「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

A first motor control signal, which is derived from sensor data detected by a sensor 12 to achieve a target state, is used, and a safety means 18, which generates a second motor control signal when an error occurs, is used to set a motor controlled by a control means 14 to be set in a halt state simply and effectively, when the error occurs.例文帳に追加

本発明は、目標の状態に達するためにセンサ（１２）によって検知されたセンサデータから導出される）第１のモータ制御信号を用いて制御手段（１４）によって制御されたモータを、エラーが発生したときに第２のモータ制御信号を生成する安全手段（１８）を用いて、エラーが発生したときに簡単かつ効果的に休止状態にすることができる、ということに基づいている。 - 特許庁

When the processing state of a printing job is reported in an information processor directly or indirectly communicable with a printer, first identification information showing a log-in user at the time of generating and transmitting the printing job is acquired, and when report information showing the processing state of the printing job is received from an external device, second identification information showing a log-in user at that point of time is acquired.例文帳に追加

印刷装置と直接的或いは間接的に通信可能な情報処理装置において印刷ジョブの処理状態を通知するにおいて、印刷ジョブが生成、送信される時点のログインユーザを表す第１識別情報を取得しておき、外部装置より印刷ジョブの処理状況を示す通知情報を受信した場合にその時点のログインユーザを表す第２識別情報を取得する。 - 特許庁

Since the patterns are varied in a first state where pattern variation in the part LA and that in the part MA correspond to each other and in a second state where the number of the varying times of the patterns in the part MA is smaller than that in the part LA, it seems as if the appearing rate of big winning were varied to be high.例文帳に追加

そして、特別図柄表示部ＬAの図柄変動と演出図柄表示部ＭAの図柄変動が対応して行う第１の状態と、演出図柄表示部ＭAの図柄変動回数が特別図柄表示部ＬAの図柄変動回数より少なく変動表示する第２の状態で行うので、この第２状態においては、大当たりとなる出現割合は高確率に変更されたような印象を受ける。 - 特許庁

A flow passage system for feeding and discharging the reaction gas against the fuel cell is switched between a first state where the reaction gas is fed from a reaction gas inlet to the fuel cell and the gas after reaction is discharged from a reaction gas outlet and a second state where the reaction gas is fed from both the reaction gas inlet and reacting gas outlets of the fuel cell to an electrode surface.例文帳に追加

燃料電池に対する反応ガスの供給および排出のための流路系統を、運転状態に応じて、燃料電池に反応ガス入口から反応ガスが供給され、反応ガス出口から反応後のガスが排出される第１状態と、燃料電池の反応ガス入口および反応ガス出口の両方から反応ガスが電極面に対して供給される第２状態と、に切り換える。 - 特許庁

A person who in accordance with the prescribed procedures has filed a design application to any Member State of the Paris Union or to any other state or a union of states, with which Latvia has entered into an agreement regarding the recognition of the right of priority, or the successor in title of such person, upon filing an application of the same design in Latvia, shall have the right of priority (convention priority) for a period of 6 months from the filing date of the first application.例文帳に追加

パリ同盟の加盟国又はラトビアが優先権の承認に関して協定を締結している他の国若しくは複数の国の連合に対し， 所定の手続に基づいて意匠出願を行った者， 又は当該人の権原承継人は， 同一の意匠に関する出願をラトビアにおいて行うときに， 最初の出願の出願日から6 月の期間につき， 優先権( 条約による優先権) を有する。 - 特許庁

The rotary drive quantity control means 5 of the compressor 1 reduces rotary drive quantity of the motor means 3 if the pressure states detected by the pressure state detection means 13a, 13b correspond to a prescribed range in the pressure state of the reservoir tank 8 when load value of a first compressed air forming means 13a and a second compressed air forming means 13b agree.例文帳に追加

コンプレッサ１の回転駆動量制御手段５は、圧力状態検出手段１３ａ、１３ｂにより検出された圧力状態が、第１圧縮空気生成手段１３ａの荷重値と第２圧縮空気生成手段１３ｂの荷重値とが一致するときの貯留タンク８の圧力状態における所定範囲に該当する場合に、モータ手段３の回転駆動量を低減させる。 - 特許庁

