「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

The holder 2 used as an electric charging table in common is provided with a first transmissive part 10 opposing a liquid crystal display part 4 in the state of holding the slave set 1, a reflection mirror 11a disposed at a position corresponding to the transmissive part 10, and a second transmissive part 12 for projecting light 13 reflected by the reflection mirror 11a to the outside.例文帳に追加

充電台を兼ねたホルダ２に、子機１が保持された状態で液晶表示部４と対向する第１の透光部１０と、この透光部１０と対応する位置に設けられた反射鏡１１ａと、この反射鏡１１ａで反射された光１３を外部に投射する第２の透光部１２とを設ける。 - 特許庁

When the hot water amount in a hot water storage tank WT is decreased below a first prescribed hot water amount when the hot water is not supplied, the fuel cell system FCS closes the pipe line 57 side of a mixing valve 76 and fully opens the pipe line 59 side, and is on standby in a state capable of supplying water to a hot water supply unit HU.例文帳に追加

この燃料電池システムＦＣＳは、非出湯時において貯湯タンクＷＴ内の湯量が第１所定湯量を下回った場合に、ミキシングバルブ７６の管路５７側を閉じる一方で、管路５９側を全開として、給湯器ＨＵへ水を供給できる状態で待機している。 - 特許庁

The compound semiconductor field effect transistor includes: a semiconductor part 43 in a rectangular column shape or a truncated pyramid shape, where a current flows in an axial direction in an ON state; and a peripheral part where a first insulating layer 50, a control electrode layer 60 and a second insulating layer 72 are laminated in order along the axial direction of the semiconductor part, around the semiconductor part.例文帳に追加

角柱状又は角錐台状の、オン状態のときに軸方向に電流が流れる半導体部４３と、半導体部の周囲に、第１絶縁層５０、制御電極層６０及び第２絶縁層７２が、半導体部の軸方向に沿って順に積層された周辺部とを備える。 - 特許庁

To provide a power consumption reduction system of a device including a first device group to be operated by an operating power supply of comparatively low voltage and a second device group to be operated by an operating power supply of comparatively high voltage to reduce power consumption of the device in a standby state and to promptly operate the device in the case of release of standby.例文帳に追加

比較的低電圧の動作電源で動作する第１デバイス群と比較的高電圧の動作電源で動作する第２デバイス群を含む装置の待機状態の消費電力を低減すると共に待機解除時には迅速に動作する装置の消費電力低減方式を提供する。 - 特許庁

When the car 1 is traveled in a state in which the string-shaped foreign matter F is nipped between both the car side doors 3 and 4, the foreign matter detecting lever 25 is rotated since the foreign matter F is caught by the first foreign matter detecting lever 25, and thereby the rotation is detected by a rotary encoder 33 to stop the car 1 in traveling for emergency.例文帳に追加

両かご側ドア３，４間に紐状の異物Ｆが挟み込まれたままかご１が走行すると、その異物Ｆが第１異物検出レバー２５に引っ掛かって当該異物検出レバー２５が回動するから、これをロータリエンコーダ３３によって検出して走行中のかご１を非常停止させる。 - 特許庁

Also, the feeding path of recording paper is provided so as to curve in a nearly U-shaped state between both supporting frames, and feeding members such as a pickup roller 9, the pairs of first and second feeding rollers 11 and 13, the pair of resist rollers 15, a photoreceptive drum 23, and a transfer roller 25 are arranged along the feeding path.例文帳に追加

また、両支持フレーム間には、記録紙の搬送経路が、略Ｕ字上に湾曲する様に設けられており、この搬送経路に沿って、ピックアップローラ９、第１、第２搬送ローラ対１１、１３、レジストローラ対１５、感光体ドラム２３及び転写ローラ２５などの搬送部材が配置されている。 - 特許庁

In accordance with movement of a switch 39a in an arrow direction when an RGB cable 3 is connected to an RGB connector 39, a metal plate 41 also moves in a moving direction similar to the moving direction of the switch 39a, the metal plate 41 is connected to a first metal part 44 and a second metal part 45 and becomes a conducted state.例文帳に追加

