「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for reporting channel state information between a first telecommunication device which comprises Mk antennas and a second telecommunication device which comprises antennas, to enable a telecommunication device to use only the limited number of antennas existent between its own antennas and antennas of another device.例文帳に追加

電気通信デバイスが、自身のアンテナと別のデバイスのアンテナとの間に存在する限られた個数のチャネルのみの使用を可能にする、Ｍｋ個のアンテナを備える第１の電気通信デバイスと、複数のアンテナを備える第２の電気通信デバイスとの間でチャネル状態情報を報告するための方法。 - 特許庁

In place of the above structure, a first layer containing the ammonia adsorbing material A and a NOx reduction catalyst in a mixed state, and a second layer containing a hydrolysis catalyst are coated in this order on the surface of the carrier 18A of the NOx reduction catalytic converter 18.例文帳に追加

また、このような構成に代えて、ＮＯｘ還元触媒コンバータ１８の担体１８Ａの表面に、アンモニア吸着材及びＮＯｘ還元触媒が混合状態で含有される第１の層と、加水分解触媒が含有される第２の層と、をこの順番でコーティングする。 - 特許庁

When the discrimination result indicates the unvoiced sound state, an actively used first coding subblock 105 among plural coding subblocks 105 and 106, that compress the received PCM audio signals and convert the signals into highly efficient audio signals, is switched to a standby side second coding subblock 106.例文帳に追加

この判定結果が無音状態の場合に、受信ＰＣＭ音声信号を圧縮して高能率音声信号に変換する複数の符号化サブブロック１０５，１０６の内、現用中の第１符号化サブブロック１０５を予備側の第２符号化サブブロック１０６に切り替える。 - 特許庁

A method for forming wiring pattern includes a first step of providing a catalyst 60 in an exposed state in the forming area of a wiring pattern and a second step of forming the wiring pattern with a conductive material 30 by performing electroless plating for depositing the material 30 on the exposed area of the catalyst 60.例文帳に追加

触媒６０を配線パターンの形成領域で露出させて設ける第１工程と、前記触媒６０の露出領域に導電材料３０を析出させる無電解メッキを行い、前記導電材料で前記配線パターンを形成する第２工程と、を含む。 - 特許庁

By relatively moving the first substrate 12 and the second substrate 13 on the substrate flat surface in a state where the lead 2 of the electron device 1 is inserted into the corresponding through hole 14 and penetrating hole 16, contact of the lead 2 of electron device 1 with the electron device 1 is made through its pressing contact to the through hole 14.例文帳に追加

電子デバイス１のリード２を各々対応するスルーホール１４と貫通穴１６に挿入した状態で第１基板１２と第２基板１３を基板平面上で相対移動させ、電子デバイス１のリード２をスルーホール１４に押圧接触して電子デバイス１とのコンタクトを取る。 - 特許庁

The whirl-stop device 90 is comprised of at least one whirl-stop assembly with the first bearing member 92 installed in a static state for the static scroll member, the second bearing member 94 installed in the orbital motion scroll member and an offset crank member 100.例文帳に追加

回転止め装置９０は、静止スクロール部材に対して静止状態に取り付けられた第１軸受け部材９２と、軌道運動スクロール部材３６に取り付けられた第２軸受け部材９４と、オフセットクランク部材１００とを有する少なくとも１つの回転止め軸受け組立体を含む。 - 特許庁

The exposure mask comprising a first layer portion 13 provided with an opening pattern 13a and a second layer portion 14 provided with an opening pattern 14a which are laminated, wherein the opening patterns 13a and 14a are disposed in a state of partly intersecting with each other.例文帳に追加

開口パターン１３ａが設けられた第１層部分１３と、開口パター１４ａが設けられた第２層部分１４とを積層してなる基板１２を備えた露光マスク１０であり、開口パターン１３ａと開口パターン１４ａとは、部分的に交差させた状態で配置されている。 - 特許庁

When operating the operation means 123 to the closing side in order to close the optical path of a finder optical system by the finder shutter 163, a control means 135 drives the mirror unit to be a first state in which a luminous flux from a photographic lens 103 is reflected towards the finder optical system.例文帳に追加

