「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

When a printer body 12 is closed by a cover body 16, the cover body 16 turns first and second lever arms 44 and 46 by pushing them, the first and second lever arms 44 and 46 are urged by a lever spring 34 to be reset and locked, and the cover body 16 presses a lock detection switch 36 to detect a locked state.例文帳に追加

プリンタ本体１２にカバー体１６を閉塞する際に、カバー体１６が第１、第２のレバーアーム４４、４６を押しながら該第１、第２のレバーアーム４４、４６を回転させ、レバーばね３４の付勢力により、第１、第２のレバーアーム４４、４６が元の位置に復帰してロックし、カバー体１６がロック検出スイッチ３６を押圧してロック状態を検出するようにした。 - 特許庁

Two points of diagonal point coordinate for defining a first rectangular including a part which is to be viewed in a state enclosed in the frame among objects recorded in the image are to be designated by a manual operation (indication of features by a mouse cursor etc.) of a trimming area operation unit 43 in the step S1.例文帳に追加

Ｓ１では、トリミング範囲操作部４３のマニュアル操作（マウスカーソル等による特徴点の指示）によって、画像に記録された被写体の内、額縁に入った状態で見せる部分を含む第１矩形を規定する２点の対角点座標を指定させる。 - 特許庁

In a first process, the plate member having the optical function different from that of a glass substrate 26 such as an infrared cut filter substrate 17 and an optical low pass filter substrate 28 is bonded onto the substrate 26 which is a base material of the cover glass 12 of the solid state imaging device 3.例文帳に追加

第１の工程では、固体撮像装置３のカバーガラス１２の基材となるガラス基板２６の上に、赤外線カットフィルタ基板１７や光学ローパスフィルタ基板２８等、ガラス基板２６とは異なる光学的機能を有する板状体を接合する。 - 特許庁

Then, on the basis of that the oversteering state quantity Jos overreaches a second threshold ko2 (<ko1) while decreasing, a steering force (second steering force) acting in a direction opposite to the first steering force is applied to the steering wheel SW by using the drive torque of the electric motor MT.例文帳に追加

その後、オーバステア状態量Ｊｏｓが減少しながら第２閾値ｋｏ２（＜ｋｏ１）を跨いだことに基づいて、電気モータＭＴの駆動トルクを利用して第１操舵力と逆方向の操舵力（第２操舵力）がステアリングホイールＳＷに対して付与される。 - 特許庁

When the detected memory charge level of the selected memory element is larger than that of the first reference memory element, the detected memory charge level is compared with that of the third reference memory element (step S3), and the selected memory element is in a state 3 or 4.例文帳に追加

選択されたメモリ素子の検出されたメモリ電荷レベルが、第１基準メモリ素子のそれより大きいとき、検出されたメモリ電荷レベルは第３基準メモリ素子と比較され（ステップＳ３）、選択されたメモリ素子は状態３又は４のいずれかである。 - 特許庁

A shape of the projection 55 and the second fitting groove is determined so as to exhibit the function of resisting second rotary operation for rotating the first case of the joined state in the other direction D2 opposite to the one direction D1 to the second case 33.例文帳に追加

突起５５と第２の嵌合溝の形状は、結合状態の第１のケースを第２のケース３３に対して前述の一方向Ｄ１とは反対の他方向Ｄ２に回転させようとする第２の回転動作に抵抗する機能を発揮するように定める。 - 特許庁

In the protected state, the control part 37 permits access to the first storage part 33 to execute a command only if the specific information 20 included in the command (information identifying the information processing apparatus 2 that has sent the command) matches the specific information 31.例文帳に追加

プロテクト状態のときには、制御部３７は、コマンドに含まれる特定情報２０（コマンドを送信した情報処理装置２を識別する情報）と特定情報３１とが一致した場合にのみ、第１記憶部３３へのアクセスを許可してコマンドを実行する。 - 特許庁

