「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The camera controller 10 judges a data communication state through the first communication bus 1 by judging the transmitted video data with the echo-backed video data and transmits the judged result to the lane deviation prevention control unit 20 via the second communication bus 2.例文帳に追加

カメラコントローラ１０は、送信した映像データとエコーバックされた映像データとを比較して第１通信バス１経由でのデータ通信の状態を判定し、その判定結果を第２通信バス２経由で車線逸脱防止制御ユニット２０へと送信する。 - 特許庁

A signal from a clock pulse generator 21 is sent to laser driving devices 22 and 23 and the laser driving devices 22 and 23 respectively drive first and second lasers 24 and 25 in the same timing as the pulse outputted from the clock pulse generator in a regular state.例文帳に追加

クロックパルス発生器２１からの信号は、レーザ駆動装置２２、２３に送られ、通常の状態では、レーザ駆動装置２２、２３は、共にクロックパルス発生器から出力されるパルスと同タイミングで、それぞれ第１レーザ２４、第２レーザ２５を駆動している。 - 特許庁

A quarter wavelength plate 1 has a function of converting a polarization state of incident light and is constituted by integrally joining a first wavelength plate 2 and a second wavelength plate 4, both of which are made of a quartz crystal plate having birefringence, via an adhesive agent layer 3.例文帳に追加

入射光の偏光状態を変換する機能を有する１／４波長板１は、共に複屈折性を有する水晶板より成る第１の波長板２と第２の波長板４とが粘着剤層３により一体に接合される。 - 特許庁

The temperature detecting circuit also sets the level of a temperature detection signal to the level indicating a low temperature state, when detecting that the chip temperature becomes lower than the second boundary temperature that differs from the first boundary temperature due to transition from high temperature to low temperature.例文帳に追加

また、温度検出回路は、チップ温度が高温から低温への移行により第１境界温度と異なる第２境界温度より低くなったことを検出したときに温度検出信号を低温状態を示すレベルに設定する。 - 特許庁

Also, during that time, the fiber end surfaces in the first end part of at least one ribbon are maintained in mutually fixed relation, and whereby the incidence and detection of optical signals in the positive alignment state are facilitated.例文帳に追加

また、その間に、前記少なくとも１つのリボンの前記第１の端部における前記ファイバ端面を互いに固定した関係に維持しておき、それによって前記積極的アラインメント状態での光信号の入射および検知を容易にする。 - 特許庁

When a terminal 16 of IC15 is connected to the terminal 11, it is first inserted into the terminal insertion hole 13 guided by the plate part 14, and, at this state, the joint piece 12 and the terminal 11 are conducted and calked with heat, tightly pressed by an electrode.例文帳に追加

ターミナル１１に、ＩＣ１５の端子１６を接続する場合、端子１６を、板部１４をガイドとして、端子挿通用孔部１３に挿通し、この状態で、接合片部１２とターミナル１１とを、電極により挟圧した状態で通電熱かしめする。 - 特許庁

When starting the variable display of the ordinary symbols during the variable display of special symbols for the first time after the high probability game state is set, the variation time is set to 1 second, and the opening time of the start variable winning device 10 is set to 3.5 seconds.例文帳に追加

高確率遊技状態に設定されて最初の特別図柄の変動表示中に普通図柄の変動表示が開始した場合には、当該変動時間は１秒、始動可変入賞装置１０の開放時間は３．５秒に設定される。 - 特許庁

In the case where cut flowers are packed, first, the inner box 20 is supported in the upper portion of the outer box 10 by inserting the inner box 20 from an opening portion in a top face of the outer box 10 in the state where a stick-like member is inserted into the two insert holes 14.例文帳に追加

切り花を梱包する場合、まず、棒状部材を二つの挿入孔１４に挿入した状態で内箱２０を外箱１０の上面の開放部から挿入することにより、内箱２０を外箱１０の上部に支持する。 - 特許庁

The storage structure has a drawer body 2 provided to be stored and slid into and out of a frame body 1, and includes a first holding mechanism 4 and a second holding mechanism 5 which hold storage state of the drawer body 2 with respect to the frame body 1.例文帳に追加

枠体１内に引出体２を出し入れ収納自在に設けた収納構造体であって、前記枠体１に対する前記引出体２の収納状態を保持する第一保持機構４及び第二保持機構５を具備するものである。 - 特許庁

