「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

A connection degree being an index showing a necessary condition about communication between components of the application system is compared for evaluation with communication line information between the data centers being information about a communication state of a communication line between the first data center and the second data center.例文帳に追加

アプリケーションシステムの構成要素間の通信に関する必要条件を示す指標である結合度と、第一のデータセンタ、第二のデータセンタ間の通信回線の通信状況に関する情報であるデータセンタ間通信回線情報とを比較評価する。 - 特許庁

In the case that wiring 90 for substrate crack diagnosis is cut in an electro-optical device 1a, it can be diagnosed whether substrate cracks is occurring in a substrate 10, because first pads 91 for diagnosis enter into an electrically disconnected state.例文帳に追加

電気光学装置１ａにおいて、診断用配線９０が切断した場合には、第１の診断用パッド９１と第１の診断用パッド９２とが電気的に接続していない状態となるので、素子基板１０に基板割れが発生しているか否かを診断できる。 - 特許庁

A base station 400 compares a number (n) of times of reception with a preset predetermined threshold N and when the number (n) of times of reception is smaller than the threshold N, the base station carries out first communication mode processing and transmits a state data signal (T43) to a data collection center 500.例文帳に追加

基地局４００において、受信回数ｎがあらかじめ設定される所定の閾値Ｎと比較して、受信回数ｎが閾値Ｎより小さい場合は第１通信モード処理を実行し、データ収集センタ５００に状態データ信号（Ｔ４３）を送信する。 - 特許庁

The rudder 16 is turnably mounted to the hull 12 through a rudder shaft 22 and is turnably mounted to a second portion 26 through a shaft member 28 in such a state that it is arranged so as to be positioned between the pair of first portions 24.例文帳に追加

舵１６は、舵軸２２を介して船体１２に対し回動可能に取り付けられていると共に、一対の第１部分２４の間に位置するように配置された状態で、軸部材２８を介して第２部分２６に対し回動可能に取り付けられている。 - 特許庁

Among the operation pressure levels of the stop buttons 27L, 27C and 27R detected by the pressure sensors 271L, 271C and 271R, corresponding to the operation pressure level of the stop button pressed by the visual sense first for instance, a CPU 1001 changes the game state.例文帳に追加

これらの圧力センサー２７１Ｌ，２７１Ｃ，２７１Ｒにより検出された停止ボタン２７Ｌ，２７Ｃ，２７Ｒの操作圧力レベルのうち、例えば、最初に目押しされた停止ボタンの操作圧力レベルに応じて、ＣＰＵ１００１は、遊技状態に変化を与える。 - 特許庁

In the first operation after detecting that the tank 40 is empty, operation is performed by a step for setting the initial electrolysis operation time to 20 minutes, and when restarting a normal operation not after the empty state of the tank 40, a step for setting the initial electrolysis operation time to 5 minutes.例文帳に追加

タンク内の渇水を検出した後の、最初の運転では、初期電解動作時間として２０分を設定するステップと渇水状態後ではなく、通常運転の再開の場合、初期電解動作時間として５分を設定するステップとで運転動作する。 - 特許庁

When the brake hydraulic pressure is added to the wheel cylinder 18 for heightening the pressure of the wheel cylinder 18 side, the valve 145 is switched to a closing state for blocking the first passage 131, accordingly the brake hydraulic pressure between the valve 145 and the wheel cylinder 18 is appropriately maintained.例文帳に追加

そして、ホイルシリンダ１８に対するブレーキ液圧が付加され、ホイルシリンダ１８側の圧力が高くなれば、差圧弁１４５は閉状態に切り換わって第一経路１３１は遮断されるため、差圧弁１４５とホイルシリンダ１８との間のブレーキ液圧は適切に保持される。 - 特許庁

The rotation of the paper feeding motor 99 is transmitted to the cog part 94a in a rotation-transmissively meshing state of the second planetary gear 103 addition to the first planetary gear 102 with the cog part 94a.例文帳に追加