ＲＧＢコネクタ３９にＲＧＢケーブル３が接続されるとスイッチ３９ａが矢印方向に移動するに伴い、金属板４１もスイッチ３９ａの移動方向と同様の移動方向に移動し、金属板４１は第１の金属部４４と第２の金属部４５とに接続し導通状態となる。 - 特許庁

The position controlling system senses the position of the second component for the reference object, has a position sensor 202 outputting a sensed position signal, and, in addition, has an actuator 203 connected in a state where can communicate to the position sensor, in order to adjust the position of the second component for the first component.例文帳に追加

位置制御システムは、基準物体に対して第２部品の位置を感知し、感知した位置信号を出力する位置センサ２０２を有し、さらに、位置信号に応答して、第１部品に対して第２部品の位置を調節するために位置センサに通信可能な状態で接続されたアクチュエータ２０３を備える。 - 特許庁

To suppress inversion of an amplifier when switches, which are connected to a pair of first and second data lines, and of which conduction and non-conduction are commonly controlled in response to a control signal supplied commonly to a gate terminal, are conducted even when the voltages of the pair of the second data lines are high by reducing the on-state current of the switch.例文帳に追加

第１及び第２のデータ線対間に接続され、ゲート端子に共通に供給される制御信号に応答して導通、非導通が共通に制御されるスイッチのオン電流を絞り込むことで、第２のデータ線対の電圧が高い場合でもスイッチ導通時におけるアンプの反転を抑制する。 - 特許庁

The terminal part 303 in such a state that conductor wires 101, 201 inserted in the terminal housing 11 are put together so as to contact each other is interposed between the lower surface and the upper surface of the first and second projection streaks 14, 23 in the thickness direction of the terminal part 303, and the conductor wires 101, 201 are connected by crimping.例文帳に追加

端子収容室１１に挿入された導体配線１０１，２０１同士が接触するように合わせた状態の端末部３０３を第１及び第２の突条１４，２３の上下面が端末部３０３の厚み方向に挟み込んで、導体配線１０１，２０１同士を圧着接続する。 - 特許庁

The mobile communication terminal includes the automatic sensitivity compensation intenna, and the automatic sensitivity compensation intenna includes: the first intenna whose antenna sensitivity is tuned in an idle state at a free space; and the second intenna for compensating the sensitivity by checking the received signal strength indication during the communication of the mobile communication terminal.例文帳に追加

本発明による移動通信端末機は、自動感度補償インテナを含み、前記自動感度補償インテナは、自由空間の遊休状態でアンテナ感度をチューニングした第１インテナ、および前記移動通信端末機の通話時に受信信号感度を確認して感度を補償するための第２インテナを含む。 - 特許庁

When a temperature detected by an air temperature detecting means 71 becomes a first prescribed temperature or less and a temperature detected by a refrigerant temperature detecting means 72 becomes a second prescribed temperature or more in a state where the compressor 35 of a heat pump device 51 operates at a prescribed rotating speed or more, this clothes drying apparatus stops the compressor 35.例文帳に追加

ヒートポンプ装置５１の圧縮機３５が所定の回転数以上の時に、空気温度検知手段７１で検知された温度が第１の所定の温度以下になり、冷媒温度検知手段７２で検知された温度が第２の所定の温度以上になると圧縮機３５を停止するものである。 - 特許庁

After performing an initialization movement after power ON, the main control substrate 40 has the first waiting processing ST 23 which waits until receiving a provision finalization signal CMPL from the second signal line and a shift processing ST 24 which performs a shift to a regular operating state on condition of receiving the provision finalization signal CMPL.例文帳に追加

主制御基板４０は、電源投入後の初期設定動作を実行した後、第２信号線から準備完了信号ＣＭＰＬを受けるまで待機する第１待機処理ＳＴ２３と、準備完了信号ＣＭＰＬを受けることを条件に、定常動作状態に移行させる移行処理ＳＴ２４とを備えた。 - 特許庁

