「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

In the state where the sampling tube is installed in the adapter, the inflow port is fluid-communicated with a first carrier gas supply conduit, and simultaneously the outflow port of the sampling tube is fluid- communicated through the syringe with a gas chromatography column arranged in the gas chromatograph.例文帳に追加

また、サンプリングチューブがアダプタに設置された状態では、その流入口が第１キャリアガス供給管路と流体連通する一方、サンプリングチューブの流出口はガスクロマトグラフに配置されたガスクロマトグラフィーカラムと注入器を介して流体連通する。 - 特許庁

By taking out the cable 144 from the first output port 146a or second output port 146b selectively, the controller 24 and the setting state of the device main body 14 can be changed easily, and thus the device can deal with various layouts effectively.例文帳に追加

ケーブル１４４を第１取り出し口１４６ａまたは第２取り出し口１４６ｂから選択的に取り出すことにより、コントローラ２４および装置本体１４の設置状態を容易に変更可能であり、種々のレイアウトに有効に対応することができる。 - 特許庁

This operation training apparatus for a refuse incinerator comprises a first combustion model calculator 11 for simulating to calculate a combustion state to meet a speed of operation training, and a second combustion model calculator 21 for simulating to calculate a future combustion behavior from the same initial conditions.例文帳に追加

運転訓練の速度に合わせて燃焼状態を模擬演算する第１の燃焼モデル演算装置11と、同一の初期条件から将来の燃焼挙動を模擬演算する第２の燃焼モデル演算装置21とを備えるごみ焼却炉の運転訓練装置。 - 特許庁

A compound having one carbodiimide group and containing a cyclic structure where the first nitrogen and the second nitrogen in the group are bonded by a bonding group is added in the polymer having an acid group brought into a molten state in advance, and melting and kneading for 0.1 minute to 2 hours.例文帳に追加

カルボジイミド基を１個有し、その第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を含む化合物を、予め溶融状態とした酸性基を有するポリマー中に添加し、０．１分間から２時間溶融混練する。 - 特許庁

OE no Chikahiro, the first son of Hiromoto, was dismissed from the important post of the bakufu after the Jokyu War, but it was before the Battle of Hoji, Suemitsu MORI, the fourth son, became hyojoshu (a member of Council of State) in the next year and Tadashige KAITO, the fifth son, became hyojoshu later. 例文帳に追加

承久の変の後であり、広元の長男・大江親広は既に幕府の要職から解任されているが、1247年（宝治元年）の宝治合戦の前であり、四男・毛利季光はその翌年に、五男・海東忠成もその後評定衆となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a banquet in the Imperial Court and Homeiden State Banquet Hall, and people who were invited to the banquet included 1st class standing of the imperial court or the 3rd rank No. 27 as well as the First Order of Merit foreigners, count, viscount and baron, as well as ambassador and minister-counselor of each country staying in the Empire of Japan. 例文帳に追加

宮中、豊明殿では宴会があり、お召しにあずかった者は宮中席次第一階ないし第三階第二十七の者ならびに勲一等雇外国人および伯、子、男爵ならびに大日本帝国駐剳各国大使、公使であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, they went as far as preparing for the first proclamation of their new policy such as 'decision to issue new currency, using the kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu' on March 30, once permission from the Daijokan (Grand Council of State) was received. 例文帳に追加

その結果、太政官の許可を得次第、3月30日（末日）をもって「新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止」という第1弾の新方針を布告する準備が整うまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for what should be done from now on, it will be important to first grasp the current state precisely, and it is also important to examine how effective the various measures so far taken have been. 例文帳に追加

今後の取組みにつきましては、まずは足下の状況を先ほど申し上げましたようにきめ細かく把握するということがまず大事でしょうし、またこれまで講じてきた様々な措置の効果がどの程度出ているか、といった検証も大事だと思っております。 - 金融庁

Among East Asian countries where the powerful countries of Western Europe were watching for a chance to invade, Japan was the first country that opened itself to the world and became a modern state through the Meiji Restoration, and it began to establish modern international relations not only with the West European countries but also with Asian countries around Japan. 例文帳に追加

他方、西欧列強が迫っていた東アジア諸国の中で、いちはやく開国し明治維新により近代国家となった日本は、西欧諸国のみならず、自国周辺のアジア諸国とも近代的な国際関係を樹立しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The trustee of a trust with s certificates of beneficial interest who has received a notification under the provisions of paragraph (1) shall, without delay, state or record in the beneficial interest registry a statement to the effect that the trustee will not issue a certificate of beneficial interest pertaining to the beneficial interest set forth in the first sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申出を受けた受益証券発行信託の受託者は、遅滞なく、前項前段の受益権に係る受益証券を発行しない旨を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means apply third and fourth potentials by which the polarity of the electric field generated in the liquid crystal layer is made constant and difference is changed in an in-plane direction of the liquid crystal layer to the first and the second electrodes in such a state that the light source is turned off.例文帳に追加