歯部９４ａには、第１の遊星歯車１０２に加えて第２の遊星歯車１０３が回転伝達可能に係合した状態で、第１の遊星歯車１０２と第２の遊星歯車１０３とを介して給紙用モータ９９の回転が伝達される。 - 特許庁

In that process, since a step especially hindering passage does not exist though the first and second slopes 10-5a and 10-5b have 1/15 up-grade, the wheelchair user can enter the dwelling house 1 without special difficulty under the state of sitting on a wheelchair.例文帳に追加

その過程では、第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂには１／１５の昇り勾配はあるものの特に通行の障害となる段差はなく、車椅子使用者は車椅子に着座したまま特に困難無く住宅１内に入ることができる。 - 特許庁

Here, when the board is in a state of half-insertion (not completely inserted), a first pair of tapered faces 3G press the pair of width-direction protrusions in an insertion direction, so that the board moves to a complete insertion position.例文帳に追加

この際、同基板がハウジングに対して半挿入（まだ、完全には挿入されていない。）状態の位置にあるとき、一対の第１テーパ面３Ｇは一対の幅方向突出部を挿入方向に押圧するから、同基板は完全な挿入状態の位置まで移動する。 - 特許庁

When supporting these floor backing materials by a downstairs side support member 21, the floor backing material on the second residence part side is supported and arranged in a state of being dropped in the lower side more than the floor backing material on the first residence part side in response to the thickness of the sound insulating mat.例文帳に追加

これらの床下地材を、階下側の支持部材２１に支持するにあたって、遮音マットの厚さに応じて、第２の居住部側の床下地材を第１の居住部側の床下地材よりも下側に落とし込んだ状態で支持させて設ける。 - 特許庁

(hh) The sensitivity of the receiving equipment shall, when a period of time of 8 microseconds have elapses since receiving the first pulse of a query signal of which peak power is a result of adding 60 dB to the maximum sensitivity, recovered to a state within a range of 3 dB from the maximum sensitivity. 例文帳に追加

エ　受信装置の感度は、その尖頭電力が最大感度に六〇デシベルを加えた電力以下である質問信号の第一パルスを受信した時から八マイクロ秒経過した時には、最大感度から三デシベル以内に回復していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time the CPU allows the variable display device 15 to execute a pseudo variable display operation unrelated to the variable display operation based on the winning in the first-class start opening 18 prior to the variable display operation of the variable display device 15 according to a game state.例文帳に追加

このとき、遊技状況に応じてＣＰＵは可変表示装置１５の可変表示動作に先だって前記可変表示装置１５に第１種始動口１８の入賞に基づく可変表示動作とは無関係の疑似可変表示動作をさせる。 - 特許庁

In the light guide plate which guides virtual image light into an observer with a discontinuous reflection unit, a reflection film formation region and a reflection film non-formation region are formed on a first reflection surface 23a or a second reflection surface 23b of a reflection unit 23c in a state in which the regions are mixed.例文帳に追加

非連続反射ユニットにより観察者に虚像光を導く導光板で、反射ユニット２３ｃの第１の反射面２３ａ又は第２の反射面２３ｂに反射膜形成領域と反射膜非形成領域を混在させて形成する。 - 特許庁

When the voice input of the response speech is not received within the third set time or when the first set time has passed without detecting state change in the security area by the detection unit 120, the communication unit 130 transmits an abnormality alarm to the monitoring center.例文帳に追加

通信部１３０は、応答発話の音声入力が第３設定時間内に受け付けられなかった場合、又は検知部により警備領域内の状態変化が検知されずに第１設定時間が経過した場合に、異常警報を監視センタに送信する。 - 特許庁

A machine control means performing means causes the respective systems to simultaneously perform control of the processes in parallel in accordance with a stored selection state (a machining process function is selected for a first system, a milling process function for a second system and a loader function for a third system, for example).例文帳に追加

機械制御手段実行手段は記憶された選択状態（例えば、第１系統は旋削加工機能、第２系統はミリング加工機能、第３系統はローダ機能を選択）に応じて、各系統に加工等の制御を同時並行的に実行させる。 - 特許庁

