「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

The conversion circuit has a third circuit to control the voltage potential of the junction point of the first circuit and the second circuit not to be extensively changed depending on the state of the second circuit, and a forth circuit to supply control voltage to the third circuit.例文帳に追加

前記第4の回路が前記第3の回路に制御電圧を供給することで、前記第2の回路が電流を流す状態にある時には、前記第3の回路をオフし、前記第2の回路が電流を流さない状態にある時には、前記第3の回路をオンさせる。 - 特許庁

When the maximum diameter of the effective area of a point image P1 projected onto the light receiving face 21 exceeds three pixels or more, a recovery coefficient K corresponding to the state of the point image P1 indicated by the first image data G1 is stored in a coefficient storage section 30.例文帳に追加

受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、第１の画像データＧ１の表す点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。 - 特許庁

In the system mounted in a vehicle 1, a remote ECU 2 outputs the first imaging command to a camera 4a or a camera 4b when any one of sensors 5-10 detects anomaly in the vehicle after a monitoring state has been set.例文帳に追加

車両１に搭載された本車両監視システムにおいて、リモートＥＣＵ２は、監視状態がセットされると、センサ５〜１０の何れかが車両の異常を検知したことをトリガとしてカメラ４ａ又はカメラ４ｂに対して一回目の撮影命令を出力する。 - 特許庁

The nonlinear Kalman filter module 120 executes a calculation of the nonlinear Kalman filter KF and estimates a state vector x_k which includes a first variable ρ for expressing an intensity of terrestrial magnetism r and a second variable η for expressing an inclination of terrestrial magnetism θ as elements.例文帳に追加

非線形カルマンフィルタモジュール１２０は、非線形カルマンフィルタＫＦの演算を実行して、地磁気の強さｒを表すための第１変数ρと、地磁気の伏角θを表すための第２変数ηとを要素として含む状態ベクトルｘ_ｋを推定する。 - 特許庁

First, a relationship between an outside air temperature, and a coefficient χ related to a ratio between an output amount to the indoor expanding device or the outdoor expanding device and an output amount to the compressors in a state sealed with a proper coolant, is predetermined and stored.例文帳に追加

最初に、適正な冷媒を封入した状態での前記室内膨張装置又は前記室外膨脹装置への出力量と圧縮機への出力量との比に関連した係数χと、外気温度との関係を予め求めておき、これを記憶しておく。 - 特許庁

In the organic EL device 100, the sealing membrane 60 is formed over a region wider than a pixel region 10a on the upper layer of a second electrode layer 83, and in this state, the first substrate 10 and the second substrate 20 are stuck with an adhesive layer 91.例文帳に追加

有機ＥＬ装置１００では、第２電極層８３の上層に画素領域１０ａよりも広い領域にわたって封止膜６０を形成しておき、この状態で、第１基板１０と第２基板２０とを接着剤層９１で貼り合せる。 - 特許庁

(3) The trustee of a trust with s certificates of beneficial interest who has received a notification under the provisions of paragraph (1) shall, without delay, state or record in the beneficial interest registry a statement to the effect that the trustee will not issue a certificate of beneficial interest pertaining to the beneficial interest set forth in the first sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申出を受けた受益証券発行信託の受託者は、遅滞なく、前項前段の受益権に係る受益証券を発行しない旨を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(hh) The sensitivity of the receiving equipment shall, when a period of time of 8 microseconds have elapses since receiving the first pulse of a query signal of which peak power is a result of adding 60 dB to the maximum sensitivity, recovered to a state within a range of 3 dB from the maximum sensitivity. 例文帳に追加

エ　受信装置の感度は、その尖頭電力が最大感度に六〇デシベルを加えた電力以下である質問信号の第一パルスを受信した時から八マイクロ秒経過した時には、最大感度から三デシベル以内に回復していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, a second ultrasonic wave that has a frequency lower than that of the first ultrasonic wave is transmitted from the sensor to the golf ball in the same state, thus detecting reflection of the second ultrasonic waves on the bottom surface of the external cover and on the bottom surface of the internal cover 26, or reflection on the bottom surface of the internal cover.例文帳に追加