The second driving section drives the light emitting layers so that the grayscale of light emitting luminance by the first to the third light emitting elements may be expressed, by making the light emitting layer emit light in a state that weighting of the light emitting luminance is set for each of the plurality of light emitting layers.例文帳に追加

第２の駆動部は、複数の発光層に対してそれぞれ発光輝度の重み付けを設定した状態で発光層を発光させることにより、第一から第三の発光素子による発光輝度の階調を表現するよう駆動する。 - 特許庁

Also, at the time of starting, after the hydraulic pump 1 is operated in a first start mode for driving the hydraulic pump 1 by the hydraulic pump drive motor 2 in the stopped state of a crank 5, the crank 5 and the hydraulic pump 1 are operated in a second start mode for driving the crank and the hydraulic pump.例文帳に追加

また、始動時に、クランク５を停止した状態で油圧ポンプ駆動用モータ２により油圧ポンプ１を駆動する第１始動モードで動作させた後、クランク５および油圧ポンプ１を駆動する第２始動モードで動作させる。 - 特許庁

Even if the conveying roll 70 is moved between the first position and the second position, the engaged state of a worm wheel 98 mounted on the shaft 100 of the conveying roll 70 and a worm gear 96 for transmitting the driving to the worm wheel 98 can be maintained.例文帳に追加

搬送ロール７０が第１の位置と第２の位置との間で移動しても、搬送ロール７０の軸１００に取り付けられたウォームホイール９８と、ウォームホイール９８に駆動を伝達するウォームギア９６とは互いに噛み合った状態が保たれる。 - 特許庁

Light receiving parts a_i, _j included in the solid-state image pickup device are provided with a photodiode PD, a first capacitance part C11, a second capacitance part C12, an amplification transistor T_1, a transfer transistor T_2, a discharging transistor T_3 and a selection transistor T_4.例文帳に追加

固体撮像装置に含まれる受光部ａ_ｉ,ｊは、フォトダイオードＰＤ、第１容量部Ｃ_１１、第２容量部Ｃ_１２、増幅用トランジスタＴ_１、転送用トランジスタＴ_２、放電用トランジスタＴ_３および選択用トランジスタＴ_４を備える。 - 特許庁

A first pedal 21 and a second pedal 31 of an accelerator device 1 are normally restrained by a restraint releasing and changing-over means, and are released from a restraint state at an emergency when an external force not smaller than a holding force acts.例文帳に追加

アクセル装置１は、通常時には、第１ペダル部２１と第２ペダル部３１とが、拘束解除切替手段によって拘束され、保持力以上の外力が作用した非常時には、第１ペダル部２１と第２ペダル部３１との拘束が解除される。 - 特許庁

In the case where an obtainment request of the image correction data is regularly performed by a communication terminal 12, a printer 10 performs the transmission of the image correction data when the printer 10 is in a state of a normal mode or a first power saving mode.例文帳に追加

通信端末１２によって定期的に行なわれる画像補正データの取得要求がなされた場合、印刷装置１０は、印刷装置１０の状態が、通常モード又は第１の省エネモードである場合には、画像補正データの送信を行なう。 - 特許庁

The vehicular air conditioner operates the engine 201 so as to make the oil returning of the compressor fast, if the compressor 31 is driven under a state that the outside air temperature is lower than a first predetermined temperature when the engine 201 is not operated.例文帳に追加

本発明の車両用空調装置は、エンジン２０１が非作動時で外気温度が第１所定温度を下回る状態でコンプレッサ３１を駆動する場合にはコンプレッサのオイル戻りが早くなるようエンジン２０１を作動させることを特徴とする。 - 特許庁

A second case 3 is openably/closably pivoted to a first case 2 storing a bundle of paper sheets 4 by pivoting parts 2a, 3a, and the free end of the second case 3 is held in a closed state by being engaged with an operation control mechanism using a locking member.例文帳に追加

用紙４の束を収納した第１のケース２に、軸支持部２ａ、３ａで開閉可能に第２のケース３を軸着し、第２のケース３の自由端部を係止部材を利用し動作制御機構部が係合することにより閉状態を保持する。 - 特許庁

An electronic device comprises a retention means, driven by a second power supply different from a first power supply upon a reset operation by the control means, for retaining the state of the power control means just before the reset operation by the control means.例文帳に追加

制御手段がリセット動作を行ったときに、第１の電源とは異なる第２の電源により駆動され、制御手段のリセット動作の直前の前記電源制御手段の状態を保持する保持手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