When charging a capacitor C1 from a high voltage battery, a gate drive means transmits a first drive signal for directing conduction/non-conduction to the gate electrode of a switching means (MOSFET) that switches conduction/non-conduction of current in the capacitor C1 in transient state.例文帳に追加

高電圧バッテリからコンデンサＣ１に充電する際に、ゲート駆動手段は、過渡状態のコンデンサＣ１を流れる電流を導通／非導通するスイッチ手段（ＭＯＳＦＥＴ）のゲート電極に導通／非導通を指示する第１の駆動信号を送信する。 - 特許庁

A fatigue test of the fine test piece W can be performed by generating displacement on a first displacement generation part 3 for generating displacement in the vertical direction on the lower rod 2 by using a piezo actuator P in the state where the upper rod 1 is held fixedly to a frame structure 7.例文帳に追加

上ロッド１をフレーム構成体７に対して固定的に保持した状態でピエゾアクチュエータＰを用いて下ロッド２に上下方向の変位を発生させる第１の変位発生部３に変位を発生させて微小試験片Ｗの疲労試験を行い得る。 - 特許庁

In this state, the ceiling girder 26 positioned on the lower floor side and the floor girder 40 of the parallel unit 12 positioned on the upper floor side, which are located on a diagonal, are connected to each other through a first beam joining bracket 84 and a second beam joining bracket 86.例文帳に追加

この状態で、対角線上に位置する下階側に位置する天井大梁２６と上階側に位置する平行ユニット１２の床大梁４０とが、第１梁接合ブラケット８４及び第２梁接合ブラケット８６を介して相互に連結されている。 - 特許庁

For example, when the first motor M1 and/or the second motor M2 are properly operable, suitable running performance of the vehicle is secured by performing switching of the continuously variable speed change section 11 to a stepped speed change state by the switching control means 50.例文帳に追加

例えば、第１電動機Ｍ１および／または第２電動機Ｍ２が正常作動不能な状態のときには、切換制御手段５０により無段変速部１１の有段変速状態への切換えが実行されて車両の適切な走行性能が確保される。 - 特許庁

A rotating shaft 12 is rotated to press the slide, member 10 toward the male nut member 202, and the first ferrule member 103 is moved by a prescribed distance through the cap 5 and pressed into the male nut member 102, and the shape on the male nut member 102 side is in a fixed state.例文帳に追加

回転軸１２を回転させてスライド部材１０を雄ナット部材２０２方向へ押圧し、キャップ５を介して第１フェルール部材１０３を所定の距離だけ移動させて雄ナット部材１０２に押し込み、雄ナット部材１０２側の形態を固定状態にする。 - 特許庁

The communication system has a configuration in which the main unit apparatus includes a first communication port for connection to an outside network and a second communication port for connecting the expanded communication device, and the input/output of the second communication port is controlled based on an authentication state of the expanded communication device.例文帳に追加

本体装置に外部ネットワークと接続する第１の通信ポートと、拡張通信装置を接続する第２の通信ポートを具備し、第２の通信ポートの入出力を、拡張通信装置の認証状態に基づいて制御するよう構成する。 - 特許庁

The container 17 is installed in the lengthwise direction of the line state plasma, and includes a first adjustment mechanism 21 to adjust the plasma concentration in the lengthwise direction, a second adjustment mechanism 22 to adjust the plasma concentration in the widthwise direction, and a third adjustment mechanism 23 for fine adjustment.例文帳に追加

容器１７はライン状プラズマの長さ方向に設けられており、長さ方向のプラズマ濃度を調整する第１の調整機構２１、幅方向のプラズマ濃度を調整する第２の調整機構２２、微調整のための第３の調整機構２３を有している。 - 特許庁