For canceling a locking mechanism to lock the shutter 13 at a closing position, a first locking member 63 exposed from an aperture 72 must be slid in such a state that a second locking member 64 protruded into a positioning groove 7 is pushed into the cartridge main body 11.例文帳に追加

シャッター１３を閉じ位置でロックするロック機構を解除するには、位置決め溝７内に突出された第２のロック部材６４をカートリッジ本体１１内に押し込んだ状態で、開口７２から露呈された第１のロック部材６３をスライドさせなければならない。 - 特許庁

In the case that wiring 90 for substrate crack diagnosis is cut in an electro-optical device 1a, it can be diagnosed whether substrate cracks is occurring in a substrate 10, because first pads 91 for diagnosis enter into an electrically disconnected state.例文帳に追加

電気光学装置１ａにおいて、診断用配線９０が切断した場合には、第１の診断用パッド９１と第１の診断用パッド９２とが電気的に接続していない状態となるので、素子基板１０に基板割れが発生しているか否かを診断できる。 - 特許庁

A base station 400 compares a number (n) of times of reception with a preset predetermined threshold N and when the number (n) of times of reception is smaller than the threshold N, the base station carries out first communication mode processing and transmits a state data signal (T43) to a data collection center 500.例文帳に追加

基地局４００において、受信回数ｎがあらかじめ設定される所定の閾値Ｎと比較して、受信回数ｎが閾値Ｎより小さい場合は第１通信モード処理を実行し、データ収集センタ５００に状態データ信号（Ｔ４３）を送信する。 - 特許庁

The rudder 16 is turnably mounted to the hull 12 through a rudder shaft 22 and is turnably mounted to a second portion 26 through a shaft member 28 in such a state that it is arranged so as to be positioned between the pair of first portions 24.例文帳に追加

舵１６は、舵軸２２を介して船体１２に対し回動可能に取り付けられていると共に、一対の第１部分２４の間に位置するように配置された状態で、軸部材２８を介して第２部分２６に対し回動可能に取り付けられている。 - 特許庁

Among the operation pressure levels of the stop buttons 27L, 27C and 27R detected by the pressure sensors 271L, 271C and 271R, corresponding to the operation pressure level of the stop button pressed by the visual sense first for instance, a CPU 1001 changes the game state.例文帳に追加

これらの圧力センサー２７１Ｌ，２７１Ｃ，２７１Ｒにより検出された停止ボタン２７Ｌ，２７Ｃ，２７Ｒの操作圧力レベルのうち、例えば、最初に目押しされた停止ボタンの操作圧力レベルに応じて、ＣＰＵ１００１は、遊技状態に変化を与える。 - 特許庁

Therefore, when the connector of a coaxial cable is mounted to the BNC connector 102, a second line 109 for connecting the first terminal 108 and a second input terminal 111 of the level converting circuit 104 is grounded and a state for inputting the imbalance signal is provided.例文帳に追加

したがって、第１の端子１０８とレベル変換回路１０４の第２の入力端子１１１を接続する第２のライン１０９は、ＢＮＣコネクタ１０２に同軸ケーブルのコネクタが装着されたとき接地され、アンバランス信号が入力される状態となる。 - 特許庁

To improve the prediction precision of processing time by enabling prediction of the timer required for a second paper sheet processor on the basis of not only the quantity of paper sheets to be processed but also a numerical value showing the processing state in a first paper sheet processor.例文帳に追加

この発明は、第二の紙葉類処理機に要する時間を、処理する紙葉類の数量だけではなく第一の紙葉類処理機における処理状況を表す数値に基づいて予測することを可能とし、処理時間の予測精度を向上できる。 - 特許庁

The adjacency of the ischium and the coccyx can be supported by the small-size and softly deformable first air cells 10 and the support state of the buttocks side faces by the respective second air cells 20 is adjustable so as to effectively prevent the decubitus.例文帳に追加

これにより、座骨及び尾骨の近傍を小型で軟らかく変形する第１エアーセル１０によって支持することができ、各第２エアーセル２０による臀部側面の支持状態を調整することができるので、褥瘡を効果的に防止することができる。 - 特許庁

