「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

When a first movable plate 13 and a second movable plate 15 are lowered, from a state of closure, to be separated from each other, regulation by locking blocks 45, 45 is canceled and slide blocks 43, 43 slide gradually in the directions of arrows so that they separate from each other.例文帳に追加

型閉め状態から、第１可動プレート１３および第２可動プレート１５を下降させて各プレートを離間させると、ロッキングブロック４５,４５による規制が解除され、スライドブロック４３,４３は矢印で示す方向へ互いに離れるように徐々にスライドする。 - 特許庁

When the monitor device monitors that the server device is in the low load state, the server device reads the file stored in the first storage area, performs an additional processing on the read file, and stores the processed file in a second storage area.例文帳に追加

また、監視部によってサーバ装置が低負荷状態にあることが監視されている間、サーバ装置は、第１の保存領域に保存しているファイルを読み出し、当該読み出したファイルに付加処理を行い、当該処理後のファイルを第２の保存領域に保存する。 - 特許庁

Thereby, since a first selvedge yarn group Y1 and a second selvedge yarn group Y2 are driven to a closed shed position for each weft insertion, each selvedge yarn group is not maintained in a shed state twice or more of weft insertion without applying a great load with the selvedge yarn tension to the servo motor 7.例文帳に追加

従って、第１耳糸群Ｙ１及び第２耳糸群Ｙ２は緯入れ毎に閉口位置に駆動されるため、各耳糸群が緯入れ２回以上開口状態に維持されることは無く、サーボモータ７に耳糸張力による大きな負荷がかからない。 - 特許庁

A flexible locking piece 11e is formed in the inner circumferential part of the male housing 11, and a first locking groove 12c and a second locking groove 12d forming a locking state of the moving plate 12 by engaging with the locking piece 11e are formed in the fitting piece 12b.例文帳に追加

雄ハウジング１１の内周部に可撓性の係止片１１ｅを形成し、嵌合子１２ｂに係止片１１ｅと係合して、ムービングプレート１２の係止状態を形成する第１係止溝１２ｃおよび第２係止溝１２ｄを形成した。 - 特許庁

Accordingly, when the oil pump device 28 rotates at a low speed and the amount of hydraulic oil used in the first line oil path 156 is small, for example, in a vehicle stop state, a drive torque of the oil pump device 28 is reduced, thereby improving fuel economy of the vehicle.例文帳に追加

オイルポンプ装置２８が低回転であって第１ライン油路１５６内の作動油の消費量が少ない車両状態たとえば車両停止状態においてそのオイルポンプ装置２８の駆動トルクが低減され、車両燃費の向上が得られる。 - 特許庁

Thus, when the fixing unit 80 is detached from the main body frame 100, the attachment cavity 103 is made in an open state, then, the first intermediate gear 113 and the second intermediate gear 115 can be easily attached/detached to/from the attachment cavity 103 side.例文帳に追加

これにより、定着ユニット８０を本体フレーム１００から取り外せば、装着空間１０３が開放された状態となるので、第１中間歯車１１３及び第２中間歯車１１５を装着空間１０３側から容易に着脱することができる。 - 特許庁

When an idle operation state continues, filter recycling is conducted only after depositing amount of the exhaust fine particles becomes not less than a second depositing amount reference value PMe higher than a first depositing amount reference value PMn that is a determining reference of recycling under a high load.例文帳に追加

アイドル運転状態が継続したときには、排気微粒子の堆積量が高負荷での再生の判定基準となる第１の堆積量基準値ＰＭｎよりも高い第２の堆積量基準値ＰＭｅ以上となったときに初めてフィルタ再生を行う。 - 特許庁

An empty space for one tray portion is ensured in each of both end sections on one diagonal line of the circular transit ways in every layer of the first to the third layers in a state to set one tray 4 on the lift 3a, and the circulating operation can be separately performed in every layer.例文帳に追加

そして、リフト３ａ上に１枚のトレー４がある状態で、第１〜３層すべての層における循環移送路の一方の対角線上の両端部にそれぞれトレー１枚分の空きスペースが確保され、各層個別に循環運転可能とされている。 - 特許庁

A separation valve is made in a closed state in a non-control mode, and separates into a first supply passage for supplying working fluid to at least one of a plurality of wheel cylinders and a second supply passage for supplying working fluid to the remaining of the plurality of wheel cylinders.例文帳に追加

分離弁は非制御モードにおいて閉状態とされ、複数のホイールシリンダの少なくとも１つに作動流体を供給する第１供給経路と複数のホイールシリンダの残りに作動流体を供給する第２供給経路とに分離する。 - 特許庁