ファインダシャッタ１６３によってファインダ光学系の光路を閉じるために操作手段１２３を閉側に操作すると、制御手段１３５はミラーユニットを駆動して、撮影レンズ１０３からの光束をファインダ光学系に向けて反射させる第１の状態とする。 - 特許庁

The device is constituted to first rotate the coated optical fiber by the motion of the cutting blades to be closed by a horizontal movement from the open blade state parted to both wings of the coated optical fiber and to cut the circumferential of the coating layer.例文帳に追加

上下対向して所定距離離間した直線刃部を有する一対の切断刃を含み、最初に光ファイバ心線の両翼に離間した開刃状態から水平移動により閉刃させる切断刃の動作により光ファイバ心線を回転させ、被覆層の円周を切断する装置。 - 特許庁

The press ring 25 in the state of inserting the corrugated tube 2 is screwed into the cylindrical main body 11 to cause the tapered surface 31 of the press ring 25 to reduce the diameter of the retainer 45, and retainer 45 is engaged with the valley part 5 of the corrugated tube 2, and prevented from being abutted on the first abutting surface 17.例文帳に追加

コルゲイト管２を挿通させた状態の押輪２５を筒状本体１１にねじ込むことで、押輪２５のテーパ面３１がリテーナ４５を縮径させて、リテーナ４５がコルゲイト管２の谷部５に係り合うとともに第１の当接面１７に当接し得ない状態となる。 - 特許庁

At the time of setting a water distribution switching valve 452 so as to make the water flow from a first water distribution pipe 451 to a third water distribution pipe 455 in the state of installing the sitting bathtub 30 on a toilet seat 24, hot water generated in a hot water generator 41 is supplied to the sitting bathtub 30.例文帳に追加

座浴槽３０を便座２４の上に設置した状態で、第一配水管４５１から第三配水管４５５へ水が流れるように配水切替弁４５２をセットすると、温水生成器４１で生成された温水が座浴槽３０に供給されるようになる。 - 特許庁

Then, the device turns ON a switch SW2, a switch SW3, and a switch SW6 and allows a current to flow in a state of adding charges stored in the first capacitor C1 to a power supply voltage supplied from the power supply so as to rotationally drive the motor M and to facilitate rotation of the motor M.例文帳に追加

その後、スイッチＳＷ２、スイッチＳＷ３及びスイッチＳＷ６をＯＮ状態として、電源から供給された電源電圧に第１のコンデンサＣ１に蓄電された電荷を上乗せした状態で電流を流して、モータＭを回転駆動させ、モータＭを回転し易くする。 - 特許庁

The method for conveying the semiconductor wafer includes pressing of a first brush of an alignment stage cleaning mechanism 29 against a water vacuum stage of an alignment stage 5 of the semiconductor wafer W prior to conveying of the semiconductor wafer W to the alignment stage 5, rotating of the wafer vacuum stage in this state, and removing of the dust deposited on the wafer vacuum stage.例文帳に追加

半導体ウエハＷのアライメントステージ５への搬入に先立ち、アライメントステージクリーニング機構２９の第１のブラシをアライメントステージ５のウエハ吸着ステージに押し当て、その状態でウエハ吸着ステージを回転させ、ウエハ吸着ステージに付着した塵埃を除去する。 - 特許庁

In this case, the image formation control unit judges whether the image formation is continued or stopped based on whether a gap between the plurality of the sheets of paper is detected by a second sheet detector in the state that the detected result of the first paper detector indicates paper existence.例文帳に追加

この場合、画像形成制御部は、第１用紙検出部の検出結果が紙ありを示している状態で、第２用紙検出部によって複数の用紙の紙間が検出されたか否かに基づいて画像形成を継続させるか停止させるかを判断する。 - 特許庁

The rolling element means 32 is engaged with the strap 28 to create a locked state by deforming the inserted strap 28 to make it bulge at the opening 36 that is formed on the first end of the strap.例文帳に追加

転動体手段３２は、ストラップ２８と係合してロック状態を発生させるものであり、ストラップ２８の第１端に形成された開口３６の位置で、転動体手段３２が挿通されたストラップ２８を開口３６の中へ膨出するように変形させてロック状態を発生させる。 - 特許庁