When determined that it is the game state with time shortening by the game state determination part 302 and determined that it is the variation by an entry to the first start port by the start port determination part 303, a special performance execution part 304 executes a special performance suggesting that the drawing disadvantageous for a player is being performed before the start of the mode with time shortening to be executed by a mode performance execution part 306.例文帳に追加

特殊演出実行部３０４は、遊技状態判定部３０２によって時短付き遊技状態であると判定され、かつ、始動口判定部３０３によって第１始動口への入賞による変動であると判定された場合、モード演出実行部３０６によって実行される時短付きモードの開始前に、遊技者にとって不利な抽選がおこなわれている旨を示唆する特殊演出をおこなう。 - 特許庁

If a shift to the short winning is performed by a shift part 503 based on winning to a first start port while the time shortening game state is set by a setting part 504, a selection part 506 selects a time shortening special 1 short winning pattern for shorter execution time compared to the short winning pattern used when a normal game state is set among the short winning patterns stored in the storage part 505.例文帳に追加

選択部５０６は、設定部５０４によって時短遊技状態が設定されている際に、移行部５０３によって第１始動口への入賞に基づく短当たりに移行された場合、記憶部５０５に記憶されている短当たりパターンのうち、通常遊技状態が設定されている際に用いられる短当たりパターンに比べて実行時間の短い時短特１短当たりパターンを選択する。 - 特許庁

The right of priority according to Subsection may be claimed from the application of the industrial design demanding the protection in the Member State of the Paris Convention or of the World Trade Organization; if the state, where the first application of the industrial design is filed, is neither a contractual party of the Paris Convention, nor a member of the World Trade Organization, the right of priority from this presentation can be awarded only on condition of the reciprocity. 例文帳に追加

(2)に規定する優先権は，パリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国における保護を求める工業意匠出願について主張することができる。最初の工業意匠出願がなされた国がパリ条約の締結国でも世界貿易機関の加盟国でもない場合は，かかる国での出願に基づく優先権は相互主義に基づいてのみ認めることができる。 - 特許庁

The solenoid valve drive device 10 includes: a magnetic armature 18 axially movable between a reference position and a start position; a first magnetic coil 12 moving the magnetic armature 18 from the reference position to the start position in a started state; and at least one of additional magnetic coils 14, 16 holding the magnetic armature 18 at the start position in the started state.例文帳に追加

電磁弁駆動装置１０は、基本位置と起動位置との間にて軸方向に可動である磁石アーマチャ１８と、起動された状態において、磁石アーマチャ１８を基本位置から起動位置まで動かすことのできる第一の磁石コイル１２と、起動された状態において、磁石アーマチャ１８を起動位置に保持することのできる少なくとも１つの追加的な磁石コイル１４、１６とを含む。 - 特許庁

This content sharing method wherein a first device storing the encrypted content applied with DRM shares the content in a connected state with a second device includes steps for: receiving transmission request of the content from the second device; confirming the connection state with the second device, and generating license information about DRM; and transmitting the license information and the content.例文帳に追加

ＤＲＭが適用された暗号化されたコンテンツを保存している第１デバイスが第２デバイスと連結された状態でコンテンツを共有する方法において、第２デバイスからコンテンツの伝送要請を受信するステップと、第２デバイスとの連結状態を確認し、ＤＲＭについてのライセンス情報を生成するステップと、ライセンス情報及びコンテンツを伝送するステップと、を含むことを特徴とするコンテンツ共有方法。 - 特許庁

The gaseous mixture of at least two gases is transferred from a first state under conditions which do not hydrate either of the gases to a second state under conditions which hydrate only one of the gases by varying at least one parameter among the former conditions and only one of the gases is converted to hydrate to separate the gases.例文帳に追加

少なくとも２種類のガスを有する混合ガスを、これら２種類のガスの両方を水和物化しない条件下の第１の状態から、この条件における少なくとも１つのパラメータを変化させることにより、一方のガスのみを水和物化する条件の第２の状態へ遷移することにより、前記２種類のガスの一方のみを水和物として両者を分離するものとして構成される。 - 特許庁