An operation current of the variable gain amplification circuit is broken by a control circuit for a first term from starting a receiving mode until forming a gain rough-adjustment data of the variable gain amplification circuit maintaining the measuring circuit to be an operating state.例文帳に追加

制御回路により、受信モード開始から上記測定回路を動作状態にして上記可変利得増幅回路の利得粗調データを形成するまでの第１期間に上記可変利得増幅回路の動作電流を遮断する。 - 特許庁

Accordingly, a potential change of a data line 6a_2 is less than a potential of the first electrode 81a_1 of the pixel 100a_1, thereby crosstalk between the pixels 100a can be prevented, and the solid-state imaging device 100 having a high resolution can be achieved.例文帳に追加

従って、データ線６ａ_2の電位変化が画素１００ａ_1の第１電極８１ａ_1の電位に及ばないので、画素１００ａ間のクロストークを防止することができ、解像度が高い固体撮像装置１００を実現することができる。 - 特許庁

Further, a molding die is prepared by winding a tape 16 around the peripheral opening parts of the first mold 12 and the second mold 14 and thereby, forming a cavity 18, in the state that the second mold 14 is set with a specified distance left to the shaping polarized light film 20.例文帳に追加

第２モールド１４を賦形偏光フィルム２０に対して所定隙間をおいてセットした状態で、第１・第２モールド１２、１４の周辺開口部を、テープ１６を巻き回してキャビティ１８を形成して成形型を調製する。 - 特許庁

The second refrigerant filling step is for filling the refrigerant in a liquid state into the refrigerant filling object part until the amount of refrigerant filled in the refrigerant filling object part reaches a predetermined amount after the first refrigerant filling step.例文帳に追加

第２冷媒充填ステップは、冷媒充填対象部分に対して、第１冷媒充填ステップの後から冷媒充填対象部分に充填された冷媒量が所定の量になるまで、液状態の冷媒を充填するステップである。 - 特許庁

After heating, the tubular preform 11 is set in a stretching blow molding die 30 in a mold opened state and a first end part 12 side is pulled in an axial line direction while supplying blow air of low pressure from a second end part 13 side to carry out stretching.例文帳に追加

加熱後に筒状プリフォーム１１を型開き状態の延伸ブロー成形型３０にセットし、第２端部１３の側から低圧のブローエアーを供給しながら第１端部１２の側を軸線方向に引張ることにより延伸する。 - 特許庁

In the case of a high probability state, whether or not to end probability variation is judged by using a first probability variation end judgement table 153.例文帳に追加

第１普通可変入賞球装置への入賞に基づいて第１可変表示装置による特図ゲームが開始されるときには、高確率状態である場合に、第１確変終了判定テーブル１５３を用いて確変終了とするか否かを判定する。 - 特許庁

In the case, probability developed to the big-winning game is correlated with the light-emitting color and flicker period of the first light-emitting body 41 and the second light-emitting body 26 to easily report a game state to the user.例文帳に追加

この場合、大当たり遊技に発展する確率と、第一発光体４１及び第二発光体２６の発光色及び点滅周期とを関連付けることにより、遊技者に対して容易に遊技状態を通知することが可能となる。 - 特許庁

Prior to sewing start, when a working cloth is set on the upper side of a feed plate and a presser foot switch is operated when the presser foot is at a standby position, a first solenoid valve 15 and a second solenoid valve 16 are controlled to be switched to a supply state.例文帳に追加

縫製開始に先立って、布押えが待機位置のときに加工布を送り板の上側にセットして布押えスイッチが操作されると、第１電磁切換弁１５と第２電磁切換弁１６とが供給状態に切換え制御される。 - 特許庁

The pick-up roller 31 in the first contact position is brought in contact with one surface of the paper sheet P so as to feed the paper sheet P from the paper supply tray 11, and a drum 21 holds and conveys the paper sheet P in the state of being brought in contact with the one surface of the paper sheet P.例文帳に追加

ピックアップローラ３１は、第１接触位置において、用紙Ｐの他方の面に接触しその用紙Ｐを給紙トレイ１１から送り出し、ドラム２１が当該用紙Ｐの他方の面と接触した状態で保持しつつ搬送する。 - 特許庁

A process of pasting metal lithium, and a process of carrying out the first time charge of the secondary battery are included in a state that the electric potential E_1 (vs. Li^+/Li) of the negative electrode is held in the range of 2.5 V<E_1<3.2 V after injecting a nonaqueous electrolytic solution into the battery case 8.例文帳に追加