制御手段は、光源が消灯された状態において、液晶層に生じる電界の符号を一定とし、かつ液晶層の面内方向において差が変化する第３及び第４の電位を第１及び第２の電極にそれぞれ与える。 - 特許庁

When the predetermined small winning combination is won or a predetermined combination is won in a unit game of a first game after operation end of a bonus game, it is determined that a right to notify of a stop order and a right to operate a high-RT state are given.例文帳に追加

ボーナスゲームの作動終了後の１ゲーム目の単位遊技において、特定小役が入賞し、又は所定の役に当籤した場合に、停止順序の報知を行う権利及び高ＲＴ状態を作動させる権利を付与することを決定する。 - 特許庁

The borderlines 23, 33 are set such that a virtual face sA including the key pressing surface 20b of the white key 20 in a key pressed struggle state does not go over a first virtual face s1 displaced upward in parallel by a distance D1 equivalent to 30% of the struggle stroke ST.例文帳に追加

境界線２３、３３は、押鍵あがき状態における白鍵２０の押鍵面２０ｂを包含する仮想面ｓＡを、あがきストロークＳＴの３０％分の距離Ｄ１だけ上方に平行移動させた第１仮想面ｓ１を超えないように設定されている。 - 特許庁

In accordance with the attachment state of the makeup panel 5, the first LEDs 7a are made opposed to function display parts 12a, and one LEDs selected by the changeover switch 9 out of the second LEDs 7b and 7c are made opposed to operation display parts 12b.例文帳に追加

そして、化粧パネル５の装着位置に応じて第１の発光ダイオード７ａを機能表示部１２ａに対向させると共に、切替えスイッチ９によって選択されたいずれか一方の第２の発光ダイオード７ｂ，７ｃを動作表示部１２ｂに対向させた。 - 特許庁

At the time of collecting terminal data for the first time, a repeater 13 communicates with the respective terminal units 12a, 12b, ...12n at the previously set times 0:00, 1:00 and 2:00... and previously detects the optimum communication system corresponding to the state of a distribution line in respective time zones.例文帳に追加

中継器１３は、初めて端末データ収集を行う際、予め設定された時刻０：００，１：００，２：００…に各端末器１２ａ，１２ｂ，…１２ｎと交信し、各時間帯における配電線の状態に応じた最適な通信方式を予め検出する。 - 特許庁

A lock pawl piece (first lock part) 11 and a lock groove (second lock part) 12 are respectively arranged in the rocking member 4 and the extending part 5 as a fixing mechanism for fixing the pressurizing member 9 is a state where the injection needle is pressurized against the protector body 2 to the protector body 2.例文帳に追加

注射針をプロテクタ本体２に押圧した状態の押圧部材９をプロテクタ本体２に対して固定する固定機構として、揺動部材４、延出部５にそれぞれ係止爪片（第１係止部）１１、係止溝（第２係止部）１２を設ける。 - 特許庁

The first locking part 19b is locked on one end of the inner cylinder member 11 in a state of deforming the elongate hole, by being bent and deformed to the separate stopper rubber body 19a, after being inserted into a boring hole 22 from the other end side of the inner cylinder member 11.例文帳に追加

そして、第一係止部１９ｂは、内筒部材１１の他端側からすぐり孔２２を挿通させた後に、別体ストッパゴム本体１９ａに対して屈曲変形させ且つ長穴を変形させた状態で内筒部材１１の一端に係止する。 - 特許庁

An inflow port to be opened and closed in correspondence inversely to the opening and closing of the cleaning valve 54 associated with the opening and closing of the cleaning valve 54 for communicating between the downstream side of the first filter 36 of the dust separation part 42 to the outside in an open state is provided on the upstream of the cleaning valve 54.例文帳に追加

クリーニング弁５４の開閉に連動してクリーニング弁５４の開閉と逆に対応して開閉し、開状態で塵埃分離部４２の第１のフィルタ３６の下流側を外部に連通させる流入口をクリーニング弁５４の上流に設ける。 - 特許庁

An external heating operation, heating a coolant by a heating device 14, is kept in a state of off, until the temperature of the coolant, exhausted after flowing through a coolant flow path 21 of a fuel cell 11, reaches a prescribed first temperature T1 (for example, 0°C).例文帳に追加