This method can be obtained by defining a state A in which it is controlled that the first switch is OFF and the second switch is ON and the condenser is allowed to be charged, thereby stabilizing a drain voltage of the HEMT around a HEMT gate threshold voltage.例文帳に追加

この方法は状態Ａを定義することによって達成され、第１のスイッチはＯＦＦに、第２のスイッチはＯＮになるように制御されコンデンサが帯電されることを可能にし、ＨＥＭＴゲート閾値電圧の周辺でＨＥＭＴのドレイン電圧を安定させる。 - 特許庁

In the second washing step thereafter, the dispensing nozzle can be easily washed because the outer surface of the dispensing nozzle has been washed beforehand in the first washing step and the inner surface of the dispensing nozzle holding the sample is washed in a state almost without contact with air.例文帳に追加

その後の第二洗浄工程では、第一洗浄工程で分注ノズルの外壁面が予め洗浄され、かつ空気に触れ難い状態で検体を保持する分注ノズルの内壁面を洗浄するので分注ノズルの洗浄を容易に行える。 - 特許庁

When supporting these floor backing materials by a downstairs side support member 21, the floor backing material on the second residence part side is supported and arranged in a state of being dropped in the lower side more than the floor backing material on the first residence part side in response to the thickness of the sound insulating mat.例文帳に追加

これらの床下地材を、階下側の支持部材２１に支持するにあたって、遮音マットの厚さに応じて、第２の居住部側の床下地材を第１の居住部側の床下地材よりも下側に落とし込んだ状態で支持させて設ける。 - 特許庁

In the first operation after detecting that the tank 40 is empty, operation is performed by a step for setting the initial electrolysis operation time to 20 minutes, and when restarting a normal operation not after the empty state of the tank 40, a step for setting the initial electrolysis operation time to 5 minutes.例文帳に追加

タンク内の渇水を検出した後の、最初の運転では、初期電解動作時間として２０分を設定するステップと渇水状態後ではなく、通常運転の再開の場合、初期電解動作時間として５分を設定するステップとで運転動作する。 - 特許庁

When the brake hydraulic pressure is added to the wheel cylinder 18 for heightening the pressure of the wheel cylinder 18 side, the valve 145 is switched to a closing state for blocking the first passage 131, accordingly the brake hydraulic pressure between the valve 145 and the wheel cylinder 18 is appropriately maintained.例文帳に追加

そして、ホイルシリンダ１８に対するブレーキ液圧が付加され、ホイルシリンダ１８側の圧力が高くなれば、差圧弁１４５は閉状態に切り換わって第一経路１３１は遮断されるため、差圧弁１４５とホイルシリンダ１８との間のブレーキ液圧は適切に保持される。 - 特許庁

The rotation of the paper feeding motor 99 is transmitted to the cog part 94a in a rotation-transmissively meshing state of the second planetary gear 103 addition to the first planetary gear 102 with the cog part 94a.例文帳に追加

歯部９４ａには、第１の遊星歯車１０２に加えて第２の遊星歯車１０３が回転伝達可能に係合した状態で、第１の遊星歯車１０２と第２の遊星歯車１０３とを介して給紙用モータ９９の回転が伝達される。 - 特許庁

In that process, since a step especially hindering passage does not exist though the first and second slopes 10-5a and 10-5b have 1/15 up-grade, the wheelchair user can enter the dwelling house 1 without special difficulty under the state of sitting on a wheelchair.例文帳に追加

その過程では、第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂには１／１５の昇り勾配はあるものの特に通行の障害となる段差はなく、車椅子使用者は車椅子に着座したまま特に困難無く住宅１内に入ることができる。 - 特許庁

Here, when the board is in a state of half-insertion (not completely inserted), a first pair of tapered faces 3G press the pair of width-direction protrusions in an insertion direction, so that the board moves to a complete insertion position.例文帳に追加