The urea water supply pipe 22 is provided with: a filter device 25 for storing urea water fed by the urea water pump 23; and a first check valve 24 for supplying the urea water stored in the filter device 25 by prescribed amounts to the urea water pump 23 in a state where a drive of the urea water pump 23 is stopped.例文帳に追加

尿素水供給管２２には、尿素水ポンプ２３による尿素水の給送に伴い尿素水を貯留するフィルタ装置２５と、尿素水ポンプ２３が駆動停止した状態で、フィルタ装置２５に貯留されている尿素水を所定量ずつ尿素水ポンプ２３に供与する第１チェック弁２４とが設けられている。 - 特許庁

A semiconductor device comprises an in-plane magnetization type magnetoresistive element MRD using a spin-transfer torque writing method arranged on a principal surface of a semiconductor substrate, which can change a magnetization state depending on a current flow direction, and first wiring BL electrically connected with the magnetoresistive element MRD and extending in a direction along the principal surface.例文帳に追加

半導体基板の主表面上に配置された、電流の流れる向きに応じて磁化状態を変化させることが可能な、スピントルク書き込み方式の面内磁化型の磁気抵抗素子ＭＲＤと、磁気抵抗素子ＭＲＤと電気的に接続され、主表面に沿った方向に向けて延びる第１配線ＢＬとを備える。 - 特許庁

Moreover, in the addressing period, the display cell which belongs to each even display line is set to the state (lighting on or off mode) corresponding to the pixel data, by applying the scanning pulse of the second polarity to each row electrode arranged in an even line and by applying the pixel data pulse of the first polarity to each column electrode.例文帳に追加

又、かかるアドレス期間において、偶数番目に配列された行電極各々に第２極性の走査パルスを印加すると共に第１極性の画素データパルスを列電極に印加することにより、偶数表示ライン各々に属する表示セルを画素データに応じた状態（点灯又は消灯モード）に設定する。 - 特許庁

When operation cycles using an address including the same row address are continued, the word line activation control section can hold a word line activated in a first cycle out of continued cycles in an activated state until the last cycle out of continued cycles without non-activating.例文帳に追加

ワード線活性化制御部は、同じ行アドレスを含むアドレスを用いるオペレーションサイクルが連続する場合に、連続するサイクルのうちの最初のサイクルにおいて活性化されたワード線を、非活性化することなく連続するサイクルのうちの最終のサイクルまで活性化した状態で保持することが可能である。 - 特許庁

Consequently, a dark current is prevented as much as possible from generating from an interface of a gate oxide film 41 of the first transfer MOS transistor 22, and simultaneously the dynamic range of a solid state imaging device is enlarged by using the charges stored in a floating diffusion region FD through the channel 31.例文帳に追加

これにより、第１の転送ＭＯＳトランジスタ２２のゲート酸化膜４１の界面から暗電流が発生するのを可及的に防止することと、経路３１を介してフローティングディフュージョン領域ＦＤに蓄積された電荷を用いて、固体撮像装置のダイナミックレンジを拡大することとを同時に実現する。 - 特許庁

A second dog clutch 15 to separate the torque control mechanism 19 in a; two-wheel driving state is provided on a transfer device furnished with an H-L changeover mechanism 11, a first dog clutch 13 having a torque fixed four-wheel driving position and the torque control mechanism 19 to regulate driving force to transmit to a front wheel.例文帳に追加

Ｈ−Ｌ切り替え機構１１と、トルク固定の４輪駆動ポジションを有する第１の噛み合いクラッチ１３と、前輪に伝達する駆動力を調整するトルク制御機構１９を備えたトランスファ装置に、２輪駆動状態でトルク制御機構１９を切り離す第２の噛み合いクラッチ１５を設けた。 - 特許庁

A compressor abnormality judging means judges that the compressor is abnormal when detected NOx value is greater than NOx value estimated from an operation state of the internal combustion engine, a value provided by subtracting the first temperature from the second temperature is greater then a predetermined value, and no abnormality exists in EGR control.例文帳に追加

