「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

Before the use of the toner cartridge is started by initially mounting the toner cartridge to the electrophotographic printer, a lever 19 of a movable mechanism 7 is first operated, by which the cleaning plate 17 and the surface of the photosensitive drum 2 are put into a state opened with a spacing therebetween, i.e., in relief.例文帳に追加

トナーカートリッジを初めて電子写真式プリンタに搭載し、使用を開始する前にまず、可動機構７のレバー１９を操作することによりクリーニングプレート１７と感光ドラム２の面とを隙間が空いた状態すなわち浮き上がらせる。 - 特許庁

Light emitted from the end surface 1A of a first optical fiber 1 with a large diameter size is guided to a condensing lens 4 in a state closer to parallel light beams, by being repeatedly reflected on the reflective surface (tapered surface) 3C of an optical transmission line 3.例文帳に追加

径寸法の大きい第１の光ファイバ１の端面１Ａから発せられた光は、光伝送路３の反射面（テーパ面）３Ｃで反射が繰り返されることによって、より平行光に近付けられた状態で集光レンズ４に導かれる。 - 特許庁

Meanwhile, in the period from the 1/2 position with respect to the first music data up to the 1/2 position with respect to the last music data, the servo system is maintained in the temporarily stopped state by the MD mechanism control microcomputer 21 after the sound group data at each position are read out.例文帳に追加

なお、最初の音楽データに対する１／２位置より、最後の音楽データに対する１／２位置に至るまでの間では、各位置のサウンドグループデータを読み出した後に、ＭＤメカコントロールマイコン２１は、サーボ系を一時停止状態に保持する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the printed matter, a liquid-state substrate layer material 10B cured by giving an energy is discharged to a predetermined area on a support body 18 and cured, and then the first insulating substrate layer 10 is formed on the support body 18.例文帳に追加

印刷物の製造方法は、エネルギーを付与すると硬化する液体状の基板層材料１０Ｂを支持体１８上の所定の領域に対して吐出して硬化させて、絶縁性の第１の基板層１０を支持体１８上に形成する。 - 特許庁

An internal logic circuit (10) initialized by the reset signal and a reset abnormality detection circuit which detecting a reset abnormality on the basis of a logical state of the first reset terminal and that of the second reset terminal are included.例文帳に追加

そして、上記リセット信号に基づいて初期化される内部論理回路（１０）と、上記第１リセット端子の論理状態と、上記第２リセット端子の論理状態とに基づいてリセット異常を検出可能なリセット異常検出回路とを設ける。 - 特許庁

With this determining method, the target is first detected from the picked-up image and then the brightness of the target is measured, which makes it possible to calculate the exposure control value based on the brightness of the target measured under a state where a background is not included.例文帳に追加

このような決定方法によれば、撮像画像からまずターゲットを検出し、その上でターゲットの輝度を測定するようにしているため、背景を含まない形で測定したターゲットの輝度に基づき露出制御値を算出することができる。 - 特許庁

When data write is instructed in the state the SIM card 17 is inserted into the portable telephone terminal 10, the write protection ID stored in the second memory 15 is added to the data and the ID-added data are stored in a first memory 14.例文帳に追加

携帯電話端末１０にＳＩＭカード１７が挿入されている状態でデータの書き込みを指示された際には、その時点で第２メモリ１５に格納されている書込用保護ＩＤを付加した上で第１メモリ１４にデータを格納する。 - 特許庁

The game machine offers at least one of the first, second and third types of games and makes at least one game state to be generated possible according to the number of the medals thrown in.例文帳に追加

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技のうちの少なくとも１の遊技が提供される遊技機であり、投入されたメダルの数に応じて、発生させる少なくとも１の遊技状態を可能とすることを特徴とする遊技機。 - 特許庁

The first element A has a dielectric oxidation film 4 and a negative electrode layer made of a solid-state electrolyte 5 and a conductive material 6, both provided on a connection surface of a valve action metallic base 1 to a mounting board to thereby form negative electrode parts b1 to bn.例文帳に追加

第１の素子Ａは、弁作用金属基体１の実装基板への接続面に誘電体酸化被膜４と、固体電解質５および導電性部材６からなる陰極電極層を設けて、陰極部ｂ１〜ｂｎを形成する。 - 特許庁

To provide a device for stacking an object to be cut capable of accurately and surely executing the work of superimposing a plurality of first parts composed by cutting the object to be cut into desired sizes on designated second parts and a part stacking section in a state of nearly coinciding with them.例文帳に追加