Materials constituting the recording layer are initialized at a crystallized state so that an amplitude value of a difference signal (tracking detection signal) between both receiving signals obtained by receiving reflection light when the recording layer is irradiated with laser light at an off track state while rotating the optical recording medium by a group of first and second light receiving elements arranged opposite to the track becomes smaller than a saturation value of the amplitude value.例文帳に追加

記録層を構成する材料は、光記録媒体を回転させながら記録層にレーザ光をオフトラック状態で照射したときの反射光をトラックに対して対向配置された第１及び第２の受光素子群で受光することにより得た受光信号の両者の差信号（トラッキング検出信号）の振幅値がその飽和値より小さくなるような結晶化状態で初期化されている。 - 特許庁

When controlling the compression ratio changing part to change the first state with the comparatively high compression ratio to a second state with comparatively low compression ratio, the control part performs recovery treatment recovering the NO_X storage capacity of the purifier by controlling the fuel supply part to set a target air fuel ratio lower than the theoretical air fuel ratio in at least part of a period within the compression ratio changing period.例文帳に追加

制御部は、圧縮比変更部を制御して、圧縮比が比較的高い第１の状態から圧縮比が比較的低い第２の状態へ変更する場合に、燃料供給部を制御して、圧縮比変更期間内の少なくとも一部の期間において、目標空燃比を理論空燃比よりも低く設定することによって、浄化装置のＮＯｘ吸蔵能力を回復させる回復処理を実行する。 - 特許庁

To synchronize two axes through synchronization control whereby synchronization errors of position and speed between the two axes are minimized, even if disturbance is applied to either the first or second axis or if the amount of friction differs greatly between the two axes; and to achieve synchronization of not only speed feedback but also position feedback, whether in a steady state or in a transient state.例文帳に追加

２軸間の位置及び速度の同期誤差を最小にするように制御する同期制御において、１軸目、２軸目どちらに外乱が与えられた場合でも、また、２軸間で摩擦の大きさが大きく異なるような場合でも、２軸を同期させることができるとともに、定常状態においても過渡状態においても、また、速度フィードバックだけでなく位置フィードバックも同期させることができるようにする。 - 特許庁

This battery pack protection circuit is provided with a first PTC thermistor 10 provided with at least one switching element 5, 6 switched from an ON state to an OFF state by an IC7 for protection and inserted in the current path in series, and heat bonded at least to one switching element 6 and connected between the switching element 6 and a second signal input terminal 7b other than the current path.例文帳に追加

保護用ＩＣ７によりオン状態からオフ状態へとされ、かつ電流経路に直列に挿入された少なくとも１つのスイッチング素子５，６とを備え、少なくとも１つのスイッチング素子６に熱結合されており、かつ上記電流経路ではなく、スイッチング素子６と第２の信号入力端子７ｂとの間に接続された第１のＰＴＣサーミスタ１０を備える、電池パックの保護回路。 - 特許庁

(5) In the case referred to in the first sentence of paragraph (3), when the supervisory government agency intends to state opinions on a document stating the matters concerning technical or professional secrets held by a third party other than the holder of the document, it shall hear opinions of said third party in advance, except where it intends to state an opinion that the document falls under the category of document set forth in Article 220(iv)(b). 例文帳に追加

５　第三項前段の場合において、当該監督官庁は、当該文書の所持者以外の第三者の技術又は職業の秘密に関する事項に係る記載がされている文書について意見を述べようとするときは、第二百二十条第四号ロに掲げる文書に該当する旨の意見を述べようとするときを除き、あらかじめ、当該第三者の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As two ends of the laundry rod 11, energized outwardly in the longitudinal direction of the laundry rod 11 by the energizing mechanism 113, respectively press two opposing wall surfaces W in response to a predetermined operation by the user, the laundry rod 11 can be shifted between a first state of being fixed to the two wall surfaces W and a second state of being released from the energized.例文帳に追加

物干し棒１１は、付勢機構１１３を機能させることにより、ユーザによる所定の操作に応じて、物干し棒１１の長手方向外向きに付勢され物干し棒１１の２つの端部が互いに対向する２つの壁面Ｗの各々を押圧することにより、２つの壁面Ｗに対し固定された第１の状態と、当該付勢が解除された第２の状態との間を移行させることができる。 - 特許庁