そして、コンプレッサ異常判定手段は、検出されたＮＯｘ値が内燃機関の運転状態から推定されるＮＯｘ値よりも大きく、且つ第２の温度から第１の温度を減算した値が所定値よりも高く、尚且つＥＧＲ制御に異常がない場合に、コンプレッサが異常であると判定する。 - 特許庁

An operation control means (CPU) 10 discriminates the opening/ closing of a barrier 30 to be a protection member for protecting optical parts such as a photographing lens 10 arranged in the front of a camera 1 by the state of a switch 33, and when the barrier 30 is opened, it starts the recording of sound signals to fixed memories 13A, 13B to be a first recording medium.例文帳に追加

演算制御手段（ＣＰＵ）１０は、カメラ１前面の撮影レンズ１０等の光学部品を保護する保護部材であるバリア３０の開閉をスイッチ３３の状態により判別し、バリア３０が開けられた時、第１の記録媒体としての固体メモリ１３Ａ，１３Ｂへの音声信号の記録を開始する。 - 特許庁

Because the grip part 6 of the first shaft body 2 is positioned on the nearer side than the grip part 7 of the second shaft body 3, the grip part 7 does not interfere with the left hand 55 gripping the grip part 6 in a grip state, so that the respective grip parts 6, 7 can be easily and properly gripped, and the swing can be smoothly performed.例文帳に追加

また、第１シャフト体２のグリップ部６が第２シャフト体３の上記グリップ部７よりも手前側に位置しているため、グリップ状態において、グリップ部７がグリップ部６をグリップしている左手５５と干渉するということがなく、各グリップ部６，７を容易且つ的確に掴んでスムーズにスイングすることができる。 - 特許庁

In the semiconductor nonvolatile memory device, a tunnel insulating film is provided between a tunnel region in a drain region and the side surface of a floating gate electrode formed in a form of being embedded in a fine hole, and a first conductivity type tunnel preventing region which is in an electrically floating state is provided in the vicinity of the surface of the drain region in contact with the fine hole.例文帳に追加

ドレイン領域内のトンネル領域と微細穴に埋め込まれる形で形成されたフローティングゲート電極の側面との間にはトンネル絶縁膜を設け、微細穴に接するドレイン領域の表面付近には、電気的にフローティング状態である第１導電型のトンネル防止領域を設けた。 - 特許庁

A stopper 43 for regulating the rotation approach of both projection pieces 35, 39 to such a degree that the screws 34 can be inserted into the two through-holes 38, 42 in the wrong state of each back 37, 41 of each projection piece 35, 39 facing each other is provided at at least either of the first member 10 and the second member 11.例文帳に追加

前記第一部材１０と前記第二部材１１の少なくともいずれか一方に、前記各突片３５，３９の裏面３７，４１同士を対面させた誤った状態で二つの前記貫通孔３８，４２にねじ３４を挿通し得るほどの前記両突片３５，３９の回動接近を規制するストッパ４３を設けた。 - 特許庁

A detection value detected just after the supply of the sample solution is stored as a correction value at first, then the correction value is subtracted from a detection value after the lapse of a prescribed time, and a change with the lapse of time in the total reflectance attenuation angle is found based on the corrected detection value to measure an interaction state between the sensing substance and the sample solution.例文帳に追加

まず、試料液供給直後の検出値を補正値として記憶し、その後所定時間経過後に検出した検出値から補正値を減算し、その補正された検出値に基づいて全反射減衰角の経時変化を求め、センシング物質と試料液との相互作用状態を測定する。 - 特許庁

When the transmission band of the MMF 20 is measured, pulse light is made incident on the other end of the MMF 20 after the reflector 8 is placed in the first state, and return light reflected by the light reflecting surface 9a is detected on the other end side of the MMF 20 to find the transmission band of the MMF 20 based upon waveform distortion of the return light.例文帳に追加