燃料電池１１の媒体流路２１を流通した後に排出される冷却媒体の温度が所定の第１温度Ｔ１（例えば、０℃）に到達するまで、加熱装置１４により冷却媒体を加熱する外部加熱動作をＯＮ状態とする。 - 特許庁

When rotating the sandwiching part 15 in this state, a tip part of the hair 21 is wound round the outer periphery of the first projecting bar 13 and second projecting bar 14, and a part between the tip part and a head part 22 is wound up in a spiral shape by specific winding-up force.例文帳に追加

この状態で挟着部１５を回転させると、髪２１の先端部は第１突出棒１３及び第２突出棒１４の外周に巻付くとともに頭部２２との間の部分は一定の巻上げ力によってスパイラル状に巻上げられる。 - 特許庁

When the engine operating state is in the second operating region G, first fuel injection I_1 of the amount of 30% or less of the maximum is executed in an injection timing area II and second fuel injection I_2 is executed almost at the compression top dead center.例文帳に追加

機関の運転状態が第２の運転領域Ｇにあるときには噴射時期領域IIにおいて最大噴射量の３０パーセント以下の第１回目の燃料噴射Ｉ_1 を行うと共にほぼ圧縮上死点において第２回目の燃料噴射Ｉ_2 を行う。 - 特許庁

The link mechanism 6 is put in an excessively opened state when fixing the joint section, wherein a positioning block 10 disposed standing on one of the first and second arms catches the other arm, and supports the dead weight of the robot's component member existing above the joint section.例文帳に追加

リンク機構６は、関節部を固定する際に過開き状態となり、第１又は第２の一方のアームに立設された位置決めブロック１０に他方側のアームが引っ掛かって、位置決めブロック１０がロボットの関節部より上方の構成部材の自重を支持する。 - 特許庁

The presence of a moving body is judged according to whether the fluctuation of the reflected light is small or not, and a first reference level and a second reference level are set as the reflected light level in non-use time having no object to be detected when the state having no moving body is continued for a prescribed time.例文帳に追加

反射光の変動が少ないか否かで動体の有無を判断し、動体のない状態が所定時間経過したときに検知対象物がない未使用時の反射光レベルとして第一基準レベルおよび第二基準レベルを設定する。 - 特許庁

The connector device is equipped with a rectangular parallelepiped connector 9 in which a plurality of conductive paths 17 are installed on a rectangular parallelepiped insulating board with insulation spacings and a connector housing 11 which is installed on a first circuit board 1, in a state of housing the rectangular parallelepiped.例文帳に追加

直方体状の絶縁基体上に絶縁間隔を隔てて複数の導電路１７を設けた直方体状接続子９と、直方体状接続子９を収容した状態で第１の回路基板１に取り付けるコネクタハウジング１１とを具備する。 - 特許庁

This information processor 251 receives first combination information consisting of consumable information about a consumable attachable/detachable to/from a main body of the image forming device 150 and operation information showing an operating state of the image forming device or the consumable.例文帳に追加

画像形成装置１５０の本体に着脱可能な消耗品に関する消耗品情報と、前記画像形成装置あるいは、前記消耗品の稼動状態を示す稼動情報との第１の組合せ情報を情報処理装置２５１が受信する。 - 特許庁

An inner face side of a housing 1 includes: a through-hole part to which a revolving shaft part of a cover member is revolvably inserted; and first and second abutment stop parts 24, 25 integrated with the housing 1 in the vicinity of the through-hole part in a state of being projected from the inner face.例文帳に追加

筐体１の内面側には、カバー部材の回動軸部が回動可能に挿通される貫通孔部と、その貫通孔部の近傍で且つ内面から突き出た状態で当該筐体１と一体化された第１，第２の衝止部２４，２５とを備えている。 - 特許庁

Under a jackpot game state, a first start winning designation command, which does not designate a read-ahead determination result, is transmitted without the execution of winning-time performance processing for making a look-ahead determination, so as not to perform a read-ahead of holding storage data (S215 and S220).例文帳に追加

大当り遊技状態中であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第１始動入賞指定コマンドを送信する（Ｓ２１５，Ｓ２２０）。 - 特許庁

Furthermore, a second interconnection 15 is formed to intersect the first interconnection 13 substantially perpendicularly and a second ferromagnetic layer 41 is formed to cover the second interconnection 15 partially or entirely under a state where a magnetic field is applied in the same direction as the second interconnection 15.例文帳に追加

更に、第１配線１３と略直交するように第２配線１５を形成すると共に、第２配線１５と同方向の磁場を印加した状態で、この第２配線１５の一部又は全部を覆うように第２強磁性層４１を形成した。 - 特許庁

