「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

A paper antislip member is provided for protruding a paper antislip portion which has a greater friction coefficient than a stacking plane of the tray on the stacking plane when the first sheet of paper to be carried to the tray contacts with a protruded portion on the stacking plane of the tray in a state that no paper exists on the tray.例文帳に追加

トレイ上に用紙が無い状態の時にトレイに搬送される一枚目の用紙がトレイの積載面に設けられる突出部に接触することにより、用紙に対してトレイの積載面より摩擦係数が大きい用紙滑り止め部を積載面に突出させる滑り止め部材を設ける。 - 特許庁

In a state ready for photographing, a CCD 4A differs an exposure to acquire first and second detection image signals at a predetermined interval from the start of a photographing preparation operation to the start of a photographing operation on the basis of the operation of an operating part 40 by a user.例文帳に追加

撮影待機状態において、ユーザーによる操作部４０の操作に基づいて撮影準備動作の開始から撮影動作の開始までの間、所定の間隔で、ＣＣＤ４Ａが、露光量を異ならせて第１および第２の検出用画像信号を取得する。 - 特許庁

SPM is supplied uniformly onto the surface of the wafer W kept at the first temperature from discharge openings 20 provided to the opposed surface 19 of a supply plate 3 in a state in which the supply plate 3 is disposed close to the wafer W confronting its surface.例文帳に追加

そして、このウエハＷの表面に供給プレート３を近接して対向配置させた状態で、供給プレート３の対向面１９に形成された複数の吐出口２０から、前記第１温度に昇温されたウエハＷの表面にＳＰＭを均一に供給する。 - 特許庁

When assessing of what constitutes reasonable business terms in accordance with section 49, first paragraph, of the Patents Act and when determining the prescribed fee payable in accordance with section 50, second paragraph, of the Patents Act, the economic value to the importing state of the exploitation of the invention shall be taken into account.例文帳に追加

特許法第49条第1段落によって何が合理的な取引条件を構成するかを評価するときに，かつ，特許法第50条第2段落によって納付する手数料を決定するときは，輸入国にとっての発明実施の経済価値が考慮されなければならない。 - 特許庁

When the screen coordinate values are determined within an area where an image showing the state of the second is displayed, a second area position acquisition part 83b acquires the position in the second area corresponding to the screen coordinate values as substitute for the first area position acquisition part 83a.例文帳に追加

第２領域内位置取得部８３ｂは、上記スクリーン座標値が、第２領域の様子を表す画像が表示される領域内であると判定された場合、第１領域内位置取得部８３ａに代わって、該スクリーン座標値に対応する第２領域内の位置を取得する。 - 特許庁

A printer comprises a section for providing a client on a network with print service from a print section, and a section for judging whether the print section is in printable state or not when a predetermined first message is received from the client.例文帳に追加

印刷装置は、印刷部による印刷のサービスをネットワーク上のクライアントに提供するためのサービス提供部と、クライアントから所定の第１のメッセージを受領したときに印刷部が印刷実行可能な状態であるか否かを判定する印刷可否判定部と、を備える。 - 特許庁

The pixel of the amplification type solid-state imaging device has a first conductivity-type charge storage region for storing signal charge, a second conductivity-type semiconductor region adjacent to at least the back side of a semiconductor substrate out of the outer periphery of the charge storage region, and an amplifier.例文帳に追加

本発明の増幅型固体撮像素子の画素は、信号電荷を蓄積する第１導電型の電荷蓄積領域と、電荷蓄積領域の外周の内、少なくとも半導体基板の裏面側に隣接する第２導電型の半導体領域と、増幅部とを有する。 - 特許庁

A compressor 10 of the heat pump 6 is attached to a support member 3 via a first damping material 1, remaining components of the heat pump 6 are attached to the support member 3, and at least the compressor 10 of the components is surrounded in a sealed state by a sound insulating box 11.例文帳に追加