被切断物を所望するサイズに切断してなる複数の第１パーツを、指定の第２パーツ及びパーツ重ね部に対して略一致する状態に重ね合わせる作業が正確且つ確実に行える被切断物重ね装置を提供する。 - 特許庁

The main control board 31 defines a period including the period of the first state at least as a detection valid period of the switches 25 and 26 and when prize winning is detected during any different period, putting-out of prize balls based on such detection is prohibited.例文帳に追加

主制御基板３１は、第１の状態である期間を少なくとも含む期間をスイッチ２５，２６の検出有効期間とし、それとは異なる期間に入賞が検出された場合に、同検出に基づく賞球の払出しを禁止する。 - 特許庁

The emitters (21, 41) and the collectors (22, 42) are disposed with a predetermined distance so that the thermoelectrons can move in a second direction different from the first direction, in a state so that the emitters (21, 41) contact the high-temperature side member (13) and the collectors (22, 42) contact the low-temperature side member (14).例文帳に追加

エミッタ（21,41)とコレクタ（22,42）とは、エミッタ（21,41)が高温側部材（13）に接触しかつ、コレクタ（22,42）が低温側部材（14）に接触した状態で、第１方向とは異なる第２方向に熱電子が移動するように所定の間隙を隔てて配置される。 - 特許庁

The variation time of a second pattern (so-called normal pattern) is extended if the first pattern (so-called special pattern) is variably displayed in a ready-to-win state during the variation time from the start of variation till the final display of the second pattern.例文帳に追加

第２図柄（いわゆる普通図柄）の変動開始から確定表示までの変動時間の経過時に、第１図柄（いわゆる特別図柄）がリーチの変動表示を行っている場合、前記第２図柄の変動時間を延長するようにした。 - 特許庁

First, when the magneto-optical disk 1 is set in the optical disk drive 2 having a high-speed rotation mode shown in Fig. 2, in the initial state, the magneto-optical disk 1 is rotated in the high-speed rotation mode to perform a recording operation or reproduction operation. 例文帳に追加

まず、第２図に示すような高速回転モードを持つ光ディスクドライブ２に光磁気ディスク１をセットすると、その初期状態では光磁気ディスク１が高速回転モードにより回転駆動されて記録動作又は再生動作が行われる。 - 特許庁

(6) The state fee for the first year of validity of supplementary protection shall be paid on the due date of payment or within six months before the due date of payment. The last day of the calendar month during which the term of validity of the basic patent ends is deemed to be the due date of payment. 例文帳に追加

(6) 補充的保護の最初の有効年度に係る国の手数料は，納付期日に又は納付期日前6月以内に納付しなければならない。基本特許の有効期間が終了する暦月の末日を納付期日とみなす。 - 特許庁

A cool air fed from cooling fans 14 installed at the rear ends of the rotary pumps 10 is first circulated and passed through the periphery of the rotary pumps 10 to efficiently and accurately cool the rotary pumps 10 by the cool air in a sufficiently low temperature state.例文帳に追加

回転ポンプ１０の後端に備えられた冷却ファン１４から送り出される冷気を、先ず、回転ポンプ１０周囲を循環、通過させて、その充分な低温状態にある冷気により、回転ポンプ１０を効率よく的確に冷却する。 - 特許庁

The user intuitively recognizes a state of communication between a first communication device 101-1 and a second communication device 101-2 via the human body 2 since the user senses that the communication is performed by the vibration force transmitted from the electrode 11a.例文帳に追加

ユーザは、電極１１ａから伝わる振動力により、通信が行われていることが感得できるから、第１の通信装置１０１−１と第２の通信装置１０１−２との人体２を介した通信の状態が直感的に分かる。 - 特許庁

When a first switch circuit SW1 is in a conductive state and a second switch circuit SW2 increases a base bias voltage, the power amplifier forms a bypass route for a high frequency component through a second impedance circuit ZZ1.例文帳に追加

この電力増幅器は、第１のスイッチ回路ＳＷ１が導通状態で第２のスイッチ回路ＳＷ２がベースバイアス電圧を高くする場合に、第２のインピーダンス回路ＺＺ１による高周波成分に対するバイパス経路が形成される。 - 特許庁

Auxiliary torque between a front axle and a rear axle is changed according to a first signal estimated from an accelerator pedal operation and/or a second signal estimated from a brake pedal operation to maintain the steering characteristic of the vehicle with a prime mover in an excellent state.例文帳に追加