It is retained to the rim R between a first engagement part 21 and a second engagement part 22 of the elastic cylindrical member in such a state that an extension part 42 of a housing 40 is engaged with the hard annular member so as to form an annular space S1 in the elastic cylindrical member.例文帳に追加

弾性筒状部材内で環状空間Ｓ１を形成するように、ハウジング４０の延出部４２を硬質環状部材に係合した状態で、弾性筒状部材の第１係合部２１と第２係合部２２との間でリムＲに保持する。 - 特許庁

A wire rod 18 for molding the segment is held in a holding position by a holder 20, and in that state, it is molded in order into a three-dimensional form without being accompanied with shifting by the first molding dies 22a and 22b and the second molding dies 24a and 24b and molding rollers 26a, 26b.例文帳に追加

セグメントを形成する線材１８は、保持部２０により保持位置に保持され、その状態で、第１成形型２２ａ，２２ｂ、第２成形型２４ａ，２４ｂ、成形ローラ２６ａ，２６ｂにより移動を伴うことなく順次３次元形状に成形される。 - 特許庁

Here, the welded portion 10b is formed in a state that the heat generation coil 5 not welded to the insertion portion 8c of the first intermediate shaft 8 by more than 1/2 lap exists between the tip C1 of the welded portion 10b and the tip A1 of the overlapped portion 10a.例文帳に追加

この際、溶接部１０ｂの先端位置Ｃ１と重なり部１０ａの先端位置Ａ１との間に、発熱コイル５が第１中軸８の挿入部８ｃと溶接されない状態で１／２巻き以上存在するように、溶接部１０ｂを形成する。 - 特許庁

Whereas when starting the variable display of the ordinary symbols during the variable display of special symbols for the first time after the high probability game state is set, the variation time is set to 1 second, and the opening time of the start variable winning device 10 is set to 3.5 seconds.例文帳に追加

一方、高確率遊技状態に設定されて最初の特別図柄の変動表示中に普通図柄の変動表示が開始した場合には、当該変動時間は１秒、始動可変入賞装置１０の開放時間は３．５秒に設定される。 - 特許庁

First, a thermoplastic resin S is supplied into the inner cavity 54 of a closed core-back type mold 34 in a molten state and, after the supply of the thermoplastic resin S is completed, a second mold 52 is subjected to core back operation to demarcate a space 70 in the cavity 54.例文帳に追加

先ず、型閉めしたコアバックタイプの成形型３４の内部キャビティ５４へ溶融状態の熱可塑性樹脂Ｓを供給し、該熱可塑性樹脂Ｓの供給完了後に第２成形型５２をコアバックさせ、キャビティ５４内に空間７０を画成する。 - 特許庁

Then a cover 22 (press member) is closed to press the FPC 30 and then a state of contact between wiring 32 (second conductor layer) of the FPC 30 and wiring 12 (first conductor layer) of a PCB 10 (motherboard) is surely maintained by the elastic force of the folded FPC 30.例文帳に追加

そして、蓋２２（押圧部材）を閉じることにより、ＦＰＣ３０を押圧すると、折り曲げられたＦＰＣ３０の弾性力で、ＦＰＣ３０の配線３２（第２の導体層）と、ＰＣＢ１０（母基板）の配線１２（第１の導体層）との接触状態が確実に維持される。 - 特許庁

In this state, the first closed space 50 and a second closed space 60 formed on the upper side of the upper surface plate 33 are respectively evacuated and the upper surface plate 33 is further descended by a pressing cylinder 35 to bring the glass substrates 70 and 80 in contact with each other.例文帳に追加

このような状態で、第１の密閉空間５０と、上定盤３３の上方に形成された第２の密閉空間６０とをそれぞれ真空にして、押圧シリンダ３５によって上定盤３３を更に下降させ、ガラス基板７０および８０を接触させる。 - 特許庁

In this case, in a state of positioning the door glass 42 in the vertical direction of the vehicle by means of a second clip 58 protruded from a first clip 56 fixed to a lateral collision pad 50, a carrier piece 32 of the wire 24 is connected to a glass holder 38 for the door glass 42.例文帳に追加

ここで、側面衝突パッド５０に固定された第１クリップ５６から突出された第２クリップ５８によってドアガラス４２の車両上下方向位置が位置決めされた状態で、ワイヤ２４のキャリアピース３２がドアガラス４２のガラスホルダ３８に結合される。 - 特許庁