ヒートポンプ６の圧縮機１０を第一の防振材１を介して支持部材３に取付けかつ支持部材３にヒートポンプ６の残りの構成部品を取付けると共にこれらの構成部品のうちですくなくとも圧縮機１０を防音箱１１にて密閉状に囲う。 - 特許庁

To provide a receiving method, in a key telephone system whose call processing efficiency is made satisfactory by selecting only a terminal which accepts call setting at first in response to a line wire broadcast call as a receiving terminal, and immediately releasing the other terminals from the receiving state.例文帳に追加

外線放送着信に対して最初に呼設定受付けを行なった端末のみを着信端末として選択し、他の端末を直ちに着信状態から解放することにより着信処理効率のよいボタン電話装置における外線着信方法を提供すること。 - 特許庁

On the contrary, until the fifteenth symbol variation game is executed from the setting of a presentation mode, when the probability oscillation state is awarded, the first presentation mode indicating probability oscillation is configured such that the normal mode is set at a low probability compared with the second presentation mode indicating probability oscillation.例文帳に追加

その一方、演出モードが設定されてから１５回目の図柄変動ゲームが実行されるまで、第１の確変示唆演出モードは、確変状態が付与されている場合、第２の確変示唆演出モードが設定されているときよりも、低確率で通常モードが設定される。 - 特許庁

In this micropattern working method for forming a micropattern on a cutting master 10 used in forming a nest 20, using a cutting tool 40, first a nickel layer to which at least phosphorus or selenium is added is formed on the surface of the cutting master 10 in the blank state.例文帳に追加

入れ子２０を形成する際に用いられる切削マスタ１０に対しバイト４０を用いて微細パターンを形成する微細パターン加工方法において、先ずブランク状態の前記切削マスタ１０の表面に少なくともリン或いはセレンの一方を添加したニッケル層を形成する。 - 特許庁

Secondly, the distance between the laser head 104 and the substrate 200 is adjusted to an appropriate distance d2 based on the distance d1 measured in the first step, and marking is executed by irradiating the laser L to the substrate 200 from the laser head 104 in a state of releasing attenuation of the laser L (a second step).例文帳に追加

次に、第１工程で測定された距離ｄ１に基づいてレーザーヘッド１０４と基板２００との距離を適切な距離ｄ２に調整し、レーザーＬの減衰を解除した状態で、レーザーヘッド１０４から基板２００にレーザーＬを照射してマーキングを行う（第２工程）。 - 特許庁

When informing the result of the lottery, the CPU 61 holds the second light emitting parts in either one state of the light-on or light-off so as to display the lottery result by the regular patterns expressed by the combination of the lighting first light emitting part and second light emitting parts.例文帳に追加

ＣＰＵ６１は、抽選の結果を報知する際、第二発光部を点灯状態・消灯状態のうちいずれか一方の状態に維持し、そのとき点灯している第一発光部及び第二発光部の組み合わせにより表現される普通図柄により抽選結果を表示する。 - 特許庁

Further, the user setting information 11b is automatically changed so as not to interrupt the power to the external interface section 2 in the power saving mode after the first power saving mode above on the basis of the result of detection by connection detection sections 21d, 22d for detecting a connection state with a PC 102.例文帳に追加

また、ＰＣ１０２との接続状態を検出する接続検出部２１ｄ，２２ｄの検出結果に基づいて、その後の省電力モード時に外部インターフェース部２への電源供給が遮断されないようにユーザ設定情報１１ｂを自動的に変更する。 - 特許庁

The method is provided with, as a subsequent step, a step (b) of bonding the disc 11 and the cover 12 by brazing in a state where a brazing material is interposed between the first bonding surface in the blade 13 and the second bonding surface in any one of the disc 11 and the cover 12.例文帳に追加

本発明は次の工程として、ブレード１３における第１接合面と、ディスク１１及びカバー１２のいずれか一方における第２接合面との間にろう材を介在させた状態で、ディスク１１とカバー１２とをろう付けにより接合する工程（ｂ）を備えている。 - 特許庁