ＭＭＦ２０の伝送帯域を測定する際には、反射部８を第１の状態とした後に、パルス光をＭＭＦ２０の他端から入射させ、光反射面９ａにおいて反射された戻り光をＭＭＦ２０の他端側で検出し、戻り光の波形歪みに基づいてＭＭＦ２０の伝送帯域を求める。 - 特許庁

The working machine 1 is provided with: a detection part 11 for detecting an operating state of the working machine 1; a data management part 12 which judges wether a detection result is normal or abnormal and in which a judgement result and the detection result in the detection part 11 are to be stored; and a first communication part 13 for carrying out communication with the user device 3.例文帳に追加

作業機械１に、その稼働状態を検知する検知部１１と、その検知結果についての正常・異常判断を行ないその判断結果と検知部１１での検知結果とを記憶するデータ管理部１２と、ユーザ装置３との間で通信を行なう第１通信部１３とを設ける。 - 特許庁

By the adoption of a differential gear mechanism 56, at first an upper finger pressure body 21 and a backside finger pressure body 22 perform closing movement simultaneously from open suspended state in a hand section 23, and when one finger pressure body 22 is brought into contact with a shoulder S, this finger pressure body 22 is stopped and the other finger pressure body 21 performs closing movement continuously.例文帳に追加

差動歯車機構５６の採用により、ハンド部２３では、当初、上側指圧体２１と裏側指圧体２２とをオープン待機状態から同時に閉動作させてゆき、一方の指圧体２２が肩Ｓへ当接した時に、この指圧体２２を停止させ、他方の指圧体２１を引き続き閉動作させる。 - 特許庁

A filling nozzle 6 which is exposed to outside air first is surrounded in a tubular film F extruded from an inflation die 8 when a device 1 is started, and sterilized by heating the filling nozzle 6 in the state, or with germicide sprayed from a germicide spray nozzle 15.例文帳に追加

当初外気に曝されていた充填ノズル６は、装置１の立ち上げ時に、インフレーションダイ８から押し出し成形されるチューブ状フィルムＦ内に囲まれ、その状態で充填ノズル６を加熱することによって、又はそれに加えて殺菌剤噴射ノズル１５から噴射される殺菌剤によって殺菌される。 - 特許庁

The ferrite magnet element includes: a ferrite 32 having a first and a second center electrodes arranged by crossing them in an electrically insulated state; and a pair of permanent magnets 41 fixed to both main surfaces of the ferrite 32 via an adhesive 42 so that a DC magnetic field is applied to the ferrite 32.例文帳に追加

互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第１及び第２中心電極を有するフェライト３２と、該フェライト３２に直流磁界を印加するようにフェライト３２の両主面に接着剤４２を介して固着した一対の永久磁石４１とからなるフェライト・磁石素子。 - 特許庁

To reduce as much as possible the release of malodor to the atmosphere from the first of microorganism acclimation operation for propagating the microorganism, to obtain the saturated state of microorganism propagation by propagating the microorganism in high density, efficiently and automatically, to exhibit steady deodorizing capacity at an early stage and to start normal operation.例文帳に追加

微生物を増殖させる微生物馴養運転の当初から大気に悪臭を放出することを極力少なくし、微生物を高密度に効率的に、そして、自動的に繁殖させて微生物繁殖の飽和状態を得、そして、早期に定常の脱臭能力を発揮できて通常運転を開始可能にする。 - 特許庁

A network state capture and reproduction technology captures measurement data characterizing network states at a given time between first and second endpoint devices of the network, and utilizes the captured measurement data in a network impairment device to reproduce the network states at a later time and possibly in a different place.例文帳に追加

ネットワーク状態取込みおよび再現技法は、所与の時間でのネットワークの第１エンドポイント装置と第２エンドポイント装置の間のネットワーク状態を特徴付ける測定データを取り込み、取り込んだ測定データをネットワーク障害装置で使用して、後の時間に、恐らくは異なる場所で、ネットワーク状態を再現する。 - 特許庁