この際、同基板がハウジングに対して半挿入（まだ、完全には挿入されていない。）状態の位置にあるとき、一対の第１テーパ面３Ｇは一対の幅方向突出部を挿入方向に押圧するから、同基板は完全な挿入状態の位置まで移動する。 - 特許庁

When the greatest dimension of valid region of a point image P1 projected on a light receiving surface 21 is 3 pixels or more in size, a coefficient storage section 30 stores a restoration coefficient K according to the state of the point image P1 represented by a first image data G1.例文帳に追加

受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、第１の画像データＧ１の表す点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。 - 特許庁

A connection degree being an index showing a necessary condition about communication between components of the application system is compared for evaluation with communication line information between the data centers being information about a communication state of a communication line between the first data center and the second data center.例文帳に追加

アプリケーションシステムの構成要素間の通信に関する必要条件を示す指標である結合度と、第一のデータセンタ、第二のデータセンタ間の通信回線の通信状況に関する情報であるデータセンタ間通信回線情報とを比較評価する。 - 特許庁

The ottoman main body 10 is held so as to turn an inclination angle to an almost horizontal state while being moved forwards by a first linking mechanism 9 at the time of being unfolded, and a second linking mechanism 28 is disposed between a nut 27 screwed to a screw shaft 26 and the sliding frame 14.例文帳に追加

オットマン本体１０は展開時に第１のリンク機構９で前方に移動しながら傾斜角が略水平状態となるように保持され、ネジ軸２６に螺合するナット２７と摺動フレーム１４との間に第２のリンク機構２８を配設する。 - 特許庁

When the opening of the door is detected, the power control circuit (5) forcedly turns off the first relay (1) while keeping a second relay (3) (a switch for turning on/off the low voltage for measuring the resistance value of the pixels from a power supply B) in an off state, thereby securing the safety of an operator.例文帳に追加

電源制御回路（５）は、扉の開放が検出されると、第１のリレー（１）を強制的にオフし、同じく第２のリレー３（電源Ｂからの、画素の抵抗値測定用の低電圧をオン／オフするスイッチ）をオフ状態に保ち、オペレータの安全を確保する。 - 特許庁

In this solid-state image pickup device, the impurity concentration in the vertical transfer channel is made different from that in a horizontal transfer channel 30, by adding the impurity to a line-like first impurity area 60, having the same impurity concentration distribution as the channel 30 has.例文帳に追加

水平転送チャネル３０と同じ不純物濃度分布を有したライン状の第１不純物領域６０に不純物を追加することにより、垂直転送チャネルの不純物濃度分布が水平転送チャネル３０の不純物濃度分布と異なる。 - 特許庁

When the lens barrel 1 is in the storage state, a portion of a second lens group L2 and a portion of a first group cylinder 40 are inserted into apertures (313, 320, 323, 324) of a diaphragm unit 301, and a shutter blade 203 of a shutter unit 201 is closed for light shielding.例文帳に追加

レンズ鏡筒１が収納状態にあるときに、絞りユニット３０１の開口部（３１３，３２０，３２３，３２４）に第２レンズ群Ｌ２及び１群筒４０の一部を挿入するとともに、シャッタユニット２０１のシャッタ羽根２０３を閉じて遮光を行う。 - 特許庁

As a result of measurement, in the case that the package surface temperature after the power is supplied increases to a temperature higher than the package surface temperature before the power is supplied from a state that the package surface temperature before the power is supplied is lower than a first temperature, the semiconductor is re-activated.例文帳に追加

測定の結果、電源を供給前のパッケージ表面温度が第一の温度より低い状態から、電源を供給後のパッケージ表面温度が電源を供給前のパッケージ表面温度より上昇した場合に半導体を再起動する。 - 特許庁

In such display device 1, portions where the first particles A and the second particles B are distributed unevenly are set in a state having the third particles C dispersed in the cell 51 and the color in the cell 51 which is visible from the front surface side electrode 32 is changed.例文帳に追加