During a change period of a substrate voltage when an operation mode changes from a first operation mode to a second operation mode, and a power supply voltage drops, a substrate voltage control circuit quickly eliminates a voltage unbalance state between a second power supply voltage and the substrate voltage by connecting the substrate voltage to a predetermined voltage, and thus a deterioration phenomenon of charge holding performance in the unbalance state is prevented.例文帳に追加

第１の動作モードから第２の動作モードへ動作モードが遷移して電源電圧が降下する際の基板電圧の変動期間中に、基板電圧制御回路は、基板電圧を所定電圧に接続することにより第２の電源電圧と基板電圧との電圧のアンバランス状態を迅速に解消し、アンバランス状態における電荷保持性能の悪化現象を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling a vehicle capable of controlling in a first control mode for restarting an engine after stopping the engine without activating an electric pump in a state where the vehicle cannot suddenly start such as during a traffic congestion, and controlling in a second control mode for restarting the engine after stopping the engine by activating the electric pump in a state other than the above.例文帳に追加

渋滞中など車両が急発進できない状況にあるときには、電動ポンプを起動せずにエンジンを停止後エンジンを再始動させる第１の制御態様で制御し、上記以外の状況にあるときには電動ポンプを起動してエンジンを停止後エンジンを再始動させる第２の制御態様で制御するようにした車両の制御装置及び車両の制御方法を提供することである。 - 特許庁

A method for load accommodating a distribution system includes a first step of forming an initial system, a second step of performing a tide calculation, a third step of generating an adjacent state, a fourth step of performing the tide calculation for the adjacent state, and a fifth step of conducting evaluation by the target function for the purpose of maximizing the lowest voltage in a load section.例文帳に追加

初期系統を作成する第１ステップと、潮流計算を実行する第２ステップと、隣接状態を生成する第３ステップと、隣接状態について潮流計算を実行する第４ステップと、少なくとも電源供給予備力の平均化、負荷区間最低電圧の最大化を目的とする目的関数により評価を行う第５ステップとを有する配電系統の負荷融通方法に関する。 - 特許庁

For the purposes of applying this Convention: (a) An item of income: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organized in the other Contracting State; and (ii) treated as the income of the beneficiaries, members or participants of that entity under the tax laws of that other Contracting State; shall be eligible for the benefits of the Convention that would be granted if it were directly derived by a beneficiary, member or participant of that entity who is a resident of that other Contracting State, to the extent that such beneficiaries, members or participants are residents of that other Contracting State and satisfy any other conditions specified in the Convention, without regard to whether the income is treated as the income of such beneficiaries, members or participants under the tax laws of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この条約の適用上、(a)一方の締約国において取得される所得であって、(i)他方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)当該他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の受益者、構成員又は参加者の所得として取り扱われるものに対しては、当該一方の締約国の租税に関する法令に基づき当該受益者、構成員又は参加者の所得として取り扱われるか否かにかかわらず、当該他方の締約国の居住者である当該受益者、構成員又は参加者（この条約に別に定める要件を満たすものに限る。)の所得として取り扱われる部分についてのみ、この条約の特典（当該受益者、構成員又は参加者が直接に取得したものとした場合に認められる特典に限る)が与えられる。 - 財務省

5. For the purposes of applying this Convention: a) an item of income: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in the other Contracting State; and (ii) treated as the income of the beneficiaries, members or participants of that entity under the tax laws of that other Contracting State; shall be eligible for the benefits of the Convention that would be granted if it were directly derived by a beneficiary, member or participant of that entity who is a resident of that other Contracting State, to the extent that such beneficiaries, members or participants are residents of that other Contracting State and satisfy any other conditions specified in the Convention, without regard to whether the income is treated as the income of such beneficiaries, members or participants under the tax laws of the first-mentioned Contracting State;例文帳に追加