Thus, the portable device 40 mounted on the second portable telephone 120 transmits a second response signal including the SIMID code to the vehicle 10 so as to allow the vehicle 10 to be in an unlock permission state in a way being the same as that where the first portable telephone 20 has the real license.例文帳に追加

従って、第２の携帯電話１２０に装着された携帯機４０は、第１の携帯電話２０に本ライセンスがある場合と同様に、ＳＩＭＩＤコードを含ませた第２の応答信号を車両１０に送信することで、車両１０を解錠許可状態とすることができる。 - 特許庁

The coating method comprises a first coating process forming a coating film 37 in a state that parts of liquid drops 41 are superimposed, a second coating process applying new liquid drops 42 to the the superimposed parts 35 of the liquid drops 41, and a third coating process applying liquid drops 43 to crater parts 36.例文帳に追加

液滴４１・・・同士の一部が重なる状態で塗布膜３７を形成する第１塗布工程と、重なった液滴４１・・・同士の重合部３５・・・に新たに液滴４２・・・を塗布する第２塗布工程と、クレータ部３６に液滴４３を更に塗布する第３塗布工程と、から構成した。 - 特許庁

After the drive current Id reaches the target current value, the control section 41 controls the control voltage generating section 40, in a state where the inclination of the characteristic line is set at first inclination, in which the drive current Id does not reach the maximum current value in the maximum voltage value of the control voltage Vo.例文帳に追加

制御部４１は、駆動電流Ｉｄが目標電流値とされた以降、特性線の傾きが制御電圧Ｖｏの最大電圧値において駆動電流Ｉｄが最大電流値まで達しない第１の傾きに設定された状態において、制御電圧生成部４０を制御する。 - 特許庁

A first stopper 63 is set in the engaging groove from above the surface sheet while clamping the circumferential fringe 51 of the surface sheet by means of the upper piece part 61 of a cover member 6, and then the surface sheet is press fitted under folded state, thus stopping a second stopper 64 at the stop face 27.例文帳に追加

カバー部材６の上片部６１により表面シートの周端縁５１を挟み付けながら第１係止片６３を表面シートの上から係合凹溝内に係合して表面シートを折り込んだ状態で圧入し、第２係止片６４を係止面２７に係止させる。 - 特許庁

The second ribs 21 have grooves 22, into which the first ribs 31 fit due to compression of the corner parts 33 in acute angles according to stress received from sides of the second ribs 21, in a state where the base plate 10 is cylindrically warped with an axial direction of a Y-axis direction, formed within regions of the intervals.例文帳に追加

第２リブ２１は、それらの間隔の領域において、基部１０がＹ軸方向を軸心方向とする筒状に曲げられた状態において第１リブ３１が第２リブ２１の側面から受ける応力による鋭角の角部３３の圧縮を伴って嵌り込む溝２２を形成する。 - 特許庁

When a case 12A for a camera body part a case 12B for a display unit are in a first form, the external form of a case 12 is smallest and in a compact state, and the display panel 18 extends over almost the entire area of the back surface 1204 of the case 12B for a display unit.例文帳に追加

カメラ本体部用筐体１２Ａと表示部用筐体１２Ｂが第１の形態にある場合には、筐体１２の外形が最小となりコンパクトな状態となっており、かつ、表示部用筐体１２Ｂの後面１２０４のほぼ全域に表示パネル１８が延在した状態となっている。 - 特許庁

In an injection process, the molten resin is injected in a cavity 32, which is formed to the gap between a first mold 20 and a second mold 21 arranged so that the molding surfaces of both molds 20 and 21 are opposed to each other, from a gate 26 in a state that the insert member (breezer 3) is arranged in the cavity 32.例文帳に追加

射出工程では、型面同士が対向して配置された第１成形型２０と第２成形型２１との間隙に形成されたキャビティ３２内にインサート部材（ブリーザ３）を配置させた状態でゲート２６からキャビティ３２内に溶融樹脂を射出する。 - 特許庁

