「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

At the state that the table is inclined so that the joining part of the first member 70 and the second member 76 is inclined to the axial center of the rotary tool 50, a section to rotate the table 20 is moved with respect to the rotary tool 50, the parts to be joined are subjected to friction stir welding.例文帳に追加

回転工具５０の軸心に対して、第１の部材７０と第２の部材７６との接合部が傾斜するようにテーブル２０を傾斜させた状態で、テーブル２０を回転させて接合すべき部分を回転工具５０に対して移動させ、接合すべき部分を摩擦攪拌接合する。 - 特許庁

The format of fu is established in Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code), and according to the format, the first line of fu begins with the opening sentence 'So-and-so (The senior official's name) gives a command to So-and-so (the subordinate official's name),' the second line contains the order and the closing line read, "Implement upon receipt." 例文帳に追加

公式令(律令法)にその書式が定められており、符は初行に○○○（上級の官司）符其×××（下級の官司）の書出に始まり、2行目より事実書（内容の記載）が行われて「符至奉行（符至らば奉行（文書の内容を実施）せよ）」の句が書止として付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the enactment of the Act, preparations for the establishment of a national library progressed, and the National Diet Library was established on February 25, 1948, with Tokujiro KANAMORI, a constitutional scholar who had served as the minister of state at the enactment of the Constitution of Japan, as the first chief librarian of the NDL.. 例文帳に追加

同法の制定とともに、国会図書館の設立準備が進められ、初代国立国会図書館長には憲法学で日本国憲法制定時の憲法担当国務大臣だった金森徳次郎が迎えられて、1948年（昭和23年）2月25日に国立国会図書館は発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If only the first condition was approved, the country would be recognized as a state but considered a "Semi-civilized nation," which would not be treated equal to Western countries and would have to bear disadvantage originated from unequal treaties (by losing tariff autonomy, setting up of consular jurisdiction and chigaihoken [extraterritoriality]). 例文帳に追加

前者だけを満たす場合、「半文明国」とされて国家として承認されるものの、西欧諸国と同等の扱いを受けることはできず、不平等条約（関税自主権喪失・領事裁判権及び広範な治外法権の設定等）によって著しく劣等な立場に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solid state pharmaceutical composition having high storage stability comprises a first active ingredient of micronized formoterol or its enantiomer, a second active ingredient of micronized glucocorticosteroid, and a carrier or a diluent, in the mixture.例文帳に追加

本発明にしたがって、混合物中に、微粉化された(micronised)ホルモテロールまたはそのエナンチオマーである第１の活性成分、微粉化されたグルココルチコステロイドである第２の活性成分および担体または希釈剤を含む固体の状態の医薬組成物が提供され、該組成物は高い保存安定性を有する。 - 特許庁

By reacting the aldehyde in the second-order reaction after the first-order reaction reacting the polysaccharide with the phenol, a resol type polysaccharide-modified phenol resin can be obtained, and the obtained phenol resin can be made insoluble and infusible state by heating and is usable for various applications.例文帳に追加

多糖類とフェノール類と一次反応させた後に、二次反応でアルデヒド類と反応させることによって、レゾール型の多糖類変性フェノール樹脂を得ることができるものであり、加熱することによって不溶不融状態にすることができ、多様な用途に用いることができる。 - 特許庁

A stereo camera 2 is installed in the state where the optical axis of the camera is tilted against a horizontal plane, and first and second stereo image data are outputted by imaging respectively landscapes having mutually a common part of imaging ranges by rotating the camera in the circumferential direction.例文帳に追加

ステレオカメラ２は、水平面に対してカメラの視軸が傾いた状態で取り付けられており、カメラを円周方向に回転させて互いに撮像範囲の一部が共通する景色をそれぞれ撮像することにより、第１および第２のステレオ画像データを出力する。 - 特許庁

First, looking at water pollution, according to the results of an inspection of the quality of water in the seven main river systems, while differing in degree, pollution is observed in all of the rivers, and altogether 54% are a state of heavy pollution such that they cannot be touched by people. (Figure 1-3-86)例文帳に追加