To give a sense of unity with the progress of a game by applying sound data applied at first without forcibly changing them to sound data preset to respective game states in a game state with continuity in the progress of the game and to improve a performance effect through the auditory sense.例文帳に追加

遊技の進行上、連続性のある遊技状態の場合に、あえてそれぞれの遊技状態に設定した音データに切り替えることなく、最初に適用した音データをそのまま適用することで、遊技の進行との一体感を持たせ、聴覚を通じた演出効果を高める。 - 特許庁

To provide an overvoltage detection device, a protection device and a battery pack, capable of preventing, when a charging current of a secondary battery increases, a protection circuit for detecting an overvoltage, higher than an overvoltage detected by software control, from detecting first an overvoltage state of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の充電電流が増大した場合、ソフトウェア制御によって検出される過電圧より高い過電圧を検出する保護回路が、先に二次電池の過電圧状態を検出するのを防止できる過電圧検出装置、保護装置及びパック電池を提供する。 - 特許庁

In the tuning fork 1, in a state in which the first lens 65 and the second lens 66 are mounted, the shapes of the both vibration parts 2 and 2 are set so that for the pair of vibration parts 2 and 2 have the same the natural frequency and have the prescribed resonance frequency.例文帳に追加

そして、本実施形態に係る音叉１は、第１レンズ６５及び第２レンズ６６が取り付けられた状態で、一対の振動部２，２における固有振動数が互いに等しく、かつ所定の共振周波数となるように、両振動部２，２の形状が設定されている。 - 特許庁

A liquid crystal panel includes: a first pixel region as a meter display pixel region displaying meter image indicating a state value of the vehicle; and a second pixel region as a caution display pixel region displaying an outside world image as caution image for promoting awareness of an occupant.例文帳に追加

液晶パネルは、車両の状態値を指示するためのメータ画像を表示するメータ表示画素領域としての第一画素領域と、乗員に注意を喚起するための注意画像である外界画像を表示する注意表示画素領域としての第二画素領域とを有する。 - 特許庁

(d) If the survivor is a child, grandchild or sibling, he/she experienced the first March 31 after his/her 18th birthday (excluding a case where the survivor has been in the state of disability prescribed in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in (d) of the preceding item since when the deceased worker, etc. died). 例文帳に追加

ニ　子、孫又は兄弟姉妹については、十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了したこと（死亡労働者等の死亡の時から引き続き前号ニの厚生労働省令で定める障害の状態にあるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The service of a complaint or any other similar document and a writ of summons for the first date of litigation proceedings or any other proceedings in court (hereinafter referred to as a "Complaint, etc." in this Article and paragraph (1) of the following Article) upon a Foreign State, etc. shall be carried out according to the methods listed below: 例文帳に追加

第二十条　外国等に対する訴状その他これに類する書類及び訴訟手続その他の裁判所における手続の最初の期日の呼出状（以下この条及び次条第一項において「訴状等」という。）の送達は、次に掲げる方法によりするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game machine is provided with a game state decision means to determine at least one to be generated of the first, second and third types of game states according to the indications inputted through an input unit such as a control button.例文帳に追加

コントロールボタン等の入力装置を介して入力された指示に応じて、第一種遊技状態、第二種遊技状態及び第三種遊技状態のうち、発生させる少なくとも１の遊技状態を決定する遊技状態決定手段を備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

An upper surface open state cassette receiving unit 31 is provided at the inner part side of a body case 26 in a printing device 25, while a first presser 51 and a second pressor 52 are projected downward on both sides of the lower surface of a cover 27 having a rotating center at the back side of the body case 26.例文帳に追加

印字装置２５における本体ケース２６の奥側に上面開放状のカセット収納部３１を設ける一方、本体ケース２６の後側に回動中心を有する蓋体２７の下面には右左に第１押圧体５１と第２押圧体５２とを下向きに突設する。 - 特許庁

Further, an antenna root part 16 is tightened between the first and second tightening pieces 21,22 at a position vertically apart from the pieces 21,22 in a face contact state from both sides by circular-arc antenna fitting parts 36,37,46,47 formed to the side plate parts 32,33,43,44.例文帳に追加