また、同状態でセンサからゴルフボールに第１超音波より周波数が低い第２超音波を発信し、この第２超音波の外カバー底面および内カバー２６底面での反射、または内カバー底面での反射を検出する。 - 特許庁

The wiring box 10 is temporarily fixed by a first clamping piece 31a and a second clamping piece 32a of the clipping tool 30 together with a light gauge steel material R, and the wiring box 10 is temporarily fixed to the light-weight gauge steel material R by locking the clipped state by a locking mechanism.例文帳に追加

挟持工具３０の第１クランプ片３１ａと第２クランプ片３２ａにより配線ボックス１０を軽量形鋼材Ｒと共に挟持し、該挟持状態をロック機構によりロックして配線ボックス１０を軽量形鋼材Ｒに仮止めする。 - 特許庁

To obtain a splitting type conjugate staple unsplittable in a process before it is made into a woven or knitted fabric or a sheetlike state, highly splittable for the first by a splitting treatment process, capable of providing a woven or knitted fabric, nonwoven fabric, etc., having an extremely excellent handle and soft properties.例文帳に追加

織編物またはシート状にするまでの工程では分割せず、分割処理工程によって初めて高度に分割し、風合いが極めて優れたソフト性を有する織編物や不織布等を得ることができる分割型複合短繊維を提供する。 - 特許庁

There, a winning state where the second-fourth variable winning devices 17-20 are interlocked and sequentially opened is executed by the number of game balls flowing in a hole 174 as a specific area, out of four game balls entering the first variable winning device 17.例文帳に追加

ここで、第１変動入賞装置１７に入賞した４つの遊技球のうちの特定領域としての穴１７４に流入した遊技球の数だけ、第２〜第４変動入賞装置１７〜２０を連動して順次開放する当たり状態が行われる。 - 特許庁

A slide valve drive motor 38 drives the slide valve 34 so that a communication state between the first opening 36a and the main passage 30 is changed and the second opening 36b communicates with the slow passage 31 in the maximum opening of the main passage 30.例文帳に追加

スライド弁駆動用モータ３８は、スライド弁３４を、第１開口３６ａのメイン通路３０との連通状態を変更するように、及び第２開口３６ｂがメイン通路３０の最大開度時にスロー通路３１と連通する状態に駆動させる。 - 特許庁

The shadow mask spread in a state applied with tension in vertical direction comprises a plurality of rows of openings in which a first opening 14a, a second opening 14b, a third opening 14c, and bridges 20 between these openings are arranged in the vertical direction.例文帳に追加

垂直方向に引っ張り力が付与された状態で架張されたシャドウマスクは、第１開孔１４ａと、第２開孔１４ｂと、第３開孔１４ｃと、これらの開孔間のブリッジ２０とが垂直方向に沿って配列された複数の孔列１５を有する。 - 特許庁

In the internal combustion engine 1, a first fuel injection pattern in which fuel is injected only by a cylinder injection valve 16 and a second fuel injection pattern in which fuel is injected only by an intake passage injection valve 15 are performed according to an engine operation state.例文帳に追加

内燃機関１では、筒内噴射弁１６のみにより燃料が噴射される第１の燃料噴射パターンと、吸気通路噴射弁１５のみにより燃料が噴射される第２の燃料噴射パターンとが機関運転状態に応じて実行される。 - 特許庁

Then the control section 7 first investigates a frequency registered in the tunnel AF table in the AF searching started because of the access or intrusion of the radio receiver to the tunnel and sets the frequency, when the reception state at the frequency is good, to a front end 2 as the reception frequency.例文帳に追加

そして、トンネルに接近または進入したために開始されることになるＡＦサーチでは、まず、トンネルＡＦテーブルに登録されている周波数を調査し、その周波数の受信状態が良好であれば、フロントエンド２に受信周波数として設定する。 - 特許庁