原動機つき車両の操舵特性を良好に維持するよう、アクセルペダル操作から推定される第１の信号及び／又はブレーキペダル操作から推定される第２の信号に応じてフロントアクスルとリヤアクスルの間の補助トルクを変更する。 - 特許庁

The second resin member is heated to melt by absorbing the laser beam under this state, which makes the first resin member melt easier, and the both resin members get mutually entangled enough at their joint section to enhance the joining.例文帳に追加

この状態で、第二樹脂部材がレーザー光を吸収して加熱されることにより、溶融すると、第一樹脂部材も容易に溶融するため、接合部において樹脂部材同士が十分に互いに絡み合った接合部となり、接合力が強くなる。 - 特許庁

To provide a sliding detection device of a power transmission mechanism capable of improving detection precision of a sliding state even in the case when torque is input to the power transmission mechanism from either of a first rotating member and a second rotating member.例文帳に追加

動力伝達機構に対して、第１の回転部材または第２の回転部材のいずれからトルクが入力される場合でも、滑り状態の検出精度を向上させることのできる動力伝達機構の滑り検出装置を提供する。 - 特許庁

A membrane electrode assembling device 100, in a first process, distributes an electrode D on a sheet-like electrolyte membrane DS at a prescribed pitch, and wind the sheet-like electrolyte membrane DS in which the electrode is distributed around a winding roller 132 in a roll-state.例文帳に追加

膜電極接合装置１００は、第１プロセスにおいて、電極Ｄを所定ピッチでシート状電解質膜ＤＳに配設し、電極配設済みのシート状電解質膜ＤＳを、巻き取りローラー１３２の周囲にロール状に巻き取る。 - 特許庁

The first and the second release switches 81 and 82 hold the focusing state when the close-up photography mode is set by the button 21, and permit the release operation when the remote control signal is received by the photodiode 50.例文帳に追加

ここで、ファースト及びセカンドレリーズスイッチ８１及び８２は、セルフタイマ釦２１で近接撮影モードを設定した際に上記合焦状態を保持し、上記受光用シリコンフォトダイオード５０でリモコン信号を受信した際にレリーズ動作を許可する。 - 特許庁

In the second step 62 following the first step, a second evaluation is performed for the NOx sensor signals (NOxS) and, based on the results of the second evaluation 63, the evaluation of the state of the catalyst and/or the regeneration of the NOx storage catalyst 14 is performed.例文帳に追加

その後に続く第二のステップ（６２）で、ＮＯｘセンサ信号（ＮＯｘＳ）の第二の評価（６３）が行われ、第二の評価（６３）の結果に応じて触媒状態の評価および／またはＮＯｘ吸蔵型触媒（１４）の再生が行われる。 - 特許庁

Additionally, when it is switched to the on-state, the first and second circulation pipes 72 and 73 communicate with each other via hydraulic piping 82 through the third and fourth circulation pipes 74 and 75; and a third hydraulic motor 67 is rotatively driven.例文帳に追加

また、オン状態に切り換えると、第３流通管７４および第４流通管７５を通じて第１流通管７２と第２流通管７３とが油圧配管８２を介して連通され、第３油圧モータ６７が回転駆動される。 - 特許庁

The hot water supply system further includes a first sterilizing process control means 34 heating the hot water within the hot water storage tank 10 by the heat pump 9 when a state where the temperature of the hot water within the hot water storage tank 10 is less than a sterilization necessity determination temperature is continued for sterilization necessity determination time or longer.例文帳に追加

貯湯タンク１０の湯水が滅菌要否判定温度未満である状態が滅菌要否判定時間以上継続したとき、ヒートポンプ９で貯湯タンク１０の湯水を加熱する第１の滅菌処理制御手段３４を設ける。 - 特許庁

The first and second anode (cathode) lead tab terminals 11, 12, 14, 15 are formed such that the position in the radial direction of the anode (cathode) lead is different from the position in the radial direction of the anode (cathode) connection portion in a state where the anode (cathode) foil is wound up.例文帳に追加

第１および第２陽（陰）極リードタブ端子１１，１２，１４，１５の陽（陰）極リードタブ端子は、陽（陰）極箔が巻き取られた状態で、陽（陰）極リード線の径方向位置が陽（陰）極接続部の径方向位置と異なる位置になるように形成される。 - 特許庁