When the stop signal for stopping the descending action by the hydraulic actuator M is inputted, a by-pass flow passage 2 having an opening/closing directional control valve 3 for making the first flow passage A and the second flow passage B to the communication state is provided at the hydraulic pump P side more than the counter balance valve 1.例文帳に追加

油圧式アクチュエータＭによる降下動作を停止すべき停止信号が入力された際に第１流路Ａと第２流路Ｂとを連通状態とする開閉切換弁３を有するバイパス流路２が、カウンタバランス弁１よりも油圧ポンプＰ側に設けられたものである。 - 特許庁

The inclined face functions as a displacement compensation portion 14 compensating displacement of the installation direction A between the inner side face 873a and a tip portion 915a of a second engaged piece 915 in a state where a first engaged piece 914 is engaged with a lower end face of the bearing holder 8.例文帳に追加

この傾斜面は、軸受ホルダ８の下端面に第１係合片９１４が係合した状態において、内側面８７３ａと第２係合片９１５の先端部９１５ａとの間の装着方向Ａの位置ずれを補償する位置ずれ補償部１４として機能する。 - 特許庁

This is the method in which solder joining is performed for an electrode pad and a junction pad corresponding to a suspension, first, a solder ball is fixed temporarily to respective pads of the magnetic head slider in a state in which at least one part is projected to the lower side than the slider lower plane.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダの電極パッドと接合パッドを、サスペンションの対応する電極パッドと接合パッドに半田接合する方法であって、先ず、磁気ヘッドスライダの各パッドに、半田ボールを、少なくとも一部がスライダ下面よりも下側に突出させた状態で仮固定する。 - 特許庁

To improve fuel economy by performing excellent idle stop control while preventing the performance deterioration in a battery, by starting the idle stop control by charging the battery in a full charging state, when starting an engine in the first place, when a characteristic of the battery is deteriorated by long-hour parking or the like.例文帳に追加

長時間駐車等によってバッテリの特性が劣化した場合にも、エンジンを最初に始動する際に、バッテリを満充電状態に充電してアイドルストップ制御が開始できるようにし、バッテリの性能劣化を防止しつつ良好なアイドルストップ制御を行なって燃費を向上する。 - 特許庁

In the environment control method for conditioning the air temperature to a final target temperature lower than an air temperature in an initial state, and adjusting the air humidity to target humidity, air absolute humidity is adjusted to target absolute humidity first, and then, the air temperature is adjusted to the final target temperature.例文帳に追加

空気の温度を当初の状態の空気の温度より低い最終目標温度に調節し、かつ空気の湿度を目標湿度に調節する環境調節方法であり、先に空気の絶対湿度を目標絶対湿度に調節し、次に空気の温度を最終目標温度に調節する。 - 特許庁

This cover for the printer is constituted integrally of the first holder part stored under a printer substantially-fixed state, the second holder part for holding the paper roll supplied to the printer turnably around an axis of the paper roll, and an elastic member, and the problem to be solved is solved by this constitution.例文帳に追加

プリンタが略固定された状態で収納される第一ホルダ部と、プリンタに供給されるロール紙を該ロール紙の軸周りに回動自在に保持する第二ホルダ部と、が弾性部材によって一体形成されているようにプリンタ用カバーを構成することによって、上記課題を解決した。 - 特許庁

There is further provided on the first stage cooling cylinder a flange 41 having a cylindrical section 41-2 at a location corresponding to the opening in the sleeve, on which cylindrical section a motor drive section M is mounted in its state where it passes through a displacer and which cylindrical section passes through the inside of the sleeve to seal a space in the sleeve.例文帳に追加

第１段冷却シリンダには、スリーブの開口に対応する箇所に、ディスプレーサを挿通した状態にてモータ駆動部Ｍが取り付けられると共にスリーブ内の空間を封止すべくスリーブ内に挿通される筒状部４１−２を持つフランジ４１を設ける。 - 特許庁

When the boom 30 is stored by rotating operation in a clockwise direction, second detection means 74 detects the state of the boom 30 getting close to the rotation stop position and the first detection means 73 detects the status of the boom 30 reaching the rotation stop position.例文帳に追加

