示処理を行う。 - 特許庁

A prescribed threshold is stored in a second storage means 11, the prescribed threshold and the relative signals are compared in a first comparison means 10, and measurement sensitivity display linked with a compared result is displayed at a measurement state display part 22.例文帳に追加

第２記憶手段１１には、所定の閾値が記憶されており、第１比較手段１０では、所定の閾値と相対信号とを比較し、比較結果に連動した測定感度表示が計測状態表示部２２に表示される。 - 特許庁

In this state, when the keytop 102a is depressed, the first curved part 102b and the second curved part 102c are deflected, a tact switch 103 is pressed by a bottom surface of the keytop 102a, and various signals are transmitted via a printed circuit board 104.例文帳に追加

この状態でキートップ１０２ａを押すと、第一湾曲部１０２ｂと第二湾曲部１０２ｃとがわたみ、キートップ１０２ａ底面によってタクトスイッチ１０３が押され、各種信号がプリント基板１０４を介して伝送される。 - 特許庁

The door storage device stores the door 1 folded in the opposed state of the first back face and second back face, in the door storage space 20 so as to be almost parallel with the side wall of the dock, to open the entrance.例文帳に追加

扉収納装置は、第１裏面と第２裏面とが対向して折り畳まれている扉１を扉収納スペース２０に当該艦船用格納庫の側壁に概ね平行になるように収納して出入り口を開放する。 - 特許庁

To prevent such a state from occurring that a seat belt fastens an occupant too tightly due to an abrupt rise of a higher seat position than when the occupant first fastens the seat belt, while a riding comfortable is assured in normal running.例文帳に追加

通常走行時においては快適な乗り心地を確保しつつ、乗員が最初にシートベルトを締めた時よりシート位置が急激に上昇することでシートベルトが乗員を締め付けるような事態の発生を防止すること。 - 特許庁

When data of "Low" are stored in a first storage node ND1, as a transistor Tr2 is made an "on" state, electric charges are extracted from bit lines BL to a ground potential through transistors Tr1 to Tr3 in this order.例文帳に追加

第１の記憶ノードＮＤ１にＬｏｗのデータが記憶されている場合は、トランジスタＴｒ２はオン状態となるため、ビットラインＢＬからトランジスタＴｒ１〜Ｔｒ３をこの順に介して、接地電位に電荷が引き抜かれる。 - 特許庁

When an optical path between a first port 13a and a third port 13c of the photoswitch 13 is in a light transmitting state, an end face 11a of the optical amplifier fiber 11 and the total reflection mirror 17 constitute a laser resonator.例文帳に追加

光スイッチ１３の第１ポート１３ａと第３ポート１３ｃとの間の光路が光通過可能状態となっているときに、光増幅性ファイバ１１の端面１１ａと全反射ミラー１７とがレーザ共振器を構成する。 - 特許庁

When abnormality of a monitoring object is detected, each slave station transmits an abnormality detection signal to the master station after such a state as communication is not performed on the communication path sustained for a second time interval (shorter than the first time interval).例文帳に追加

各子局は、監視対象の異常を検知したときには、通信路上で通信が行われていない状態が第２の時間（第１の時間よりも短い）継続した後に異常検知信号を親局に送信する。 - 特許庁

When the cleaner body 1 is fallen from the erected state, the turning member 16 at first comes into contact with a floor face, and the cleaner body 1 rotationally turns till wheels 10 face the floor face with the tuning member coming into contact with the floor face.例文帳に追加

掃除機本体１が起立状態から転倒する際には、回動部材１６がまず床面に対して接触状態となり、その状態において、掃除機本体１は車輪１０が床面と対向する状態まで回動する。 - 特許庁

In the state that the filter 25 is mounted in the housing 22 from the opening part 23 in the housing 22, a second seal surface 37a on a seal ring 37 on the filter 25 side is joined to a first seal surface 35 on the housing side 22.例文帳に追加

フィルタ２５をハウジング２２の開口部２３からハウジング２２内に装着した状態で、ハウジング２２側の第１シール面３５にフィルタ２５側のシールリング３７上の第２シール面３７ａが接合されるように構成する。 - 特許庁

The data blocks DB<i> each comprised of eight stages are then connected from the first stage to the final state so as to impart the block data outputs BDout, BZDout of the preceding stage to the couple of data lines L1, L2 of the following stage as block data inputs BDin, BZDin.例文帳に追加

そして、８段のデータブロックＤＢ＜ｉ＞は、初段から最終段かけて、前段のブロックデータ出力ＢＤout，ＢＺＤoutが後段のデータ線対Ｌ１，Ｌ２にブロックデータ入力ＢＤin，ＢＺＤinとして付与されるよう連結される。 - 特許庁

Further, when the performance is executed in such a first probability variable performance mode, it is shifted to a second probability variable performance mode by different ratios on the basis of whether or not control is executed to a high probability state (S404-S406).例文帳に追加

さらに、このような第１の確変演出モードで演出が行なわれているときに、高確率状態に制御されているか否かに基づいて異なる割合で、第２の確変演出モードに移行させる（Ｓ４０４〜Ｓ４０６）。 - 特許庁

The pouch 10 also includes a first fastener part located along the outer surface of one sidewall and a second fastener part 28 located along the outer surface of the other sidewall, which help hold the neck portion 18 in an upwardly folded state.例文帳に追加

パウチ１０は、ネック部分１８を上方に折り畳んだ状態に保持するために、一方の側壁の外表面に沿って位置する第一締結部と、他方の側壁の外表面に沿って位置する第二締結部２８を有している。 - 特許庁

When the driver indicates shift-up in a state of selecting a first speed and stopping or traveling at a very low vehicle speed, it is judged that there is no intention of acceleration of the driver, and a mode is transferred to a second speed starting mode (S21 to S24).例文帳に追加

１速選択中でありかつ停車または極低車速で走行している状態で、運転者がシフトアップを指示したとき、運転者の加速意志がないと判定し、２速発進モードに移行する（Ｓ２１〜Ｓ２４）。 - 特許庁

In a use state where the built-up protective net 10 is built up, the front net 11 is disposed on the first position, and the side nets 12, 13, 14 are disposed to be extended from the front net 11 toward the opening.例文帳に追加

そして、組立保護網１０を組み立てた使用状態において、正面網１１は、第１位置に配置されると共に、側面網１２，１３，１４は、当該正面網１１から開口に向かって延在するように配置される。 - 特許庁

In a state that two magnetic antennas 22A, 22B are oppositely arranged, the normals of the loop surfaces of the first and second coils 13a, 13b which are respectively turned from the inside ends of the coils 13a, 13b to the outside end directions intersect with each other.例文帳に追加

この二つの磁性体アンテナ２２Ａ，２２Ｂ同士を対向配置した状態で、それぞれの第１・第２のコイル１３ａ，１３ｂの内側端から外側端方向を向く、コイルのループ面の法線が互いに交差する関係とする。 - 特許庁

The stress of the structure body 1 when the support 12_1 is separated from the structure body 1 by settling the support 12_1 from the four-point horizontal supporting state after loading of the empty weight, is predicted on the basis of the first correction stress and the empty stress.例文帳に追加

そして、空車荷重の負荷後に４点水平支持状態から支持具１２_１を沈下させて支持具１２_１が構体１から離れるときの構体１の応力を、第１補正応力及び空車応力に基づき予測する。 - 特許庁