Relating to the game machine such as a slot machine, when a winning (required internal state) is attained in a bonus game, a rotating reel is stopped by reel control (stop form) which is either one of first reel control and second reel control (at least two stop forms) {steps S72, S74, S76}.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に関し、ボーナスゲームで当たり（所要の内部状態）になると、回転しているリールを第１リール制御または第２リール制御（二以上の停止態様）のうちいずれかのリール制御（停止態様）で停止させる｛ステップＳ７２，Ｓ７４，Ｓ７６｝。 - 特許庁

That is, a space for assembling a ball array 5 and a cage 32 can be ensured by shifting the first outer ring member 12 and the second outer ring member 14 from a completed state by releasing the connection by a pressing ring 17, which improves the bearing assemblability.例文帳に追加

すなわち、押えリング１７による結合を解除して、第１外輪部材１２と第２外輪部材１５とを完成状態から位置ずれさせることでもって、玉列５や保持器３２の組み込み用スペースを確保でき、軸受組み付け性の向上を図れる。 - 特許庁

The sub-refrigerant circuit 15 is connected in parallel with the first expanding mechanism 41 and the air-conditioning heat exchanger 42 of the main refrigerant circuit 11a, and constituted by successively connecting a second expanding mechanism 51, a cooling heat exchanger 52 and a second compressor 53 in a state that the refrigerant is circulated in one direction.例文帳に追加

副冷媒回路（15）は、上記主冷媒回路（11a）の第１膨張機構（41）及び空調熱交換器（42）と並列に接続され、第２膨張機構（51）と冷却熱交換器（52）と第２圧縮機（53）とが順に接続されて冷媒循環が一方向に構成される。 - 特許庁

When a specified ready-for-winning state is obtained by the patterns of first and second pattern display areas 10 and 12, the change pattern of the patterns in a third pattern display area 16 is changed-over from a normal vertical reel into a matrix reel 20 and, then, the variations are provided in the change.例文帳に追加

第１及び第２図柄表示領域１０、１２の図柄で特定のリーチ状態となった場合、第３図柄表示領域１６の図柄の変動パターンを、通常の縦列リールからマトリクスリール２０に切替えることで、変動にバリエーションを持たせる。 - 特許庁

In this terminal fitting, at the process of crimping, a first caulking piece 11 and a second caulking piece 12 are crimped to a state of propping each other and then both caulking pieces 11, 12 are crimped to a wire as the erected ends 11A, 12A are deformed by bending inwardly to reduce the length.例文帳に追加

圧着の過程では、第１カシメ片１１と第２カシメ片１２が突っ張り状態となった後、両カシメ片１１，１２がその立ち上がり端１１Ａ，１２Ａを内側へ傾けるように曲がり変形することで縮径変形し、電線Ｗにカシメ付けられる。 - 特許庁

The control circuit has first to third logic circuits (29, 42, and 23), and when an interconnection path (54) is selected by an aluminum master slice, keeps the pMOS (39) and nMOS (40) in an OFF state and allows the nMOS's (26 and 27) to perform the push-pull output operation.例文帳に追加

制御回路は、第１、第２及び第３論理回路（２９，４２，２３）を有し、アルミマスタスライスにより配線経路（５４）が選択されると、ｐＭＯＳ（３９）及びｎＭＯＳ（４０）をオフ状態に保ち、ｎＭＯＳ（２６，２７）によるＮＭＯＳプッシュプル出力動作を可能とする。 - 特許庁

In a jackpot game state, a winning-time presentation processing for executing the pre-reading determination is not executed so that reserved memory data are not read in advance, and a first starting winning specifying command which does not specify the result of the pre-reading determination is transmitted (S215 and S220).例文帳に追加

大当り遊技状態中であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第１始動入賞指定コマンドを送信する（Ｓ２１５，Ｓ２２０）。 - 特許庁

In a first process, an upper part of a constructed ready-made bank body 2 is excavated up to a predetermined level L1, or a construction-expected bank body 2 is put in a state of interrupting construction in the height of the predetermined level L1 by leaving an upper part on the basis of a design plan.例文帳に追加