A control part 502 lifts the stacking tray 18 according to the output state of a fan switch 61 and maintains a position relationship of the sheet of the loaded uppermost position and the motor fan 63 to an approximately constant level from the first loaded sheet to the final one sheet even in any high stacking.例文帳に追加

制御部５０２は、ファンスイッチ６１の出力状態に応じて積載トレイ１８を昇降させ、積載最上位のシートとモータファン６３の位置関係を、どんなに高い積載でも、積載１枚目から最後の１枚までほぼ一定に維持する。 - 特許庁

When performing flash imaging in the electronic observation state, the control unit closes the shutter before flash imaging and sets the quantity of light to be emitted from the flash unit, based on an output from the first light-receiving element receiving reflection light in the shutter.例文帳に追加

制御ユニットは、電子的観察状態からのフラッシュ撮像を行う場合において、該フラッシュ撮像の前にシャッタを閉じ動作させ、該シャッタでの反射光を受けた第１の受光素子からの出力に基づいてフラッシュユニットの発光量を設定する。 - 特許庁

The pulse control circuit detects the current flowing through the second transistor, generates a pulse with a predetermined duration to maintain the first transistor in a complete on state, in response to the current, and refreshes the regulated output voltage to a maximum target voltage level.例文帳に追加

パルス制御回路は第２のトランジスタを流れる電流を検出し、その電流に応答して、第１のトランジスタを完全オン状態に保つ所定の持続時間のパルスを発生し、調整ずみ出力電圧を最大目標電圧レベルにリフレッシュする。 - 特許庁

The connection members 6 are in a folded state and include ridge folds 41, 42 and valley folds 51, 52 and are temporarily tacked at a first compression region 31 and a second compression region 32 that are formed at a distance from each other in the transverse direction C of the wearable article.例文帳に追加

連結部材６は、折り畳まれた状態にあって山折り部４１，４２と谷折り部５１，５２とを有し、着用物品の横方向Ｃに互いに離間して形成される第１圧搾部位３１と第２圧搾部位３２とにおいて仮止めされている。 - 特許庁

(2) The designation document according to paragraph (1) shall state the surname, first name and complete address of the inventor; these data shall be identical with the ones contained in the document proving that the applicant acquired the right to be granted the patent.例文帳に追加

(2) (1)による指定書は，発明者の姓，名及び完全な宛先を記載しなければならない。これらの情報は，出願人が特許の付与を受ける権利を取得したことを証明する書類に記載されている情報と一致していなければならない。 - 特許庁

Two points of diagonal point coordinate for defining a first rectangular including a part which is to be viewed in a state enclosed in the frame among objects recorded in the image are to be designated by a manual operation (indication of features by a mouse cursor etc.) of a trimming area operation unit 43 in the step S1.例文帳に追加

Ｓ１では、トリミング範囲操作部４３のマニュアル操作（マウスカーソル等による特徴点の指示）によって、画像に記録された被写体の内、額縁に入った状態で見せる部分を含む第１矩形を規定する２点の対角点座標を指定させる。 - 特許庁

In a first process, the plate member having the optical function different from that of a glass substrate 26 such as an infrared cut filter substrate 17 and an optical low pass filter substrate 28 is bonded onto the substrate 26 which is a base material of the cover glass 12 of the solid state imaging device 3.例文帳に追加

第１の工程では、固体撮像装置３のカバーガラス１２の基材となるガラス基板２６の上に、赤外線カットフィルタ基板１７や光学ローパスフィルタ基板２８等、ガラス基板２６とは異なる光学的機能を有する板状体を接合する。 - 特許庁

Then, on the basis of that the oversteering state quantity Jos overreaches a second threshold ko2 (<ko1) while decreasing, a steering force (second steering force) acting in a direction opposite to the first steering force is applied to the steering wheel SW by using the drive torque of the electric motor MT.例文帳に追加

その後、オーバステア状態量Ｊｏｓが減少しながら第２閾値ｋｏ２（＜ｋｏ１）を跨いだことに基づいて、電気モータＭＴの駆動トルクを利用して第１操舵力と逆方向の操舵力（第２操舵力）がステアリングホイールＳＷに対して付与される。 - 特許庁

When the detected memory charge level of the selected memory element is larger than that of the first reference memory element, the detected memory charge level is compared with that of the third reference memory element (step S3), and the selected memory element is in a state 3 or 4.例文帳に追加

選択されたメモリ素子の検出されたメモリ電荷レベルが、第１基準メモリ素子のそれより大きいとき、検出されたメモリ電荷レベルは第３基準メモリ素子と比較され（ステップＳ３）、選択されたメモリ素子は状態３又は４のいずれかである。 - 特許庁