また、ブーム３０を右回りの旋回作動によって格納するときには、ブーム３０が旋回停止位置に近づいている状況を第２検出手段７４により検知し、ブーム３０が旋回停止位置に達した状況は第１検出手段７３により検知する。 - 特許庁

Even if the heat of the pressure roll 512 of a first fixing unit 51 is absorbed into a recording paper sheet during the continuous printing, the pressure roll 512 rotates in the state that the pressure roll 512 contacts a heating roll 511 by one round during the time before the next recording paper sheet arrives at the pressure roll 512.例文帳に追加

連続印刷時に、第１定着器５１の加圧ロール５１２の熱が記録用紙に吸熱されたとしても、次の記録用紙がこの加圧ロール５１２に到達するまでの間に、加熱ロール５１１に対して加圧ロール５１２が１周分接触した状態で回転する。 - 特許庁

Stopper portions 18 restrain relative movements of the neck portion 23 and a mounting thin plate portion 25 in the direction of the locking portion 29 to completely regulate a movement of the neck portion 23 from the first hole portion 26 to the second hole portion 27 and reliably lock the attached state.例文帳に追加

さらに、ストッパ部１８により、首部２３と取付薄板部２５とが外れ止め部２９の設けられている方向に相対移動することが規制されるので、首部２３が第１孔部２６から第２孔部２７に移動することが完全に規制され、取付状態が確実に外れない。 - 特許庁

When the second hold member 12 is then displaced for main positioning from the temporary hold state to a position within an adjustment range (e) for the relative position of the second hold member 12 with respect to the first hold member 11, the fitting hole 12a and the projection 11a are disengaged.例文帳に追加

そして、本位置決めのために、仮保持状態から、第１の保持部材１１に対する第２の保持部材１２の相対的位置の調整範囲ｅ内の位置に第２の保持部材１２を変位させると、嵌合穴１２ａと突起部１１ａとの係合が解除される。 - 特許庁

The dustproof structure of this invention is constituted, such that the dust prevention is performed by providing first and second lead terminals (11 and 12) formed on the encoder cover (4) and external cover (10) at positions of mutually different rotation angles, and by providing the transparent external cover (10), the infiltration state of the dust can be seen.例文帳に追加

本発明によるエンコーダ防塵構造は、エンコーダカバー(4)と外部カバー(10)に形成した第１、第２引出し口(11,12)を互いに異なる回転角度位置に設けることにより、防塵を行い、透明体の外部カバー(10)によって塵の侵入状態を見ることができる構成である。 - 特許庁

As the pressure difference can be reduced by equalizing a pressure by opening the easily-opening valve portion first even when the pressure difference remains between the high and low pressures in a cycle in restarting, the pressing force acting on the hardly-opening valve portion can be reduced, and an easily-opening state can be achieved.例文帳に追加

これによれば、再起動時にサイクル中の高低圧間に差圧が残っていても、開き易い弁部を先に開いて均圧させることで差圧を低減するため、開き難い弁部に作用している上記加圧力が軽減されて開き易い状態にすることができる。 - 特許庁

In the device, the state of deterioration of the developer is detected by providing a counting means to count the accumulation of slid distance of a developing roll, detecting based on the slid distance detected by the counting means is carried out and the first toner density detection timing immediately after the action start is varied by using a table.例文帳に追加

現像剤の劣化状態を、現像ローラの摺動距離を積算カウントするカウント手段を設け、カウント手段によって検出された摺動距離に基づいて検出し、テーブルを用いて動作開始直後の最初のトナー濃度検出タイミングを変更する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of accelerating a printing speed for a first sheet by returning the apparatus to a mode high in a processing speed when designating a printing mode in which the fixing property of an image to be printed on paper is not prioritized in a state where the apparatus is set to the mode low in the processing speed.例文帳に追加

プロセススピードの遅いモードに設定しているときに、紙に印字する画像の定着性を優先しない印字モードを指定すると、プロセススピードの速いモードに戻すことにより１枚目の印字を速くできる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The urine pad 100 is used for the nursing care system in the state that the first locking part is locked on a belt-like member 300 attached around the waistline of the wearer, and the second locking part is locked on the inner surface of an outer member 400 disposed to cover the urine pad 100.例文帳に追加