第１の工程で、築造された既成の堤体２の上部を所定のレベルＬ１まで掘削するか、あるいは、設計プランに基づいて築造される予定の堤体２を上部を残し所定のレベルＬ１の高さで築造を中断した状態とする。 - 特許庁

The drive control device is provided with the first pump relay 5 controlled to be opened and closed by the ECM 2 on the basis of a signal of an ignition switch 4 and the second pump relay 6 interlocked with the device switch 7 such as a key insertion switch operated without regard to the state in which an ignition switch is in the ON or OFF position.例文帳に追加

ＥＣＭ２によりイグニッションスイッチ４の信号に基づき開閉制御される第１ポンプリレー５と、キー差込スイッチのようにイグニッションスイッチのＯＮ・ＯＦＦと無関係に作動するデバイススイッチ７に連動して開閉する第２ポンプリレー６を設ける。 - 特許庁

When mold clamping starts, at first, the cavity preparatory closing wall 21 comes into contact with the parting line PL of a fixed platen 3 to temporarily close a cavity in a shape having surplus length in the mold on-off direction and the injection of a molten resin in the cavity is started in this state.例文帳に追加

型閉じが開始すると、先ず、キャビティ予備閉鎖壁２１が固定側型板３のパーティングラインＰＬに当接して、キャビティを、型開閉方向に余分な長さのある形で仮閉鎖し、この状態でキャビティへの溶融樹脂の射出を開始する。 - 特許庁

Each pixel (pixel sizes: a 2.2 μm square) in the solid-state imaging element 100 has a light-transmitting film 1 having a first refractive-index distribution, the light-transmitting film 2 having a second refractive-index distribution, a photo-detector 3, wiring 4, a wavelength selective filter 5, and an Si board 6.例文帳に追加

固体撮像素子１００における各画素（画素サイズ□２．２μｍ）は、第１の屈折率分布を有する光透過膜１、第２の屈折率分布を有する光透過膜２、受光素子３、配線４、波長選択フィルタ５およびＳi基板６を備える。 - 特許庁

Since the O-ring 64 is pressed to the inner peripheral face 211 of a first lower column 21 and set in a crushed state, vibration of the female steering shaft 31 is absorbed by the O-ring 64, to prevent transmission of the vibration of an axle to the steering wheel 103.例文帳に追加

また、Ｏリング６４が第１のロアーコラム２１の内周面２１１に押圧されて潰れた状態になっているため、雌ステアリングシャフト３１の振動がＯリング６４によって吸収され、車軸の振動がステアリングホイール１０３に伝達することを防止できる。 - 特許庁

When the cell (26) is in the switched state displaying data items, the contrast inversion of the data is attained by switching the valve (28) by means of relating the bright or dark first device (22) and the absorptive or reflective second polarizer (44) with each other.例文帳に追加

明るいまたは暗い第１のデバイス（２２）を第２の吸収または反射偏光子（４４）に関連付けることによって、セル（２６）がデータの項目を表示する切替え状態のとき、バルブ（２８）を切り替えることにより前記データのコントラストの反転が得られる。 - 特許庁

The clearance of the nozzle 20 is provided with a plurality of projections 33 on the facing surface 34b of the second part 32b, and is formed by fastening both parts 32a, 32b in a state where the projection 33 is abutted to the facing surface 34a of the first part 32a.例文帳に追加

このノズル２０の前記隙間は、第２パーツ３２ｂの対向面３４ｂに複数の突起３３が設けられ、当該突起３３が第１パーツ３２ａの対向面３４ａに当接する状態で両パーツ３２ａ，３２ｂが締結されることにより形成されている。 - 特許庁

When the spectacle device is turned toward the first target and the short-depressing of the ENT key 78 is detected, the bearing angle displayed on a liquid crystal display unit 71 is stored in a memory 80 and a relative bearing angle measuring state is set (steps S106, S108 and S110).例文帳に追加