このような表示装置１は、セル５１内で第３の粒子Ｃを分散させた状態で、第１の粒子Ａおよび第２の粒子Ｂが偏在する部位を設定し、表面側電電極３２側から視認されるセル５１内の色を変更する。 - 特許庁

Non-crossing parts between the first and second transparent band-shaped electrodes 106b and 106a are provided in the projection part 108 to prevent contact of crossing parts between both electrodes in the normal state, and the crossing parts are made conductive by contact when the surface of the touch sheet 105 is depressed.例文帳に追加

上記突起部１０８は第１・第２の透明帯状電極１０６ｂ・１０６ａの非交差部に設けられ、常態として両電極の交差部の接触を防止し、上記タッチシート１０５の表面を押圧した時に交差部が接触導通する。 - 特許庁

The other side parts of the openings of the first case 12 and the second case 13 include respectively regulation parts 19 and 20 which are engaged with each other by the movement toward the other side parts in the connected state of both the cases 12 and 13 to regulate the relative movement of the cases 12 and 13.例文帳に追加

前記第１ケース１２及び第２ケース１３の開口部の他側部には、両ケース１２，１３の結合状態における他側部側への移動により係合して、そのケース１２，１３の相対移動を規制するための規制部１９，２０を設ける。 - 特許庁

Also, when the apparatus is in a reception state, the first transistor Q1 is turned on and the second transistor Q2 is turned off to apply a voltage of a reverse bias direction to the diode D1, and light irradiated on the diode D1 is outputted as a reception signal.例文帳に追加

また、受信状態のときは、第１トランジスタＱ１をオンするとともに、第２トランジスタＱ２をオフして発光ダイオードＤ１に逆バイアス方向の電圧を印加して、この発光ダイオードＤ１に照射された光を受信信号として出力する。 - 特許庁

In addition, the inner case 13 is formed in a position overlapping the coupling recess 3a in the direction opposite to the second chassis 5 in a closed state, opens to the side opposite to the opening direction of the first recess 13r, and has a second recess 13i for accommodating a vibrator 54.例文帳に追加

さらに、インナーケース１３は、閉状態における第２筐体５への対向方向において連結凹部３ａに対して重なる位置に形成され、第１凹部１３ｒの開口方向とは反対側に開口し、バイブレータ５４を収容する第２凹部１３ｉを有する。 - 特許庁

After a test pattern is recorded on a recording medium in a state in which a prescribed first offset value is set to a tracking error signal, the reproduction of the test pattern is repeated two or more times while changing the offset given to the tracking error signal, and a second offset value at which an optimal quality for the reproduction signal quality of the test pattern is obtained is determined.例文帳に追加

トラッキングエラー信号に或る所定の第１のオフセット値を設定した状態で記録媒体に対してテストパターンを記録した後、そのテストパターンの再生を、トラッキングエラー信号に与えるオフセットを変化させながら複数回実行する。 - 特許庁

In assembling a cushioning material, both the side sheets 32a, 32b of the corrugated board in the folded state are held by both hands and, while the trapezoidal portions 72a, 72b are being pressed so as to raise the side sheets 32a, 32b, both the side sheets are folded at the first folding parts 41a to 44b, respectively.例文帳に追加

緩衝材を組み立てるには、この折り畳んだ状態の段ボールの側板部３２ａ，３２ｂを両手で持ち、台形状部７２ａ，７２ｂを押圧しながら、側板部３２ａ，３２ｂを起こすようにして第一の折り曲げ部４１ａ〜４４ｂで折り曲げる。 - 特許庁

In a method for manufacturing the solid-state electrolytic capacitor, a first part 15a of a filler 15 is filled among capacitor elements 2 so that end parts 2a on anode 4 side of the capacitor elements 2 are joined to each other, and thereby, anode side end parts of the capacitor elements 2 are reinforced.例文帳に追加

固体電解コンデンサの製造方法では、コンデンサ素子２における陽極部４側の端部２ａ同士を繋ぐようにコンデンサ素子２間に充填材１５の第１の部分１５ａを充填させることにより、コンデンサ素子２の陽極側端部が補強される。 - 特許庁