The capillary 8 moves downward by swings of the Z driving shaft 3 to the height position where an initial ball 13 almost comes in contact with a first bonding point 14 and then, while the Z driving shaft 3 is kept in the same state, moves further downward by making the only low pressure application shaft 6 swing at a low speed.例文帳に追加

キャピラリ８は、イニシャルボール１３が第１の接合点１４に接触する寸前高さ位置まではＺ駆動軸３の揺動により降下し、次いで、Ｚ駆動軸３は保持したままで低加圧軸６のみを低速で揺動駆動させてさらに下降させる。 - 特許庁

The game depends on the probability of the result of a jackpot lottery being a first jackpot, but generation of a jackpot game state is suggested based on whether game balls flow into a specific inlet 1480a within the center generator 1401 or not.例文帳に追加

そして、大当り抽選の抽選結果が第一大当りとなる確率に依存する遊技であるが、センター役物１４０１内の特定流入口１４８０ａへ遊技球が流入するか否かで大当り遊技状態の発生が示される構成としている。 - 特許庁

A controller (31) compares a first high-pressure-side pressure detected in the state of the solenoid valve (21) being closed with a second high-pressure-side pressure detected after a prescribed time passes from opening of the solenoid valve (21) and opens and closes the solenoid valve (21) intermittently on the basis of the pressure difference between them.例文帳に追加

コントローラ(31)は、電磁弁(21)を閉じた状態で検出した第１の高圧側圧力と、電磁弁(21)を開いてから所定時間経過時に検出した第２の高圧側圧力とを比較し、これら圧力差に基づいて電磁弁(21)を間欠的に開閉する。 - 特許庁

The first reflecting mirror 21 reflects part of the visible light K from the LED pointer 20 in the direction of passing through the focal point P of a convergent lens 14, and makes the remainder of the visible light K pass in the state that the lens holder 15 is mounted on the laser unit 10.例文帳に追加

第１の反射ミラー２１は、レンズホルダ１５がレーザユニット１０に装着された状態でＬＥＤポインタ２０からの可視光Ｋの一部を受けて収束レンズ１４の焦点位置Ｐを通過する方向に反射させ、残りの可視光Ｋを透過させる。 - 特許庁

The timing when the shift device is reset relative to the timing of stopping of an electric motor by off-operation of the switch lever, is deviated by a delaying mechanism D1 and the second state internal gear 34 is engaged with the first stage carrier 23 after stopping of inertia rotation to reduce the impact.例文帳に追加

スイッチレバーのオフ操作による電動モータ停止のタイミングに対して変速装置がリセットされるタイミングを遅延機構Ｄ１によりずらして、惰性回転停止後に第１段キャリア２３に第２段インターナルギヤ３４を噛み合わせてその衝撃を低減する。 - 特許庁

The measuring device 17 advances toward the front face 12 of the object 7 to be measured at one end position 22 and the other end position 25 viewed in a horizontal direction, and measures a first distance D1 and a second distance D2 between the contact point in the retreat state and the front face 12 of the object to be measured.例文帳に追加

測定器１７は、左右方向で見た一端側位置２２と他端側位置２５で、被測定物７の前面１２に向けて進行し、後退状態の接触点と被測定物の前面１２との間の第１距離Ｄ１、第２距離Ｄ２を測定する。 - 特許庁

The device is equipped with a moving unit (imaging plate substrate 45) held between the first and the second yokes YA and YB so as to be movable on xy planes perpendicular to the third direction (z) in such a state that the pre-load is applied through the sphere 32C3 and the adjusting member 32C4.例文帳に追加

第３方向ｚに垂直なｘｙ平面上を移動可能な状態で、球３２Ｃ３、及び調整部材３２Ｃ４を介して予圧が加えられた状態で第１、第２ヨークＹＡ、ＹＢの間に挟まれる移動ユニット（撮像板基板４５）を備える。 - 特許庁