A DSP (Digital Signal Processor) 200 (an image pickup control unit 201) decides a range of an object image which is an object of display or record out of the first to the third captured images created by the imaging unit 130 based on the turning state of the display unit 140.例文帳に追加

ＤＳＰ２００（撮像制御部２０１）は、撮像部１３０により生成される第１乃至３の撮像画像のうち、表示または記録の対象となる対象画像の範囲を、表示部１４０の回動状態に基づいて決定する。 - 特許庁

In a high-probability game state, this game machine gives more time-shortened games in a case entering a game ball in the second operation-start hole 10 in the right-side game area 6R than a case entering it in the first operation-start hole 9 in the left-side game area 6L.例文帳に追加

そして、高確率遊技状態においては、左側の遊技領域６Ｌにある第１始動口９よりも、右側の遊技領域６Ｒにある第２始動口１０に遊技球を入賞させた方が大きい時短回数が付与される。 - 特許庁

A control part brings a clutch into an ON state by gradually increasing a transmission amount of power by the clutch in accordance with an operation amount of switching operation when a steering operation member operated artificially is switched from a first operation position to a second operation position.例文帳に追加

制御部は、人為的に操作される操向操作部材が第１操作位置から第２操作位置に切換操作される際に、切換操作の操作量に応じてクラッチによる動力の伝達量を漸増させてクラッチを入り状態とする。 - 特許庁

A signal transmitted on a first signal transmission line in the state of an electric signal is transmitted to a second signal transmission line, and the second signal transmission line is configured to transmit a received signal through an insulation means to a high-order control device.例文帳に追加

第１信号伝送路を電気信号の状態で伝送した信号は第２信号伝送路に伝送され、第２信号伝送路は、受信した信号が絶縁手段を介して上位制御装置に伝送されように構成されている。 - 特許庁

To distinguish a dried bonito inoculated with not less than the second mold from that inoculated, with not more than the first mold in a measurement method of quantitatively discriminating the state of a dried bonito from a rough dried fish to a dried fish product, from only from a given dried bonito.例文帳に追加

荒節から枯節に至るかつお節の状態を与えられたかつお節だけから定量的に判別する測定方法の中でも、２番かび以上のかび付けをしたものと１番かび以下のかび付けをしたものを区別すること。 - 特許庁

With the mask pattern as an etching mask, the semiconductor film is etched to form a recess, and the etching is stopped in such state that a first film is exposed in a partial region of the bottom surface of the recess with a residue of the semiconductor film left in the other region.例文帳に追加

マスクパターンをエッチングマスクとして、半導体膜をエッチングすることにより、凹部を形成するとともに、凹部の底面の一部の領域に第１の膜が露出し、他の領域には、半導体膜の残渣が残っている状態でエッチングを停止させる。 - 特許庁

When the D.C. power drops beyond a second reference voltage higher than the first reference voltage in an input state of the power detection signal, a second reset detection part 5 outputs a second reset signal S5 for resetting the component.例文帳に追加

第２のリセット検出部５は、電源検出信号の入力状態において、直流電源が第１の基準電圧より高い第２の基準電圧を越えて低下したとき、構成要素をリセットさせるための第２のリセット信号Ｓ５を出力する。 - 特許庁

The idle rotation operation mechanism 30 includes an idle rotation operation member 33 for switching a load sheave 5 to an idle rotation/non-idle rotation state, by rotatably operating in the brake relaxing direction or the brake fastening direction under energization of a first spring member 31 and a second spring member 32.例文帳に追加

遊転操作機構３０は、第１ばね部材３１および第２ばね部材３２の付勢下に、ブレーキ弛緩方向、またはブレーキ締め付け方向に回動操作して、ロードシーブ５を遊転、非遊転状態に切換えるための遊転操作部材３３を備える。 - 特許庁

An informing control part 510 informs the player about performing the right shooting before the blade is opened by the part 503 when the small winning is awarded by the entering of a game ball in a first start opening in the normal game state.例文帳に追加

報知制御部５１０は、通常遊技状態において、第１始動口への入賞によって小当たりに当選した場合、開閉制御部５０３によってハネが開放されるまでの間に、遊技者に対して右打ちをおこなう旨を報知する。 - 特許庁

When the drawer unit 3 is moved from the pulled-out position to the housed position in a state in which the operating member 32 is in the first position, the drawer frame 21 and the body-side interference section 117 interfere with each other in the middle of movement, and the movement of the drawer unit 3 is stopped.例文帳に追加