尿パッド１００が、第１係止部が装着者の胴回りに装着された帯状部材３００に係止され、第２係止部が尿パッド１００を覆うように配置されるアウター部材４００の内面に係止された状態で、介護システムに用いられる。 - 特許庁

Specifically, the human body detecting sensor is switched to the state not to detect a human approach (step S4, "NO"), and if a human body sensing off timer times the progress of a first setup time from the point in time (step S9, "YES"), it is switched to an unmanned mode for decreasing a heating power (step S11).例文帳に追加

具体的には、人感センサが人間の接近を検知しない状態に切り替わり（ステップＳ４，「ＮＯ」）、人感オフタイマがその時点から第１設定時間の経過を計時すると（ステップＳ９，「ＹＥＳ」）、加熱出力を低下させる無人モードに移行する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

In this heat exchanger constituted by successively holding a first composite board element, the heat exchanging plate 50 and a second composite board element by side plates and joining the same, a fluid discharge passage 53 is formed on the heat exchanging plate 50 in a state of being branched from an opening 54 of a side face and extending like a comb.例文帳に追加

側板で第１の複合板状エレメントと熱交換板５０と第２の複合板状エレメントを順に挟み込み、接合して形成する熱交換器において、熱交換板５０に側面の開口５４から分岐し櫛状に延びる流体排出路５３を設ける。 - 特許庁

At the time, the chip control section 200 gives the first potential to any sector in an erasion block, and gives the second potential updated to residual sectors in the erasion block so that a conduction state does not exist as for memory cells belonging to the erasion block and erasion-verify is performed.例文帳に追加

このときチップコントロール部２００は、消去ブロック内のいずれかのセクタに第１の電位を与え、かつ、消去ブロックに属するメモリセルにおいて導通状態となるものがなくなるように更新した第２の電位を、消去ブロック内の残りのセクタに与えて、消去ベリファイを行なう。 - 特許庁

A large quantity of backwashing water is discharged to a washing drain sewer 8 from a water collecting sewer 4A through the first and second siphon pipes 10, 20 to regulate the water level in the water collecting sewer 4A so as to make the same less than the height of a trough 4C and the filter member 4B is backwashed in this state.例文帳に追加

集水渠４Ａから第１および第２のサイホン管１０、２０を介して大流量で洗浄排水渠８に逆洗水を排出し、集水渠４Ａの水位をトラフ４Ｃの高さより低く調節して、この状態で濾過部材４Ｂの逆洗を行う。 - 特許庁

While the slide member is at a third position between the first position and the second position on the predetermined locus, the stopper is abutted to an end (5m), that becomes a head when moving the slide member toward the second position, in a free state to regulate the movement of the slide member toward the second position.例文帳に追加

ストッパはスライド部材が所定軌跡上の第１の位置と第２の位置との間の第３の位置にあるときにスライド部材が第２の位置に向かう際の先頭となる端部(5m)に自由状態で当接してスライド部材の第２の位置に向かう移動を規制する。 - 特許庁

Furthermore, when the function-switching switch 9 is opened, in advance, power distribution is started by a power distributing switch 5 and shifted to a recording standby state, the composition or the like is selected strictly, and start of recording and standby states are repeated alternately, by pressing the recording switch by a first recording term generating circuit.例文帳に追加

また、予めと機能切り換えスイッチ９を開いた場合、配電スイッチ５で配電を開始し記録待機状態に移行して構図等を厳選し、第１の記録期間生成回路により記録スイッチが押されることにより記録の開始および待機が交互に繰り返される構成とする。 - 特許庁

Main pipes 2 and 3 comprising resin pipes are extended to an underfloor space part 1 of the first floor of a building, prescribed length ranges 2a and 3a of front end sides of these main pipes 2 and 3 are fixed in an inclining state supported by a based heat insulator 17 with an upper face one way inclination in the underfloor space part 1.例文帳に追加

建物の１階床下空間部１に樹脂管からなる主管２，３が延ばされ、この主管２，３の先端側の所定長さ範囲２ａ，３ａが床下空間部１において上面一方向勾配付きのベース断熱材７に支えられて傾斜状態に固定されている。 - 特許庁