また、第１および第２の締結片２１、２２の間には、側板部分３２、３３、４３、４４に形成した円弧状のアンテナ嵌め込み部３６、３７、４６、４７によって、面接触状態で上下に離れた位置で両側からアンテナ根元部分１６が締結されている。 - 特許庁

A solid-state imaging device 100 is configured to include: a substrate 101; a photoelectric conversion part 10; a first impurity layer 51 having a carrier polarity of a second conductive type; a charge voltage conversion part; an amplifying part; and a second impurity layer 52 having a carrier polarity of a second conductive type.例文帳に追加

固体撮像装置１００を、基板１０１と、光電変換部１０と、キャリア極性が第２の導電型である第１不純物層５１と、電荷電圧変換部と、増幅部と、キャリア極性が第２の導電型である第２不純物層５２とを備える構成とする。 - 特許庁

Then, when the game state is changed between the probability variable mode and the normal mode and the stop operation of the stop operation means is performed by the player at a prescribed timing, the variably displayed second identification information is stop-displayed at the stop pattern of the notified and displayed first identification information.例文帳に追加

そして、確変モードと通常モードとの間で遊技状態が変更されて、遊技者によって所定のタイミングで停止操作手段が停止操作されると、変動表示されている第２の識別情報を、告知表示されている第１の識別情報の停止図柄で停止表示させる。 - 特許庁

When a game ball enters a start winning port, winning/losing drawing is executed, and in the case that a drawing result is winning, a first profit imparting state advantageous to the player is generated by opening a center accessory 60 and the game ball advances to a winning area.例文帳に追加

遊技球が始動入賞口に入賞すると、当否抽選が実行され、抽選結果が当選の場合、センター役物６０が開放されることにより遊技者にとって有利な第１の利益付与状態が生起されて、遊技球が入賞領域へ進入する。 - 特許庁

In an image forming system where a plurality of multifunction machines are connected capable of data communication with one another via a network, when a user A logs in to a first multifunction machine (step S3), inquiry for the log-in state of the user A is issued to other multifunction machines in the network (step S4).例文帳に追加

複数の複合機がネットワークを介してデータ通信可能に接続されている画像形成システムにおいて、一の複合機に対してユーザーＡのログインが行われると（ステップＳ３）、ネットワーク下の他の複合機に、ユーザーＡのログイン状態の問い合わせが行われる（ステップＳ４）。 - 特許庁

The hangers at both ends of the baskets moved into the steam chamber are supported from the lower side by the hanger supporting rail and the baskets are pushed by the following baskets being sent and are moved toward an outlet side 26b while the chain of the first half way connected to the hangers is made into a bent state.例文帳に追加

また、蒸気室内に移動してきたバスケットは、その両端部のハンガーがハンガー支持レールにより下側から支持され、ハンガーに連結している往路のチェーンが撓んだ状態となりながら、後続して送られてくるバスケットに押されて出側２６ｂに向けて移動していく。 - 特許庁

Concerning the service provision maintaining method for the service to be provided by each of objects operated on plural distributively located controllers, the state of the service provided by the object is monitored and when the service provided by the first object is stopped, the provision of the service is substituted by the second object.例文帳に追加

分散配置された複数の制御装置上で動作する各オブジェクトの提供するサービスのサービス提供維持方法において、オブジェクトの提供するサービスの状態を監視し第１のオブジェクトの提供するサービスが停止した場合に、第２のオブジェクトにサービスの提供を代替させる。 - 特許庁

This heat exchanger is provided with a core portion 4, and first and second cylindrical header tanks 6, 7 provided with hollow spaces communicated with flow channels in a plurality of tubes 2a, 2b of the core portion 4 and respectively mounted on both end portions of the core portion 4 in a state of being extending in the arrangement directions of the plurality of tubes 2a, 2b.例文帳に追加