A first projection 17 of a disc spring washer 16 and a second projection 19 of a flat washer 18 are combined in an engaged state, a shaft part of a bolt 13 is inserted therethrough, and the bolt 13 is rotated to fasten fastened members 11, 12 by the bolt 13 and a nut 15.例文帳に追加

皿ばね座金１６の第１突起１７と平座金１８の第２突起１９とを引掛り合うように組み合わせてそれらにボルト１３の軸部を通し、そのボルト１３を回転させてボルト１３とナット１５とによって被締結体１１，１２を締結する。 - 特許庁

Besides, the image forming device, in which this safety system is used as a first safety system 11 and further a second safety system 12 provided with a confirming means 13 for confirming the state of mounting the sub-unit 3 to the unit holding part 2 is added inside the sub-unit 3, is also provided as an object.例文帳に追加

また、この安全装置を第１の安全装置１１とし、更に、サブユニット３内部にユニット受部２に対するサブユニット３の装着状態を確認する確認手段１３を具備した第２の安全装置１２を付加した画像形成装置も対象とする。 - 特許庁

In this game machine such as a slot machine, when a start lever 46 (first operation part) is operated, it is defined that a preset condition is satisfied, drawing is performed (drawing means) and reel control is switched to pull-in control corresponding to a drawn result {state changeover means}.例文帳に追加

スロットマシン等のような遊技機に関し、始動レバー４６（第１操作部）が操作されると予め設定された条件を満たしたとして抽選を行い｛抽選手段｝、抽選結果に応じてリール制御を引き込み制御に切り換えた｛状態切換手段｝。 - 特許庁

A bracket portion 26 and a claw portion 25b for caulking are mounted on the tank cap 23 closing an end portion of a first refrigerant header tank 14 of an evaporator 1, and the tank cap 23 is brazed and joined in a state that it is caulked and temporarily fixed to a side plate 21 by the claw portion 25b.例文帳に追加

蒸発器１の第１冷媒ヘッダタンク１４の端部を閉塞するタンクキャップ２３にブラケット部２６およびかしめ用の爪部２５ｂを設け、爪部２５ｂによってタンクキャップ２３をサイドプレート２１にかしめ仮固定した状態でろう付け接合する。 - 特許庁

The second reference plate 12 is provided with a collating line 13 for collating with a mark 23, showing a horizontal reference line of the spectacle lens 22, in such a state that it is transmitted through the second reference plate 12, which is the collating line 13 in parallel with the first reference plate 11.例文帳に追加

第２の基準板１２には、この第２の基準板１２を透過した状態で眼鏡レンズ２２の水平基準線を示すマーク２３と照合するための照合線１３であって、第１の基準板１１と平行な照合線１３が設けられている。 - 特許庁

When an operation of a main body operation means 3 is carried out after discrimination is made between the operation by the main body operation means 3 and an operation by a remote operation means 4, the power of each device 6 in a device body 2 is controlled in a first set state.例文帳に追加

本体部操作手段３による操作と遠隔操作手段４による操作とを判別した後、本体部操作手段３の操作が行われている場合に第１の設定状態にて装置本体部２内の各デバイス６の電力制御を行う。 - 特許庁

When colliding with the door surrounding portion 30 presenting a round shape in the full-open state in the operation of the air bag device 60, the first door panel portion 42 as one of the adjacent door panel portions is properly bent and deformed with respect to the second door panel portion 44 as the other.例文帳に追加

エアバッグ装置６０の作動により全面開放してラウンド形状を呈するドア周辺部位３０に衝突した際に、相互に隣接する一方の第１ドアパネル部４２が、他方の第２ドアパネル部４４に対し適宜に屈曲変形するようになる。 - 特許庁

During transition to the standby state, an outdoor unit control part 9 controls an opening and closing means MR to cut off power supply to an inverter 18, and an indoor unit control part 8 controls a first switching relay 46 to supply driving electric power to a third switching relay 45.例文帳に追加