まず、水質汚染について見ると、七大水系を対象とした水質検査結果によれば、程度は異なるものの、すべての河川において汚染が観測されており、全体の54%は人が触れることができないような重度汚染の状態となっている（第1-3-86図）。 - 経済産業省

2. If the detachment referred to in paragraph 1 of this Article continues beyond five years, the competent authorities or the competent institutions of both Contracting States may agree that the employee remains subject only to the legislation of the first Contracting State.例文帳に追加

２ １に規定する派遣が五年を超えて継続される場合には、両締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該派遣に係る被用者に対して１に規定する一方の締約国の法令のみを引き続き適用することについて合意することができる。 - 厚生労働省

All living things, including human beings, are considered to be placed in Chuin (intermediate state in which one abides) immediately after their deaths, unless they are extremely good or bad; each of them is judged by the Juo between Shonanoka (a memorial service on the sixth day after one's death) and Nanananoka (the 48th day after the date of one's death), Hyakkanichi (the 99th day after one's death), the first anniversary of his or her death, and the third year after his or her death. 例文帳に追加

人間を初めとするすべての衆生はよほどの善人やよほどの悪人でない限り、中陰と呼ばれる存在となり、初七日～七七日（四十九日）及び百か日、一周忌、三回忌には十王の裁きを受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first auxiliary line and a second auxiliary line for determining composition for photographing a subject on the basis of a rotational angle detected by a rotational angle detection means and camera shake information detected by a movement detection means are displayed on the subject image in a superposed state.例文帳に追加

この被写体像上に第１の補助線と、回転角度検出手段により検出された回転角度と、動き検出手段により検出された手ブレ情報を基に、被写体の撮像のための構図を決定するための第２の補助線を重ねて表示する。 - 特許庁

An electromagnetic wave with band width of 50GHz-1000GHz is applied to a plastic 13 whose water-containing state is clear by an oscillation device 11, residual electromagnetic wave which is not absorbed by the plastic 13 is received and measured by a receiver 12 to previously acquire a first measurement value.例文帳に追加

含水状態が明確なプラスチック１３に対して発振装置１１から５０ＧＨｚ〜１０００ＧＨｚの帯域の電磁波を照射し、前記プラスチック１３に吸収されなかった残余の前記電磁波を受信機１２によって受信し測定して前もって第１の測定値を取得する。 - 特許庁

Then, the execution of a special play resulting from the "jackpot" is started, and shortly after a jackpot pocket 113 is firstly opened (or shortly after the first round of a unit play is executed), the machine stops exciting the electromagnet 222 to release the game balls from the halting state.例文帳に追加

その後、「大当たり」となり特別遊技の実行が開始され、大入賞口１１３が最初に開放された直後（すなわち、１回目の単位遊技の実行が開始された直後）に、電磁石２２２の作動を停止し、遊技球の動きが停められている状態を解除する。 - 特許庁

A control mechanism 9 rotatably controls a control shaft 19 by reciprocally rotating a vane member 32 by selectively supplying and discharging hydraulic pressure forcibly fed from an oil pump 24 to first and second operation chambers 30 and 31, and controls a valve lift quantity of the intake valve in response to an engine operation state.例文帳に追加

制御機構９は、オイルポンプ２４から圧送された油圧を第１、第２作動室３０，３１に選択的に給排してベーン部材３２を正逆回転させて制御軸１９を回転制御し、吸気弁のバルブリフト量を機関運転状態に応じて制御する。 - 特許庁

It is desirable that a first opening part 21 for emitting infrared rays is provided continuously or discontinuously around the lower face center of the device in the state installed on the ceiling, from the viewpoint of avoiding concentrated irradiation of infrared rays on the head of the user when the user is in standing condition.例文帳に追加

使用者が立っている状態のときに、使用者の頭部に赤外線が集中的に当射されないようにする観点から、天井に取り付けた状態における装置の下面中央の周りに、連続又は不連続に、赤外線出射用の第１の開口部２１を設けるのが望ましい。 - 特許庁

To raise added value of a game by performing a specially new state by a second controller in a game machine producing an image data by at least the second controller based on a command signal outputted from a first controller and indicating the image on a display.例文帳に追加