そして、本装置を第１の目標に向けてＥＮＴキー７８の短押しが検出されると液晶表示ユニット７１に表示されている方位角がメモリ８０に記憶されて相対方位角計測状態となる（ステップＳ１０６，Ｓ１０８，Ｓ１１０）。 - 特許庁

When it is determined that possibility of a misfire is high by the first determination parameter MFPARAMA(k), and the engine 1 is in warm-up idling state right after a cold start, misfire determination is carried out by the second determination parameter MFPARAMB(k).例文帳に追加

第１判定パラメータＭＦＰＡＲＡＭＡ(k)により失火発生の可能性が高いと判定され、かつエンジン１が冷間始動直後における暖機アイドル運転状態にあるときは、第２判定パラメータＭＦＰＡＲＡＭＢ(k)により失火判定が行われる。 - 特許庁

A first power shutdown switch (WTR1) is provided between a power supply line (VDD) and an internal power supply line (VDDM1) which is exclusive for a circuit block (BLK1), and has a current supply capability such that an on-state current is raised to an amplitude capable of protecting an external testing environment.例文帳に追加

第１電源遮断スイッチ（ＷＴＲ１）は、電源線（ＶＤＤ）と回路ブロック（ＢＬＫ１）専用の内部電源線（ＶＤＤＭ１）との間に設けられ、オン電流が外部試験環境を保護可能な大きさになる電流供給能力を有する。 - 特許庁

Deterioration of appearance of the printed matters can be suppressed by cutting them in a state that after the first print image has been printed on the plurality of sheets of paper, the paper with the second print image printed is superposed on them regardless of the variation in cut positions of the sheets of paper.例文帳に追加

複数の用紙への第１の印刷画像の印刷後、その上に第２の印刷画像を印刷した用紙を載せて裁断することにより、裁断位置が用紙間でばらついた場合であっても、印刷物の見栄えの低下を抑制することができる。 - 特許庁

When colliding with the door surrounding portion 30 presenting a round shape in the full-open state in the operation of the air bag device 60, the first door panel portion 42 as one of the adjacent door panel portions is properly bent and deformed with respect to the second door panel portion 44 as the other.例文帳に追加

エアバッグ装置６０の作動により全面開放してラウンド形状を呈するドア周辺部位３０に衝突した際に、相互に隣接する一方の第１ドアパネル部４２が、他方の第２ドアパネル部４４に対し適宜に屈曲変形するようになる。 - 特許庁

During transition to the standby state, an outdoor unit control part 9 controls an opening and closing means MR to cut off power supply to an inverter 18, and an indoor unit control part 8 controls a first switching relay 46 to supply driving electric power to a third switching relay 45.例文帳に追加

待機状態移行時は、室外機制御部９は開閉手段ＭＲを制御してインバータ１８への電源供給を遮断し、室内機制御部８は第１切替リレー４６を制御して第３切替リレー４５に駆動電力を供給する。 - 特許庁

State change switches S15-S17 are electrically connected with the power switch 22 through the respective first interfaces 11a-11c and are turned on/off according to the on/off operations of the failure detection switches S11-S13 to turn on or off the power switch 22.例文帳に追加

状態変化スイッチＳ１５〜Ｓ１７は、各第１インターフェース１１ａ〜１１ｃを介して電源スイッチ２２と電気的に接続されており、異常検知スイッチＳ１１〜Ｓ１３のオン／オフに応じてオン／オフすることで、電源スイッチ２２をオンまたはオフに変化させる。 - 特許庁

A fulcrum part 34 is formed on the lower bracket 14 of a first engaging mechanism 4 and its revolving center is changed to a contact point of the fulcrum part and the side of the floor 6 from an engaging point of a second striker 25 and a second groove 24 while laying down the seat device 1 in a tumbling state backward.例文帳に追加

第１係止機構（４）のロアブラケット（１４）に支点部（３４）を形成し、タンブル状態のシート装置（１）を後方へ倒しながら、その回動中心を第２ストライカ（２５）と第２溝（２４）の係合点から支点部とフロア（６）側との当接点へと変える。 - 特許庁