待機状態移行時は、室外機制御部９は開閉手段ＭＲを制御してインバータ１８への電源供給を遮断し、室内機制御部８は第１切替リレー４６を制御して第３切替リレー４５に駆動電力を供給する。 - 特許庁

State change switches S15-S17 are electrically connected with the power switch 22 through the respective first interfaces 11a-11c and are turned on/off according to the on/off operations of the failure detection switches S11-S13 to turn on or off the power switch 22.例文帳に追加

状態変化スイッチＳ１５〜Ｓ１７は、各第１インターフェース１１ａ〜１１ｃを介して電源スイッチ２２と電気的に接続されており、異常検知スイッチＳ１１〜Ｓ１３のオン／オフに応じてオン／オフすることで、電源スイッチ２２をオンまたはオフに変化させる。 - 特許庁

A fulcrum part 34 is formed on the lower bracket 14 of a first engaging mechanism 4 and its revolving center is changed to a contact point of the fulcrum part and the side of the floor 6 from an engaging point of a second striker 25 and a second groove 24 while laying down the seat device 1 in a tumbling state backward.例文帳に追加

第１係止機構（４）のロアブラケット（１４）に支点部（３４）を形成し、タンブル状態のシート装置（１）を後方へ倒しながら、その回動中心を第２ストライカ（２５）と第２溝（２４）の係合点から支点部とフロア（６）側との当接点へと変える。 - 特許庁

The second housing 2 has, in the first state, a contacted portion contacted to a part 71A of the detachable member 7 protruded outside from the storing portion 5, and/or a contacted recessed portion 6 which functions as an insertion recessed portion where a part of the detachable member 7 is inserted.例文帳に追加

第２筐体２は、第１状態において、収納部５から外部に突出した着脱部材７の一部７１Ａに当接される被当接部及び／又は着脱部材７の一部が挿入される挿入凹部として機能する被当接凹部６を有する。 - 特許庁

Each of first to third plate tumblers 21 to 23 is formed so as to be placed at rotational allowable positions capable of rotating the rotor 13 under the state in which each unlocking projecting section 73 is engaged with the recessed sections 43 or the recessed sections 44 or engaged with the key surface of the dimple key 12.例文帳に追加

各第１〜第３板タンブラ21〜23は、それぞれの解錠突部73が大径凹部43又は小径凹部44に係合するか、ディンプルキー12のキー表面に係合する状態で、ロータ13を回動可能にする回動許容位置に位置するように形成されている。 - 特許庁

The second unit 39 wherein magnetometric sensors 35A, 35B are molded with a synthetic resin 41 has an annular surface 39b to be mounted, and is mounted on the mounting surface 30c in the state where the end 38a of the first unit 38 exposed from the mounting opening 30e is covered.例文帳に追加

第２のユニット３９は、磁気センサ３５Ａ，３５Ｂを合成樹脂４１でモールドされ、環状の被取付面３９ｂを有し、取付開口３０ｅに露出する第１のユニット３８の端部３８ａを覆う状態で取付面３０ｃに取り付けられている。 - 特許庁

The operation position indicates the state that, when the ball receiving surface 11a receives the game ball B, it is turned and displaced around an axis O and can deliver the game ball B to a second swing piece 12L on the left side as in a first swing piece 11L on the left side.例文帳に追加

作動位置とは、左側第一揺動片１１Ｌのように玉受け面１１ａが遊技球Ｂを受け止めたときに、軸線Ｏ周りに回動変位して隣接する左側第二揺動片１２Ｌに遊技球Ｂを受け渡しできるような状態を示す。 - 特許庁

In a first connection state that a locking structure 111 is locked with the male connector 800 and the pipe body part 802 of the male connector is not inserted in a valve 180, a gas flow passage 140 permitting the passage of a gas between the inside and outside of the container body is formed.例文帳に追加