第１制御装置から出力される指令信号に基づき少なくとも第２制御装置で画像データを生成し、その画像を表示器で表示させるようにした遊技機において、第２制御装置により、今までにない新規な演出を行い、遊技の付加価値を高める。 - 特許庁

Two resistance change elements 31 and 32, having resistance change layers 31A and 32A and ion source layers 31B and 32B respectively, are electrically connected in series between a first electrode 10 and a second electrode 20 so that the resistance of the resistance change elements is changed to a same resistance state in response to voltage application.例文帳に追加

第１電極１０および第２電極２０の間に、各々抵抗変化層３１Ａ，３２Ａおよびイオン源層３１Ｂ，３２Ｂを有する二つの抵抗変化素子３１，３２を電気的に直列に接続し、電圧印加に対して互いに同じ抵抗状態へと変化させる。 - 特許庁

The dies 31, 32 are relatively moved toward the core metal structure 40 in a state that the intermediate core metal 43 is at an advancing position where a space between the first core metal 41 and the second core metal 42 is increased to press-mold a cylindrical workpiece so as to crush it, thereby obtaining the cylindrical molded product 10.例文帳に追加

中間芯金４３が第１芯金４１と第２芯金４２との間の間隔を広げた前進位置にある状態で、金型３１，３２を芯金構造体４０に向かって相対的に移動させることにより、筒状ワークを潰すようにプレス成形して筒型成形品１０を得る。 - 特許庁

Thus, the roll paper discharged in the first place is not reversed by dropping since the tip reaches above the discharge stacker 160 when the rear end separates from the discharge roller 199, and the roll paper can be placed in a state of swelling on the discharge stacker 160.例文帳に追加

これにより、最初に排出されるロール紙は、後端が排出ローラ１９９から離れるとき、先端は排出スタッカ１６０上に達しているので、落下して反転してしまうことはなくなり、ロール紙を排出スタッカ１６０上に盛り上がった状態で載置することができる。 - 特許庁

Also, the plate material 11 is formed in an projecting arc shape toward the seat occupant, and hung in a bent state, and moved in an upper and lower direction with respect to the first and second base brackets 7 and 9, and thus the degree of bending is changed.例文帳に追加

また、板部材１１は、着座者に向けて凸の弧状に形成されて、たわみを有した状態で架設されており、第１ベースブラケット７を第２ベースブラケット９に対して上下方向に移動させることにより、たわみの度合いを変更できるように構成されている。 - 特許庁

Further, the general control CPU 37a generates a fail game state at the display part H3 by stopping the second main symbol E2 different from the second main symbol E2 forming the reach or the first main symbol E1 with the sub-symbol E3 different from the second main symbol.例文帳に追加

さらに、統括制御ＣＰＵ３７ａは、リーチを形成している第２メイン図柄Ｅ２とは異なる第２メイン図柄Ｅ２、または、リーチを形成している第２メイン図柄Ｅ２とは異なるサブ図柄Ｅ３を伴う第１メイン図柄Ｅ１を表示部Ｈ３に停止させて、ハズレ遊技状態を生起させる。 - 特許庁

The states of the output buffers 11 and 19 are changed and set based on the control signals S1-S4 from outside, then the leak state, voltage level and change timing of voltage level in the first and second terminals CL1 and CL2 are measured to confirm the oscillation characteristic of the CR oscillation circuit 1.例文帳に追加

外部からの制御信号Ｓ１〜Ｓ４に基づいて各出力バッファの状態を変化設定し、その際における第１、第２の端子ＣＬ１，ＣＬ２におけるリーク状態、電圧レベル、電圧レベルの変化タイミングを測定してＣＲ発振回路の発振特性を確認する。 - 特許庁

Since play is performed while being mutually related in one stream at both the game parts 201 and 202 on the assumption of specified play state establishment at the first game part 201, compound playability, which can not be tasted with any one game part, can be enjoyed.例文帳に追加

第一遊技部２０１での特定の遊技状態成立を前提として、両遊技部２０１，２０２での遊技が１つの流れの中で互いに関連付けて行われるので、どちらか一方の遊技部単独では味わうことのできない複合遊技的な楽しさを享受することができる。 - 特許庁