As the first feature amount, at least one of the size of flake which is fine small piece exhibiting metallic brightness, the density of the flake, an evaluation of the degree of the ups and downs of the flake and the evaluation exhibiting the surface state of the flake in the metallic coating is adopted.例文帳に追加

第１の特徴量としては、メタリック塗装中の金属光沢の微小片であるフレークのサイズ、フレークの密度、フレークの浮き沈みの度合いを示す評価値、及びフレークの表面状態を示す評価値のうちの少なくとも１つが採用される。 - 特許庁

A period to be scheduled is divided into a plurality of scheduled intervals and data on the state of the final work in process during the first scheduled interval is stored in a storage means and used in the calculation of production schedule data for the second scheduled interval.例文帳に追加

スケジュールすべき期間を複数のスケジュール区間に時分割し、第１スケジュール区間の最終の仕掛状態データを記憶手段に記憶し、この第１スケジュール区間の最終の仕掛状態データを、第２スケジュール区間の生産スケジュールデータを算出に利用する。 - 特許庁

A seal panel 2 for sealing an envelope, a first panel 3 becoming the surface part of the envelope, a second panel 4 becoming the rear part of the envelope and third and fourth panels 5, 6 becoming a document in which predetermined items are entered are formed to one paper piece 1 in a connected state.例文帳に追加

１枚の紙片１に、封筒を封止する封止パネル２、封筒の表部となる第１パネル３と、封筒の裏部となる第２パネル４と、所定の事項が記載される書面となる第３パネル５と第４パネル６とを接続させて形成する。 - 特許庁

To provide a cover link structure in a head-up display, wherein, when a lock state of a lock mechanism is released by pressing one first lid, the other second lid is caused to be immovable to prevent interference between both the lids.例文帳に追加

ヘッドアップディスプレイ装置において、蓋体のリンク構造に関し、一方の第１リッドの押圧操作してロック機構のロック状体を解除する際に、他方の第２リッドが動かないようにようすることで、両リッドの間の干渉を防止することができるようにする。 - 特許庁

Further, the panel 1250 is freely slidably supported by the second case, and is slid in the direction of the first display section when it is opened from a folded state, so that the open ends of the panels 1150 and 1250 abut each other.例文帳に追加

更に、第２ＬＣＤパネル１２５０は第２筐体１２００にスライド自在に支持されており、折り畳みを開いた状態の時、第１表示部方向にスライドさせ、第１ＬＣＤパネル１１５０と第２ＬＣＤパネル１２５０の開放端を当接させることができる。 - 特許庁

LDPC decoding sections 131, 132 first execute tentative discrimination processing in a decoding initial state, discrimination sections 161, 162 obtain tentative discrimination results on the basis of an obtained likelihood ratio, and replica generating sections 141 to 144 generate replica signals by using the tentative discrimination result.例文帳に追加

復号初期においてＬＤＰＣ復号部１３１，１３２がまず仮判定処理を実施し、これによって得られた尤度比から判定部１６１，１６２が仮判定結果を求め、これを用いてレプリカ生成部１４１〜１４４がレプリカ信号を生成する。 - 特許庁

A level detection circuit 12 detects signal levels of the signals that pass through the first filter 7 and the second filter 8 and a signal level being a difference between them, and a display circuit 13 displays the signal levels and the signal level on the basis of the signal levels to notify an interference state.例文帳に追加

第１フィルター７と第２フィルター８とを通過した信号の信号レベルやこれらの差分の信号レベルをレベル検出回路１２により検出し、これらの信号レベルに基づいて表示回路１３により表示し、干渉状況を報知する。 - 特許庁

The receiver of the endoscopic device has a first display mode of displaying images transmitted in a normal wireless communication state in real time and a second display mode of displaying video images without noise while maintaining real time display when the error of the wireless communication occurs.例文帳に追加

内視鏡装置の受像機は、正常な無線通信状態で送信された画像をリアルタイムで表示する第１の表示モードと、無線通信のエラーが発生した場合にリアルタイム表示を維持しつつ、ノイズのない映像を表示する第２の表示モードとを有する。 - 特許庁

A first part 21 can reduce the load received from stabilizer bar B, since the inner diameter of an inner circumferential surface 21a may gradually grow approaching toward the outside of the axial direction in a free state before the stabilizer bar B is inserted through the holding hole 11.例文帳に追加

第１部分２１は、保持孔１１にスタビライザバーＢが挿通される前の自由状態において、軸方向外側に向かうにつれ内周面２１ａの内径が漸次大きくなるように形成されているので、スタビライザバーＢから受ける荷重を小さくできる。 - 特許庁