操作部材３２が第１位置に位置している状態でドロワユニット３が引出位置から収容位置に向けて移動されると、その途中でドロワフレーム２１と本体側干渉部１１７とが干渉し、ドロワユニット３の移動が阻止される。 - 特許庁

It is detected whether or not the connector accommodation recess 45 is fit with the connector cap 41, based on a comparison result between the measured value of the capacitance sensors 50a-50d to detect a contact state with the packing rubber 42 and a predetermined first criterion value.例文帳に追加

パッキンゴム４２との接触状態を検知する静電容量センサ５０ａ〜５０ｄの測定値と、予め定められた第１基準値との比較結果に基づいて、コネクタ収容凹部４５及びコネクタキャップ４１が嵌合しているか否かを検知する。 - 特許庁

Once a user performs touch operation on one of knob images 32 displayed on a display 17, a CPU 10 identifies the touch operation as first-type touch operation (S1:NO) and starts a state that the selection of a parameter represented by the selected knob image 32 is kept effective (S2-S5).例文帳に追加

ユーザが表示器１７に表示されたノブ画像３２の１つをタッチ操作すると、ＣＰＵ１０はそのタッチ操作を第１タッチ操作として認識し(S1のNO)、選択されたノブ画像３２が表すパラメータを選択した状態を開始する(S2〜S5)。 - 特許庁

Preferably, the food material (M) in a state of being put on a supporting face (2e) is arranged in the vacuum container (4), and the first layer (50) soaked in the liquid oil (L) and the second layer (52) not soaked in the liquid oil (L) are formed in the food material (M).例文帳に追加

好ましくは、食品素材(M)を、支持面(2e)の上に置いた状態で真空容器(4)の中に配置し、食品素材(M)において、液状の油(L)に浸された第１の層(50)と、液状の油(L)に浸されていない第２の層(52)を形成する。 - 特許庁

A second holding surface 15 constituting a wedge-shaped gap 10 to the first holding surface 5 is formed in a second connection plate 13 of the second fitting 11 in such a state that the distance d2 from the axis O is gradually reduced in the reverse rotational direction G of the second fitting 11.例文帳に追加

第２金具11の第２連結板部13に、第１挟着面５との間に楔状間隙10を構成する第２挟着面15が、第２金具11の逆回転方向Ｇにおいて軸心Ｏからの距離d2が漸次減少するように形成されている。 - 特許庁

The air conditioner 100 is configured to, when performing a defrost operation for removing frost adhered to an outdoor heat exchanger 3, first start the outdoor unit 51 and wait until the operation state thereof is stabilized, and then initiate the defrost operation.例文帳に追加

空気調和装置１００は、室外熱交換器３に付着した霜を融かす除霜運転を実行するとき、除霜運転の開始前に停止している室外機５１を起動して、運転状態が安定してから除霜運転を実行する。 - 特許庁

This drive roller 6 is constituted so that the second folding piece distal end of a twofold tape T stops in a position for picking the distal end of a first folding piece by the drive roller 6 and a second pressure contact roller 12 in a state of hooking on a standby guide plate 14.例文帳に追加

そして、ドライブローラ６は、二つ折りにしたテープＴの第２折片先端が、待機用ガイド板１４に引っ掛かった状態で、第１折片の先端をドライブローラ６と第２圧接ローラ１２とで摘む位置で停止する構成にしている。 - 特許庁

In and to the support plate 20, while window parts 62 through which a state of soldering the connection legs 26 can be confirmed by viewing are formed to open at positions opposite to the first and second connection holes 27 and 30, and closing plates 72 occluding the window parts 62 are attached.例文帳に追加

支持板２０には、第１、第２接続孔２７、３０と対向する位置に、接続脚２６の半田状態を視認可能な窓部６２が開口して形成されているとともに、窓部６２を閉塞する閉塞板７２が取り付けられている。 - 特許庁

When a male screw is fastened into the female screw, the first wall and the facing part are fixed in the state of being in contact with each other to achieve continuity of the conductive path, and the receiving hole of the facing part applies compressive force to the head part of the projecting part, making the fold-back part diameter smaller than the diameter of the hole for the projecting part.例文帳に追加

雄ネジを雌ネジに締め込むと一の壁と対向部が接触した状態で固定され導電路が導通され、対向部の受け孔が凸部の頭部に圧縮力を加えて返し部径を凸部用孔径より小さくする。 - 特許庁