負極板３に、金属リチウムを貼付する工程と、電池ケース８に非水電解液を注入後、負極の電位Ｅ_1（vs．Ｌｉ^+／Ｌｉ）を２．５V＜Ｅ_1＜３．２Vの範囲に保持した状態で、二次電池の初回充電を行う工程とを含む。 - 特許庁

This dough ball-separating device 30 is provided with a delivery member 42 for delivering the dough balls 1 to a second conveyer 20 by contacting and rotating the dough balls 1 arranged and carried from a first conveyer 10 to the second conveyer 20 in an aligned state.例文帳に追加

第１コンベアー１０から第２コンベアー２０へ整列状態で並んで搬送される生地玉１と接触しかつ回転駆動によって生地玉１を第２コンベアー２０へ送出する送出部材４２を備える生地玉分離装置３０である。 - 特許庁

In the state of inserting the scratching means 2 in the vein, the first pipe member 4 and the second pipe member 5 are made to project to the outside of a biological tissue, and the scratching means 2 is operated back and forth in the inside of the vein by operating both of the pipe members 4 and 5.例文帳に追加

擦過手段２を静脈内に挿入した状態で第１パイプ部材４及び第２パイプ部材５を生体組織外へ突出させ、両パイプ部材４、５を操作して擦過手段２を静脈の内部で往復動作させる。 - 特許庁

A lottery part 401 executes a lottery for determining whether the game state should be shifted to a jackpot or not based on the passage of a game ball to a V zone 132 when wings 131 are opened if the game ball enters a first starting hole 111 or second starting hole 112.例文帳に追加

抽選部４０１は、第１始動口１１１または第２始動口１１２に遊技球が入賞した際に、ハネ１３１の開放時におけるＶゾーン１３２への遊技球の通過により大当たりに移行させるか否かの抽選をおこなう。 - 特許庁

In the state that a sliding member 34 is positioned on a supporting member 12, the elastic force of a coil spring 52 operates on the supporting member 12 and the sliding member 34 in the direction of changing an isolation distance between a first pulley 24 and a second pulley 36.例文帳に追加

スライド部材３４が支持部材１２に対して位置決めされた状態で第１プーリ２４と第２プーリ３６との離間距離を変更する方向に支持部材１２及びスライド部材３４に対してコイルばね５２から弾性力が作用される。 - 特許庁

Article 373 (1) The defendant may state that he/she requests the action to be transferred to ordinary proceedings; provided, however, that this shall not apply after the defendant has presented oral arguments on the first date for oral argument or that date has ended. 例文帳に追加

第三百七十三条　被告は、訴訟を通常の手続に移行させる旨の申述をすることができる。ただし、被告が最初にすべき口頭弁論の期日において弁論をし、又はその期日が終了した後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first person to take the post was Motouji ASHIKAGA in 1349 who went to Kamakura to take over the duties of Yoshiakira ASHIKAGA when Yoshiakira had to return to Kyoto in order to administer affairs of state instead of Naoyoshi ASHIKAGA who had entered into conflict with Takauji ASHIKAGA, his older brother (this conflict lead to the 'Kanno Disturbance'). 例文帳に追加

1349年に足利尊氏と弟の足利直義が対立（「観応の擾乱」に発展）した際、直義に代わって政務を執るために上京した足利義詮の後を継いで鎌倉に下向した足利基氏を初代とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have been saying, the most important thing to do first in a financial crisis like this is to accurately grasp the actual state of nonperforming loans held by individual financial institutions. 例文帳に追加

従来から申し上げていることですけれども、こういった金融危機においては、まず大事なことは、各金融機関における不良資産と申しましょうか、不良債権と申しましょうか、その実態を正確につかむということだと思います。 - 金融庁

In this year (708), FUJIWARA no Fuhito, who led the transfer of the capital, was promoted to Shonii Udaijin (Senior Second Rank, Chief of the Imperial Japanese Council of State) and his second wife, Agata no INUKAI no Michiyo, was given the family name of 'Tachibana no Sukune' together with a tachibana (mandarin orange) floating in a cup on the occasion of Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly enthroned Empress). 例文帳に追加

この年（和銅元年）、遷都を主導した藤原不比等は正二位、右大臣に進み、不比等の後妻、県犬養三千代は女帝の大嘗祭において杯に浮かぶタチバナとともに「橘宿禰」の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration affected all areas of life, such as the organization of the central government, legislation, the Imperial court, the class system, the local administration, the distribution system, industry, education, diplomacy, and religious policy, and effectively converted Japan into the first Western-style modern state in Asia. 例文帳に追加