コア部４と、このコア部４の複数のチューブ２ａ，２ｂ内の流路と連通する中空空間が形成されると共に、複数のチューブ２ａ，２ｂの配列方向に延びてコア部４の両端部にそれぞれ配置される筒状の第１，第２ヘッダタンク６，７とを設ける。 - 特許庁

When the condition is maintained in such electrical state, even if the characteristics of the first and second transistors M1, M2 are varied by being affected by dispersion of an operation temperature and a manufacturing process, the connection point potential V3 when the potential level to be decided is near the set potential is not varied but is maintained at a constant value.例文帳に追加

かかる電気状態に維持されると、動作温度や製造プロセスのばらつきの影響を受けて第１及び第２のトランジスタの特性が変動しても、被判定電位レベルが設定電位近傍にある時の接続点電位は、変動しないで一定値に維持される。 - 特許庁

When a temperature detection value (t) is outputted from a temperature sensor 41 and the temperature detection value (t) exceeds a first threshold (temperature A) (state [2]), the photographing operation of the main camera 34 is suspended after the lapse of a grace period (x) and a message indicating that the main camera 34 is disabled is pop-up displayed.例文帳に追加

そして、温度センサ４１から温度検出値ｔが出力され、同温度検出値ｔが第１の閾値（温度Ａ）を超えたとき（状態［２］）、猶予期間（ｘ分）が経過した後に同メインカメラ３４の撮影動作が休止され、同メインカメラ３４が動作不能である旨がポップアップ表示される。 - 特許庁

A base station 1 comprises a channel management table 17 storing the state of service channel for communication among slave units, and first transmitting/receiving means 11-16 for retrieving the channel management table 17 upon receiving a service request and transmitting the number of an unused service channel to slave units 2-1 and 2-2.例文帳に追加

基地局１は、子機間通信用の通話チャネルの状態を記憶するチャネル管理テーブル１７と、通話要求を受信したとき、チャネル管理テーブル１７を検索して、未使用の通話チャネルの番号を子機２−１，２−２に送信する第１の送受信手段１１〜１６とを有する。 - 特許庁

At least a part of the connecting skin part 43 is stored to the back side of the base material 21 through a slit 31 formed on the panel base material 21, and therefore, the first skin part 41 and the second skin part 42 are faced outwardly in a state where the boundary ends are bonded to each other.例文帳に追加

そして、連結表皮部分４３の少なくとも一部を、パネル基材２１に形成したスリット３１を介して該基材２１の裏側へ収納することで、第１表皮部分４１と第２表皮部分４２が、互いの境界端部同志が密着した状態で外方へ臨むようになる。 - 特許庁

When the shielding case 10 is assembled, the surface of the board 16 is set parallel with a pair of sides 1202 of a case main body 12, in this state, the board 16 is inserted into a gap between the sides 1202 through a first opening 1210 and a second opening 1212 which are opened in the direction of thickness of the case main body 12.例文帳に追加

シールドケース１０を組み立てる際には、基板１６の面をケース本体１２の一対の側面部１２０２に平行させ、この状態で、基板１６をケース本体１２の厚さ方向に開口する第１、第２開口部１２１０、１２１２から一対の側面部１２０２の間に挿入する。 - 特許庁

Based on the determination result of an opening/closing state determination section and the detection result of a document detection sensor of an ADF, selection of a first reading mode for reading a document by the ADF and a second reading mode for reading a document on a document table and determination of possibility of reading operation are carried out.例文帳に追加

さらに開閉状態判定部の判定結果及びＡＤＦの原稿検知センサの検知結果に基づいて、ＡＤＦにより原稿を読み取る第１の読取モード、及び原稿テーブル上の原稿を読み取る第２の読取モードの選択及び読取動作の可否の決定を行う。 - 特許庁

The seat belt 19 is connected to a hooking part body 23 of the hooking part 22, diagonally crosses a first space part Q1 formed between the operator's seat 6 and a steering wheel 7 in plane view, and arranged in a second space part Q2 right above the steering wheel 7 in the non-operation state of the forklift 100.例文帳に追加