A yeast expression vector comprises a yeast CUP 1 promoter connecting in the workable state to a first DNA sequence encoding a signal peptide of yeast connecting to a second DNA sequence encoding the desulfato-hirudin in a correct reading flame, and a desulfato-hirudin expression cassette consisting of a DNA sequence including a transcriptional termination signal of the yeast.例文帳に追加

デスルファトヒルジンをコードする第二DNA 配列に正しい読み取り枠内で連結されている酵母のシグナルペプチドをコードする第一DNA 配列に作用可能な状態で連結されている酵母CUP1プロモーター、及び酵母の転写終止シグナルを含むDNA 配列から成るデスルファトヒルジン発現カセットを、含んで成る酵母発現ベクター。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte contains a first solvent selected from a group composed of a cyclic ether and linear ether, and a second solvent composed of a room temperature fused salt of which melting point is 60°C or less in the volume ratio of 99.9: 0.1 to 80:20, and contains lithium polysulfide in the saturated state.例文帳に追加

非水電解質は、環状エーテルおよび鎖状エーテルよりなる群から選択される少なくとも１種からなる第１の溶媒と融点が６０℃以下の常温溶融塩からなる第２の溶媒とを９９．９：０．１〜８０：２０の範囲の体積比で含み、かつリチウムポリサルファイドを飽和状態で含む。 - 特許庁

Meanwhile, when performing the variation for deriving the losing display result based on the first start holding ball when the ball entry rate improving state is imparted, the variation time is prolonged, the opportunity to make a game ball enter the second start means is created, and the big winning drawing based on the second start holding ball is given priority.例文帳に追加

その一方で、入球率向上状態が付与されている時に、第１始動保留球に基づくはずれ表示結果を導出する変動が行われる場合には、その変動時間を長くし、第２始動手段へ遊技球を入球させる機会を作り、第２始動保留球に基づく大当り抽選を優先させる。 - 特許庁

When the ACT flag FACT is "ON", that is, the Duty ratio of the motor control signal is larger than the predetermined threshold in a vehicle stopping state and a constant steering angle, a microcomputer 51 at a first ECU16 (VFCECU) side determines that it is "assist ON", and switches the flow rate control mode to an assist mode.例文帳に追加

そして、第１ＥＣＵ１６（ＶＦＣＥＣＵ）側のマイコン５１は、車両停車状態且つ操舵角一定時において、ＡＣＴフラグＦactが「ＯＮ」、即ちモータ制御信号のＤｕｔｙ比が所定の閾値よりも大きい場合には、「アシストＯＮ」と判定してその流量制御モードをアシストモードに切り替える。 - 特許庁

In the image forming apparatus that allows development of a latent image with the development device attached to only one attachment/detachment part, latent images are first developed with the development device attached to only the one attachment/detachment part when the latent images are developed in a state where development devices are attached to the respective attachment part.例文帳に追加

一の着脱部のみに現像装置が装着された状態にて潜像を現像可能な画像形成装置において、複数の装着部にそれぞれ現像装置を装着した状態にて潜像を現像する際には、前記一の着脱部に装着された現像装置を最初にて潜像を現像する。 - 特許庁

The state determination part 105 determines the existence of an HDMI source apparatus 114 that is an external connection device and notifies the control microcomputer 104 of the determination on the basis of each signal level of a +5 V power line 113 (a first signal line) and a DDC/CEC ground line 112 (a second signal line) in a HDMI transmission cable 110.例文帳に追加

状態判定部１０５は、ＨＤＭＩ伝送ケーブル１１０における＋５Ｖパワーライン１１３（第１の信号線）及びＤＤＣ／ＣＥＣグランドライン１１２（第２の信号線）のそれぞれの信号レベルに基づき、外部接続機器であるＨＤＭＩソース機器１１４の接続有無を判定し、制御マイコン１０４に通知する。 - 特許庁

A vibrating sound is generated from the first diaphragm 3 in accordance with an inputted sound signal, the vibrating sound is outputted from the opening of the vibration absorber 6 and in a state that the vibration absorber 6 abuts on the head of a human body at least, the vibrating sound is audibly conducted as a bone conduction sound.例文帳に追加