５この条約の適用上、(a)一方の締約国内から取得される所得であって、(i)他方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)当該他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の受益者、構成員又は参加者の所得として取り扱われるものに対しては、当該一方の締約国の租税に関する法令に基づき当該受益者、構成員又は参加者の所得として取り扱われるか否かにかかわらず、当該他方の締約国の居住者である当該受益者、構成員又は参加者（この条約に別に定める要件を満たすものに限る。）の所得として取り扱われる部分についてのみ、この条約の特典（当該受益者、構成員又は参加者が直接に取得したものとした場合に認められる特典に限る。）が与えられる。 - 財務省

In the double-acting hydraulic cylinder comprising a piston 3 movable against a return spring 2 by pressurizing with pressurized oil fed to a cylinder 1, a first valve lever acting mechanism and a second valve lever mechanism in the piston 3, the communicating state of working fluid is formed so as to be switched corresponding to the reciprocation of the piston 3.例文帳に追加

シリンダ１内に圧送される圧油により押圧されてリターンバネ２に抗して可動するピストン３と、このピストン３内に第一弁桿作動機構と、第二弁桿機構を設け、ピストン３の往復動に応じて作動油の連通状態を切り換える構造にした複動式油圧シリンダ。 - 特許庁

The convergence lens array 20 before being fixed is in a first state wherein a predetermined point A on its center line L is displaced to a position P1 spaced from a reference line L0 which is a straight line passing intersections C of both end surfaces 20a of the convergence lens array 20 and the center line L1.例文帳に追加

固定前の集束性レンズアレイ２０は、その中心線Ｌ1上の所定点Ａが、当該集束線レンズアレイ２０の両端面２０ａと中心線Ｌ1との各交点Ｃを通過する直線である基準線Ｌ0から離間した位置Ｐ1に変位した第１状態にある。 - 特許庁

In a method for erasing information stored in a flash memory element, erasure is performed, in a state in which a ground potential is applied to a source and first voltage Vd is applied to a drain, by a hot hole injecting method in which bias voltage Vg is applied to a gate stepwise from high voltage to low voltage.例文帳に追加

本発明のフラッシュメモリ素子における記憶情報の消去方法は、ソースに接地電位を印加しドレインに第１電圧(Vd)を印加した状態で、ゲートに高電圧から低電圧に段階的なバイアス電圧(Vg)を印加することによるホットホール注入方法によって消去を行なう。 - 特許庁

Namely, the signal characteristics are defined by a condition that the adjacent recording layer (first layer) is in an already-recorded state with less leakage as shown in Figure (b) on definition of the various signals of the optical information recording medium having a plurality of the recording layers.例文帳に追加

即ち、複数の記録層を持つ光情報記録媒体の各種信号規定について、図５（ｂ）に示すように、隣接する記録層（第１層）が漏れ込みの少ない既記録状態である条件で各種信号の特性を規定することで、課題を解決するようにした。 - 特許庁

The X-ray diagnostic apparatus has a first X-ray generating portion for imaging of over tube, a second X-ray generating portion for imaging of under tube, and an X-ray detecting portion having a compact and lightweight solid state detector attached to an elastic stay portion suspended from a ceiling to a floor.例文帳に追加

オーバーチューブ撮像用の第１のＸ線発生部と、アンダーチューブ撮像用の第２のＸ線発生部と、天井から床に向かって吊り下げられた伸縮自在の支柱部に設けられた小型軽量の固体検出器を有するＸ線検出部とを備える。 - 特許庁

The illuminating optical system 104 includes a first optical modulation element 120 and a second optical modulation element 130 including a plurality of movable mirrors 121 and 131 arranged in a matrix state, for adjusting the aspect ratio of the illuminated area of the display panel 102 in accordance with the information on the aspect ratio of the video signal.例文帳に追加

照明光学系１０４は、マトリックス状に配置され映像信号のアスペクト比情報に応じて表示パネル１０２の被照明領域のアスペクト比を調節する複数の可動ミラー１２１，１３１を含む第１光変調素子１２０および第２光変調素子１３０を有している。 - 特許庁

In the electric type floor heating system, a first operation switch HPSW designating an operating state at maximum output, and a second operation switch group LiSW designating operating states at output lower than the maximum output are provided in a controller 20 of a voltage control type.例文帳に追加