フォークリフト１００の非運転状態で、シートベルト１９は引掛け部２２の引掛け部本体２３と連結され、運転席６とハンドル７との間に形成される第１空間部Ｑ１を平面視において斜めに横切り、ハンドル７の直上方の第２空間部Ｑ２に配置される。 - 特許庁

The spray gun includes a spray port 33 to spray a chocolate supplied in an atomized state, a feed passage 45 to guide and feed the chocolate to the port 33, and a first and second medium passages 46, 47 which are disposed in the passage 45 and in each of which warm water flows.例文帳に追加

供給されたチョコレートを霧状にして噴出する噴霧口３３と、噴霧口３３に対しチョコレートを案内し供給する供給路４５と、供給路４５内の近傍に配置されその内部を温水が流通する第１および第２媒体流路４６，４７を有する。 - 特許庁

To provide a mobile information processing apparatus having improved operationality, wherein a predetermined display content can be easily displayed on a display portion provided on a region exposed to the outside in a state of folding first and second movable portions in face to face with each other.例文帳に追加

第１および第２可動部を相互に対向させて折り畳んだ状態で、外部に露出する領域に設けられる表示部に所定の表示内容を容易に表示させることができ、操作性の向上された携帯型情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

Even during operation of the ignition means 6 or after igniting waste and stopping the operation of the ignition means 6, oxygen is supplied from the second oxygen supplying means 8 in a state of limiting an oxygen supply amount from the first oxygen supplying means 7 to a small amount until predetermined timing.例文帳に追加

着火手段６の作動中及び廃棄物に着火して着火手段６の作動を停止した後も所定時期まで第１の酸素供給手段７からの酸素供給量を所定の少量に制限した状態で第２の酸素供給手段８から酸素を供給する。 - 特許庁

According to the temperature state in each cooled part of the cylinder head 1, shapes and diameters of the first, second and third pipe members 8, 9 and 10, a piping route and a flow rate of the cooling water can be properly set, and proper cooling is performed to improve the performance of the engine.例文帳に追加

また、シリンダヘッド１の冷却部位毎にその温度条件に応じて、第１、第２及び第３パイプ部材８、９、１０の形状、径、配管経路及び冷却水の流量を適宜設定することにより、適切な冷却を行なってエンジンの性能を向上させることができる。 - 特許庁

In the first standing configuration, one end of the receiver 1 is placed at a position on substantially the same plane as the body 30, and the other end of the receiver 1 is supported by the standing parts 40 and 50, thereby allowing the receiver 1 to be supported in an inclined state with respect to the body 30.例文帳に追加

第１起立状態において、本体部３０に対する略同一平面上の位置に受信機１の一端部を載置すると共に、起立部４０、５０によって受信機１の他端部を支持することにより、受信機１を本体部３０に対して傾けた状態で支持可能とする。 - 特許庁

After inserting the hooking part 15b of the support bracket 15 to the insertion/removal part 17a of each support hole 17, the undercover 13a is slid to the right to move each hooking part 15b to the side of the regulation part 17b and temporarily support the undercover 13a, and first and second metal fittings 19 and 20 are hooked in the state.例文帳に追加

各支持孔１７の挿脱部１７ａに支持ブラケット１５の掛止部１５ｂを挿入した上で、アンダーカバー１３ａを右方にスライドさせて各掛止部１５ｂを規制部１７ｂ側に移動させアンダーカバー１３ａを仮支持し、この状態で第１及び第２金具１９，２０を掛止する。 - 特許庁

This parking brake device includes a failure decision means 27 for deciding failures of first and second contacts 20A and 20B and third and fourth contacts 21A and 21B, and a matching decision means 28 for deciding coincidence/non-coincidence between a braking-releasing instruction of the driver and an operation state of an electric motor 13.例文帳に追加

第１，第２接点２０Ａ，２０Ｂと第３，第４接点２１Ａ，２１Ｂの故障を判定する故障判定手段２７を設けるとともに、運転者の制動・解除の指示と電動モータ１３の作動状態との一致・不一致を判定するマッチング判定手段２８を設ける。 - 特許庁