The exterior body 21 composes two rectangular laminate films 21a, 21b, and is formed in a bag state such that the laminate films 21a, 21b wrap the first electrode 25, the second electrode 29 and the separator 27, by lapping and thermally fusing opposite peripheral parts of both the films.例文帳に追加

この外装体２１は、矩形状の２枚のラミネートフィルム２１ａ、２１ｂからなり、両フィルムの対向する周縁部同士を重ね合わせ熱融着することにより、外装体２１は、第１電極２５、第２電極２９、セパレータ２７を包むように袋状に形成されている。 - 特許庁

In that case, when the motor driving circuit 41 becomes a first reference temperature T1 or more, a rotating speed of the motor 30 is increased regardless of an operation state of the motor 30, so that the temperature of the motor driving circuit 41 is quickly lowered by an increase in a refrigerant suction quantity.例文帳に追加

その際、モータ駆動回路４１が第１の基準温度Ｔ1 以上になると、モータ３０の作動状態に拘わらず、モータ３０の回転数を上昇させるようにしたので、冷媒吸入量の増加によりモータ駆動回路４１の温度を速やかに低下させることができる。 - 特許庁

Since the groove is formed on the scribe line by the first laser light 8a, the generation of chips or cracks can be suppressed independently of the surface state of the semiconductor substrate and the semiconductor substrate 1 can be easily cut off after forming the reformed area 10 based on the multiple photon absorption by the second laser light 8b.例文帳に追加

第一のレーザ光８ａにより、スクライブライン２上に溝を形成することで、半導体基板１の表面状態に関わらず、表層の欠けや割れを抑え、第二のレーザ光８ｂで多光子吸収による改質領域１０を形成した後の切断を容易にする。 - 特許庁

When a height control screw 24 is rotated under the state in which a fixed screw 27 is loosened, the first block 21 is moved up and down, the second block 22 is moved in the horizontal direction, the third block 23 is moved in the vertical direction, and the height of a rail 30a for a linear guide can be controlled.例文帳に追加

固定ネジ２７を緩めた状態で高さ調整ネジ２４を回転させると、第１のブロック２１が上下に移動し、第２のブロック２２が水平方向に移動し、第３のブロック２３が上下方向に移動してリニアガイドのレール３０ａの高さを調整できるようになっている。 - 特許庁

In the meantime, the main CPU can impart a 2R normal probability variable big winning game, a 2R special probability variable big winning game, or a small winning game in which the game contents are the same and the presence/absence of imparting of the probability variable state is different, on the basis of the result of a first variable game.例文帳に追加

その一方で、メインＣＰＵは、第１の変動ゲームの結果に基づき、２Ｒ通常確変大当り遊技、２Ｒ特別確変大当り遊技、又は遊技内容が同じであり、確変状態の付与の有無が異なる小当り遊技を付与することができるようになっている。 - 特許庁

In the case of attaching the printing plate from a plate removed state to attach or detach a printing plate in a printer of an offset rotary press, first a blanket cylinder presses a material to be printed, and then a plate cylinder is controlled to be pressed to the blanket cylinder at predetermined timing.例文帳に追加

オフセット輪転機の印刷装置における印刷胴の着脱にあたり、胴抜き状態から胴入れを行なう際に、先ずブランケット胴が被印刷物を押圧する状態として、次に所定のタイミングで版胴をブランケット胴に押圧させる制御を行なうようにする。 - 特許庁

When the battery is overcharged, the voltage thereof rises and gas is generated by heat generation to increase internal pressure, the central attachment part 124 small in adhesion force (junction strength) is separated earlier than the peripheral attachment parts 123, and an isolation state between a first space 125 and a second space 126 is interrupted.例文帳に追加

電池が過充電となり電圧が上昇し発熱によりガスが発生して内圧が増大すると、周縁貼着部１２３より先に貼着力（接合強度）の弱い中央貼着部１２４が剥離し、第１の空間１２５と第２の空間１２６との隔離状態が中断される。 - 特許庁