A second of faces 23c, 24c, 25c in the first floor portion of the prism 23, 24, 25 is controlled into an angle such that while the pseudo-hologram plane 22a is controlled to a normal exposure state, the collimated light from the collimator lens for reference light is incident to the second face at a right angle.例文帳に追加

又、３角プリズム２３、２４、２５の１階部分の第２面２３ｃ、２４ｃ、２５ｃは、擬似ホログラム面２２ａが正規の露光状態に調整された状態で、参照光用コリメータレンズからの平行光が垂直入射するような角度とされている。 - 特許庁

The pleated filter 125 is prevented from being clogged by reliably moving microdust removed from the pleated filter 125 to the dust collecting unit 9, and when switching to a suctioning state, a suction air amount to pass through the first air passage 212a is secured, whereby a reduction in suction power over time can be suppressed.例文帳に追加

プリーツフィルタ125から除去した微細塵を、集塵ユニット９へと確実に移動してプリーツフィルタ125の目詰まりを抑制し、吸込状態に切り換えた際に第１風路212aを通過する吸込風量を確保して、吸込力の経時的な低下を抑制できる。 - 特許庁

The second stopper parts 43A-43D are arranged adjacent to the engaged members 41A-41D, and have leading ends abutted onto leading ends of the first stopper parts 25A-25D in a state of completely engaging the engaging members 23A-23D with the engaged members 41A-41D.例文帳に追加

第２のストッパ部４３Ａ〜４３Ｄは、被係合部材４１Ａ〜４１Ｄに隣接して配置し、係合部材２３Ａ〜２３Ｄと被係合部材４１Ａ〜４１Ｄとが完全に係合した状態で、第１のストッパ部２５Ａ〜２５Ｄの先端部と突き当たる先端部を有する。 - 特許庁

Under this special game state, when a game ball passes through a first passage Tyakka (trigger device) 17 and a second passage Tyakka (trigger device) 18 in a specified passing order, a random number table having a higher winning probability than a random number table which has been used for a previous transition drawing is selected.例文帳に追加

この特殊遊技状態では、遊技球が第１通過チャッカー１７、第２通過チャッカー１８を所定の通過順序で通過した場合に、前回の移行抽選で使用された乱数テーブルよりも当選確率の高い乱数テーブルを選択する。 - 特許庁

Second, third, fourth, fifth, sixth and seventh reflecting plate members 102, 103, 104, 105, 106 and 107 showing a trapezoidal shape are combined in a polyhedral state around a first reflecting plate member 101 having a regular hexagonal shape to form the light source unit 30.例文帳に追加

正六角形の第１反射板部材１０１の周囲に、台形を呈する第２、第３、第４、第５、第６および第７反射板部材１０２、１０３、１０４、１０５、１０６および１０７を多面体状に組み合わせて光源ユニット３０を形成する。 - 特許庁

In this method, a device is accessed using a first communication protocol, information is received from the accessed device, a parameter value indicating operation state of the device is extracted by analyzing the received information and data character strings relating to the respective extracted parameter values are stored.例文帳に追加

本方法は、第１通信プロトコルを利用して前記装置にアクセスし、アクセスした装置から情報し、受信した情報を分析して装置の動作状態を表現するパラメータ値を抽出し、抽出したパラメータ値の各々に関連するデータ文字列を格納する。 - 特許庁

When the lid 40 remains closed, the first decorative section 41a of the lid 40 continuous to the decorative section 21a on the side of the instrument panel, and when the lid 40 is in an open state, the second decorative section 42a of the lid 40 continues to the decorative section 21a on the side of the instrument panel.例文帳に追加

リッド４０が閉状態にあるとき、リッド４０の第１加飾部４１ａがインストルメントパネル側加飾部２１ａと連続しており、リッド４０が開状態にあるとき、リッド４０の第２加飾部４２ａがインストルメントパネル側加飾部２１ａと連続する。 - 特許庁