To enable positive electrical connection between a first wiring pattern formed on the major surface of a dielectric substrate and a second wiring pattern formed at an end face of the dielectric substrate and enable reduction of the resistance of the connection with a good connection state.例文帳に追加

誘電体基板の主面に形成される第１の配線パターンと、誘電体基板の端面に形成される第２の配線パターンとの電気的な接続を確実に行うことができ、またその接続抵抗を小さくして良好な接続状態とし得る。 - 特許庁

However, when an unconformity determination unit detects an unconformity state of the second storage unit, an unconformity time restoration management unit performs management such that it converts the reception data stored in the first storage unit and makes the second storage unit store the converted conversion data.例文帳に追加

しかし、不整合判定部により上記第２記憶部の不整合状態が検知されると、不整合時復元管理部は上記第１記憶部に記憶されている受信データを変換して、変換された変換データを上記第２記憶部に記憶させる管理を行う。 - 特許庁

An antenna selector 7 selects ones of the antennas included in the first antenna group and the antennas included in the second antenna group which are used to form a beam and generates weights therefor according to a varying state of a propagation path obtained by a fading variation determiner 6.例文帳に追加

アンテナ選択部７は、フェージング変動判定部６で把握する伝搬路の変動状態に応じて、第１のアンテナ群に含まれるアンテナと第２のアンテナ群に含まれるアンテナとの中から、ビームを形成するためのアンテナを選択してウエイトを生成する。 - 特許庁

To provide an image processing system having a first image processing apparatus and a communicable second image processing apparatus, which executes a processing request for a file stored in the second image processing apparatus while maintaining a power saving state of the second image processing apparatus.例文帳に追加

第１の画像処理装置と通信可能な第２の画像処理装置とを有する画像処理システムにおいて、第２の画像処理装置の省電力状態を維持しつつ、第２の画像処理装置に記憶されるファイルに対する処理要求を実行する。 - 特許庁

In the method, while a reaction liquid is present in the reactor, at least one monomer (first monomer) in the above monomer component in a mixture state preliminarily mixed with the reaction liquid is added to the reaction liquid.例文帳に追加

そして、反応液が前記反応器中に存在する状態で、前記単量体成分中の少なくとも１つの単量体（第１の単量体）を当該反応液と予め混合した混合物の状態で当該反応液中に添加する点に特徴を有する。 - 特許庁

To facilitate countermeasures first in the case of a trouble by displaying an operating state, to enhance operation efficiency second by selecting an image processing unit which is made to perform a processing, to optimize software third and to further evade version insufficiency of the software.例文帳に追加

第１に動作状況を表示することによってトラブルの場合の対策を容易にし、また第２に処理させる画像処理ユニットを選択させて稼働効率を向上させ、第３にソフトウエアを適切化でき、さらにソフトウエアのバージョン不全を回避できる。 - 特許庁

A control apparatus equipped in the composite machine selects either one processing of first control processing for allowing the composite machine to execute a job corresponding to the displayed preview and second control processing for making the job corresponding to the displayed preview be in a hold state (S52).例文帳に追加

複合機に備えられている制御装置は、表示されているプレビューに対応するジョブを複合機に実行させる第１制御処理、および、表示されているプレビューに対応するジョブを保留状態にする第２制御処理のうちいずれかを選択する（Ｓ５２）。 - 特許庁

In the image processing method for recording synthetic image information obtained by embedding sub-information in main image information under invisible state, first sub-information is embedded in main image information by recordable watermark processing employing color difference modulation.例文帳に追加

主画像情報の中に不可視状態で副情報を埋め込んだ合成画像情報を作成し、それを記録する画像処理方法において、色差変調を用いた記録可能な電子透かし処理を用いて主画像情報に対し第１副情報を埋め込む。 - 特許庁

Then, by imparting the tension from the thread tension guide 80 in the state of releasing both of the first and second solenoids 40 and 50, the needle thread T of an appropriate length is delivered even in the sewing of free embroidery or the like and beautiful stitches are obtained.例文帳に追加

そして、第一及び第二ソレノイド４０，５０を何れも解放した状態で、糸調子装置８０から張力を付与することにより、フリー刺繍等の縫製においても適切な長さの上糸Ｔが繰り出され美しい縫い目を得ることができる。 - 特許庁

At this time the CPU allows the variable display device 15 to execute a pseudo variable display operation unrelated to the variable display operation based on the winning in the first-class start opening 18 prior to the variable display operation of the variable display device 15 according to a game state.例文帳に追加