When the CPU is controlled in a time-shortened game state, one of the first variation pattern decision tables A to J is set, and when the variation pattern decision table J is set, a variation pattern whose variation time is short is easily decided compared with the case that the other variation pattern decision table is set.例文帳に追加

時短遊技に制御されているときは、変動パターン決定テーブルＡ〜Ｊのいずれかをセットし、変動パターン決定テーブルＪがセットされている場合は、他の変動パターン決定テーブルがセットされている場合よりも、変動時間が短い変動パターンが決定されやすい。 - 特許庁

The device is provided with first and second fins 30a, 30b having inclined surfaces inclined in the separating direction from rear window glass 2 from the front side of a vehicle body 1 to the rear side on the top of a primary lever 25 and a secondary lever 26 in a state that the wiper blade 15 is held at a non-operational position.例文帳に追加

プライマリレバー２５及びセカンダリレバー２６の上部に、ワイパブレード１５が非動作位置に保持された状態で、車体１の前方から後方にかけてリヤウインドガラス２から離間する方向に傾斜する傾斜面を備えた第１，第２のフィン部３０ａ，３０ｂを設ける。 - 特許庁

The intake air flow control valve 300 is positioned correspondingly to a state where a swirl flow is reinforced, a magnet 500 is positioned on the outer side of a first cylinder (on the opposite side of a second cylinder), and a magnetic sensor 600 is positioned on the outer side of a fourth cylinder (on the opposite side of a third cylinder).例文帳に追加

吸気流制御弁３００が旋回流を強化する状態に対応した位置であって、第１気筒の外側（第２気筒反対側）の位置には磁石５００が設けられ、第４気筒の外側（第３気筒反対側）の位置には磁気センサ６００が設けられる。 - 特許庁

As a result, when current is supplied to the first heater 71, the second heater and the heater 70, they are all heated to warm up the light-emitting part 7, so that gasification of an additive is quickened, vapor pressure is heightened, and the discharge state gets stabilized early.例文帳に追加

この結果、第１ヒーター７１、第２ヒーター７２、ヒーター７０に電流を供給すると、第１ヒーター７１、第２ヒーター７２、ヒーター７０が加熱して発光部７が温められるので、添加物のガス化が早く、蒸気圧が高くなり、放電状態が早く安定することとなる。 - 特許庁

Thus, the D-MOS transistor of the output stage circuit is operated in the first front stage circuit in the normal operation state.例文帳に追加

本発明は出力端子に制限抵抗が接続されない第２前段回路で出力段回路のＤ−ＭＯＳトランジスタの動作開始させ、動作の開始が遅延されることがないようにし、正常動作状態では第１前段回路で出力段回路のＤ−ＭＯＳトランジスタの動作させる。 - 特許庁

The picture image data S12 is inputted to a pattern overlap evaluating part 13, a state of overlap of a first picture image corresponding to the picture image data S12 and a second picture image showing a circuit pattern based on wiring information of a circuit is analyzed at the pattern overlap evaluating part 13, and analyzed data S13 is outputted.例文帳に追加

画像データS12 はパターン重なり評価部13に入力され、該パターン重なり評価部13で該画像データS12 に対応した第１の画像と回路の配線情報に基づいた回路パターンを表す第２の画像との重なりの状態が解析されて解析データS13 が出力される。 - 特許庁

A big prize informing means 104 informs the game player of the determination contents concerned when the advance determination means 330 determines that a game data on transition to the special game state is included in the right of variable display of the special symbol reserved in the first special symbol pending storage means 401.例文帳に追加

大当たり報知手段１０４は、事前判定手段３３０が第１特別図柄保留記憶手段４０１に留保された特別図柄の変動表示の権利に、特別遊技状態へ移行する遊技データが含まれていると判定したとき、当該判定内容を遊技者に報知する。 - 特許庁

Until a specified period of time passes from the start of the jackpot game state of a probability variable jackpot, a special variable winning apparatus is opened under the same control configuration with first 16R probability variable jackpots (16R probability variable jackpots A to D), and second 16R probability variable jackpots (E to H).例文帳に追加