入力される音信号に対応して第１振動板３から振動音を発生させ、この振動音を振動吸収体６の開口から出力し、振動吸収体６が少なくとも人体の頭部に当接した状態で、当該振動音を骨導音として聴覚可能に伝導させる。 - 特許庁

In restarting the actuator 2 in the residual pressure-eliminated state, a control device controls a two-position switching valve 4 for position change from a second passage 15 to an air supply position, so that air pressure-reduced by a regulator 5 is supplied to a three-position exhaust center valve 3 only for first action after restarting.例文帳に追加

残圧が除去された状態のアクチュエータ２を再始動する際には、再始動後の最初の動作時のみ、レギュレータ５にて減圧されたエアが３位置エキゾーストセンタバルブ３へ供給されるよう、制御装置が、第二流路１５からエアが供給される位置に２位置切り替えバルブ４を位置切り替え制御するようにした。 - 特許庁

The first degree of superheat is computed from the difference between the evaporator outlet temperature and evaporator inlet temperature (computed based on temperature or a temperature expression) every five seconds, and control is performed to reach the initial opening by adjusting the operation quantity of valve opening according to variation in the degree of superheat to shift to steady state operation after thirty seconds.例文帳に追加

５秒毎に、蒸発器出口温度と蒸発器入口温度との差から第１の過熱度（温度／温度式による算出）を演算し、過熱度の変化量に応じて弁開度の操作量を調節して初期開度に到達するよう制御を行い、３０秒後に定常状態運転に移行する。 - 特許庁

In this battery case for housing a commercially available battery, a rubber packing is arranged in the connection part of a first case and a second case separately formed, and both the case are connected in a sealed state by a connecting means through the packing, whereby the penetration of water or moisture into the battery case can be prevented.例文帳に追加

本発明は、市販される電池を収容する電池ケースであって、分割して形成される第一のケースと第二のケースの接合部にゴム製パッキンを配置し、連結手段によって前記両ケースをパッキンを介して密着状態で連結することにより、電池ケース内部に水や湿気が浸入することを防止可能とした。 - 特許庁

In the floating connection structure, a male connector 110 has a pedestal 111 extended in left and right directions and maintained in a floating state by a lid body 120 through a first floating mechanism 10 and an insertion part 112 projecting from the center part of the pedestal 111 to the rear side, and is capable of the floating movement in a direction orthogonal to the projecting direction.例文帳に追加

雄型コネクタ１１０は、左右方向に延び、第一フローティング機構１０を介して蓋体１２０に浮動状態に維持される台座１１１と、台座１１１の中央部から後方側へ突出する差込部１１２とを有し、突出方向に対して直交する方向にフローティング移動可能である。 - 特許庁

Also, when the joint finishing material 20 is held between the tile materials 10, a lip 22 integrated with a base part 211 closely fixed to a first tile material 11 is elastically deformed by reaction of force pressurizing a second tile material 12 and advances into a storage area 23 in the state of being in contact with the second tile material 12.例文帳に追加

また、目地仕上げ材２０がタイル材１０どうしで挟み込まれると、第１タイル材１１に密着して固定されている基部２１１と一体のリップ２２は、第２タイル材１２に接触した状態で、第２タイル材１２を押圧する力の反力で弾性変形して格納領域２３に進入する。 - 特許庁

The method comprises the processes of implanting oxygen ion 22 in the state where a first oxide film 17 partially having the thickness of 200 nm to 1,000 nm is formed on the surface of the substrate 12 comprising a silicon single crystal, and forming an embedded oxide film 13 in the substrate 12 by annealing the substrate 12 at a temperature of ≥1,300°C.例文帳に追加

シリコン単結晶からなる基板１２の表面に部分的に厚さが２００ｎｍ〜１０００ｎｍの第１酸化膜１７を形成した状態で酸素イオン２２を注入する工程と、基板１２を１３００℃以上でアニール処理して基板１２の内部に埋込み酸化膜１３を形成する工程とを含む。 - 特許庁