このとき、遊技状況に応じてＣＰＵは可変表示装置１５の可変表示動作に先だって前記可変表示装置１５に第１種始動口１８の入賞に基づく可変表示動作とは無関係の疑似可変表示動作をさせる。 - 特許庁

In the light guide plate which guides virtual image light into an observer with a discontinuous reflection unit, a reflection film formation region and a reflection film non-formation region are formed on a first reflection surface 23a or a second reflection surface 23b of a reflection unit 23c in a state in which the regions are mixed.例文帳に追加

非連続反射ユニットにより観察者に虚像光を導く導光板で、反射ユニット２３ｃの第１の反射面２３ａ又は第２の反射面２３ｂに反射膜形成領域と反射膜非形成領域を混在させて形成する。 - 特許庁

When the voice input of the response speech is not received within the third set time or when the first set time has passed without detecting state change in the security area by the detection unit 120, the communication unit 130 transmits an abnormality alarm to the monitoring center.例文帳に追加

通信部１３０は、応答発話の音声入力が第３設定時間内に受け付けられなかった場合、又は検知部により警備領域内の状態変化が検知されずに第１設定時間が経過した場合に、異常警報を監視センタに送信する。 - 特許庁

A machine control means performing means causes the respective systems to simultaneously perform control of the processes in parallel in accordance with a stored selection state (a machining process function is selected for a first system, a milling process function for a second system and a loader function for a third system, for example).例文帳に追加

機械制御手段実行手段は記憶された選択状態（例えば、第１系統は旋削加工機能、第２系統はミリング加工機能、第３系統はローダ機能を選択）に応じて、各系統に加工等の制御を同時並行的に実行させる。 - 特許庁

The container 17 is installed in the lengthwise direction of the line state plasma, and includes a first adjustment mechanism 21 to adjust the plasma concentration in the lengthwise direction, a second adjustment mechanism 22 to adjust the plasma concentration in the widthwise direction, and a third adjustment mechanism 23 for fine adjustment.例文帳に追加

容器１７はライン状プラズマの長さ方向に設けられており、長さ方向のプラズマ濃度を調整する第１の調整機構２１、幅方向のプラズマ濃度を調整する第２の調整機構２２、微調整のための第３の調整機構２３を有している。 - 特許庁

Relating to the game machine such as a slot machine, when a winning (required internal state) is attained in a bonus game, a rotating reel is stopped by reel control (stop form) which is either one of first reel control and second reel control (at least two stop forms) {steps S72, S74, S76}.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に関し、ボーナスゲームで当たり（所要の内部状態）になると、回転しているリールを第１リール制御または第２リール制御（二以上の停止態様）のうちいずれかのリール制御（停止態様）で停止させる｛ステップＳ７２，Ｓ７４，Ｓ７６｝。 - 特許庁

That is, a space for assembling a ball array 5 and a cage 32 can be ensured by shifting the first outer ring member 12 and the second outer ring member 14 from a completed state by releasing the connection by a pressing ring 17, which improves the bearing assemblability.例文帳に追加

すなわち、押えリング１７による結合を解除して、第１外輪部材１２と第２外輪部材１５とを完成状態から位置ずれさせることでもって、玉列５や保持器３２の組み込み用スペースを確保でき、軸受組み付け性の向上を図れる。 - 特許庁

The sub-refrigerant circuit 15 is connected in parallel with the first expanding mechanism 41 and the air-conditioning heat exchanger 42 of the main refrigerant circuit 11a, and constituted by successively connecting a second expanding mechanism 51, a cooling heat exchanger 52 and a second compressor 53 in a state that the refrigerant is circulated in one direction.例文帳に追加

副冷媒回路（15）は、上記主冷媒回路（11a）の第１膨張機構（41）及び空調熱交換器（42）と並列に接続され、第２膨張機構（51）と冷却熱交換器（52）と第２圧縮機（53）とが順に接続されて冷媒循環が一方向に構成される。 - 特許庁

When charging a capacitor C1 from a high voltage battery, a gate drive means transmits a first drive signal for directing conduction/non-conduction to the gate electrode of a switching means (MOSFET) that switches conduction/non-conduction of current in the capacitor C1 in transient state.例文帳に追加

高電圧バッテリからコンデンサＣ１に充電する際に、ゲート駆動手段は、過渡状態のコンデンサＣ１を流れる電流を導通／非導通するスイッチ手段（ＭＯＳＦＥＴ）のゲート電極に導通／非導通を指示する第１の駆動信号を送信する。 - 特許庁

A fatigue test of the fine test piece W can be performed by generating displacement on a first displacement generation part 3 for generating displacement in the vertical direction on the lower rod 2 by using a piezo actuator P in the state where the upper rod 1 is held fixedly to a frame structure 7.例文帳に追加