その範囲は、中央官制・法制・宮廷・身分制・地方行政・金融・流通・産業・経済・教育・外交・宗教政策など多岐に及び、日本をアジアで最初の西洋的国家体制を有する近代国家へと変貌させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, Kensei Shinsakukai Party a political party organized by journalists and lawyers in Tokyo, adopted a resolution against the increase of two army divisions, and the next day, some supporters of Kojun-sha (the first social club of businessmen in Japan) called for a meeting to discuss the state of affairs and named the meeting 'Kensei Yogokai' (Meeting for Defending Constitutionalism). 例文帳に追加

12月13日、東京の新聞記者・弁護士らが憲政振作会を組織して二個師団増設反対を決議し、翌14日には交詢社有志が発起人となって時局懇談会をひらいて、会の名を憲政擁護会とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a system of Bekkaku Kanpeisha was introduced for Kansha which could not be classified as either Kanpeisha or Kokuheisha (e.g. shrines dedicated to people who rendered distinguished services to the state of the time), and Minatogawa-jinja Shrine was classified as the first Bekkaku Kanpeisha in 1872. 例文帳に追加

後に、官幣社にも国幣社にも分類できない官社（当時の国家に功績を挙げた人物を祀る神社など）として別格官幣社の制度が導入され、明治5年に湊川神社が初の別格官幣社に列格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the yama and hoko floats is believed to be shirushi yama (tall decorative float with wheels), that was pulled in Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor); some say that the yama and hoko floats originated from the floats in the Jagannatha Festival, a religious festival held in April in the state of Orissa, India. 例文帳に追加

山鉾の源流は大嘗祭で曳かれていた標山であると考えられているが、一部ではインドのオリッサ州地方で行われる4月の祭礼ジャガンナート祭の山車が山鉾のモデルになったものではないか、と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The master unit 12 receives a signal from the slave unit 11, detects in which of the first and second positions P1 and P2 the knob portion 2a is set, by using a microcomputer 34, and determines whether a door is in a locked or unlocked state.例文帳に追加

親機１２が、子機１１からの信号を受信し、マイコン３４にてつまみ部２ａの状態を第１及び第２の位置Ｐ１，Ｐ２のうちいずれの位置にあるかを検出し、施錠状態であるか解錠状態であるかを判別する。 - 特許庁

When a judgement section 47 judges a state where a portable phone 100 is being opened, a control IF 25 changes over a first SW 22 and a fourth SW 23 in such a way that an echo canceler reference signal Sig 5 is acquired by the fourth SW 23.例文帳に追加

判定部４７により携帯電話１００が開いた状態であると判定された場合、制御ＩＦ２５は、エコーキャンセラ参照信号Ｓｉｇ５が第４ＳＷ２３で取得されるように、第１ＳＷ２２及び第４ＳＷ２３を切り替える。 - 特許庁

The conduit 56, passed through the first supporting member 72, goes behind an upper arm 30 and is connected to a connector 74 in the rear of a wire feeding device 52 in a state having the absolute minimum bending radius, with the entirety arranged in an S shape.例文帳に追加

第１支持部材７２を通過したコンジット５６は、上腕３０の後方に回り込み、ワイヤ送給装置５２の後部のコネクタ７４に、必要な最小曲げ半径を有した状態で接続されており、全体としてＳ字状に引き回される。 - 特許庁

On the resin sheet 4, a plurality of ventilation holes 41 are bored, and a negative pressure is introduced from the first grain layer 2 side under a state in which the skin material SK is placed between the resin sheet 4 and a partner die MD to mold the skin material SK.例文帳に追加

樹脂シート４には、複数の通気孔４１が穿孔されており、樹脂シート４と相手型ＭＤとの間に表皮材ＳＫを載置した状態で、第１粒層２側から負圧を導入することにより、表皮材ＳＫを成形する。 - 特許庁

At this time, the first contact terminal part 8a elastically contacts with a fixed charging terminal 15 of a sub-board 19, and the second contact terminal part 8b is protruded forward from a slit 18a, and brought into a state that it can contact with a receiving terminal.例文帳に追加

このとき、第１の接触端子部８ａがサブ基板１９の固定充電端子１５に弾性的に接触し、第２の接触端子部８ｂが、スリット１８ａから前方に突出して受電端子に接触可能な状態となる。 - 特許庁