係合構造１１１がオス型コネクタ８００と係合し、且つ、オス型コネクタの管体部８０２が弁１８０に挿入されない第１接続状態において、容器本体の内外間でガスの通過を可能にするガス流路１４０が形成される。 - 特許庁

Here, the retainer support 13 supports the retainer R in a slanting position by letting a movable part 20 protrude over a fixed 19 and fits a front side tentative engagement claw P1f alone first at a hole edge of a retainer insertion hole Ha to a preliminary engagement state.例文帳に追加

このとき、リテーナ支持部材１３は、可動押当部２０が固定押当部１９よりも突出することでリテーナＲを傾斜姿勢に支持して、リテーナ挿入孔Ｈａの孔縁Ａに前側仮係止爪Ｐ1fのみを先に係止させて予備係止状態に組付ける。 - 特許庁

The system includes a main scanning part having a parallel transmitting part for deflecting the light from the light source LX, which is held in a rotatable state by the sub-scanning part and rotated about the axis parallel to a second direction (y) vertical to the optical axis LX and the first direction (x).例文帳に追加

光源ＬＸからの光を偏向する平行透過部を有し、副走査部によって回転可能な状態で保持され且つ光軸ＬＸ及び第１方向ｘに垂直な第２方向ｙに平行な軸周りに回転する主走査部を備える。 - 特許庁

To provide a toilet device wiping out unpleasant feelings held by the following user when the first user leaves a toilet room after the cleaning while expecting an automatic washing as usual since a switch turning ON/OFF for an automatic washing device and an automatic opening and shutting device is not in an ON state when the cleaning is completed.例文帳に追加

掃除終了時に自動洗浄装置や自動開閉装置を入切するスイッチを入状態にするのを忘れた場合、掃除後最初の使用者がいつも通りに自動洗浄を期待してそのまま立ち去ると、次の使用者は不快な思いをする。 - 特許庁

The transparent resin 60 seals the first and second bonding wires 101, 102, fixes an end 51 of an optical fiber 50 in buried state and fills an optical path of an optical signal between the end 51 of the optical fiber 50 and a light receiving part 21 of the photodetector chip 20.例文帳に追加

透明樹脂６０は、第１，第２のボンディングワイヤ１０１，１０２を封止し、光ファイバ５０の端部５１を埋め込み状態で固定するとともに、光ファイバ５０の端部５１と受光素子チップ２０の受光部２１との間の光信号の光路を満たす。 - 特許庁

Also, the implement is furnished with an implement body 11 which is internally housed with the first dilute solution 12 and is formed with a dilute blood solution housing chamber 13 of a hermetic and reduced pressure state and a puncture body 15 which is communicated and connected to this dilute blood solution housing chamber 13.例文帳に追加

また、内部に第１の希釈液１２が収容され、かつ、密封で減圧状態の希釈血液溶液収容室１３が形成される用具本体１１と、この希釈血液溶液収容室１３に連通接続される穿刺体１５とを具備させる。 - 特許庁

In the state in which an additional display 14 is mounted, the synthesized display screen 50 is constituted by the first display screen 32 and a second display screen 40 and it is made possible to perform the synthesized image display in which the image is displayed on the front surface of the synthesized display screen 50.例文帳に追加

追加ディスプレイ１４が装着されている状態においては、第１表示画面３２と第２表示画面４０とで合成表示画面５０が構成され、合成表示画面５０の前面に画像が表示される合成画像表示が可能とされている。 - 特許庁

In a state where the second shutter plate 5b is attached to the first shutter plate 5a, the tip of the spindle 62a prevents the falling-off of the spindle 62a from the shaft hole 54 as locking parts 62e and 62f larger in diameter than the shaft hole 54 are provided.例文帳に追加

第２のシャッタ板５ｂが第１のシャッタ板５ａに取り付けられた状態において、支軸６２ａの先端部は、軸孔５４より大径の係止部６２ｅ，６２ｆが設けられていることから、支軸６２ａが軸孔５４から脱落することを防止する。 - 特許庁