電気式床暖房システムにおいて、電圧制御方式のコントローラ２０内に、最大出力での運転状態を指定する第１の運転スイッチＨＰＳＷと、最大出力より少ない出力での運転状態を指定する第２の運転スイッチ群ＬｉＳＷとを設ける。 - 特許庁

In order to perform a lighting design, first, computer graphics for evaluation are prepared, the relation to a matter obtained by quantifying visual mentality quantity when a testee sees the illumination state of the prepared computer graphics is made into a numerical expression, and when a database is further prepared in a data storing part 13.例文帳に追加

照明設計を行うには、まず評価用のコンピュータグラフィックスを作成して、作成されたコンピュータグラフィックスの照明状態を被験者が見た場合の視覚心理量を定量化したものとの関係を数式化した後、さらにデータ記憶部１３にデータベースを作成しておく。 - 特許庁

The operation control device 20 predicts an arriving state of each double deck elevator car 10 to a floor where a user waits, determines the double deck elevator car 10 performing service for a user by an assigned car determining part 22 to be a first assigning means and notifies a user of the car 10 by a service guide light 31.例文帳に追加

運行制御装置２０は、利用者の待つ階への各ダブルデッキエレベーター号機１０の到着状態を予測し、第１の割当て手段である割当て号機決定部２２で利用者をサービスするダブルデッキエレベーター号機１０を決定し、サービス案内灯３１にて利用者に報知する。 - 特許庁

To provide an installing method and control equipment which prevent misinstallation and enable all programs to smoothly be installed by flexibly specifying a matching check according to the installation state of first installation, update installation, etc.例文帳に追加

この発明は、ファーストインストール時やアップデートインストール時などのインストール状況に応じて、照合チェックを柔軟に指定することにより、誤インストールを防止するとともに、全てのプログラムの円滑なインストールを可能にしたインストール方法および制御機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The controlling circuit selects a second memory cell in which a reading current flowing after the selection transistor is turned on becomes a maximum value as a second reference cell from a second cell array under a state that the same first logic causing the resistance value to increase is stored in all of a plurality of second memory cells.例文帳に追加

制御回路は、複数の第２のメモリセルの全てに抵抗値が大きくなる同じ第１の論理を記憶させた状態で、選択トランジスタをオンして流れる読み出し電流が一番大きくなる第２のメモリセルを第２の参照セルとして第２のセルアレイから選定する。 - 特許庁

In a state where a shading coil 39 is mounted on a second head 55 of a core 38 in an electromagnet device 14, the first head 54 has a dimension larger than that of a receiving hole 57 of the shading coil 39 in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the core 38.例文帳に追加

電磁石装置１４によれば、くま取りコイル３９が鉄心３８の第２頭部５５に装着された状態において、第１頭部５４は、鉄心３８の長手方向に直交する方向にくま取りコイル３９の受け入れ孔５７よりも大きい寸法を有する。 - 特許庁

After an insulating film composition containing an insulating film precursor and a pore forming material is applied to the surface of a semiconductor substrate 1, a nonporous insulating film is formed by polymerizing the insulating film precursor in a state where the pore forming material is not vaporized by performing first heat treatment on the insulating film composition.例文帳に追加

半導体基板１の上に、絶縁膜前駆体および空孔形成材を含む絶縁膜組成物を塗布した後、この絶縁膜組成物に第１の加熱処理を行い、空孔形成材が気化しない状態で絶縁膜前駆体を重合させて非多孔質絶縁膜を形成する。 - 特許庁

The liquid flown in the container main body 102 from the liquid inflow port 103 is mixed with the adhesive and the adhesive-mixed liquid is discharged from the adhesive-mixed liquid discharge port 104 in a state where the first and second cover members 105, 106 are removed in refilling the adhesive.例文帳に追加

また，研磨材補給時には，第１及び第２の蓋部材１０５，１０６が取り外された状態で，液体流入口１０３から容器本体１０２内に流入した液体が研磨材と混合され，当該研磨材混合液が研磨材混合液排出口１０４から排出される。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for natural ground capable of preventing the occurrence of a leak in a natural ground first receiving work in which a solidifying material is injected and adequate anchorage and natural ground improvement can be performed without carrying out cross section widening during tunnel excavation work even in a state of rupture of a bore hole wall.例文帳に追加