上ロッド１をフレーム構成体７に対して固定的に保持した状態でピエゾアクチュエータＰを用いて下ロッド２に上下方向の変位を発生させる第１の変位発生部３に変位を発生させて微小試験片Ｗの疲労試験を行い得る。 - 特許庁

In this state, the ceiling girder 26 positioned on the lower floor side and the floor girder 40 of the parallel unit 12 positioned on the upper floor side, which are located on a diagonal, are connected to each other through a first beam joining bracket 84 and a second beam joining bracket 86.例文帳に追加

この状態で、対角線上に位置する下階側に位置する天井大梁２６と上階側に位置する平行ユニット１２の床大梁４０とが、第１梁接合ブラケット８４及び第２梁接合ブラケット８６を介して相互に連結されている。 - 特許庁

When the cell (26) is in the switched state displaying data items, the contrast inversion of the data is attained by switching the valve (28) by means of relating the bright or dark first device (22) and the absorptive or reflective second polarizer (44) with each other.例文帳に追加

明るいまたは暗い第１のデバイス（２２）を第２の吸収または反射偏光子（４４）に関連付けることによって、セル（２６）がデータの項目を表示する切替え状態のとき、バルブ（２８）を切り替えることにより前記データのコントラストの反転が得られる。 - 特許庁

When a specified ready-for-winning state is obtained by the patterns of first and second pattern display areas 10 and 12, the change pattern of the patterns in a third pattern display area 16 is changed-over from a normal vertical reel into a matrix reel 20 and, then, the variations are provided in the change.例文帳に追加

第１及び第２図柄表示領域１０、１２の図柄で特定のリーチ状態となった場合、第３図柄表示領域１６の図柄の変動パターンを、通常の縦列リールからマトリクスリール２０に切替えることで、変動にバリエーションを持たせる。 - 特許庁

In this terminal fitting, at the process of crimping, a first caulking piece 11 and a second caulking piece 12 are crimped to a state of propping each other and then both caulking pieces 11, 12 are crimped to a wire as the erected ends 11A, 12A are deformed by bending inwardly to reduce the length.例文帳に追加

圧着の過程では、第１カシメ片１１と第２カシメ片１２が突っ張り状態となった後、両カシメ片１１，１２がその立ち上がり端１１Ａ，１２Ａを内側へ傾けるように曲がり変形することで縮径変形し、電線Ｗにカシメ付けられる。 - 特許庁

The control circuit has first to third logic circuits (29, 42, and 23), and when an interconnection path (54) is selected by an aluminum master slice, keeps the pMOS (39) and nMOS (40) in an OFF state and allows the nMOS's (26 and 27) to perform the push-pull output operation.例文帳に追加

制御回路は、第１、第２及び第３論理回路（２９，４２，２３）を有し、アルミマスタスライスにより配線経路（５４）が選択されると、ｐＭＯＳ（３９）及びｎＭＯＳ（４０）をオフ状態に保ち、ｎＭＯＳ（２６，２７）によるＮＭＯＳプッシュプル出力動作を可能とする。 - 特許庁

In a jackpot game state, a winning-time presentation processing for executing the pre-reading determination is not executed so that reserved memory data are not read in advance, and a first starting winning specifying command which does not specify the result of the pre-reading determination is transmitted (S215 and S220).例文帳に追加

大当り遊技状態中であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第１始動入賞指定コマンドを送信する（Ｓ２１５，Ｓ２２０）。 - 特許庁

In a first process, an upper part of a constructed ready-made bank body 2 is excavated up to a predetermined level L1, or a construction-expected bank body 2 is put in a state of interrupting construction in the height of the predetermined level L1 by leaving an upper part on the basis of a design plan.例文帳に追加

第１の工程で、築造された既成の堤体２の上部を所定のレベルＬ１まで掘削するか、あるいは、設計プランに基づいて築造される予定の堤体２を上部を残し所定のレベルＬ１の高さで築造を中断した状態とする。 - 特許庁

The drive control device is provided with the first pump relay 5 controlled to be opened and closed by the ECM 2 on the basis of a signal of an ignition switch 4 and the second pump relay 6 interlocked with the device switch 7 such as a key insertion switch operated without regard to the state in which an ignition switch is in the ON or OFF position.例文帳に追加

ＥＣＭ２によりイグニッションスイッチ４の信号に基づき開閉制御される第１ポンプリレー５と、キー差込スイッチのようにイグニッションスイッチのＯＮ・ＯＦＦと無関係に作動するデバイススイッチ７に連動して開閉する第２ポンプリレー６を設ける。 - 特許庁