確変大当りの大当り遊技状態の開始時から所定期間が経過するまでは、第１の１６Ｒ確変大当り（１６Ｒ確変大当りＡ〜Ｄ）と、第２の１６Ｒ確変大当り（Ｅ〜Ｈ）とで、同一の制御態様で特別可変入賞装置を開放する。 - 特許庁

The first big winning port 11 comprises an inner side guiding part 71 which is a ball guiding path and an inner side opening door 72 provided so as to be turned with the lower part as a shaft on the opening end part of the inner side guiding part 71 for forming an inner side winning port 73 in the open state.例文帳に追加

第１大入賞口１１は、玉の誘導路である内側誘導部７１と、この内側誘導部７１の開口端部に下部を軸にして回動可能に設けられその開放状態のときに内側入賞口７３を形成する内側開放扉７２とを備える。 - 特許庁

When each switch is switched to an off-state, and this comparator circuit moves to a comparison mode, the respective voltages stored in the capacitors Ca and Cb are applied to gates of a first MOS transistor M6 and a second MOS transistor M7, and preparation of a latch operation using a compensation voltage as a reference is completed.例文帳に追加

各スイッチがオフに切り替わり比較モードに移行すると、第１のＭＯＳトランジスタＭ６および第２のＭＯＳトランジスタＭ７のゲートに、キャパシタＣａおよびＣｂが記憶したそれぞれの電圧が印加されて補正電圧を基準としたラッチ動作の準備が整う。 - 特許庁

The variation unit 304 varies a pattern indicating a result determined by the normal determination unit 303 for variation time that is shorter when the game ball passes through the second gate 108b than when the game ball passes through the first gate 108a in a game state with time shortening.例文帳に追加

変動部３０４は、時短付き遊技状態において、第１ゲート１０８ａを遊技球が通過した場合よりも、第２ゲート１０８ｂを遊技球が通過した場合の方が、短い変動時間にて、普通判定部３０３による判定結果を示す図柄を変動させる。 - 特許庁

In a game state with the frequency of opening and closing the pair of mobile pieces 606 set higher, when a special lottery is conducted responding to the entry of the game balls into the first starter slot 604, the variation of symbols corresponding to the special lottery is made for a time long than the prescribed time.例文帳に追加

上記一対の可動片６０６の開閉頻度が高く設定されている遊技状態において、第１始動口６０４に遊技球が入球されたことに応じて特別抽選が行われるときは、当該特別抽選に応じた図柄の変動を上記所定時間よりも長くする。 - 特許庁

At this time, the potential circuit 16 is in a stable state and the charging operation by the TR MP1 is not carried out in the special case, i.e., in the first operation period after the specified period when the non-operation period of a semiconductor circuit receiving the supply of the potential is a specified period or longer.例文帳に追加

このとき、特別の場合、即ち、電位の供給を受ける半導体回路の非動作期間が一定期間以上である場合の当該一定期間後の最初の動作期間では、電位生成回路１６は、安定状態で、トランジスタＭＰ１による充電動作が行われない。 - 特許庁

The supply of power by a power supply 8 is started, in a state in which the connection resistance between reception-side vibrator 2 or 3 and the amplification means 10 is set to high resistance at a first setting time, immediately prior to the propagation time of the ultrasonic signal predicted by a propagation time prediction means 15.例文帳に追加

伝搬時間予測手段１５で予測した超音波信号の伝搬時間の寸前の第１の設定時間で、受信側振動子２または３と増幅手段１０の接続抵抗を高抵抗にした状態で電源８による電力供給を開始する。 - 特許庁

The metal plate and a paper are inserted between a first roll (1) having a rugged surface part and a second roll (2) having a flat surface part in a state where the paper (11) is superposed on one side of the metal plate (10) and in such attitude that the paper comes in contact with the flat surface of the second roll.例文帳に追加

凹凸状の表面部を有する第１ロール（１）と平坦な表面部を有する第２ロール（２）との間に、金属板（１０）の一方の面に紙（１１）を重ね合わせた状態で且つ紙が第２ロールの平坦な表面部に接するような姿勢で、金属板と紙とを挿入する。 - 特許庁