固結材を注入する地山先受け工に於けるリークの発生を防止できると共に、トンネル掘削作業時に断面拡幅を行う必要がなく、孔壁崩壊の状態でも適格な定着と地山改良を行うことができる地山補強工法を提供する。 - 特許庁

When a projection electrode 42 of a ball shape is likely to contact with the cubic-shaped elastic arm 22 in a state of a shifted position, the projected electrode 42 contacts with the auxiliary piece 23 first and is guided by a guiding side 23b to move in a direction approaching the center O.例文帳に追加

立体形状の弾性腕２２に球状の突出電極４２が位置ずれした状態で当接しようとするとき、最初に突出電極４２は補助片２３に当接し、案内辺２３ｂに導かれて中心Ｏに接近する方向に移動させることができる。 - 特許庁

In a process of bonding the bonding portion 34 to the shield member 11, the locking portions 50 and 53 are mutually locked by deforming the first swaging piece 47 so that its bending portion is extended in a state that both the swaging pieces 47 and 48 are made to be close to regular positions in a circumferential direction.例文帳に追加

固着部３４をシールド部材１１に固着する工程では、両カシメ片４７，４８を周方向において正規位置まで接近させた状態で、第１カシメ片４７をその屈曲部が伸びるように変形させることで、係止部５０，５３同士を係止させる。 - 特許庁

In this state, the metal plate 4s being pressed by a press projection 2a is inflated so that a void that is formed by a reflection surface correspondence section 1b existing at the side of a first die section 1 from the plate thickness section and a reflection surface thickness formation section 1c is buried, and performs forming machining.例文帳に追加

この状態では、押圧凸部２ａにより加圧された金属板材４ｓは、その板厚部分より第１の型部１側に存在する反射面対応部１ｂと反射面肉厚形成部１ｃにより形成される空所を埋めるように膨出してフォーミング加工が行われる。 - 特許庁

The vehicle 10 equipped with the fuel cell includes the fuel cell 30 housed in a rectangular first recessed part 22 of a floor panel 20 of a vehicle cabin R1 provided on a lower position of a front seat 60 in a state that an upper part projects upward from a reference surface 20a of the floor panel 20.例文帳に追加

燃料電池搭載車両１０では、燃料電池３０は、車両客室Ｒ１のフロアパネル２０のうち前席６０の下方位置に設けられた矩形状の第１凹部２２に、上部がフロアパネル２０の基準面２０ａより上に飛び出した状態で収納されている。 - 特許庁

A receiving unit monitors the solid-state sensing element and stores a baseline electrical characteristic value corresponding to a baseline concentration of the sterilant at a first set of values of environmental parameters, for example, temperature, pressure, relative humidity, air-flow velocity, an oxidizing substance concentration, and combinations of these.例文帳に追加

受信ユニットは、固体感知素子をモニタリングし、例えば温度、圧力、相対湿度、空気流速、酸化物質濃度およびこれらの組合せである環境パラメータ値の第１の組における滅菌剤のベースライン濃度に対応するベースライン電気的特性値を格納する。 - 特許庁

In a state in which the operating device 5 is set to the second mode by instructions from the central processing unit 2, interruption is applied to the central processing unit 2 from the operation device 5 to transfer the mode to the first mode only when a specific operation key or switch is detected.例文帳に追加

中央処理装置２からの指示により操作装置５が第二のモードに設定されている状態では、特定の操作キー又はスイッチの検出が行われたときにのみ、操作装置５から中央処理装置２に対して割り込みをかけて第一のモードへと移行させる。 - 特許庁

Further a first resin member 13 and a second resin member 14 constituting the elastic member are arranged in a state of being kept into contact with the rigid member in the extending direction so that both of the rigid member and the elastic member surely exist in the extending direction.例文帳に追加

また、弾性部材を構成する第１樹脂部材１３と第２樹脂部材１４とを、上記延在方向に上記剛性部材および上記弾性部材の両方が必ず存在するように、上記延在方向に上記剛性部材と接触するように配置する。 - 特許庁